AB1700 - Młotek SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młot udarowy (przecinak/rozbijak)
Marka	Scheppach
Model	AB1700
Wymiary (D x S x W)	652 x 157 x 276 mm
Waga	16 kg
Napięcie / Częstotliwość	230-240 V~ 50 Hz
Pobór mocy (P1)	1700 W
Częstotliwość udaru	2000 ud/min
Energia udaru	50 J
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IP20
Uchwyt narzędziowy	SDS-HEX 30 mm
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	105 dB
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	95,23 dB (K=3 dB)
Drgania uchwytu głównego	26,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Drgania uchwytu dodatkowego	18,13 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zawartość zestawu	Młot udarowy, walizka transportowa, olejarka, przecinak ostry, przecinak płaski, klucz imbusowy, 2 szczotki węglowe zapasowe, instrukcja obsługi
Smarowanie	Olej SAE 15W/40, wymiana co 40 do 50 godzin pracy
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Prace przecinające, rozbiórkowe, wbijanie i zagęszczanie
Liczba stron instrukcji	296 stron

Często zadawane pytania - AB1700 SCHEPPACH

Jak wymienić przecinak w Scheppach AB1700 ?

Odłącz urządzenie od zasilania. Pociągnij śrubę blokującą (8) do oporu, obróć ją i zwolnij. Włóż oczyszczony i lekko nasmarowany przecinak do uchwytu narzędziowego aż do oporu. Ponownie pociągnij śrubę, obróć ją i zwolnij. Sprawdź blokadę, pociągając za narzędzie.

Jaki olej stosować do smarowania i jak go wymienić?

Używaj oleju silnikowego SAE 15W/40 (około 100 ml). Aby wymienić, odkręć wlew oleju (4) za pomocą dołączonego klucza imbusowego, przechyl urządzenie nad odpowiednim pojemnikiem, a następnie wlej nowy olej. Wymieniaj olej co 40 do 50 godzin pracy.

Jak wyregulować uchwyt dodatkowy?

Poluzuj śrubę mocującą (9) uchwytu dodatkowego (5). Obróć uchwyt do żądanej pozycji roboczej, a następnie dokręć śrubę. Uchwyt można swobodnie obracać dla optymalnego komfortu.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź bezpiecznik sieciowy i przedłużacz. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji OFF przed podłączeniem. Jeśli problem nadal występuje, zleć sprawdzenie szczotek węglowych, połączeń i przełącznika wykwalifikowanemu elektrykowi.

Jak konserwować szczotki węglowe?

Szczotki węglowe są częściami zużywającymi się. W przypadku nadmiernego iskrzenia, zleć ich sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi. Wymieniaj je wyłącznie na oryginalne szczotki i przez specjalistę.

Jakie są zagrożenia związane z drganiami i jak je zmniejszyć?

Drgania mogą powodować zaburzenia kończyn górnych. Noś rękawice, rób przerwy, używaj narzędzia w dobrym stanie i nie przeciążaj go. Zmierzone wartości to 26,5 m/s² (uchwyt główny) i 18,13 m/s² (dodatkowy).

Jak włączyć pracę ciągłą?

Naciśnij selektor trybu (2) i zablokuj go za pomocą dźwigni blokującej (10). Aby zatrzymać, stuknij w selektor trybu. Uwaga: nigdy nie pozostawiaj narzędzia bez nadzoru podczas pracy ciągłej.

Czy mogę używać przedłużacza?

Tak, ale dla długości powyżej 25 m, przekrój przedłużacza musi wynosić co najmniej 1,5 mm². Używaj przedłużacza trójżyłowego (P+N+SL) dostosowanego do użytku na zewnątrz, jeśli to konieczne. Upewnij się, że gniazdo sieciowe jest zabezpieczone wyłącznikiem nadprądowym maks. 16 A.

Jakie środki ochrony stosować podczas użytkowania?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu (hałas >95 dB), maskę przeciwpyłową (klasa P2), rękawice, obuwie bezpieczne i obcisłą odzież. Nie noś biżuterii ani luźnych ubrań.

Jak czyścić i przechowywać młot udarowy?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wyczyść je czystą szmatką lub sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Nie używaj rozpuszczalników. Po użyciu pozostaw nadmiar oleju do spłynięcia do pojemnika (uchwyt narzędziowy skierowany w dół), a następnie przechowuj w walizce z osłoną ochronną na uchwycie narzędziowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AB1700 SCHEPPACH

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Prícinami možu byt:

14. Odstrańovanie poruch

Objasnienie symboli na urzadzeniu

Przed uruchomieniem i konserwacjaledge przy przyȩzytać niniejsza instrukcje eksploataci i przystrzegać wskazówek dotycznych bezpieczność!

Nosić rękawice ochronne!

Nosić obuwie ochronne!

Stosować ochrone oczu!

Nosić nauszniki ochronne. Hałas要去 powodowej utraty sluchu.

Nosić maskę przyciwypyłowaj.

Klasa ochrony II

Zagwarantowy poziom mocy akustycznjej

Produkt jest zgodny z obłowźucymi europejskimi dyrektywami.

Produkt jest zgodny z obłowźucymi serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 122
2. Opis urzadzenia (rys. 1-5) 122
3. Zakres dostawy / Rozpakowanie 122
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 123
5. Ogólne wskazówki dotyczębezmieczneistwa dla elektronarzędzi 123
6. Dane techniczne 126
7. Przed uruchomieniem 127
8. Eksploatacja 127
9. Uruchamianie 127
10. Wskazówki dotyczne obslugi / pracy 128
11. Przyjacze elektryczne 128
12. Konserwacja 129
13. Utylizacja i recycl Kling 130
14. Pomoc dotyczaca usterek 131
15. Deklaracja zgodnosci 291

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiazujaca ustawa o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpwiada za szkody powstate przy tym urzadzeniu lub przyez to urzadzenia w przypadku:

• Nieprawidowej obrobski,
• Nieprzestrzeganie instrukcji eksploatacji,
• naprawy przypeprowadzone przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych spezialistów,
• montazu i wymianaNieoryginalnych czeci zamiennych,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem,
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzejstrzegania przyepisow elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecamy Państwu:

Przed montazem uruchomieniem nalezy przyczyta caly tekst instrukcji eksploataci.

Niniejsza instrukcja eksploataggi ma naCTLuwatwienie zapoznania sie z maszyna i wykorzystanie mozliwoosci jej uzytkowania zgodnie z przyznaczeniem.

Instrukcja eksploataggi zawiera wagne wskazówki dotyczębe bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej przy z niniejsza maszyna oraz sposobu unikania zagroż, oszczechnosci kosztow napraw, redukcji czasów przystoju i zȩkszenia niedawodnosci maszyny.

Dodatkowo oprocz zasad bezpiecznych zawartych w niniejszej instrukcji eksploatagini;nalezy przystrzegać przyepisów danego kraju obwiązujacych dla eksploatagini maszyny.

Instrukcjeksploataci nalezy przechowywać przy maszynie, w torebce plastikowej chroniacej przy zańczyszczemieni i wilgocią. Kaźda osoba obslugujacamusi przyczycytać ja przydzeprzystapieniem do pracy i dokladnie jej przyestrzegać.

Przy maszynie moga pracstawy węłacznie osoby, ktore zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania maszyny i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrożeniach.

Przestręgać wymaganego wiekuminimalnégo.

Oprocz wskazowek dotycznych bezpieczneistwa zawartych w niniejszej instrukcji eksploatagini i spezialnych przyepsów danego kraju nalezy przyestrzegamocolnie uznanych zasad technicznych dotycznych eksploatagini maszyn do obrobki drewna.

Nie ponosomy odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstale wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotycznych bezpieczenstwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1-5)

1. Obudowa silnika
2. Włącznik/wythagznik
3. Rekojesc
4. Otwör wlewu oleju/wziernik
5. Dodatkowy uchwyt
6. Uchwyt narzedziowy
7. Dziobak
8. Sworzen blokujacy
9. Sruba zaciskowa
10. Przelacznik blokujczy

3. Zakres dostawy / Rozpakowanie

(1x) Mlot wyburzeniowy
(1x) Skrzynka transportowa
(1x) Olejarka
(1x) Dziobak
(1x) Przechinak slusarski plaski
(1x) Klucz imbusowy (A)
(2x) Wymienne szczotki weglowe
(1x) instrukcja eksploatacji

• Otworzyc opakowanie i wyjać ostrożnie urzadzenia z opakomania.
• Usunac material opakowaniowy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu. W przypadku reklamagini natychmiast poinformowa o tym dostawce. Pozniejsze reklamagini nie beda uznawane.
• W miare moziwosci zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.
• Przed uzyciem urzadzenia zapoznać sie z nim na podstawie instrukcji obshugi.

• W przypadku akcesoriow i częsci zuzywalnych i zamiennych stosowej wyłącznie oryginalne czȩsci. Cźȩci zamienne sąna nabyć u swojejego dystrybutora.

• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produktów urzadzenia.

Uwaga!

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sLUzyc jako zabawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawic sie workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebepezcienstwo połknięcia i uduszenia!

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Naręźedzie elektryczne przyznaczone jest do cięzkich prac wyburzeniowych i do kucia; przy zastosowaniu odpowiednia go oprzyrzadomaniaromatica uzyc go rowniez do wbijania i zageszczenia.

Maszynę wolno uzytkowej wyłącznie zgodnia z jej przyeznaczenia. Kaźde uzycie wykraczenia poza to jest niedzgodne z przyeznaczenia. Zawynikacja z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada uzytkownik/operator, a nie producent.

Do zgodnego z przyeznaczeniem wykorzystwyania zalicza sie rownież przyestrzeganie wskazówek dotycznych bezpieczędsta, a také instrukcji montazu i wskazówek dot. eksploataci, zawartych w instrukcji obstugi.

Osoby obslugujace i konserwuajce maszyne musza dobrze znać jej dzialanie oraz zostac poinformowane o ewentualnych zagrozeniach.

Ponadto nalezy jak najdokladnej przystrzegać obłowiazujacych przyepisów dotycznych zapobiegania niedszczęsliwym wypadkom.

Wszelkie innegolnezasady zdiedziny medycyny pracy i inzynierii bezpieczentwa musza byc przystrzejane.

Samowolne modyfikacja maszyny wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za spowodOWANE tym szkody.

Nalezy pamiętć,ź zgodnia z przyznaczenia nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjniego, rzemieslniczej o lub przemysłowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjniych, rzemieslniczych i przemysłowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Ogólne wskazówki dotyczace bezpieczędwa dla elektronarzemędzi

Uwaga!

Podczas uzywania narędzi elektrycznych sązy przy strzegać zasadniczych srodków bezpieczędstwa w celu ochrony przy prsed porażeniem pradem, zagrozeniem obrażeniami i poźarem. Przed przystapieniem do uzywania niniejszego narȩdzia elektrycznych sązy przyczymiwcyszystkie wskazowych dotyczne bezpieczędstwa i odpo-wiednio przechowywoć je w bezpiecznym.),

1. Bezpiecz精神病w mistryscu praccy

a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i zapewnic dobre oswietlenie. Nieporzȩdek lub brak oswietlenia obszaru roboczego要去 prowadzić do wypadkBow.

b) Nie pracstaw z narędzielem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyty. Narędzia elektryczne wywarzaja iskry, ktore moga spowodować zapłon pytu lub oparów.

c) Nie dopuszczac, by danei i innate osoby zbliahy sie podczas uzywania narzedzia elektrycznego. Podczas odchylania mya Iatwo straci kontrole nad narzedziem elektrycznym.

2. Beepieczentwo elektryczne

a) Wtyczka przyȩczeniowa naręźdia elektrycznego musi pasowej do gniażdka. Wtyczki nie wolno w zaden spośb modyfikowej. Nie uzywać zadnych przyȩciwoek z uziemionymi elektronarȩźiami. Niemodyfikowyane wtyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszaja ryzyko porañenia przem.

b) Unika kontaku fizcznego z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem zwiększa sie, jesti cialo uzytkownika jest uziemione.

c) Nie wystawiać narźedzi elektrycznych na deszc z i wilgoć. Przedostanie sie wody do elektronarźedzia zwieksza ryzyko porazenia przem.

d) Nie wykorzystwyac przyłączeniowe go niednie z przyznaczeniaiem w celu przenoszenia, zawieszania elektronarźedyza lub w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Przewód przyłączeniowy przyechowyAAC dala od goraca, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzen. Uszkodzone lub splątane przywody przyłączeniowe zwiększaja ryzyko porañenia przem.

e) W przypadku pracy z narędzieim elektrycznym na wolnym powietrzu, uzywać wylącznia przydedŁuźaczy przyeznaczonych rownieź do pracy w warunkach zewétrznych. Zastosowanie przydedŁuźacza przystosowanego do warunków zewétrznych zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeżeli uźycie narȩźdia elektrycznégo w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywać wyłącznika ochronnégo roźnicowo prȩdowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnégo roźnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.

3. Beepieczneistwo osob

a) Podczas pracy z narędzielem elektrycznym naleźbyć ostrożnym, zworacć uwage na wykonywane czynnosci i zachowyȩć zdrowy rozsȩdek. Nie uzyȩć narȩźdia elektrycznych ow staniezmęczenia lub teźbéć pod wptywem narkotykid, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas uzywnia narȩźdia elektrycznych są spowodowej powazne obrażenia.

b) Stosowac indywidualne wyposazenie ochrnnie i nosic zawsze okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposazenia ochrnnego, jak maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochrnnene, kask lub nauszniki ochronne, wazoleński od rodzaju i zastosowania narędzia elektrycznégo, zmniejsza ryzyko odniesenia obräcen.

c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego lub podlaczanie wączonego narzedzia elektrycznego do zasilaniaMZe prowadzić do wypadkow.

d) Przed wączeniem elektronarżedzia usṇȩć naręźdia nastawcie lub kluczeme maszynowej plaskie. Narȩźdie lub klucz znajduźce są w obracȩje są czȩci elektronarżedzia są spośwodność obrażeniacia.

e) Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilna pozycje i zachowanie równowagi w kaczdepj chwili. Pozwala to na lepsza kontrole narźędzia elektrycznych w niespodziewanych sytu-acjach.

f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas przy nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od czȩci ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostać pochwycone przy czȩci ruchome.

g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odsysajacych i opdylajacych, naleź je podłuczyc i prawidłowo uzywać. Zastosowanie odsysania pytu要去zmniejszyc zagrozenia spo-wodOWANE przyezpyl.

h) Przestrzegamy przyd złudnym poczuciem bezpieczewska i ignorowaniem zasad bezpieczewska dla narȩźdi elektrycznych, rownierę gdy uzytkownik wDyniku wielokrotnégo użycia jest zaznajomiony z obśląa elektrona-rźédzia. Brak czujnosci sąwo ulamku sekundy doprowadzić dogowstania cięzkich obrażen.

4. Zastosowanie i obsluga elektronarzedzia

a) Nie przyȩść naręździa elektrycznych. Uzywc narȩźdia elektrycznych przyeznaczonego do danej przycie. Odpowiecie narȩźcie elektryczne uzmłwiia lepsz i bezpiecznych są przy w podanym zakresie mocy.

b) Nie uzywać naręździa elektrycznych, którego wącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, którego nie da są jusz wączać lub wymićzać, jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odtozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke zgniazda i/lub usunac wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrojniosci ogranica rzyko niedamierzonego uruchomienia narźedzia elektrycznégo.

d) Nieuwyane naręźdia elektryczne przechowycywoć poza zasięgiem daneci. Nie zezwalać na uzywanie narȩźdia elektrycznych obosobom, któreNie są z nim obeznane lub nie przycieptytymi niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowa zagrozenia, jesto są uzywane przyść niedoswiadczone osoby.

e) Nalezy dbać naleźycie o naręźdia elektryczne i narȩźdia robocze. Kontrolować,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidłowo iNie zacinaj są,czy czȩsci nie są pękniąte lub uszkodzone w sposob wplywajćny negatywnie na dzialanie narȩźdia elektrycznych. Przed zastosowaniem narȩźdia elektrycznych zapewnic naprawe uszkodzonych czȩsci. Wiele wypadów jest spo-wodowych nieprawidłowā konserwacja narȩźcie elektrycznych.

f) Narędzia tnace musza byc ostre i utrzymywane w stanie czystosci. Starannie konserwowane narędzia tnace z krawedziami tnacymi rzadziej siezacinaja i są latwiejsze w obstudze.

g) Uzywac narzędzi elektrycznych, akcesiorow, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzględnic warunki przy i wykonywane czynnosci. Uzywanie narzędzia elektrycznych do zastosowan innych, nig przywidziane,MZE prowadzic do niebezpiecznych sytuacioni.

h) Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarźędzia i kontrôle nad nim wNieczekiwanych sytuacjach.

5. Serwis

a) Naprawe narzedzia elektrycznego要去 wykonnywać wylącznie wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czȩsci zamiennych. Zapewnia to bezpieczność dalszej pracy narzedzia elektrycznégo.

Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa dla młotów 1) Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa dla wzystkich prac

• Nosić nauszniki ochonne. HalasMZe powodówac utrate sLUchu.

• Nalezy uzywac uchwytów dodatkowych, jejęzeli są one dostarczane wraz z narȩźem elektrycznym. Utrata kontrliMZe prowadzić do obrażencia.

Podczas wykonywania czynnosci, przy kto- rych narzedzie robocze moze natrafic na ukryte przewody pradowe lub wlasny kabelzasilajacy, trzymac urzadzenie za izolowane powierzchnie chwytowe. Kontakt z przewodem pod napieciem moze spowodowac, ze rowniez metalowe czeci urzadzenia znajda sie pod napieciem, i doprowadzić do porazenia przem.

• Stosowac odpowiednie urzadzenia do wyszukiwania, aby wycuć ukryte przywodny zasilajće, lub skontaktowa są z lokalmnym przyȩsiębiorstwem energetycznym. Kontakt z przywodami elektrycznych są spowodawac pozar i porazenie prȩdemy elektrycznym. Uszkodzenia przywodu gazu sądzoprowadzić do wybuchu. Przebicie przywodu wodnego spowoduje szkody materialne lub sązy spowowadc porazenie przydwiediny elektrycznym.

Podczas pracy narzedzie elektryczne trzymac stabilnie obiema rekami i zadbać o bezpieczna pozycje. Bezpieczne prowadzenia narzedzia elektrycznego odbywa sie za pomocą dwoch rak.

Zabepieczy obrabiany przedmiot. Obrabiany przedmiot, ktory jest przytrzmywany narzedziami napinajcymi lub imadlem, jest pewniejszy niz przytrzmywany reka.
- Nosić maskę przyciwypyłowa.

Dalsze wskazówki bezpieczeniawiat wskazówki dotyczepracy OSTRZEZENIE

• Unikać nietypowej pozycji ciala. Zadbać o stabilné pozycje i zachowanie równowagi w kázdej chwili.
• Stosowac wyposazenia ochronne. Podczas przy z maszyna zawsze nalezy nosic okulary ochronne. Obwiatzkowe jest stosowanie odziezy ochronnaj takiej jakaska przechiwypłowa, rrekawice ochronne, mocngo obuwia antyposlizgowego i nauszników ochronnych.
• Pł powstajcy podczas przy jest czego szkodliwy dla zdrowia i nie powinien przycenikać do organizmu. Naleź stosowej uklad odsysania pytu i dodatkowo nosić odpowiednia maske przyciwypłowā. Doklady usunanć nagromadzony pł np. przy pomocy odkurzacza.
  Kabel zasilajcy trzyma c zawsze z dala od obszaru roboczego maszyny. Kabel nalezy prowadzić zawsze do tylu od maszyny.
• Nie wolno obrabiac materiałów zagrażajycych zdrowiu (np. azbestu).
• Podczas pracy przy scianach, sufitach i podłodze na-lezy uwazać na kable elektryczne, przyzwedy gazowej i wodociągowe.
• W przypadku zablokowania narędzia roboczego naleźny natychmiast wyłaczyc urzadzenia! Nie sączAAC urzadzenia ponownie, dopóki narȩdzie robocze jest zablokowane; mogłowby dojsć do odrzutu zwrotnégo o duźmy momencie reakcyjnym. Naleź wykryci i usunac przyczyny zablokowania narȩdzia roboczego uwzględniajać przy tym wskazowy bezpieczność.

Mozliwymi przyczynami unto moga byc:

• Skość ustawienie są przyzemie poddawanym obróbcze.
• Przerwanie materialu poddawanego obrce.

• Przeciążenie elektronarźędzia.

• Nie siegać do obszaru pracujucej maszyny.

• Nie wolno usuwac wiórow i odłamków, gdy maszyna jest wączona.

OSTRZEZENIE! Rzyko poparzenia

Naręedzie robocze są w trakcie uzytkowania stać sie bardzo gorace.

• Przy wymianie narzedzia
• Przy odkladaniu urzadzenia

Ostrzeżenie! Niniejsze naręździe elektryczne wytwarza podczas przy prace pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywac negatywnie na aktywne lub pASYWNE implanty medyczne. W celu zmiejejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy użyciem narȩźdia elektryczné go zaecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

6. Dane techniczne

Liczba uderzen 2000 bpm

Wymiary montañowe dl. x szer. x wys.	652 x 157 x 276 mm
Siña uderzeniowa 50 dźuli
Ciezar 16 kg
Silnik V/Hz 230-240 V~ 50 Hz
Pobór mocy P1	1700 W
Klasa ochry	II
Stopiéń ochry	IP20
Mocowanie	System SDS-HEX 30 mm

Zmiany techniczne zastrzezone!

Halas i drgania

Wartosci halasu i organ zostaly ustalone zgodnie z EN 62841.

Poziom ci内分泌ia akustycznégo LpA	95,23 dB
Niepewnosć KpA	3,0 dB
Poziom mocy akustycznej LWA(gwarantowany)	105 dB
Poziom mocy akustycznej LWA(zmierzony)	103,23 dB
Niepewnosć KWA	1,5 dB

Nosić nauszniki ochonne.

Haas moze powodowa utrata slchu.

Łacznawartosc emisi drgan (suma wektorowa trzech kierunków) okreslona zgodnie z EN 62841.

Frezowanie

Głowyuchwyt:

Wartosć emisji drgan

Wartosé emisi drgan a h, Cheq = 26,5 m/s²

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Dodatkowy uchwyt:

Wartosc emisi drgan

Wartosć emisi drgan a h, cheq = 18,13 m/s²

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Dodatkowe informacja dla naręźdi elektrycznych Ostrzeżenie!

Podana wartosc emisi drgan zostalazmierzona zgodnie ze znormalizowanametoda badania, jakn moze sie onaroznic wazoleznosci od sospobu uzytkowania elektronarzedzia, a w wyjatkowych przypadkach moze zostacrzekroczona.

Podana wartosc emisi drgan moze sluzyc do porownania niniejszego narzedzia z innym.

Podanawartosc emisi drganozna uzyc rowniez do wstepnego oszacowania negatynego oddzialywania.

Ograniczyc wytwarzanie hałasu i wibracje do minimum!

• Stosowac wyłacznie sprawne urzadzenia.
• Urzadzenie poddawac regulnej konserwacci i czyszczeniu.
• Dostosowac metode pracy do urzadzenia.
• Nie przyȩzȩć ur.§źdenia.
• W razie potrzeby oddac urzadzenia do przyeglady.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, powinno byc wylaczone.
  Zakladać rekawice.

Rzyka szczatkowe

Nawetjislininiejsze narzedzie elektryczne jest obstugiwane zgodnie z instrukcja, zawsze pozostaje rzyko szczatkowe. Poniiszte zagrozenia moga wystapić wzwiazku z konstrukcji i wersj ninięszego elektronarzédzia:

1. Obrażenia dróg oddechowych w przypadku niestosomania odpowiednej maski przechiwypłowej.

2. Uszkodzenie stuchw razine niedania odpowiednich nausznikow ochronnych.

3. Uszczerbek na zdrowiu spowodowy drganiem rask i ramion w przypadku uzywania urzadzenia przyez dluszysz czas lub prowadzeniaczy tez konserwowania go w sposob nieprawidlowy.

7. Przed uruchomieniem

Przed podląceniem do sieci upewnic sie, ze dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

Przed przystapieniem do wykonywania ustawien przy urzadzeniu zawsze wymiagac wtyczke sieciowa.

Prosze zapoznać sie z maszyna. Zapoznać sie z ich zastosowaniem i ograniczeniami, ale dazu specyficznych potencjalnymi niebezpieczeniastwami.
- Przed przyłączeniem wtyczki do gniaźdka naleźsi upewnić, ze przyłącznik jest ustawiony na „WYL.”
- Nalezy upewnic sie, ze maszyna zostafa wyczyszczona i odpowiednio nasmarowana.
- Przed uruchomieniem maszyny sprawdzić, czy nie ma wNie uszkodzonych częsci i stwierdzic, czy czȩci te dzialaja prawidów o spelniaja swoja funkcję. W razie wątpliwość naleź ywniemić dano czȩść.
- Sprawdzic wyrównanie wzystkich ruchomych częsci, wzystkie pęknietych elementów lub elementów mocujacych i wszelkie innarwarunki, ktore moga wplynac na prawidowej dzialanie. Kaźda uszkodzona czȩc powinna byc natychmiast naprawiona lub wymieniona przyez SPECIALIST.
- Nie nalezy uzywac maszyny, jesti przyȩćznik nie wącza iNie wyȩćza sie prawidłowo.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić.),不错ce pracy pod katem ukrytych elektrycznych przewodów, rur gazowych i wodnych przy użyciu urzadzenia do wyszukiwania przewodów.

8. Eksploatacja

• Stosowac wyłacznie sprawne urzadzenia.
• Wszystkie ustawienia maszyny nalezy wykonywać przy wymiączonej maszynie.
• Nigdy nie naleźy pozostawiac maszyny bez nadzoru, gdy jest uruchomiona.
• Przy wyłuczaniu nie sąȩzy odchodźć od maszyny, dopóki sie ona calkowicie nie zatrzyma.

• Przed odłaczeniem wtyczki sieciowej naleź yza-wsze wyłaczy maszyny.
  Zawsze odłaczc wtyczke sieciowa. Nigdy nie nalezy wymiaguac wtyczki z gniaźdka za kabel.

• Urzadzenie poddawac regularnej konserwacci i czyszczeniu.

9. Uruchamianie

Uwaga!

Przed uruchomieniem produkt nalezy calkowicie zmontowac!

Umieszczanie dluta, rys. 2

1. Przed wlozeniem dluta nalezy je zawsze wyczy- sci ci i lekko nasmarowa trzpien.
2. Wyciagnac sbrbe blokujaca (8) do oporu, obróc o 180^ i zwolnic.
3. Włoźyc dluto do uchwytu narędziowego (6) i wci-snac do oporu.
4. Ponownie wyciagnac sbrbe blokujaca (8), obróc o 180^ i zwolnic.
5. Sprawdzić blokade narzedzia.

Usuwanie dluta

Wciagnac sbrb blokujaca (8) do oporu, obroci c 180°, Zwolnic i wyjac dluto.

Uchwytdodatkowy, rys.3

Ze względow bezpieczędwa uzywac mlota wyburzeniowych tylko z uzychytem dodatkowym!

1. W trakcie stosowania mlota wyburzeniowego uchwyt dodatkowy (5) gwarantuje bezpieczne wsparcie.
2. Uchwyt dodatkowy (5)doğan w dowolnej pozycji.
3. W tym celu nalezy poluzowac srbę (9).
4. Uchwyt dodatkowy (5) obrcna wybranai bezpieczna pozycje robocza, a nastepnie ponowniedokreci srupe (9).

Włączanie - wȩclazanie (rys. 4)

Włuczania: Wcisnac przyȩcznik roboczny (2).

Wyłuczanie: Zwolnić przy.§ćznik roboczny (2).

Praca ciagla: Nacisnac przyęcznik roboczny (2) i zablokownik przyȩcznikiem blokujacym (10). Zatrzymywanie przyciejej: Lekko dotknac przyȩcznika roboczego (2).

10. Wskazówki dotyczace obstugi / pracy

Uwaga! Dla bezpiecz nestwa uzytkownika maszynęromaticy tylko za oba uchywy (3 i 5, rys. 1)!

Zapobiega to ryzyku porażenia prądem elektrycznym w przypadku dotkBcie przewodów podczas frezowania.

Naręździa do frezOWania utrzymywać zawsze w stanie naostrzonym.

Uwaga:

• Podczas frezowania naleź pracowej tylko z nowielkim naciskiem.
• Nadmierne ciśnienie niepotrzebnie obciąza silnik.
• Dłuto naleź ostrzyc prawostronnie i w razie potrzeby wymienić.

Odsysanie pytu/wiórw

Pyłzy z aberrianych materiażów jak powlcki zawierajace olów, niedźole rodzaje drewna, mineraly i metale byc szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie pyłów są wywoływc reakcie allergicznie i/lub choroby dróg oddechowych uzytkownika i其中有znajdujczych sie w poplizu.

Niekotre rodzaje pyłów jak PYI dębowy lub Bukowy uwazane są za rakotworcie, zwlaszcza w polaczeniu z dodatkowymi substancjami uzywanymi przy obrbcde drewna (chromian, srodki ochronne do drewna). Materialy zagierajace azbest moga byc obrabiane wyłączNie przy specjalistów.

• Nalezy zadbać o dobra wentylacja stanowiska pracy.
• Zaleca sie noszenie maski przyciwypyłowej z filtrem klasy P2.

Nalezy stosować sie do obwiatzujacych w danym kraju przypeśów dotycznych materialów przyznaczonych do obrókki.

11. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przyȩcze odpowiada odnosnym przysepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przyȩcze sieciowe zapewniane przyez klien ta oraz zastosowany przewód przyȩzajacy musza odpo-wiadc tym przyepisom.

Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy Na przewodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacji.

Przyczyna要去byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drzwich.
  Zagiecia, w przypadku nieprawidowego zamocOWania lub prowadzenia przyzewodow.
• Przecięcia, w przypadku najeźdżania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• pękniȩcia, spowodOWane starzeniem sie izolacji. Uszkodzonych przyzewów elektrycznych nie wolno uzywać - ze względu na uszkodzenia izolacji zagrażajźyciu.

Przewody elektryczne daneź regularnie kontrolowac pod katem uszkodzen. Pamiętac, by podczas sprawdznia przyłączeniowych, nie byt on podȩczony do sieci prȩdowej.

Przewody elektryczne musza odpowieadc wlasciwym przyęczeniowe z oznaczenia H 07 RN-F.

Zzasady nalezy umieść nadruk oznaczenia typu na przyzewodzie.

Silnik pradu przemienego

Napiecie sieciowe musiwynosic 230V /50Hz
- Przesdłuczace do dlugosci ponad 25 m musza posiadać przyekrójDynoszamy1,5mm².

Przylacze sieciowe wraz z przydlużaczem musi byc 3-zyłowe = P + N + SL. - (1/N/PE).

Przyjacze sieciowe musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem maks. 16 A.

• Produkt spelnilia wymagania dyrektywy EN 61000-3-11 i podlega szczególnym warunkom przyłączenia. Oznacza to, ze zabronione jest和他的 podȩczanie do dowolnie wybieranych punktów przyłączeniowych.
• W przypadku niedorzystnych warunków sieciowych urzadzenia要去 powodowej wahania napiecia.
  Produkt jest przewidziany wyłacznie do zastosowania w punktach przyłączeniowych, ktore a) nie przyekraczaja maksymalnej dopuszczalnej impedancji sieci Z_0.418 lub b) posiadaj obciażalnosć sieci pradem ciaglym wynoszcą co najmiej 100 A na fazę.
  Uzytkownik musi zapewnic, jezeli to konieczne, w porozumieniu z zakladem energetycznym, by punkt przyłączeniowy, w kórym ma byc eksploatwane naręźdie, spelnilaj jeder z dwoch wyzej wymienionych wymagań a) lub b).

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznego moga byc przy przemrowadzane przy wykalifikowanego elektryka.

W przypadku pytan prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identyifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacynej silnika

Rodzaj przyłącza X

Ježeli przywód przyłączeniowy do sieciideo produktu ulegnie uszkodzeniu,NSEy go wymienc na specjalnie przygotowy przyłączeniowy,który jest dostepny u producenta lub za posrechnictwem serwisuklienta.

12. Konserwacja

Jeźeli do wykonania spezialnych prac związanych z utrzymaniem w dobrym stanie lub prac naprawczych konieczny jest.personel spezialistyczny, naleź ygzósić są odpowiedniego punktu serwisowej lub bezposrednio do nas.

• Prace zwiazane z utrzymaniem w dobrym stanie, konserwacja, czyszczemen oraz usuwaniem usterek wolno wykonywać wyłacznie przy wyłaczonym napędzie.
• Po zakończeniu naprawy lub konserwacci naleźny natychmiast zamontowac z powrotem wszymstkie urzadzenia ochronne i zabeepieczajace.

Czyszczenie

Uwaga! Odlaczy wtyczke sieciowa.

• Po kaczym zakończeniu pracy oczyScić maszyny.
• Nalezy regularnie usuwac z maszyny kurz i zabrudzenia.
• Oślony, szczeliny wentylacyjne i obudowej silnika powinny byc wolne od pyłu i zanieczyszczcen.
• Urzadzenie czyszcieczysta sciereczka lub przydmuchiwac sprezonymgowietzem pod niskim ciasnieniem.
• Wszystkie ruchome elementy nalezy smarować w regularnych odstepach czasu.
• Nie stosowac detergentow ani Rozpuszczalnikow, ktore moglyby uszkodzic elementy urzadzenia wykonane z tworzyw sztucznych. Zwracac uwage, aby do wetrza urzadzenia nie dosta sie woda.

Szczotki węglowe

W przypadku nadmiernego powstawania iskier, zlecić kontróle szczotek węglowych wykwalifikowanemu elektrykowy.

Uwaga! Szczotki węgłow e mogą być wymieniane wy)—lacznie przy czy wykalifikowanego elektryka.

Kontrolować poziom oleju

Poziom oleju nalezy sprawdzać przydzym uzyciem urzadzenia.

Umieść urzadzenia na podłodze z uzychytem narźedziowym skierowanym w dól. Olej musi znajdować są na znaku krzyzyka. W razie potrzeby uzupelnic olejem.

Wymiana oleju: Rys. 5

Olej nalezy wymieniac po oko 40-50 godzinach pracy.
Zalecany olej: 100 ml SAE 15W/40 lub podobny.

Uwaga! Wylaczyc urzadzenie. Odlaczyc wtyczke sieciowa!

1. Poloz urzadzenie na plecach. Odkreci wziernik (4) za pomocag dostarczonego klucza imbusowe go (A).
2. Usunac zuzyty olej przelewajac go do odpowiedniego pojemnika.
   Uwaga: Zuzyty olej naleź y utylizowej w odpowiednim punkcie zbiórki zuzytego oleju!
3. Wlac nowy olej (ok. 100 ml) przyez otwor wlewu oleju.
4. Ponownie przykreci wziernik i skontrolować po-ziom oleju. W razie potrzeby uzupelnić olej lub spuisci nadmiar oleju aź do uzyskania wlasciwego poziomu.
5. Po krótkim czasie pracy ponownie sprawdzić po-ziom oleju.

Wskazówki dotyczne przechowywania młota wyburzeniowego

Po wykonaniu naprawy i konserwaczji upewnic sie, ze elementy istote pod katem bezpiecznychstwa technicznego sa zaolzone i wykazu nienaganny stan techniczny. Elementy mogace powodowac obrazenia przechowywc w miejscu niedostepnym dla innych osob i daneci.

Uwaga: Zgodnie z ustawa o odpwiedzialnosci cywilnej za produkt nie ponosi sie odpwiedzialnosci za szkody powstaße wskutek nieprawidówych napraw lub niestosowania oryginalnych czosci zamiennych. Zwrocic sie do serwisu klienla lub autoryzowanego spejalisty. Powyszne dotycz rownieczeci akcesoriow.

Wskazówka: Młot wyburzeniowy jest wyposzaźny w automatyczny system smarowania dla uchwytu dluta oraz moduł dluta. Ten system smarowania zapewnia minimalne zuźycie podczas eksploataci dostarczȩw trybie ciąglym olej do ruchomych elementów. Po zakończeniu prac przy uchwycie dluta sąjkżbierac sie i wyciecka nadmiar oleju. Istotne jest, aby uwzgliednic to przy wiozenia uradzzenia do dostarczonej walizki w celu przechowywnia.

Wskazowka: Aby zapobiegać wyciekowy nadmiaru oleju naleź ustawic młot wyburzeniowy najpierwuuchwytem dluta w dól w odpowiednim pojemnikulub wannie ociekowej. W ten sposob nadmiar olejubedzie mogl calkowicie opplynac. Jeźeli olej juz nie wycieka lub wycieka w niewielkiej ilosci, na uchwyt dlutaMZa załoźc dostarczonyPokrowiec ochronny. Zapobiegnie to wyciekaniu oleju podczas przechowywania w walizce i ewentualnym zabrudzeniom lub uszkodzeniom.

Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu ponizsze czeci podlegaj naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz sa potrzebne jako materiały zuzywalne.

Czeci zuzywalne*: Wszystkie dluta, szczotki wegrlowe

• OPCJONALnie w zakresie dostawy!

Częsci zamienne i wyposzazenia są zaźomówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znażdujczy są na stronie tytułowej.

13. Utylizacja i recykling

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadajsi do recycl Klingu. Opakowania nalezy utlizowac w spoob przyjazny dla srodowiska.

Wskazówki dotyczneustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwanie oddzielnie!

Zuzyty sprezt要去c szkodliwy wplyw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawar- tosnc niebepezicznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia waznagrole w przyczynianiu sie do ponownego uzyccia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaluje sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, ktore nie sa na state zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy oddaniem go do serwisu nie powodujac zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawa o bateriach.

• Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowych do ich zwrotu po zakończeni uzytkowania.

Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych osobowych ze starego urzadzenia przyznaczonego do utylimazcj!

• Symbol przytego urzadzenia elektrycznégo i elektronicz-nego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze mo-na bezplatie oddawac w nastepujacych mistrscah:

• Publiczne punkty utyizacji lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)

• Punkty sprezedaquy urzadzen elektrycznych (stacioname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub offeruja je dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugosci krawędziNie Większej nz 25 centymétrów, przy bezplatie zworocic do producenta bez koniecznosci wczȩ矫iejszego zakupy nowego urzadzenia od producenta lub przy je oddac do内在go autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.

-W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunkow przyjmowania zwrotow przyez producentow i dystrybutorow nalezy skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obstugi klienita.

• W przypadku dostarczenia przy bez producenta nowego urzadzenia elektrycznégo do prywatnégo gospodarstwa domowego,MZEono zorganizowej bezplatna zbiórké zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tymelu naleźy skontaktownik za dzialem obśgli klienata producta.
• Niniejsze oświadczenia dotyczny wychycnie urzadzen zainstalowanych i sprzemawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiatywać innne przyepamysty dotycznych utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informaci o mozliwosciach utylizaci starych urzadzen moza zasiegnac w urzedzie miasta lub gminy.

Paliwa i oleje

• Przed utylizacja urzadzenia naleź oproznić zbiornik paliwa i zbiornik oleju silnikowejgo!
• Paliwa i oleju silnikowego nie nalezy wyrzuć do odpadów domowych ani kanalizacja, ale nalezy je zbierać lub usuwć oddzielnie!
• Puste zbiorniki po oleju i paliwie nalezy utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

14. Pomoc dotyczaca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Silnik nie sączsi	Awaria bezpiecznika sieciowej Sprawdzić bezpiecznik	sieciowy
	Uszkodzony przywość przyȩźajność Wymienić przywość przyȩźacza
	Przyȩczna w silnik lub wyłącznik nie są prawn偈owo podȩczone	Zlecić sprawdzenie wykalifikowanemu elektrykowy
	Uszkodzony silnik lub wyłącznik	Zlecić sprawdzenie wykalifikowanemu elektrykowy
	Szczotki węglowe uszkodzone	Zlecić sprawdzenie wykalifikowanemu elektrykowy
Silnik nie ma mocy, aktywuje są bezpiecznik	Przekraj przyzewodu przyȩźajność jest za mały patrz Przyȩcombe elektryczne
	Przeciȩzenia Skontrolowań narȩźdie
	Usterka elektryczna	Zlecić sprawdzenie wykalifikowanemu elektrykowy

Objasnjenje symbola na uredaju

	Prije stavljanja u pigeon i radova održavanja pročitajte i pošujte prisćnik za uporabu i sigurnosne napomene!
	Nosite zašitne rukavice!
	Nosite zašitne cipele!
	Nosite štinik za oči!
	Nosite štinik sluha. Djelovanje buke moze uzrokovati gubitak sluha.
	Nosite masku protiv prašine.
	Razred zašite II
105dB	Zajamčena razina zvučne snage
CE	Proizvod udovoljava važecim europskim direktivama.
ΔΔ	Proizvod je u skladu sa važecim srpskim smernicama.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 134
2. Opis uredaja (sl. 1-5) 134
   3.Opseg isporuke i raspakiravanje 134
3. Namjenska uporaba 135
4. Opé sigurnosne napomene za elektricne alate 135
5. Tehnički podatci 137
6. Prijestavljanuupogon 138
7. Rad 138
8. Stavljanje u pigeon 138
9. Napomene za rukovanje/rad 139
10. Priključivanje na elektricnu mrežu 139
11. Održavanje 140
12. Zbrinjavanje i recikliranje 141
13. Otklanjanje neispravnosti 142
14. Izjava o sukladnosti 291

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

Aizsardzibasklase II

Wszelkie uSzkodzenia musz yc zgaszane w przeciag 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancjwmienimy wzelskie czeci maszyny, ktore okaza sie niesprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obstugiwana zgodnie z zaoleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obowiazuju tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalaci nowych czeci sa ponoszone przyez klaenta. Odszkodowania winikle z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za naše strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taklo sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ugradnjnu novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su iskligene.

Garancija SI