AB1700 - Hammare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Borrhammare (mejsel/demoleringshammare)
Märke	Scheppach
Modell	AB1700
Mått (L x B x H)	652 x 157 x 276 mm
Vikt	16 kg
Spänning / Frekvens	230-240 V~ 50 Hz
Upptagen effekt (P1)	1700 W
Slagfrekvens	2000 bpm
Slagenergi	50 joules
Skyddsklass	II (dubbelisolerad)
Skyddsindex	IP20
Verktygshållare	SDS-HEX 30 mm
Garanterad ljudeffektnivå	105 dB
Ljudtrycksnivå (LpA)	95,23 dB (K=3 dB)
Vibrationer huvudhandtag	26,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationer extrahandtag	18,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Leveransomfattning	Borrhammare, transportväska, oljekanna, spetsmejsel, flatmejsel, insexnyckel, 2 reservkol, bruksanvisning
Smörjning	Olja SAE 15W/40, oljebyte var 40:e till 50:e drifttimme
Ändamålsenlig användning	Mejselarbeten, demontering, slagning och packning
Antal sidor i bruksanvisningen	296 sidor

Vanliga frågor - AB1700 SCHEPPACH

Hur byter man mejseln på Scheppach AB1700?

Koppla bort apparaten. Dra låsningsbulten (8) till stopp, vrid den och släpp. Sätt in den rengjorda och lätt fettade mejseln i verktygshållaren till stopp. Dra bulten igen, vrid och släpp. Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget.

Vilken olja används för smörjning och hur byter man den?

Använd motorolja SAE 15W/40 (ca 100 ml). För oljebyte, skruva av oljepåfyllningspluggen (4) med medföljande insexnyckel, tippa apparaten över en lämplig behållare och häll i ny olja. Byt olja var 40:e till 50:e drifttimme.

Hur justerar man extrahandtaget?

Lossa spännskruven (9) på extrahandtaget (5). Vrid handtaget till önskad arbetsposition och dra åt skruven. Handtaget kan vridas fritt för optimal komfort.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera nätets säkring och förlängningssladden. Se till att strömbrytaren är i OFF-läget innan anslutning. Om problemet kvarstår, låt en kvalificerad elektriker kontrollera kolborstar, anslutningar och strömbrytare.

Hur underhåller man kolborstar?

Kolborstar är slitagedelar. Om överdriven gnistbildning uppstår, låt en kvalificerad elektriker kontrollera dem. Byt endast mot originalkolborstar och låt en specialist utföra bytet.

Vilka risker finns med vibrationer och hur minskar man dem?

Vibrationer kan orsaka hand-arm-störningar. Använd handskar, ta pauser, använd verktyget i gott skick och tvinga inte. Uppmätta värden är 26,5 m/s² (huvudhandtag) och 18,13 m/s² (extrahandtag).

Hur aktiverar man kontinuerlig drift?

Tryck på lägesväljaren (2) och lås den med spärrknappen (10). För att stoppa, tryck lätt på lägesväljaren. Observera: lämna aldrig verktyget utan uppsikt under kontinuerlig drift.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men för längder över 25 m måste förlängningssladdens area vara minst 1,5 mm². Använd en trekärnig sladd (P+N+SL) som är lämplig för utomhusbruk om så behövs. Se till att nätuttaget är skyddat av en max 16 A säkring.

Vilket skydd ska man bära vid användning?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd (buller >95 dB), dammmask (klass P2), handskar, säkerhetsskor och åtsittande kläder. Bär inte smycken eller vida kläder.

Hur rengör och förvarar man borrhammaren?

Koppla bort apparaten. Rengör med en ren trasa eller tryckluft vid lågt tryck. Använd inga lösningsmedel. Efter användning, låt överflödig olja rinna ut med mejselhållaren nedåt i en behållare, förvara den sedan i väskan med skyddshatten på mejselhållaren.

BRUKSANVISNING AB1700 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Läs och följ driftmanualen och sakerhetsanvisingarna före idrifttagning och unterhällarsarbeiten!

Använd skyddshandskar!

Bär sakerhetsskor!

Bär ögonskydd!

Använd hörskyydd. Buller kan orsaka hörskador.

Bär andningsmask.

Skyddsklass II

Garanterad ludeffektnivå

Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehällsförteckning: Sida:

1. Inledning 189
2. Apparatbeskrivning (bild 1-5) 189
3. Leveransomfang och uppackning 189
4. Avsedd anvandning 190
5. Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg 190
6. Tekniska specificationer 192
7. Fore idrifttagning 193
8. Drift 193
9. ldrifttagning 193
10. Drift-/arbetsinstruktioner 194
11. Elektrisk anslutning 194
12. Underhäll 195
13. Avfallschantering och atervinning 196
14. Felsökning 197
15. Forsakran om overensstammelse 291

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa kund!

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvisining:

Tillverkaren avenna apparat ansvarre enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen ell er genom apparaten:

• felaktig behandling,
• om driftmanualen inte följs,
• vid reparationer genom utomstäende, icer auktorisera de personer,
• vid byte och montering av reservdilar som inte ar original,
• vid iced avsedd anvandning,
• avbrott hos den elektriska anlaggningen om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Vi rekommenderar:

Las hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna driftmanual hjälper dig lara kännä maskinen och hur den båst kan användas på avsett satt.

Driftmanualen innehaller viktiga anvisningar om hur du kan anvanda maskinen sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt. Den informerar om hur du kan halla reparationskostnader och stillestandstider nere samt hur du ökar maskinens tillforlitliget och livslängd.

Utover driftmanualens sakerhetsbestammelser maste du aven folja foreskrifterna som galler maskinens anvandning i ditt land.

Förvara denna driftmanual vid maskinen, i en plastfickasom skyddar den mot smuts och fukt. Den maste lasas ochfoljas noga av all operatörspersonal innan arbetet páborjas.

Endast personer som har utbildats for maskinens anvandning och som kanner till vilka risker som finns fär arbeta med maskinen. Folj angiven lagsta alder for anvandning av maskinen.

Forutom sakerhetsanvisingarna ienna driftmanual och de landsspecifika foreskrifterna maste man ocksbaekta allmnt vedertagna teknska regler for drifen av trabearbetningsmaskiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlatenhet att folja manualen och sakerhetsanvisingarna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1-5)

1. Motorhus
2. Till-/Frān-brytare
3. Handtag
4. Oljepafyllningsöppning/synglas
5. Extrahandtag
6. Verktygshällare
7. Spetsig/mejsel
8. Laspult
9. Klåmskruv
10. Sparrbrytare

3. Leveransomfang och uppackning

(1x) Brythammare
(1x) Transportvaska
(1x) Oljekanna
(1x) Spetsig(mejsel
(1x) Platt mejsel
(1x) Sexkantsnyckel (A)
(2x) Utbyteskolborstar
(1x) Driftmanual

• Oppna forpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet, Förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolera apparaten och tillbehör beträffande transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisingen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hitter du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och apparattyp Samuel tillverkningsår vid beställninger.

Obs!

Apparat och forpackningsmaterial ar inga leksaker! Barn far inte leka med plastpasar, folie och smadellar! Risk for kvävning aller andra skador!

4. Avsedd användning

Elverktyget ar avsett for tunga mejslings- och rivningsarbeten samt utrustat med lampliga tillbehör även for intryckning och tätning.

Maskinen fär endast användas på ändamåsenigt sätt. Varje användning)durutover ar inte ändamåsenlig.För skador eller personskador till foljd av detta ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar och att man foljersakerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som anvander och underhaller maskinen maste insatta i dessa och kanna till mojiga risker. Dessutom maste gallande foreskrifter for olycksforebyggande arbete foljas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser for aktuella branschspecika yrkesområden vad gäller hälsa och sakerhet.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren fran allt ansvar och darüber resulterande skador.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig eller industriell använding. Vi lämnar ingen garantiar apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmännasakerhetsanvisningar for elverktyg

Obs!

Vid användning av elektriska verktyg skä foljande princiella forsiktighetsatgärder beaktas som skydd mote elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och forvara sakerhetsanvisingen på att sakert stalled.

1. Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.

b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandiga vatskor, gaser erler dammi omraret. Elverktyg genererar gnistor som kan antanda dammet erler angorna.

c) Barn och andra personer fär inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2. Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i el-uttaget. Du fär intealanda stickkontakten pa nagot satt. Använd inteadapterkontaktter till-sammans med jordade elverktyg. Intakra stick-kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.

b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplvis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.

c) Lat inte elverktyg utsattas for regn erler vata. Vatten som trangler in i elverktyg okar risken for elstotar.

d) Använd inte anslutningssladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempler for att bara eller hänga upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningssladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade ell er tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast forlangningskabel som ochsä ar lamplig for utomhusbruk. Att anvanda en forlangningsssladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.

f) Använd en jordfelsbrytare om du maste an-vanda elverktyget i en fuktig omgivning. An-vändning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3. Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tank på vad du gör och använd ditt Förnuft;när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du ár trött aller pāverkad av alcohol, droger eller lakemedel. Det räcker att du ár ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg for att allvarliga olyckor sca inträffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon pa dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, minskar risken for personskador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktigt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pabrytaren när du bär elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen när du ansluter den till stromfor-sorjningen.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg uller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att stå sakert och behall balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll över elverktyget om nagot oförutsett inträffar.
f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder aller smycken. Hall har och kläder på avstand fran rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt HAR kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anecdandas korrekt. Anvandning av en dammut-sugning kan minska risker orsakade ay damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till all- yarliga personskador inom brådilar av sekunder.

4. Anvanda och hantera elverktyget

a) Overbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och sakrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farljot och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett utagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget erler lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgärd forhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Latinte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de anvands ay oerfarna personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ske och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna eller sa pass skadade att det inverkar pa elverktygets Funktion. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktygetigen. Mänga olyckor orsakas av dāligt underhällna elverktyg.

f) Hall skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofta och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for andraändamål an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvandning och kon-troll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5. Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fort-satter vara sikert.

Sakerhetsanvisiningar for hammare

1) Sakerhetsanvisiningar for alla arbeten

• Bär hörskyydd. Buller kan orsaka hörskador.
• Använd extrahandtag om de levereras med maskinen. Vid Förlust av kontrollen finns det risik att man skadas

• Du måste greppa maskinen på de isolerade gummiförsedda handtagen für att undvika en elektrisk stöt om du under arbete råkartraffa en strömforande ledning eller den egna strömkabeln. Kontakten med en spanningsförande ledning kan även góra maskinens metall-delar spanningsförande och orsaka en elektrisk stöt.

• Använd lämpiga sökapparater für att hitta dolda ledninger/rör erler kontakta det lokala distributionsbolaget für hjälp. Kontakt med elektriska ledninger kan Förorsaka brand och ge en elektrisk stöt. Skador på en gasledning kan leda till en explosion. Inträngning iett vattenrör orsakar ergendomsskada eller kan orsaka en elektrisk stöt.

• Håll fast elverktyget med báda händerna under arbete och se till att du stär stadigt. Elverktyget hälls säkrare med báda händerna.
  Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant med en spannanordning aller sitter i ett skruvstad ar sakrare an om det halls fast med handen.
• Bar andningsmask.

Ytterligare sakerhets- och arbetsinstruktioner VARNING

• Undvik en onormal kroppshällning. Se till att stå sækert och behäll balansen hela tiden.
• Använd skyddsutrusting. Använd skyddsglasögon under arbete med maskinen. Skyddsutrusting som andningsmask, skyddshandskar, kraftiga och halkfria skor och hörskydd ar obligatoriskt att använda.
• Det damm som uppSTAR under arbete ar oftast halsovadligt och skia inte komma in i kroppen. Anvand en dammsug och bär att passande andningskydd. Avlagsna noggrant det damm som samlas genom att exemplvis sugaupp det.
• Hall undan maskinens stromkabel fran arbetsom-radet. Dra alltid bort kabeln bakat ifran maskinen.
• Inga material fär bearetas som kan vara hällsokadliga som till exempl pel asbest.
• Se upp for elledninger, gas- och vattenrör under ar-bete i vagg, tak aller golv.

• Stäng genast av apparaten om verktyget blockeras! Slä inte på encheten nar verktyget ar blockerat. Detta kan orsaka att bakslag med att högt reaktrionsmoment. Bestam och korrigera orsaken till blockering av verktyget med hansyn till sakerhetsanvisingarna. Möjliga orsaker kan vara:

• Forskjutning mot kanter i arbetsstychet som ska bearetas.
  Genombrott genom materialet som ske bearetas.

• Overbelastning av elverktyget.

• Grip inte tag i maskin som ar igang.

• Span eller splitter fär inte tas bort medan maskinen är igäng.

WARNING! Risk for brännskador

Verktyget kan bli varmt under användning.

• Vid verktygsbyte
• Vid lagring avenheten

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar viarilyper personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tilverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget anvands.

6. Tekniska spekifikationer

Slag	2000 bpm
Màtt L x B x H	652 x 157 x 276 mm

Slagkraft 50 joule

Vikt 16 kg

Motor V/Hz 230-240 V~ 50 Hz

Effekt P1 1700 W

Skyddsklass II

Skyddstyp IP20

Faste SDS-HEX System 30mm

Med forbehäll for teknika andringar!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841.

Ljudtrycksnivå LpA	95,23 dB
Osäkerhet KpA	3,0 dB
Ljudeffektnivå LWA(garanterat)	105 dB
Ljudeffektnivå LWA(uppmött)	103,23 dB

Osakerhet KwA 1,5 dB

Använd hörsskydd.

Buller kan orsaka horselskador.

Totalvarden vibrationer (vektorsumma i tre riktninger) har faststälts i enlighem med EN 62841.

Mejsla

Huvudhandtag:

Vibrationsemissionsvärde

a.h.cheq = 26,5 m/s²

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Extra handtag:

Vibrationsemissionsvärde

a_h, Cheq = 18,13 ~m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Ytterligare information om elverktyg Varning!

Det angivna vibrationsemissionsvardet har upmattsmed en standardiserad testmetod och det kan andrasoch i undantagsfall overstiga det angivna vardet beroende pa det satt pa vilket elverktyget anvands.

Det angivna vibrationsemissionsvardet kan anvandas for jamforelse med andra elverktyg.

Det angivna vibrationsemissionsvardet kan ocks anvandas for en preliminar bedomning av maskinens negativa inverkan.

Begränsa buller och vibrationer till att minimum!

• Använd enbart apparater som inte är skadade.
• Underhäll och rengör apparaten regelbundet.
• Anpassa ditt satt att arbeta till hur apparaten fungerar.
• Overbelasta inte apparaten.
• Låt undersöka apparaten om sö behövs.
• Stäng av apparaten när den inte används.
• Använd landskar.

Kvarstaende risker

Även om du använder detta elverktyg på rätt satt, finns det alltid kvarstående risker. Följande risker kan uppsta på grund av elverktygets konstruktion och formgivning:

1. Lungskador, om lämpig andningsmask inte anvands.
2. Hörskador, om inte lämpligt hörskédd används.
3. Hälsoskador, som uppSTAR genom hand-ller armvibrationer nar maskinen anvands under en langretid, inte har anvants pa ratt satt erler blivit riktigt underhallet.

7. Färe idrifttagning

Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna på typskylten overensstämmer med de som gäller for elnatet.

Dra alltid ut nätstickkontakten innan du ställer in maskinen.

• Lär käna din maskin. Bekanta dig med dess användning och dess begränsningar, men också med de specifika, potentiella riskerna.
• Se till att strombrytaren ar avstangd innan du satter i kontakten i uttaget.
• Se till att maskinen rengörns och smörjs ordentligt.
• Kontrollera om maskinen har skadade delar innan idrifttagningen och avgör om dessa delar fungerar korrekt och uppfyller sin avsedda fonction. Vid tvek-samheter skä den drabbade delen bytas ut.

• Kontrollera inriktningen av alla rörliga delar, alla trasiga delar eller fästen, och andra forhällanden som kan páverka funktonaliteten. Varje skadad del bör repareras omedelbart av en specialist erler bytas ut.

• Använd inte maskinen om en brytare inte slås på och av på rätt satt.

Obs! Undersök användningsplatsen med en lednings-sokare fore användingen for att se om det finns dolda elledninger erler gas- och vattenr.

8. Drift

• Använd enbart apparater som inte är skadade.
  Gör alla maskinjusteringar på avslagen maskin.
• Lämna inte maskinen utan uppsikt nar den ar igang.
• Vid avstängning lamna inte maskinen forrän den stannat helt.
• Slå alltid av maskinen innan nätstickkontakten dras ut ur uttaget.
• Dra alltid ut nätstickkontakten. Dra ut aldrig ut kabeln direkt ur kontakten.
• Underhäll och rengör apparaten regelbundet.

9. Idrifttagning

Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

1. Rengör alltid mejseln innan den sàts in och smörj skaatet latt.
2. Dra ut lásbulten (8) Čanda till anslag, vrid den 180° och släpp den.
3. For in mejseln i verktygshallaren (6) och skjut den anda till anslag.
4. Dra ut lásbulten (8) igen, vrid den 180^ och släpp den.
5. Kontrollera lasaonordning pa verktyget.

Ta bort mejseln

Dra ut lásbulten (8) Čanda till anslag, vrid den 180^ och släpp den och ta bort mejseln.

Extrahandtag bild3

Av sakerhetsskal ske brythammaren endast anvandas med extrahandtag!

1. Extrahandtaget (5) ger stabilitet medan brythammaren anvands.
2. Extrahandtaget (5) kan vridas till valfri position.
3. Lossa skruven (9) for detta.
4. Vrid nu extrahandtaget (5) till en bekvam och sakker arbeitsposition och dra fast skruven (9) igen.

Till-/Frankoppling (bild 4)

Koppla till: Tryck på startknappen (2).

Koppla fran: Slapp startknappen (2).

Kontinuerlig drift: Tryck på startknappen (2) ochandasden med spärbrytaren (10). Stoppa kontinuerlig drift:

Trycklattpasta startknappen (2).

10. Drift-/arbetsinstruktioner

Obs! För din sakerhet fär maskinen endast hallas i de bada handtagen (3 och 5, bild 1)!

Detta gör att man undviker en hotande elstöt vid mejsling om mankommen ikontakt med ledninger.

Se alltid till att(mejselverktyg halls ordentligt vassa. Obs:

• Arbeta endast med lågt tryck vid mejsling.
• För kraftigt tryck belastar motorn onödig mycket.
• Se till att skärpa mejseln i tid och byt den vid behov.

Damm-/spanuppsugning

Damm fran material som blyfri farg, vissaTRSorter, mineraler och metall kan vara skadlig. Kontakt med,ller inandning av,damm kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell hos personer i narheten.

Vissa dammtyper, som ek-ller bokdamm, anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser for trabehandling (krom, traskyddsmedel). Asbesthaltigt material far inte bearetas.

• Se till att du har god ventilation på arbetsplatsen.
• Det rekommenderas att bara andningskydd med filterklass P2.

Följ gällande regler i ditt land for material som ska bearbetas.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDE- och DIN-bestammelser.

Kundens natanslutting liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Trasig elanslutningsssladd

Pá elektriska anslutningsledninger uppstár det ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

Tryckstallen nara nslutningsladdar fors genom fonder-ller dorroppningar.

• Knackställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
• Isolationsskador genom ryck ur vagguttaget.
• Sprickor genom isolationens áldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ár på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrolera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrolera att anslutningsladden inte ar anSLuten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tilllampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsledninger med markning H 07 RN-F.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

Natspaffeningen maste vara 230V / 50Hz
- Förlangningsledninger upp till 25 m mäste ha ett tvärsnitt pa 1,5 mm².

Elsladden och forlangningssladden maste ha 3 ledare = P + N + SL - (1/N/PE).

Natanslutningen avsakras med max. 16A.

• Produktien uppyller kraven i EN 61000-3-11 och om-fattas av specialvillkor for anslutningen. Det betyder att man inte fár anvanda vilka anslutningsstallen som helst.
• Apparaten kan vid olampliga natforhallanden leda till overgaardene spanningsvariationer.
• Produkten ar enbart avsedd att anvandas på anslutningspunkter som

a) inte överskrider en maximalt tillåten nätimpedans "Z max 0,418 Ω", eller
b) har en konstant strombelastningsfornaga paminst 100 A for varje fas.

• Du mâste som användare se till att att av de beskrivna kraven a) eller b) uppfylls for anslutningsstället. Du bör kontakta energileverantören.

Ansluttingar och reparationer av elektrisk utrustning fär endast utforas av behöriga elektriker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motors strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

Anslutningstyp X

Om specialistpersonal maste anlitas for ovanligaservicearbeten ellreparationer sku du alltid vanda dig till ett rekommenderat servicestalle ellerekt till oss.

• Reparations-, underhalls- och rengöringsarbeten samt avhjalpning av Funktionstörninger ska principiellt endast utforas nar drivningen ar avständ.
• Alla skydds- och sakerhetsanordningar maste omedelbart sattas tillbaka after avslutade reparationsoch unterhallsarbeten.

Rengöring

Obs! Dra ut nätstickkontakten.

• Rengör maskinen after varje arbetsslut.
• Rengör damm och smuts regelbundet fran maskinen.
• Hall skyddsanordninger, ventilationsöppninger och motorhus fria frän damm och smuts på detta satt.
• Rengör apparaten med en ren trasa, aller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Alla rörliga delar sca smörjas med jämna mellanrum.
• Använd inga rengörings-ller losningsmedel. De skulle kunna angripa enchetens plastdilar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

Kolborstar

Vid overdriven gnistbildning ska du se till att en elinstallator kontrollerar kolborstarna.

Obs! Kolborstarna fär bara bytas av en elinstallator.

Kontrollera oljenivan

Oljenivån skakontrollerasforevarjeanvändningav apparaten.

Ställ apparaten på botten, med verktygshällaren neråt. Oljan måste vara på korsmarkeringen. Fyll på olja vid behov.

Oljebyte: Bild 5

Oljan ske bytas after cirka 40-50 drifttimmar.

Rekommenderad olja: 100 ml SAE 15W/40 aller likvär-dig.

Obs! Stang av apparaten. Dra ut nätstickkontak- ten!

1. Placera encheten på baksidan. Skruva av synglaset (4) med hjälp av den medfoljande sexkantsnyckeln (A).
2. Tom nu den gamla oljan genom att tippa ut den i en lamplig behallare.
   Obs: Spillolja kasseras pa en avfallshtenteringsstation for spillolja!
3. Fyll pa den nya oljan (ca 100 ml) i oljepafyllning-soppningen.
4. Dra at siktglaset igen och kontrollera oljenivan. Vid behov tillsatt olja eller dranera overskott av olia tills oljenivan ar korrekt.
5. Kontrollera oljenivan igen after en kort tidsperioid.

Anvisning om forvaring av brythammaren

After reparation aller underhäll, övertyga dig om att alla sakerhetsrelaterade delar ar fasta och i perfekt skick. Förvara delar med risk for skador utom räckhäll für andra manniskor och barn.

Obs: Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erler om originaldar inte anvands. Kontakta kundtjanstller en auktoriserad fackman. Detsamma galler tillbehör.

Anvising: Brythammaren ar utrustad med ett automatiskt smorjsystem for mejselhallaren och mejselenheten. Detta smorjsystem sorjer for slitagetaliig drift genom att det kontinuelerigt forser de rroliga delarna med olja. Efter avslutat arbete kan dock overflolig olja ansamlas och rinna ut vid mejselhallaren. Det ar viktigt att beakta detta innan apparaten lagras i den medfoljande vaskan.

Tips: For att forhindra att overflödig olja rinner ut, ställ Först brythammaren med mejselhällaren nedat i en lamplig behallare ererett uppsamlingskär. Pá sà satt kan den overflödiga oljan rinna ut helt. Om endast lite aller ingen olja langre rinner ut gár det att tacka mejselhällaren med den medfoljande skyddspasen. Detta steg forhindrar att ytterligare olja rinner ut under forvaring i vaskan och eventuellt orsakar nedsmutsening aller skador.

Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt erler under bruk,ller att foljande delar anvands som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Alla mejslar, kolborstar

• Ingár inte obligatoriskt i leveransomfänget!

Du kan fä reservdelar och tillbehör frän vart servicecenter. För att góra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

13. Avfallschantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, Återtagning och miljövänlig avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska appar- rater ske inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som skayafallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på foliande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter).

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kopa en ny apparat av donne, ellerm lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till att privat hushall kan donne ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjenta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unión och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjanta elektriska och elektroniska apparater.

Kommun-ller stadsfürvaltningen kan ge information om hur uttjanta apparater kasseras.

Bransle och objor

• Bransletanken och behällaren med motorolja maste tómmas innan apparaten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållssopornau utan lämnas till separat insamling respektive avfallschantering!
• Tomma olje- och branslebehällare maste avfalls hanteras miljövänligt.

14. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Motor startar inte	Förlust av natsäkring Kontrolera natsäkringen
	Förlängningsledning defekt Byt fällängningsledning
	Ansluttingar på motorn eller brytaren ej ok låt behörig elektriker kontrollera
	Motor eller brytare defekta låt behörig elektriker kontrollera
	Kolborstar är defekta låt behörig elektriker kontrollera
Motorn saknar effekt, säkringenlös ut	Förlängningskabelns area är für liters se Elanslutting
	Överbelastning Kontrolera verktyg
	Fel i det elektriska systemet låt behörig elektriker kontrollera

Beskadiget elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Forklaring av symbolene på apparatet

För idriftsetting má produktet monteres komplet!

Setteinnmeiselfig.2

Merknader om lagring av rivningshammeren

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersaats utan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreligger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotselforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredj part.

Takuu FI