AB1700 - Kladivo SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AB1700 SCHEPPACH

Hladina akustického tlaku LpA	95,23 dB
Kolísvost KpA	3,0 dB
Hladina akustického vykonu LWA(garantovaná)	105 dB
Hladina akustického vykonu LWA(měfena)	103,23 dB
Kolísvost KWA	1,5 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztraté slchu.

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminečné kompletné smontujte!

Těmto predpisüm musí odpovidat sit'ová prípojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Poskozené elektrické prípojné vedeni

Sitová prípojka a prodlužovaci vedení musí byt 3žilové = P + N + SL. - (1/N/PE).

Sitová prípojka je jiistěna maximálne 16 A.

1. Uvod 99
2. Popis pristroja (obr. 1-5) 99
3. Rozsah dodávky a vybalenie 99
4. Pouzitie v sulade s urcenim 100
5. Vseobecne bezpecnostnupozornenia pre elektricke naradie 100
6. Technické udaje 102
7. Pred uvedenim do prevadzky 103
8. Prevadzka 103
9. Uvedenie do prevadzky 104
10. Pokyny na obsluhu/pracovné pokyny 104
11. Elektrická prípojka 104
12. Udrzba 105
13. Likvidácia a recyklácia 106
14. Odstrańovanie poruch 107
15. Vyhlasenie o zhode 290

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázenzý zákaznik,

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomto pristroji alebo budú spösobene tymto pristrojom pri:

• nesprávnéj manipuláci,
• nedodrzani navodu na obsluhu,
• opravách tretimi stranami, nie autorizoványmi odborníkmi,
• montáži a vymene neoriginalnych nahradnych diejoy.
• použiti v Rozpore s určením,
  Vypadky elektrickego zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Odporučame vám:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte cely text námodu na obšluhu.

Na stroji smu pracovat len osoby, ktoré boli poucené o použivaní stroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré s u s tym spojené. Je potrebné dodrža' požadovany minimány vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v tomto námode na obsluhu a osobitnych predpisov vasej krajiny treba rešpektovat vseobecne uznávané technické pravidla pre prevadzku drevoobrábacích strogov. Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dojde v dosledku nedodrzania tohto námovu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1-5)

1. Teleso motora
2. Zapinač/vypinač
3. Rukovat
4. Otvor na plnenie oleja/priezor
5. Pridavná rukovat
6. Uchytenie nastroja
7. Špicasty sekac
8. Blokovaci cap
9. Upinacia skrutka
10. Blokovací spinač

• Otvorte obal a opatrne z neho vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravné poistky (ak su pouzité).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodeni spôsoben'ych prepravou. V priade re-klamaci ihned informujte dodávatela. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
  Pred pouzitim sa oboznámte s pristrojom na základe navodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajucich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, použivajte iba originale diely. Nahradné diely ziskate u svojho Specializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvázajte naše Čišla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby prístroja.

Pozor!

Prístroj a baliaci(material Nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami a malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Súcast'ou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevalzkovychPokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávaju udrzbu, musia byt oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Pri použivani elektrickych pristrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektricky pristroj, prečitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

a) Pracovny priestor udriavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzajú horflavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c) Deti a ine osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického náradia poças jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým naradim.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnicky. Ked je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.

c) Chrante elektrické náradia pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepouživajte pripojné vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiah-nutie zástrcky zo zásuvky. Chrante pripojné vedenie pred ysvokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Čast'am. Poškodené alebo zamotané pripojné vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Používanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte Rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov.

Chvilka nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze viest k váznym zraneniam.

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochrannych prostriedkov, aka napriklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrańte neumyselnému uvedeni do pre-vadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické náradie vypnuté, pred'tym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak zapnute elektrické náradie pripojite k napajaniu prudom, moze dojsk urazom.

d) Pred zapnutim elektrického náradia odstrante. nestavovacie nastroje alebo klucne na skrutky. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálenu držaniu tela. Zaisite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky ci dlhé vlasy sa možu zachytit do pohybujúcich sa dielov.

g) Ak je możné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správne použivat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizíka spósobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnostou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámí s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k tázkým poraneniam.

b) Nepouživajte elektrické náradie s chybnym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musi sa opravit'.

c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické nárdia odložite, vytiahnite zastrčku zo zasuvky a/alebo odoberte odnimateñny akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zarani neúmysel-nému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci pohybujuce sa casti funguju bezchybne a ci sa nezasekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Pred pouzitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit'. Prćinou mnohych urazov je nesprávná udžba elektrických náradi.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávaju a 'ahsie sa vedú.
g) Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo, vlozené nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpístané používania moze viest'k nebezpečnám situáciám.
h) Rukovati a uchopovacie plochy rukovati udriavajte vždy suché, Čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchopovacie plochy rukovati neumoznujú bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického naradia v nepredvidateñych situáciach.

5. Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi nahradnými dielmi. Tym zaisté,Že bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.

Bezpečnostné upozornenia pre kladíva

• Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku moze spo-sobit stratu sluchu.

• Použite pomocné rukováte, ak su dodané spolu s elektrickým nastrojom. Strata kontroly moze viest' k poraneniam.

• Pristroj drzte len za izolované plochy rukoväte, ak vykonávate prace, pri ktorych by nasadzovaci nastroj mahol narazit na skrytě elektrické vedenia alebo na vlastné sietový kabel.

Pri kontakte s vedenim, ktoré je pod napatím, sa možu pod napatie dostat' aj kovové Časti pristroja, co vedie k zasahu elektrickým prudom.

• Použite vchodné vyhladávacie pristroje na najdenie skrytích napajacích vedení alebo sa obratte na miestnu spolocnost zabezpečujúcu napájanie. Kontakt s elektrickými vedeniami moze viest'k požiaru alebo k zásahu elektrickým prudom. Poškodenie plynového vedenia moze sposobit explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobuje vecné škody alebo moze sposobit zásah elektrickým prudom.
• Elektricky nastroj pri praci vždy držte oboma rukami a dbajte na bezpečné postoj. Elektricky nastroj sa ovláda bezpečnéjsie oboma rukami.
  Zaistite obrobok. Obrobok sa drží pavnejsie pomocou upinacich zariadení alebo zveráka než vašimi rukami.
• Noste ochrannú masku proti prachu.

Dalsie bezpečnostné a pracovnéPokyny VAROVANIE

Vyhybajte sa abnormalnemu drzaniu tela. Zaistite si bezpechny postoj a vzdy udrziavajte rovnovahu.
- Použite ochranné prostriedky. Pri práci so strojom vždy nods ochranné okuliare. Nutne je potrebné nosenie ochranného odevu, ako je ochranna maska proti prachu, ochranné rukavice, pevná a protismyková ochranná obuv a ochrana sluchu.
- Pri práci vzníká prach, ktorý je Často zdraviu škodli-vy a nemal by sa dostat do tela. Použite odsávanie prachu a dodatočne aj vchodné ochrannú masku proti prachu. Nahromadený prach dōkladne odstránte, napr. odsávaním.
- Pripojovaci kabel drzte vždy mimo oblast'posobenia stroja. Kabel ved'te vždy od stroja smerom dozadu.
- Nespracúvajte ziadne materialy, ktoré možu byt zdraviu skodlive (napr. azbest).
- Pri pracach na stene, strope alebo podlahe davajte pozor na elektrické kable, vedenia plynu a vodovodné potrubia.
Pri zablokovaní nasadzovacieho nastroja, prosim, okamžite vypnite pristroj! Nezapínajte prisroj, kym je nasadzovaci nastroj zablokovaný, pretoze by mohlo dojst k spatnému narazu s vysokým reakčnám momentom. Zistite a odstrănte pricinu zablokovania nasadzovacieho nastroja v sulade s bezpečnostnymi upozorneniami. Možné priciny by mohl byt:
Vzpriecenie v obranom obrobku.
- Prelomenie obraného materialu.

• PretaZenie elektrického náradia.

• Nesiahajte do beziaceho stroja.

• Nesmiete odstrańovat triesy a crepiny pri bezia-com stroji.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo popálenia

Nasadzovaci nastroj sa moze pochas pouzivania zahriat.

Pri yvmene nastroja
Pri odkladani pristroja

Varovanie! Tento elektricky pristroj cas prevadzky elektr magneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvnil' aktivne alebo pasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrte'nych poraneni odporucame osobám s implantatmi prekonzultovat situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začné obsluhovat elektrické náradie.

6. Technické udaje

Pocet uderov 2000 bpm

Konštrukné Rozmery D x S x V	652 x 157 x 276 mm
Sila Úderu 50 joulov
Hmotnost'	16 kg
Motor V/Hz	230 - 240 V~ 50 Hz
Prikon P1	1700 W
Trieda ochrany	II
Stupeř ochrany krytom	IP20
Uchytenie	SDS-HEX System 30 mm

Hladina akustického tlaku LpA	95,23 dB
Neistota KpA	3,0 dB
Hladina akustického vykonu L(zarućenà)	105 dB

Hladina akustického vykonu LWA(nameraná) 103,23 dB

Neistota KWA 1,5 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu slchu.

Celkové hodnoty vibráci (vektorový súčet troch smerov) stanovené podla normy EN 62841.

Sekanie

Hlavná rukovat:

Hodnota emisi vibraci

$$ a _ {h, C h e q} = 2 6, 5 m / s ^ {2} $$

Neistota K = 1,5m / s^2

Pridavná rukovát:

Hodnota emisi vibracii

$$ a _ {h, C h e q} = 1 8, 1 3 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Neistota K = 1,5 m/s²

Dodatočné informácie pre elektrické pristroje Varovanie!

Uvedená hodnota emisií vibrácii bola nameraná podla normovanej skúšobnej metódy a moze sa, v závislosti spôsobu, ktorým sa elektrický pristroj použije, zmenit' a vo vynimocných pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedená hodnota emisi vibraci sa moze použit na porovnanie elektrického náradia s inym elektrickým náradím.

Uvedená hodnota emisií vibrácii sa moze použit' aj na uvodné posúdenie ovplyvnenia.

Vznik hluku a vibraci obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchychné stroje.
• Pristroj pravidelne Čistite a vykonávajte jeho údržbu.
  Vás spasosob práce prisposobte prístroju.
• Nepret'azujte pristroj.
• Pristroj nechajte v pripe de potreby prekontrolovat'.
• Ak sa pristroj nepoužíva, vypnite ho.
  Nosterekavice.

Zvyskové rizika

1. Poškodenia pluc, ak sa nepouživa ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.

2. Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vchodná ochrana sluchu.

3. Poškodenia zdravia, ktoré vznikaju na základe vibrácí ruky - ramena, ak sa prístroj používa dlhě šcas alebo ak sa obsluhuje v Rozpore s určením alebo sa vykonáva udžba v Rozpore s predpismi.

7. Pred uvedením do prevádzky

Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stifiku zhoduju s parametrami elektrickej siete.

Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy majprv vytahnite sietovu zástrčku.

• Oboznámte sa so strojom. Oboznámte sa s ich použivanim a obmedzeniami, ale aj so špecifikymi potenciélnymi nebezpečenstvami.
• Uistite sa, ze spinač je nastavený na „VYP“ skór, nežzasuniete zástrčku do zásuvky.
• Uistite sa, ze stroj bol yčistený a správné namazany.
• Skontrlujte stroj pred uvedenim do prevadzky ohladom poskodenych dielov a zistite, ci tieto diely funguju spravne a plnia svju urcenu funkciu. V pri-pade pochybnosti treba prislu'sny diel vymenit.
• Skontrlujte centrovanie vsetkych pohyblivych dielov, vsetkych zlomenych alebo upevnovacich dielov a vsetky ostatné podmienky, ktoré by mohli ohrozit riadnu prevadzku. Vsetky poskodené diely by mali byt okamžite opravené alebo vymenene odborníkom.
• Stroj nepoužívajte, ak sa spínač nedá zapnú't a vypnut'správné.

Pozor! Pomocou pristroja na hladanie vedení preskúmajte pred použitím miesto nasadenia, Či tam nie su za-kryté elektrické vedenia, plynové a vodovodné rúry.

8. Prevádzka

• Používajte iba bezchýbné stroje.
  Vsetky nastavenia stroja vykonavajte pri vypnutom stroji.
• Pokym stroj bezi, nikdy ho nenechavajte bez dozoru.
• Po vypnuti opustite stroj, až ked sa úplne zastavi.
  Pred vytiahnutim sie'tovej zastrocky vzdy vypnite stroj.
  Vždy vytiahnite sietovú zástrčku. Nikdy nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky za kabel.
• Pristroj pravidelne Čistite a vykonávajte jeho Údržbu.

9. Uvedenie do prevádžky

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

Vlozenie sekáča obr. 2

1. Pridavná rukováť (5) vám počas použivania budacieho kladiva poskytuje bezpečné oporu.
2. Prídavná rukovat (5) sa dá otočit do lubovol'nej polohy.
3. Za tymto ucelom uvolnite skrutku (9).
4. Teraz otočte pridavnú rukovat (5) do prijemnej a bezpečnej pracovnej polohy a znova pevne utiahnite skrutku (9).

Zapnutie a vypnutie (obr. 4)

Zapnutie: Stlačte prevádkový spínač (2).

Vypnutie: Pustite prevadzkovy spinač (2).

Nepretržita prevádzka: Stlacte prevádkovy spinač (2) a zaistite ho blokovacim spinačom (10). Zastavenie nepretržitej prevádzky: Jemne stlacte prevádkovy spinač (2).

10. Pokyny na obsluhu/pracovné po-kyny

Pozor! V zaujme vasej bezpecnosti sa smie stroj drzat'len za obe rukovati (3 a 5, obr.1)!

Tym sa zabrani tomu, aby pri sekani hrozil pri dotyku s vedeniami zasah elektrickym prudom.

Sekacie nastroje udrziavajte vždy riadne ostré. Pozor:

Pri sekaní pracujte len s malým tlakom.
- Príliš silné tlak zbytočne zaťažuje motor.
- Sekáč včas naostrite a v prípade potreby vyměne.

Odsávanie prachu/triesok

Prachy zmaterialov,ako olovnat y nater,niektore druhy dreva,mineralyakov mozu byt zdraviu skodlive.Dotykanie sa alebo vdychnutie tychto prachov moze vyvolat allergickereakcie a/alebo ocherenia dychacich ciest pouzivate la alebo osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti.

Urcite prachy, ako prach z duba alebo buka patria medzi rakovinotvorne, obzvlast v spojeni s pridavnymi latkami na osetrovanie dreva (chromitan, ochranné prostriedky na drevo). Material obsahujuci azbest mozu spracovavat len odbornici.

Postarajte sa o doitre vetranie pracoviska.
- Odporučame nosenie ochrannej dychacej masky s triedou filtr P2.

Dodržiavajte predpisy týkajúce sa spracovávania materialov, ktoré su platné vo vasej krajine.

11. Elektrická prípojka

Siet'ová prípojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat týmtó predpisom.

Poskodené elektrické pripjné vedenie

• Stlacene miesta, ked sa pripojne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevne-nia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde chez pripojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásvky v stene.
• Trhliny v dosledku starnutia izolácie.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladom poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi mat hodnotu 230V / 50Hz
Predllovacie vedenia do 25 m musia mat prierez 1,5mm^2

Sietová prípojka a predlžovacie vedenie musí byt 3-žilové = P + N + SL. - (1/N/PE).

Sietová prípojka má istenie maximálne 16 A.

Vyrobok splna poziadavky normy EN 61000-3-11 a podlieha spezialnym podmienkam pripojenia. To znamená, ze použitie na lubovolnych volne volitelnych pripojnych bodoch nie je dovolene.
- Pristroj moze pri nevhodnych sietovych pomeroch viest'k prechodnym kolisaniam napatia.
- Vyrobok je urceny vyhradne na použivanie na pri-pojnych bodoch, ktoré

a) neprebroia maximalu pripustn impedanciusiete _max0,418 , alebo
b) majú zatažiteɪnost' permanentnám prudom siete minimáne 100 A na fázu.

• Ako použivateš musite zabezpečit, v prípade potreby po konzultáciach s vašim dodávateřom elektrickej energia, aby pripopý bod, na ktorom chcete vyrobok prevádkovat, splnal{jednu z dvoch uveden'ych požiadaviek a) alebo b).

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

V priPaste otazok uvedte nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje z typoveho stifika motora.

Druh pripojenia X

Ak sa sietovy privod tohto vyrobku poskodi, musi sa vymenit' za špecialne pripraveny sie'tovy privod, ktorý je k dispoziciu u vyrobcu alebo v jeho zakaznickom servise.

12. Udrzba

Ak je nutné pri mimoriadnych udržbovych pracach alebo opravách privolat odborny personal, vždy kontaktuje odporucané servisné stredisko alebo priamo nás.

• Opravy, udržbové a Čistace práce, ak o aj odstra-novanie funkčných poruch vykonávajte zásadne iba pri vypnutom pohone.
  Vsetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po ukončenych opravárskych a udžbovych pracach okamžite znovu namontovat.

Cistenie

Pozor! Vytiahnite sie'tovu zastrchu.

• Stroj po kazdom ukončeni przy vychistite.
• Zo stroja pravidelne odstrańujte prach a nečistoty.
  Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a telesomotora udržiavajte bez prachu a nečistôt.
• Pristroj vycistite Čistou handrickou alebo vyfukajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
  Vsetky pohyblé diely sa musia domazávat v pravidelnych intervaloch.
• Nepouživajte cistiace prostriedky ani Rozpuš'tadla, mohli by poskodit' plastové diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna voda.

Uhlikové kefy

Hladinu oleja skontrolujte pred každým použitím prístroja.

Prístroj postavte na zem s uchytenim nastroja nadol.

Olej sa musi nachadzat na značke s križikom. V przypa de potreby doplěte olej.

Vymena oleja: Obr. 5

Olej by sa mal menit kazdych 40 - 50 prevadzkovych hodin.

Odporucany olej: 100 ml SAE 15W/40 alebo rovnocnny.

Pozor! Vypnite pristroj. Vytiahnite sietovu zastrchu!

1. Položte prístroj na zadné stranu. Odrskrutkujte priezor (4) pomocou dodanedho kúča na šesthrannú hlavu skrutky (A).
2. Stary olej vyleje vyklopenim do vchodnej nadoby. Pozor: Stary olej sa musi zlikvidovat' v prislušnej zberni starého oleja!
3. Do otvoru na plnenie oleja nalejte novy olej (cca 100 ml).

4. Znovu pevne namontujte priezor a skontrolujte hladinu oleja. Pripadne doplnte olej, resp. vypustite prebytočné olej, kým sa nedosiahne správnah hladina oleja.

5. Po krátkej dobe prevádžky opat skontrolujte hladinu oleja.

Upozornenia k skladovaniu buracieho kladiva

Po oprave alebo udrzbe sa uistite, ze su namontované vsetky bezpecnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré mozu sposobovat nebezpecenstva, uchovajte mimo dosahu inych osob a detí.

Pozor: Podla zakona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucime za chyby, ktoré boli sposobene neodbornymi opravami alebo nepouživanim originálnych nahradnych dielov. Poverte zákaznicky servis alebo autorizovaného odbornika. To isté platí aj pre diely prisluşenstva.

Upozornenie: Buracie kladivo je vybavené automatickym mazacim systémom na uchytenie sekáča a jegnotku sekáča. Tento mazaci systém zabezpečuje prevaldžku s malým opotrebovaním vd'aka nepretržitěmu privodu oleja do pohyblivych dielov. Po skončeni práce sa však može na uchytení sekáča nahromadit prebytočné olej a vytěct. Je doležité to zohladnit pred uskladnením prístroja v dodanom kufre.

Tip: Aby ste zabrani uniku prebytochno h oleja, najskor umiestnite buracie kladivo s uchytenim sekacaserom nadol do vchodnej nadoby alebo zachytnej vane.Vdaka tomu moze prebytochny olej uplne odtiect.Ak vytekauzlen malo oleja alebo nevytekza ziadny olej, uchytenie sekaca mozete zakryt dodanym ochrannym vreckom. Tento krok zabraju dalsiemuuniku oleja pochas skladovania v kufre a pripademuzneci steniu alebo poskodeniu.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze pri totomy vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: vsetky sekace, uhlikove kefy

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materially sa daju recyklovat'. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronick'h zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového opadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

• Staré baterie alebo akumuláry, ktoré nie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použiti vrátí.

• Koncovy uživotel' je zodpovedný za vymazanie svojich obsnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým opa-dom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

Predajné miesta elektronickych zariadení (staci- onárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spa't alebo ich dobrovolne ponuknut.

-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze- te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si naj- prv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviète v prislušnom zákaznickom servise.

V pripe dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uzivatefa zabezpečit bezplatny odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.

Tieto vyhlasenia sa vztahujú iba na zariadenia instalované a predávané v krajinách Euópskej unie a podliehajúce euópskej smernici 2012/19/EÜ. V krajinách mimo Euópskej unie mozu platit odliné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrických a elektronických zariadení.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vasej samospréve alebo státnej správe.

Palivá oleje

Pred likvidaciou pristroja sa musi palivova nadrz a nadoba na motorovy olej vyprazdnit!

Palivo a motorovy olej nepatria do domoveho odpa du, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat oddelene!

• Prázdne olejové a palivové nádrze sa musia ekologicky zlikvidovat'.

Porucha Możná pričina Náprava
Motor sa nerozbieha	Výpadok sietťovej poistky Skontrolujte sietťovú poistku
	Chybné predlžovacie vedenie Vymeñe predlžovacie vedenie
	Přípojky na motore alebo na spínači nie su v poriadku	Nechajte skontrolová' kvalifikovaným elektrikárom
	Chybný motor alebo spínač	Nechajte skontrolová' kvalifikovaným elektrikárom
	Chybné uhlikové kefy	Nechajte skontrolová' kvalifikovaným elektrikárom
Motor neposkytuježiadny vykon,zareaguje poistka	Nedostatočný prierez predlžovacieho vedenia Pozri Elektrická prípojka
	Př'aženie Skontrolujte nástroj
	Chyba elektriky	Nechajte skontrolová' kvalifikovaným elektrikárom

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravné použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu ācast aparatu, ktorá sa v priebehu toto Ācu moze stat dokazatěnne nefunkčnou dosledkom materialnej Či vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluí s naroK na zaručné plěenie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalacie novej suciastky je zodpovedný zákaznik. Nárok na ymenu tovara, na zl'avu a iné naroу na nahradenie skody su vylucné.

Szayatossag HU