MANUAL DE UTILIZARE AB1600 SCHEPPACH
Explicația simbolurilor de pe produs
Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile care le însoțesc trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.
| Înainte de punerea în functiune, cititi și tinéji cont de manualul de'utilizare și de indicatorile de securitate! |
| Puratați că antifonice. |
| Puratați o masca anti-raf. |
| Puratați ochelari de proteție. |
| Puratați mănuși de proteție. |
| Puratați incălțămunte de siguranță. |
| LWA
105dB | Nivelul puteri acustice garantat |
| Clasa de proteție II |
| CE | Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. |
| ΔΔΔ | Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile. |
Cuprins: Pagină:
- Introducere 261
- Descrierea produsului (fig. A) 261
- Pachetul de livrare 261
- Utilizarea conformă cu destinația 261
- Indicații generale de securitate 262
- Riscuri reziduale 264
- Date tehnice 264
- Dezambalarea 265
- Înainte de punerea în funcțiune 265
- Indicații de lucru 266
- Punerea în funcțiune 266
- Operarea 266
- Bransamentul electric 267
- Curățarea 267
- Depozitare 268
- Întreținerea curentă 268
- Reparație și comandă pentru piese de schimb 268
- Eliminare ca deșeu și revalorificare 269
- Remedierea avariilor 270
- Declarația de conformitate 296
1. Introducere
Producător:
Scheppach GmbH
Günzburgerstraße 69
D-89335 Ichenhausen
Stimate client,
Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lucrul cu noul dumneavoastră produs.
Indicație:
Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui produs nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest produs sau din cauza acestui produs în caz de:
- manevrare improprie
- nerespectare a manualului de exploatare
- reparații executate de terți, persoane specializate neautorizate
- montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale; utilizare neconformă cu destinația; defecțiuni ale instalației electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozitivelor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Acordați atenție:
Manualul de utilizare face parte integrantă din acest produs. Acesta conține indicatori importanți privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu produsul și cum să evitați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de ieșire din funcțiune și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a produsului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din aceste instrucțiuni de operare trebuie să respectați în mod obligatoriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea produsului din țara dumneavoastră.
Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de funcționare și de siguranță înainte de a utiliza produsul. Folosiți produsul numai așa cum este descris și pentru domeniile de utilizare specificate. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur și predați toate documentele atunci când predați produsul unor terțe persoane.
2. Descrierea produsului (fig. A)
- Carcasa motorului
- Mâner
- Comutator de pornire / oprire
- Mâner suplimentar
- Adaptor de sculă
- Șurub de blocare
- Orificiu de umplere cu ulei / vizor
- Daltă cu vârf
3. Pachetul de livrare
Poz. Număr Denumire
| 1x Ciocan demolator |
| c 1x Daltă cu vârf Ø 30 L390 |
| d 1x Daltă plată Ø 30 L390 |
| e 2x Perii de cârbune |
| f 1x Unealtă de întrținere |
| g 1x Canistră de ulei |
| 1x Cutie de transport |
| 1x Manual de expoatare original |
Produsul este destinat lucrărilor de dăltuire și de demolare, precum și, cu accesoriile corespunzătoare, pentru introducerea prin percuție și compactare.
Produsul se va utiliza numai conform destinației. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/operatorul și nu producătorul.
Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicatorilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicatorilor de operare din instrucțiunile de operare.
Persoanele care operează și întrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acesta și informate cu privire la posibilele pericole.
Suplimentar trebuie respectate strict prescripțiile de prevenire a accidentelor în vigoare.
Țineți cont de celelalte regulamente generale din domeniul medicinei muncii și tehnicii securității.
Modificările aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producătorului și orice daune rezultate.
Produsul poate fi utilizat numai cu piese și accesorii originale ale producătorului.
Prescripțiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.
Vă rugăm să aveți în vedere că produsele noastre nu au fost construite având ca destinație exploatarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă produsul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.
Producătorul nu își asumă nici o răspundere pentru avariile cauzate de utilizarea neconformă cu destinația sau pentru manevrarea greșită.
5. Indicații generale de securitate
AVERTIZARE! Citiți toate indicațiile de securitate, instrucțiunile, ilustrațiile și datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică. Deficiențele la respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutarea, incendiul și/sau vătămări grele.
Păstrați toate indicațiile de securitate și instrucțiunile pentru utilizarea viitoare.
Noțiunea de „sculă electrică” utilizată în indicațiile de securitate face referire la sculele electrice acționate prin rețea (cu cablu de rețea) sau la sculele electrice acționate prin acumulatori (fără cablu de rețea).
Securitatea postului de lucru
a) Mențineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente. b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii. c) Țineți la distanță copiii și alte persoane în timpul utilizării sculei electrice. În cazul devierii puteți pierde controlul asupra sculei electrice.
Securitatea electrică
a) Fișa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fișa nu trebuie în niciun caz modificată. Nu utilizați nicio fișă adaptor împreună cu sculele electrice cu împământare de protecție.
Fișele nemodificate și prizele potrivite diminuează riscul unui electroșoc.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețele împământate, cum ar fi țevile, sistemele de încălzire, plitele și frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este împământat. c) Mențineți sculele electrice la distanță de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică crește riscul de electrocutare. d) Nu folosiți în alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, agăța scula electrică sau pentru a scoate ștecherul din priză. Țineți cablul de racordare la distanță de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piesele aparatului. Cablurile de racordare deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. e) Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate și pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare. f) Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați un comutator de protecție pentru curenți vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protecție pentru curenți vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.
Securitatea personalului
a) Fiți atenți la ceea ce faceți și lucrați rațional cu o sculă electrică. Nu utilizați scula electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție la utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătămări. b) Purtați întotdeauna echipament personal de protecție și ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, precum masca împotriva prafului, încălțămintea de siguranță rezistentă la alunecare, casca de protecție sau căștile antifonice, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul de vătămări. c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Asigurați-vă că scula electrică este oprită înainte de conectarea la alimentarea cu curent și/sau la acumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cărarea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă conectați scula electrică în poziția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente.
d) Înlăturați sculele electrice sau cheia pentru șuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări. e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți în permanență echilibrul. Astfel puteți controla mai bine scula electrică în situații neașteptate. f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți la distanță părul și îmbrăcămintea de piesele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele mobile. g) În cazul în care pot fi montate dispozitive de aspirare și colectare a prafului, acestea trebuie conectate și utilizate corect. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf. h) Nu vă bazați pe o falsă siguranță și nu încălcați regulamentele de siguranță pentru scule electrice, chiar dacă sunteți familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Acționarea neglijentă poate conduce în interval de fracțiuni de secunde la vătămări grave.
Utilizarea și tratarea sculei electrice
a) Nu suprasolicitați scula electrică. Utilizați scula electrică adecvată pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. b) Nu utilizați scule electrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată. c) Scoateți fișa din priză și/sau îndepărtați un acumulator detașabil înainte de a efectua setări ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică în afara zonei de lucru. Această măsură de precauție previne pornirea involuntară a sculei electrice. d) Păstrați sculele electrice neutilizate în afara razei de acțiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu aceasta sau care nu a citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate. e) Întrețineți sculele electrice și unealta de lucru cu atenție. Controlați dacă componentele mobile funcționează ireproșabil și dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcționarea sculei electrice este afectată.
Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.
f) Menține sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenție și având muchii de tăiere ascuțite se înțepenesc mai puțin și sunt ușor de dirijat. g) Utilizați unealta electrică, unealta de lucru, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. Totodată luați în considerare condițiile de lucru și activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate să conducă la situații periculoase. h) Păstrați MÂNERELE și suprafețele MÂNERULUI uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură și controlul sculei electrice în situații neprevăzute.
Service
a) Dispuneți repararea sculei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel vă asigurați că este păstrată siguranța sculei electrice.
Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul funcționării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să influențeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micșora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.
Indicații de securitate pentru ciocan
1) Indicații de securitate pentru toate lucrările
- Purtați căști antifonice. Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului. Utilizați mânere suplimentare dacă acestea sunt furnizate împreună cu unealta electrică. Pierderea controlului poate duce la accidentări.
- Prindeți aparatul numai de suprafețele de prindere izolate când efectuați lucrări unde unealta de lucru poate atinge linii electrice mascate sau propriul cablu de rețea. Contactul cu conductorul aflat sub tensiune poate aduce piesele metalice ale aparatului sub tensiune și poate determina electrocutarea.
- Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți în permanență echilibrul. Utilizați dispozitive de căutare adecvate pentru a localiza linii de alimentare ascunse sau consultați compania locală de utilități. Contactul cu cablurile electrice poate duce la incendii sau electrocutări. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozii. Pătrunderea în conducta de apă produce pagube materiale sau poate cauza o electrocutare. Țineți ferm scula electrică în timpul lucrului cu ambele mâini și asigurați-vă o poziție stabilă. Scula electrică este dirijată în siguranță cu ambele mâini.
- Asigurați piesa de lucru. O piesă de prelucrat este fixată mai ferm cu un dispozitiv de strângere sau într-o menghină decât în mână.
- Purtați mască anti-praf. Utilizați echipamente de protecție. În cazul lucrărilor cu mașina purtați în permanență ochelari de protecție. Îmbrăcămintea de protecție precum masca de protecție anti-praf, mănușile de protecție, încălțămintea fixă și aderentă și căștile antifonice sunt necesare.
- Praful produs în timpul muncii este adesea dăunător pentru sănătate și nu ar trebui să pătrundă în organism. Utilizați sistemul de aspirare a prafului și purtați suplimentar o mască de protecție antipraf adecvată. Îndepărtați cu atenție praful acumulat, de ex. prin aspirare. Țineți la distanță în permanență cablul de racord de zona de acțiune a mașinii. Dirijați întotdeauna cablul spre partea din spate, departe de mașină.
- Materialele care prezintă un risc pentru sănătate (de exemplu, azbest) nu trebuie prelucrate.
- În cazul lucrărilor în perete, plafon sau podea, aveți în vedere cablurile electrice, conductele de gaz și de apă. Când blocați scula de lucru, opriți imediat aparatul! Nu reporniți aparatul cât timp este blocată scula de lucru; în cadrul acestei acțiuni se poate produce un recul cu un moment de reacție ridicat. Determinați și eliminați cauza blocajului sculei de lucru, ținând cont de indicațiile de securitate. Cauzele posibile pot fi:
- Înclinarea greșită în piesa de prelucrat. Ruperea materialului de prelucrat.
- Suprasolicitarea sculei electrice.
- Nu interveniți în mașina aflată în funcțiune.
- Așchiile sau spanurile nu trebuie să fie îndepărtate când mașina este în funcțiune.
AVERTIZARE! Pericol de provocare a arsurilor. Scula de lucru poate deveni fierbinte pe parcursul utilizării.
- În cazul schimbării sculei.
- În cazul așezării aparatului.
6. Riscuri reziduale.
Produsul este construit în conformitate cu tehnologia de ultimă oră și cu normele de siguranță recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.
- Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necorespunzătoare.
- În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.
- Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum dacă sunt respectate „Indicațiile de securitate” și „Utilizarea prevăzută”, precum și manualul de exploatare în ansamblu.
- Evitați punerea în funcțiune accidentală a produsului: la introducerea fișei este interzisă apăsarea butonului de funcționare. Utilizați scula de lucru care este recomandată în acest manual de exploatare. Astfel veți obține performanțe optime a produsului dumneavoastră. Când produsul este în funcțiune, țineți mâinile la distanță de zona de lucru.
7. Date tehnice
| Dimensiuni constrictive
(L x B x H) |
| Frecventa de percutie | Numar de bătăi pe minut
2000 |
| Putere de lovire 50 jouli | |
| Adaptor de sculă SDS HEX 30mm | |
| Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz | |
| Puterea consumata P1 1600 W | |
| Clasa de proteție II | |
| Tip de proteție IP20 | |
| Ulei 15W40 | |
| Masă 13,5 kg | |
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!
Zgomot și vibrație
AVERTIZARE: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătății dumneavoastră.
Dacă zgomotul mașinii depășește 85 dB, vă rugăm să purtați căști antifonice adecvate.
Valorile caracteristice de zgomot
Nivelul puterii acustice garantat L 105 dB WA
Nivelul puterii acustice L 103,23 dB
Factorul de insecuritate K 1,5 dB
Nivelul presiunii acustice LpA 95,23 dB
Factorul de insecuritate Kwa 3 dB
Valori ale vibrațiilor
Mâner principal:
Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a_n = 18,19 m/s²
Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a_h = 28,17 m/s²
Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a_h,Cheg = 26,5 m/s²
▲ AVERTIZARE!
Valoarea indicată a emisiilor de vibrații a fost măsurată conform procedeului de verificare normat și, independent de tipul și modul în care este utilizată scula electrică, se poate modifica și în cazuri excepționale se poate situa peste valoarea indicată. Valoarea indicată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată pentru compararea unei scule electrice cu o alta.
Valoarea indicată a emisiilor de vibrații poate fi utilizată și pentru estimarea influențelor negative.
Limitați zgomotul produs și vibrațiile la minimum!
Utilizați numai aparate ireproșabile. - Întrețineți și curățați regulat aparatul. - Adaptați modul dumneavoastră de lucru cu aparatul. - Nu suprasolicitați aparatul. - Dacă este cazul, permiteți verificarea aparatului. - Deconectați aparatul când nu este folosit. Purtați mănuși.
8. Dezasamblarea
- Deschideți ambalajul și scoateți cu precauție produsul.
- Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
- Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
- Verificați dacă produsul și accesoriile prezintă deteriorări de la transport. În caz de reclamații, trebuie contactată imediat firma de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
- Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.
- Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de exploatare.
- În cazul accesoriilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
- În caz de comenzi, indicați numărul articolului, precum și tipul și anul fabricației produsului.
AVERTIZARE!
Produsul și materialul de ambalare nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!
9. Înainte de punerea în funcțiune
Asigurați-vă înainte de conectare că datele înscrise pe plăcuța de fabricație coincid cu datele rețelei.
Scoateți întotdeauna fișa de rețea înainte de a efectua reglajele aparatului.
- Faceți cunoștință cu mașina dumneavoastră. Familiarizați-vă cu aplicarea și limitările, dar și cu pericolele potențiale specifice.
- Asigurați-vă că întrerupătorul este pe OPRIT, înainte de a introduce fișa în priză.
- Asigurați-vă că mașina a fost curățată și lubrifiată în mod corespunzător.
- Verificați mașina înainte de punerea în funcțiune privind piesele deteriorate și stabiliți dacă aceste piese funcționează în conformitate cu prevederile și își îndeplinesc funcția prevăzută. În caz de incertitudine trebuie să fie schimbată piesa respectivă.
- Verificați alinierea tuturor pieselor mobile, a tuturor pieselor rupte sau de fixare și toate celelalte condiții care pot influența negativ funcționarea normală. Fiecare piesă deteriorată trebuie să fie reparată sau schimbată imediat de un specialist.
- Nu utilizați mașina dacă un întrerupător nu poate fi conectat și deconectat corect.
ATENȚIE! Înainte de începerea funcționării, inspectați locul de utilizare pentru a detecta cablurile electrice, conductele de gaz și de apă ascunse, folosind un detector de conducte.
11. Punerea în funcțiune
11.1 Introducerea dalții (fig. B)
- Curățați dalta întotdeauna înainte de utilizare și grăsați ușor cu unsoare tija.
- Extrageți bolțul de blocare (6) până la opritor, rotiți cu 180° și eliberați.
- Introduceți dalta în adaptorul de sculă (5) și împingeți-o până la opritor.
- Extrageți din nou bolțul de blocare (6), rotiți cu 180° și eliberați.
- Verificați închizătorul de blocare de la unealtă.
11.2 Îndepărtarea daltei
Extrageți bolțul de blocare (6) până la opritor, rotiți cu 180° și eliberați și îndepărtați dalta.
11.3 Mâner suplimentar (fig. C)
Din motive de securitate, utilizați ciocanul demolator numai cu mânerul suplimentar!
- Mânerul suplimentar (4) vă oferă stabilitate pe parcursul utilizării ciocanului demolator.
- Mânerul suplimentar (4) poate fi rotit într-o poziție oarecare.
- Desfaceți în acest scop șurubul (a).
- Rotiți acum mânerul suplimentar (4) într-o poziție de lucru plăcută și sigură și strângeți din nou ferm șurubul (a).
11.4 Pornirea-oprirea (fig. D)
Pornirea: Apăsați comutatorul de funcționare (3).
Oprirea: Eliberați comutatorul de funcționare (3).
12. Operarea
Atenție!
Este esențial să asamblați complet produsul înainte de punerea în funcțiune!
ATENȚIE! Pentru siguranța dumneavoastră, mașina trebuie să fie ținută numai de cele două mânere (2 și 4, fig. A)!
Acest lucru previne electrocutarea atunci când atingeți cablurile în timpul dăltuirii.
Mențineți întotdeauna ascuțite uneltele cu daltă.
ATENȚIE:
La dăltuire lucrați numai cu presiune redusă. Presiunea prea puternică solicită inutil motorul. - Ascuțiți din când în când dalta și schimbați-o, dacă este necesar.
12.1 Aspirare praf/așchii
Pulberile din materiale precum vopseaua pe bază de plumb, unele tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare pentru sănătate. Atingerea sau inhalarea pulberilor pot provoca reacții alergice și/sau îmbolnăviri ale căilor respiratorii ale utilizatorilor sau ale persoanelor aflate în apropiere.
Anumite pulberi precum pulberea de stejar sau fag sunt considerate cancerigene, în special în combinație cu aditivi pentru tratarea lemnului (cromat, substanță de protecție a lemnului). Prelucrarea materialului care conține azbest este permisă numai specialiștilor.
- Asigurați-vă că locul de muncă este bine ventilat.
- Se recomandă purtarea unei măști de protecție a respirației cu clasă de filtrare P2.
Acordați atenție reglementărilor aplicabile în țara dumneavoastră pentru materialele care urmează să fie prelucrate.
13. Branșamentul electric
Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcționare. Racordul corespunde dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN.
Racordul la rețeaua electrică pus la dispoziție de client, precum și cablul prelungitor utilizat, trebuie să corespundă acestor prescripții.
Indicații importante
În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), motorul poate fi conectat din nou.
Conductori de legătură electrici deteriorați
La conductorii de legătură electrici apar în mod frecvent deteriorări ale izolației.
Cauzele pentru aceasta pot fi:
- Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uși.
- Puncte de frângere, din cauza fixării sau ghidării improprii a conductorului de legătură.
- Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.
- Deteriorări ale izolației cauzate de smulgerea din priza de perete.
- Fisuri cauzate de îmbătrânirea izolației.
Utilizarea conductorilor de legătură electrici care prezintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorării izolației.
Verificați regulat conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveți în vedere ca, la verificare, conductorul de legătură să nu stea suspendat de rețeaua electrică.
Conductorii de legătură electrici trebuie să corespundă dispozițiilor în vigoare ale asociațiilor profesionale și din normele DIN. Utilizați numai conductori de legătură cu același identificator.
Este prescris ca notația tipului să fie imprimată pe cablul de conexiune.
La motorul de curent alternativ monofazat, pentru produse cu curent înalt de pornire (începând cu 3000 wați), vă recomandăm o siguranță electrică generală de C 16A sau K 16A!
Tipul racordului X
În cazul în care conducția de racord la rețeaua electrică a acestui produs este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită cu un cablu special de racordare, care se poate obține de la producător sau de la serviciul de asistență pentru clienți.
- Produsul îndeplinește cerințele EN 61000-3-11 și este supus unor condiții speciale de conectare. Cu alte cuvinte, nu este permisă o utilizare în puncte de racordare cu selecționare liberă.
- Produsul poate provoca fluctuații temporare de tensiune în cazul unor condiții defavorabile în rețea.
- Produsul este prevăzut exclusiv pentru aplicarea în punctele de racordare, care
a) nu depășesc o impedanță admisibilă maximă a rețelei „Z" (Zmax. = 0,418 Ω) sau
b) care au o capacitate a curentului continuu a rețelei de minimum 100 A per fază.
- Ca utilizator, trebuie să vă asigurați, dacă este necesar după consultarea furnizorului de energie electrică, că punctul de racordare în care doriți să exploatați produsul îndeplinește una din cele două cerințe a) sau b).
Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.
În cazul solicitărilor de informații, vă rugăm să indicați următoarele date:
Tipul curentului motorului - Datele de pe plăcuța de fabricație a mașinii - Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului
14. Curățarea
Pericol!
Înaintea tuturor lucrărilor de curățare, scoateți acumulatorul.
- Feriți dispozitivele de protecție, fantele pentru aer și carcasa motorului cât mai mult posibil de praf și murdărie. Frecați produsul cu o lavetă curată sau suflați cu aer comprimat la presiune scăzută. Vă recomandăm să curățați produsul imediat după fiecare utilizare.
- Curățați regulat produsul după fiecare folosire cu o lavetă umedă și puțin săpun de lubrifiere. Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți; aceștia ar putea ataca părțile din plastic ale produsului. Asigurați-vă că nu poate pătrunde apă în interiorul produsului. Intrarea apei crește riscul de electrocutare.
15. Depozitare
Depozitați produsul și accesoriile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii.
Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30°C. Păstrați produsul în ambalajul său original. Acoperiți aparatul pentru a-l proteja de praf sau umiditate. Păstrați manualul de exploatare la produs.
16. Întreținerea curentă
În cazul în care trebuie implicat personal de specialitate pentru lucrările de întreținere generală, speciale sau pentru reparații, adresați-vă întotdeauna unui service recomandat de noi sau direct firmei noastre.
Realizați lucrările de revizie, întreținere curentă și de curățare, precum și eliminarea disfuncționalităților lor numai cu sistemul de acționare deconectat. Toate dispozitivele de protecție și de siguranță trebuie să fie montate imediat din nou după încheierea lucrărilor de reparație și de întreținere curentă.
16.1 Perii de cărbune
În cazul formării exagerate de scântei, solicitați verificarea periilor de cărbune de către un specialist electrician.
ATENȚIE! Schimbarea periilor de cărbune este permisă numai unui specialist electrician.
16.2 Controlul nivelului de ulei
Nivelul uleiului trebuie să fie controlat înainte de fiecare folosire a aparatului.
- Așezați aparatul cu adaptorul de sculă în jos pe podea.
- Uleiul trebuie să se afle la cel puțin 4 mm deasupra marginii inferioare a vizorului.
- Dacă este necesar, completați cu ulei.
16.3 Schimbul de ulei (fig. E)
Uleiul trebuie să fie schimbat după aproximativ 40-50 ore de funcționare.
Ulei recomandat: 30ml SAE 15W/40 sau de calitate echivalentă.
ATENȚIE! Opriți aparatul. Scoateți fișa de rețea!
- Cu ajutorul uneltei de întreținere (f), deșurubați vizorul (7) și scurgeți uleiul.
- Pentru a evita scurgerea necontrolată a uleiului, așezați un recipient sub bușonul pentru golire și colectați uleiul.
ATENȚIE: Uleiul vechi trebuie să fie eliminat ca deșeu la un centru de colectare adecvat pentru uleiul vechi!
- Umpleți uleiul nou (aprox. 30 ml) în orificiul de umplere cu ulei până când nivelul uleiului ajunge la valoarea nominală.
- Înșurubați din nou ferm vizorul.
- Controlați încă o dată nivelul uleiului după un timp scurt de funcționare.
17. Reparație și comandă de piese de schimb
După reparație sau întreținere curentă, asigurați-vă că sunt montate toate piesele de siguranță tehnică și că sunt în stare impecabilă. Accesul la piesele cu pericol de vătămare nu este permis altor persoane și copiilor.
Atenție: Conform legislației privind răspunderea pentru produse, nu se acordă garanție pentru daunele care au fost cauzate de reparații necorespunzătoare sau din cauza neutilizării pieselor de schimb originale. Contactați un punct de serviciu pentru clienți sau un specialist autorizat. Același lucru se aplică și pentru accesorii.
Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop, scanați codul QR de pe pagina de titlu.
Racorduri și reparații
Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot fi efectuate numai de către un electrician calificat.
Indicație importantă în caz de reparații:
În cazul returnării produsului pentru reparații, vă rugăm să aveți în vedere că, din motive de securitate, produsul trebuie trimis la stația de service fără ulei și carburant.
17.1 Comanda pentru piese de schimb
La comanda de piese de schimb, trebuie furnizate următoarele informații:
Notație model - Număr articol - Datele de pe plăcuța de fabricație
Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv următoarele componente sunt necesare drept consumabile.
Piese de uzură*: Daltă, perii de carbon
- nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop, scanați codul QR de pe pagina de titlu.
18. Eliminare ca deșeu și revalorificare
Indicații referitoare la ambalaj
Materialele de ambalaj sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.
Indicații referitoare la Legea privind echipamentele electrice și electronice (ElektroG)
Echipamentele uzate electrice și electronice nu reprezintă gunoi menajer și trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!
Bateriile sau acumulatorii uzați care nu sunt încorporați în aparatul uzat trebuie îndepărtați fără a fi distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deșeu a acestora este reglementată de Legea privind bateriile. - Deținătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice și electronice sunt obligați prin lege să le returneze după folosire. Utilizatorul final este personal responsabil de ștergerea datelor sale cu caracter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deșeu! - Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer. - Echipamentele electrice și electronice pot fi predate gratuit la următoarele puncte:
- Puncte publice de eliminare sau colectare a deșeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale)
- Puncte de vânzare ale echipamentelor electronice (fizice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligați să primească produsele spre a fi colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.
- Puteți preda gratuit către producător, fără a fi necesară achiziționarea în prealabil a unui echipament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.
- Puteți afla care sunt condițiile suplimentare de colectare ale producătorului și distribuitorului la serviciul de asistență a clienților respectiv.
- În cazul în care un producător livrează un echipament electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va fi colectat gratuit, la cererea utilizatorului final. În acest scop, contactați serviciul de asistență al clienților al producătorului.
- Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate și achiziționate în țările Uniunii Europene și care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în țările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electrice și electronice uzate.
19. Remedierea avariilor
Tabelul următor afișează simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care produsul dumneavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service.
| Defecţiune Cauza posibilă Remediere |
| Motorul nu pornește | leşire din functiune a sigurantei de rețea Verificatiș siguranta de rețea |
| Cablul prelimungitor defect Schimbați cablul prelungitor |
| Racordurile la motor Sau comutatorul nu sunt în ordine | Dispuneti verificarea de către un specia-list electrician |
| Motorul sau comutatorul defect | Dispuneti verificarea de către un specia-list electrician |
| Motorul nu are putere, siguranta reacționează | Secțiunea cablului prelimungitor este insu-ficientă | A se videa Bransamentul electric |
| Suprasarcină Verificatiș unealta | |
Explicația simbolurilor de pe produs
