AB1600 - Hammare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	SCHEPPACH AB1600 Hammare
Effekt	1600 W
Slagfrekvens	2000 slag/min
Slagenergi	45 J
Vikt	6,5 kg
Mått	400 x 100 x 250 mm
Rekommenderad användning	Rivnings- och borrningsarbete i betong och murverk
Vibrationsdämpningssystem	Ja
Inkluderade tillbehör	Mejslar, transportväska
Underhåll	Kontrollera tillbehören regelbundet, rengör efter användning
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och handskar, följ säkerhetsanvisningarna
Garanti	2 år

Vanliga frågor - AB1600 SCHEPPACH

Hur slår jag på SCHEPPACH AB1600-hammaren?

För att slå på hammaren, se till att enheten är korrekt ansluten. Tryck på strömbrytaren på kontrollpanelen.

Vad gör jag om hammaren inte fungerar?

Kontrollera först att enheten är ordentligt ansluten och att eluttaget fungerar. Om allt verkar i ordning, kontrollera enhetens säkring.

Hur byter jag tillbehör på SCHEPPACH AB1600-hammaren?

För att byta tillbehör, koppla ur enheten och använd en nyckel för att skruva loss de slitna tillbehören. Installera det nya tillbehöret genom att skruva fast det ordentligt.

Vilken typ av olja ska jag använda för att smörja hammaren?

Använd en lätt smörjolja, som motorolja 10W30, för att upprätthålla hammaren i gott skick.

Hur rengör jag min SCHEPPACH AB1600-hammare?

För att rengöra hammaren, använd en torr trasa för att torka av ytan. Undvik att använda vatten eller starka kemikalier.

Hammaren låter konstigt, vad ska jag göra?

Om du hör ett ovanligt ljud, stäng av enheten omedelbart och kontrollera om några delar är lösa eller skadade. Kontakta service om det behövs.

Vilken garanti har SCHEPPACH AB1600-hammaren?

Hammaren omfattas vanligtvis av en tvåårig garanti från inköpsdatumet. Spara ditt kvitto för eventuella reklamationer.

Var kan jag hitta reservdelar till SCHEPPACH AB1600?

Reservdelar kan beställas från auktoriserade SCHEPPACH-återförsäljare eller på varumärkets officiella webbplats.

Hur förvarar jag SCHEPPACH AB1600-hammaren?

Förvara hammaren på en torr och sval plats, skyddad från fukt och extrema temperaturer. Använd ett skyddsfodral om det finns tillgängligt.

BRUKSANVISNING AB1600 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam på eventuella risker. Sakerhetssymbola och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpiga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och fäll instruktsmanualen och sakerhetsanvisingarna före idrifttagning!

Använd hörskydd.

Bär andningsmask.

Använd skyddsglasögon.

Bär skyddshandskar.

Använd sakerhetsskor.

Garanterad ljudeffektnivà

Skyddsklass II

Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehällsförteckning: Sida

1. Inledning 192
2. Produktbeskrivning (bild A) 192
3. Leveransomfang 192
4. Avsedd anvandning 192
5. Allmanna sakerhetsanvisningar 193
6. Restrisker 195
7. Tekniska specificationer 195
8. Uppackning 196
9. Fore idrifttagning 196
10. Arbetsinstruktioner 196
11. Idrifttagning 196
12. Manovrering 197
13. Elektrisk anslutning 197
14. Rengoring 198
15. Forvaring 198
16. Underhalle 198
17. Reparation och reservdelsbestallinging 199
18. Avfallschantering och atervinning 199
19. Felsökning 200
20. Forsakran om overensstammelse 295

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa kund!

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nya produit.

Anvisining:

Tillverkaren avenna Produktansvar ansvar anligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produkten aller genom produiten:

Felaktig handling
- Om driftmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstäende, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte År original
Felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Observera följande:

Driftmanualen ar en del av den har Produkten. Den innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den informerar om hur du undviker faror, haller nere reparationskostnader, minskar stillestandstider, och okarprodukten tillforlitliget och livslängd. Utover sakerhetsbestammelserna i den har driftmanualen maste du även alltid folja foreskrifterna som gäller forprodukten användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisningar innan du börjar användaprodukten. Kör produit endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftmanualenvä och lát alla dokument folja med om Produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning (bild A)

1. Motorhus
2. Handtag
3. Till-/Frān-brytare
4. Extra handtag
5. Verktygshällare

6. Låsbult

7. Oljepäfyllningsöppning / synglas

8. Spetsig(mejsel

3. Leveransomfang

Pos. Antal Beteckning

1x Brythammare

c 1x Spetsig/mejsel Ø 30 L390

d 1x Platt/mejsel Ø 30 L390

e 2x Kolborstar

f 1x Underhållsverktyg

g 1x Oljekanna

1x Transportväska

1x Originalbruksanvisning

4. Avsedd användning

Produkten ar avsedd for tunga mejslings- och rivningsarbeten samt utrustad med lampliga tillbehör även for intryckning och tätning.

Produkten fär endast användas på avsett sätt. Varje användning)durutoverä inte ändamalsenlig.För skador eller persorskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tilverkaren.

I den avsedda användingen ingår ochså att man följer sakerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och känna till möjiga risker. Dessutom maste gällande foreskrifter for olycksfere byggande arbete foljas strikt.

Följ också andra allmanna bestämmelser for aktuella branschspecifica yrkesområden vad gäller hälsa och sakerhet.

Vid forandringar på produit undantas tillverkaren helt fran ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fár bara anvandas med originaldar och originaltillbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhãllsanvisin- ningar samt de matt som anges i den tekiska specifi- kationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar Produkten användis i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

5. Allmanna sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING! Las alla sakerhetsanvisingar, instruktioner, illustrationer och tekiska spekifikationer som medfoljer detta elverktyg. Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruk tionerna finns risk for elstotar, bränder och/eller allvarliga persorskador.

Bevara alla sakerhetsanvisiningar och instruk tioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvis- ningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet eller angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i om rådet medan du använder elverktyget. Du kan Förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i el-uttaget. Du fär inteändra stickkontakten pā nagot satt. Använd inteadapterkontaktter till-sammans med jordade elverktyg. Intakta stick-kontakter och uttag som passar till dessa minskar risiken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplvis ror, radiatorer, spasar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.

c) Låt inte elverktyg utsättas for regn eller vata. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risiken for elastötar.
d) Använd inte anslutningssladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempl for att bara eller hänga upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Hall anslutningssladden borta fran varme, olja, vassa kanter och rörliga apparatdelar. Skadade ell tiltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsär lamlig for utomhusbruk. Att använda en forlängningsssladd som ar lamlig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste an-vända elverktyget i en fuktig omgivning. An-vändning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstöter.

Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du ár tröttller pāverkad av alcohol, droger eller lakemedel. Det räcker att du ár ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg für att allvarliga olyckor skainträffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddsjalm och hörsvskydd, minskar risken für personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktlig. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan inträffa om du häller fingret pa brytaren nar du bar elverktyget, ellr om maskinen ar tillsla-gen nar du ansluter den till strömförsörjningen.
d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att sta sakert och behall balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte lõst sittande kläder aller smycken. Håll här och kläder på avständ fran rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Lát dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom brådeler av sekunder.

Anvanda och hantera elverktyget

a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomrädet med att elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget eller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgärd forhindrar att du startup elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rack-hall for barn. Lat inte personer anvanda elverk-tyget om de inte kanner till hur det fungerar ell er inte har lst dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörlga delar fungerar som de ske och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna eller sa pass skadade att det inverkar på elverktygets Funktion. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktygetigen. Många olyckor orsakas av dā-ligt unterhällna elverktyg.
f) Hall skarverktyg vassa och rena. Skarverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ohta och ar lattare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for andraändamål an de ar avsedda För.

h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvandning och kon-troll av elverktyget i oforutsedda situationer.

Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fort-satter vara sakert.

Varning! Elverktyg alstrar att elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhällanden kan faltet stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hörä med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Sakerhetsanvisningar for hammare

1) Sakerhetsanvisiningar for alla arbeten

• Bär hörskyydd. Buller kan orsaka hörskador.
• Använd extrahandtag om de levereras med maskinen. Vid Förlust av kontrollen finns det risk att man skadas.
• Du måste greppa maskinen på de isolerade gummiförsedda handtagen für att undvika en elektrisk stöt om du under arbete råkar träffa en strömforande ledning eller den egna strömka-beln. Kontakten med en spanningsforande ledning kan även göra maskinens metalldilar spanningsforande och orsaka en elektrisk stöt.

Ytterligare sakerhets- och arbetsinstruktioner

WARNING ≥ 16kg

• Undvik en onormal kroppshällning. Se till att stå säkert och behäll balansen hela tiden.
• Använd lämpiga sökapparater für att hitta dolda ledninger/rör aller kontakta det lokala distributionsbolaget für hjälp. Kontakt med elektriska ledninger kan Förorsaka brand och ge en elektrisk stöt. Skador på en gasledning kan leda till en explosion. Inträngning iett vattenrör orsakar egendomsskada eller kan orsaka en elektrisk stöt.

• Hall fast elverktyget med båda händerna under arbete och se till att du stär stadigt. Elverktyget hälls säkrare med båda händerna.

• Säkra arbetsstychet. Ett arbetsstyche som ar fast-spänt aller sitter iett skruvstad ar säkrare an om det hälls fast med handen

• Bär andningsmask.
• Använd skyddsutrustning. Använd skyddsglasögon under arbete med maskinen. Skyddsutrustning som andningsmask, skyddshandskar, kraftiga och halkfria skor och hörskdydd ar obligatoriskt att använda.
• Det damm som uppSTAR under arbete aR oftast halsovadligt och sca inte komma in i kroppen. Anvand en dammsug och bär att passande andningsskydd. Avlagsna noggrant det damm som samlas genom att exemplvis sugaupp det.
• Hall undan maskinens strömkabel fran arbetsomradet. Dra alltid bort kabeln bakat ifran maskinen.
• Inga material fär bearbetas som kan vara hällsoskad-liga som till exempl pel asbest.
• Se upp for elledninger, gas- och vattenrör under ar-bete i vagg, tak aller golv.

• Stäng genast av apparaten om verktyget blockeras! Slå inte på encheten nar verktyget ar blockerat. Detta kan orsaka att bakslag med ett högt reaktnsmoment. Bestam och korrigera orsaken till blockering av verktyget med hänsyn till sakerhetsanvisningarna. Mõjiga orsaker kan vara:

• Forskjutning mot kanter i arbetsstycket som skabearbetas

• Genombrott genom materialet som ska bearetas

• Overbelastning av verktyget

• Grip inte tag i maskin som ar igang.

• Span eller splitter fär inte tas bort medan maskinen är igång.

WARNING! Risk for brännskador

Verktyget kan bli varmt under användning.

• Vid verktygsbyte
• Vid lagring av encheten

6. Restrisker

Produkten ar konstruerad enlgit senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av iced korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna atgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.

• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisningar och andamalsenlig användning liksomBruksanvisingen beaktas i sin helhet.

• Undvik att startaproduktenutanavsikt: startknappenfarinte varaintryckt narkontaktensattsineluttaget.Anvanddetinsatsverktyg somrekommenderasidenhärbruksanvisningen.Da fardu enprodukt somger optimal effekt.

• Hall handerna borta fran arbetsomradyet nar produkten ar i drift.

7. Tekniska specifikationer

Matt 652x157x276mm (LxBxH)

Slag 2000 bpm

Slagkraft 50 joule

Verktygshällare SDS HEX 30 mm

Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz

Effekt P1 1600 W

Skyddsklass II

Skyddtyp IP20

Olja 15W40

Vikt 13,5 kg

Med forbehall for teknska andringar!

Buller och vibration

VARNING! Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa.

Om maskinens buller overstiger 85 dB bör du använda ett passande hörskéyydd.

Typvarden buller

Garanterad ljudeffektniva L WA 105 dB

Ljudeffektniva Lw 103,23 dB

Osakerhet K_wa 1,5 dB

Ljudtrycksinva L 95,23 dB

Osakerhet Kwa 3 dB

Typvarden vibrationer

Huvudhandtag:

Vibrationsemissionsvärde a_h,NL = 18,19~m / s^2

Vibrationsemissionsvärde a_h,CH = 28,17 ~m / s^2

Vibrationsemissionsvärde a_h, Cheq = 26,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Extra handtag:

Vibrationsemissionsvärde a_h,NL = 16,89~m / s^2

Vibrationsemissionsvärde a_h,CH = 18,43m / s^2 Vibrationsemissionsvärde a = 18,13m / s^2 Osakerhet K = 1,5 m/s²

Ytterligare information om elverktyg

WARNING!

Det angivna vibrationsemissionsvardet har uppmatts med en standardiserad testmetod och det kan andras och i undantagsfall overstiga det angivna vardet beroende pa det satt pa vilket elverktyget anvands.Det angivna vibrationsemissionsvardet kan anvandas for jamforelse med andra elverktyg.

Det angivna vibrationsemissionsvardet kan ocks anvandas for en preliminar bedomning av maskinens negativa inverkan.

Begransa buller och vibrationer tillett minimum!

• Använd enbart apparater som inte är skadade.
• Underhäll och rengör apparaten regelbundet.
• Anpassa ditt satt att arbeta till hur apparaten fungerar.
• Overbelasta inte apparaten.
• Låt undersöka apparaten om sö behövs.
• Stäng av apparaten nar den inte används.
• Anyand handskar.

8. Uppackning

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget är fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Vid reklamationer maste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig medprodukten innan bruk med hjälp av bruksanvisingen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställningar.

WARNING!

Produkt och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpasar, folie och smadelar! Risk for kvävning aller andra skador!

9. Före idrifttagning

Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna pa typskylten overensstammer med de som gäller for elnätet.

Dra alltid ut nätstickkontakten innan du ställer in maskinen.

• Lär kanna din maskin. Bekanta dig med dess användning och dess begränsningar, men också med de specifika, potentiella riskerna.
• Se till att strombrytaren ar avstangd innan du satter i kontakten i uttaget.
• Se till att maskinen rengörns och smörjs ordentligt.
• Kontrollera om maskinen har skadade delar innan idrifttagningen och avgör om dessa delar fungerar korrekt och uppfyller sin avsedda Funktion. Vid tvek-samheter skä den drabbade delen bytas ut.
• Kontrollera iniktningen av alla rörliga delar, alla trasiga delar eller fästen, och andra forhällanden som kan paverka funktonaliteten. Varje skadad del bör repareras omedelbart av en specialist eller bytas ut.
• Använd inte maskinen om en brytare inte slås på och av på rätt sätt.

OBS! Undersök användningsplatsen med en leddingssokare fore användingen for att se om det finndolda elledninger erer gas- och vattenr.

10. Arbetsinstruktioner

• Använd enbart apparater som inte är skadade.
  Gör alla maskinjusteringar på avslagen maskin.
• Lämna inte maskinenutan uppsikt nar den ar igang.
• Vid avstängning lamna inte maskinen forran den stannat welt.
• Slå alltid av maskinen innan nätstickkontakten dras ut ur uttaget.
• Dra alltid ut nätstickkontakten. Dra ut aldrig ut kabeln direkt ur kontakten.
  Underhäll och rengör apparaten regelbundet.

11. Idrifttagning

1. Rengör alltid mejseln innan den sats in och smör skaatet latt.
2. Dra ut lásbulten (6) Čanda till anslag, vrid den 180° och släpp den.

3. För in mejseln i verktygshällaren (5) och skjut denalandà till anslag.

4. Dra ut lásbulten (6) igen, vrid den 180^ och släppen.

5. Kontrollera lasaonordning pa verktyget.

Dra ut lásbulten (6) ānda till anslag, vrid den 180° och slapp den och ta bort mejseln.

1. Extrahandtaget (4) ger stabilitet medan brythammaren anvands.
2. Extrahandtaget (4) kan vridas till valfri position.
3. Lossa skruven (a) for detta.
4. Vrid nu extrahandtaget (4) till en bekvam och saker arbetsposition och dra fast skruven (a) igen.

11.4 Till-/Frankoppling (bild D)

Koppla till: Tryck på startknappen (3).
Koppla frän: Släpp startknappen (3).

12. Manövrering

Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

OBS! For din sakerhet fár maskinen endast hallas i de bada handtagen (2 och 4, bild A)!

Detta gör att man undviker en hotande elstöt vid mejsling om mankommen ikontakt med ledninger.

Se alltid till att.mejselverktyg halls ordentligt vassa.

OBS:

• Arbeta endast med lapt tryck vid mejsling.
• För kraftigt tryck belastar motorn onödig mycket.
• Se till att skärpa mejseln i tid och byt den vid behov.

12.1 Damm-/spanuppugning

Damm fran material som blyfri farg, vissaTRSorter, mineraler och metall kan vara skadlig. Kontakt med,ller inandning av,damm kan ortsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell hos personer i narheten.

Vissa dammtyper, som ek-ller bokdamm, anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling (krom, traskyddsmedel). Asbesthaltigt material fär inte bearetas.

• Se till att du har god ventilation på arbetsplatsen.
• Det rekommenderas att bara andningskydd med filterklass P2.

Följ gällande regler i ditt land for material som ska bearbetas.

13. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDEoch DIN-bestammelser.

Kundens natanslutting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Viktiga anvisningar

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmaggigt oika) kan motorn aterigen slas pa.

Trasig elanslutningsssladd

På elektriska anslutningsledningar uppSTAR det ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

Tryckställen nar anslutningsladdar fös genom fönster-ller dörroppninger.
- Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
- Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
- Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
- Sprickor genom isolationens äldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger fár inte anvandas och ár på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningsssladdar med samma markning.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Om en enfas-växelströmsmotor används rekommenderar vi en sakring på C 16 A aller K 16 A tillprodukter med hög startström (från 3000 watt)!

Anslutningstyp X

Om nätanslutningskabeln till den harprodukten skadas maste den bytas ut mot en särskild anslutningsssladd som finns hos tillverkaren aller dennes kundservice.

• Produkten uppyller kraven i EN 61000-3-11 och om-fattas av specialvillkor for anslutningen. Det betyder att man inte fär anvanda vilka anslutningsställen som helst.
• Produktken kan vid olämpiga natforhällanden leda till overgående spanningsvariationer.
• Produktien ar enbart avsedd att anvandas på anslutningspunkter som a) inte överskrider den maximalt tillåtna natimpedansen "Z" (Zmax. = 0,418 Ω) skä inte överskridas, eller b) har en konstant strömbelastningsförmåga på minst 100 A für varje fas.
• Du maste som användare se till att att av de beskrivna kraven a) aller b) uppfylls for anslutningsstället. Du bör kontakta energileverantören.

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av behöriga elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motors strömtyp
• Uppgifter pā maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

14. Rengöring

Fara!

Ta ut batteriet infor alla rengöringsarbeten.

• Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sā fria frän damm och smuts som möjigt. Torka avprodukten med en ren trasa, aller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att Produkten rengörds direkt after varje användning.
• Rengörprodukten regelbundet med en fuktig trasa och lite sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel.De skulle kunna angripa produktens plastdellar.Var noga med att inget vatten kan ta sig in i Produktens inre.Vatten som,tränger in ökar risken for elstöt.

15. Forvaring

Lagraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte ar tillganglig for barn.

Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen. Tack over Produkten for att skydda den mot damm aller fukt. Forvara bruksanvisingen vidprodukten.

16. Underhäll

Om specialistpersonal maste anlitas for ovaniga servicearbeten aller reparationer ska du alltid vanda dig tillettrekommenderat servicestalleller direkttiloss.

• Reparations-, unterhals- och rengöringsarbeten samt avhjalpning av Funktionstörninger ske princi-piellt endast utforas nar drivningen ar avstängd.
• Alla skydds- och sakerhetsanordninger maste omedelbart sattas tillbaka after avslutade reparationsoch underhallsarbeten.

16.1 Kolborstar

Vid über driven gnistbilding ske du se till att en elinstalator kontrollerar kolborstarna.

OBS! Kolborstarna fár bara bytas av en elinstallator.

16.2 Kontrollera oljenivan

Oljenivan ske kontrolleras fore varje användning av apparaten.

1. Ställ apparaten på botten, med verktygshällaren neråt.
2. Oljan maste vara minst 4 mm over synglasets undre kant.
3. Fyll pà olja vid behov.

16.3 Oljebyte (bild E)

Oljan ske bytas after cirka 40-50 drifttimmar.

Rekommenderad olja: 30 ml SAE 15W/40 aller likvardig.

OBS! Stäng av apparaten. Dra ut nätstickkontakten!

1. Använd unterhällsverktyget (f) für att skruva ut synglaset (7) och tappa av oljan.
2. For att oljan inte sca rinna ut okontrollerat, stall en behällare under avtappningssskruven och samla upp oljan med den.

OBS: Spillolja kasseras på en avfallshti- ringsstation for spillolja!

1. Fyll pa dennya oljan (ca 30 ml) i oljepafyllningsöppningen tills oljan ar uppe i malnivan.
2. Skruva at synglasetigen.
3. Kontrollera oljeniv'anigen after en kort tidsperioid

17. Reparation och reservdelsbeställning

After reparation aller underhall, overtyga dig om att alla sakerhetsrelaterade delar ar fsta och i perfekt skick. Forvara delar med risk for skador utom rackhall for andra manniskor och barn.

Obs: Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erer om originaldar inte anvands. Kontakta kundtjänstller en auktoriserad facman. Detsamma galler tillbehör.

Du kan fã reservdelar och tillbehör frãn vãrt servicecenter. For att gora detta, skanna QR-koden pa forsta-sidan.

Ansluttingar och reparationer

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av behöriga elektriker.

Tänk på att omprodukten skickas till servicestationen for reparation skä den av säkerhetsskal vara tomd på olja och brännsle.

17.1 Reservdelsbestalling

Vid beställning av reservdilar ska följande uppgifter angles:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Tänk på att följande delar hos den härprodukten utsats forettbruksmässigtller naturligt slitageamt att följande delar behövs som Förbrunningsmaterial.

Slitdelar*: Mejslar, kolborstar

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan fá reservdelar och tillbehör fran vart servicecenter. För att gora detta, skanna QR-koden pa forsta-sidan.

18. Avfallschantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribuption, atertagning och miljovänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska appar- rater ske inte kastas i hushalssoporna utan lamnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Uttjanta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallsshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjenta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgifsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot ihrer frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kappa en ny apparat av donne, ellera lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narnare hal.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kanonne ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjanta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

19. Felsökning

Den foljande tabellen innehaller felsymtom och beskriver hur de kan avhjalpas om din produit nagon gang inte skulle arbeta som den sca. Om du inte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möj Liga orsaker Atgard

Motor startar inte	Förlust avnectsakring Kontrolleranectsakringen
	Förlängningsledning defekt Byt förlängningsledning
	Ansluttingar på motorn eller brytaren ej ok	Låt elektriker kontrollera
	Motor eller brytare defekta Låt elektriker kontrollera
Motorn saknar effekt,sakringen löser ut	Förlängningskabelns area ar För liters se Elanslutting
	Överbelastning Kontrollera verktyg

Beskadiget elektrisk tilslutningsledning

Forklaring av symbolene på produitet

• Ved verktøybytte
• När du legger ned apparatet

6. Resterende risikoer

För idriftsetting má produktet monteres komplet!

OBS! For din sikkerhet skal maskinen kun holds i de to handtakene (2 og 4, fig. A)!

Pådenne maten unngär du ved meisling at det ved berøring av ledninger er fare for elektrisk støt.

Hold alltid meiselverktoyene skarpe.

OBS:

Ved overdreven gnistdannelse ma kullborstene kontrlleres av en elektriker.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'st omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI