TrailPro - смарт-часы NILOX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TrailPro NILOX

ГЛАВНЕ ФУНКЦИЈЕ ПАМЕТНОГ САТА:

ИЗЛАВА О УСКЛАТЕНОСТИ

хттпс://кцханге.еспринет.цом/цомп/нилок/нксвтраилпро.пдф

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗОПАСНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СМАРТ ЧАСОВНИЦИ

СВЪРЗВАНЕ НА СМАРТЧАСНИКА КЪМ ВАШИЯ СМАРТФОН:

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ НА SMARTWATCH:

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ (Директива 2013/56/EC)

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

1. ОБХВАТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

7. ТЕРИТОРИАЛЕН ОБХВАТ

8. ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Инструкция по эксплуатации

СМАРТ-ЧАСЫ

Модель: NXSWTRAILPRO

Рев00 - 03.2025

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СМАРТ-ЧАСОВ

Перед использованием продукта внимательно прочтите указания по технике безопасности и ознакомьтесь с онлайн-руководством пользователя. Пожалуйста, сохраните эту информацию для дальнейшего использования и включите ее при передаче продукта третьим лицам. Используйте изделие и его принадлежности только по назначению, соблюдая указанные электрические характеристики и в закрытых и защищенных помещениях, чтобы избежать серьезных рисков. Держите изделие вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей, влажности и жидкостей. Устройство не должно использоваться детьми или лицами, которые не способны осознавать связанные с ним риски. Не оставляйте изделие заряжаться слишком долго или подключенным к электросети, если оно не используется или вы подозреваете неисправность. Избегайте ударов, падений, раздавливания или грубого обращения, которые могут привести к опасным ситуациям. Никогда не пытайтесь разбирать или ремонтировать изделие, если оно неисправно. Если из изделия вытекает жидкость, избегайте ее попадания на кожу или в глаза; В этом случае немедленно промойте пораженный участок водой и обратитесь к врачу. Храните коробку и особенно пакеты в недоступном для детей месте, чтобы предотвратить риск удушья или случайного проглатывания. Избегайте использования устройства вблизи медицинских электронных приборов, таких как кардиостимуляторы. При возникновении любых сомнений относительно эксплуатации, безопасности или подключения продукта обращайтесь в службу поддержки клиентов Esprinet. Не используйте устройство во время занятий, требующих высокой концентрации внимания, чтобы избежать отвлекающих факторов и несчастных случаев. Изделие не требует особого ухода и может быть очищено только мягкой чистой тканью, без использования агрессивных моющих средств или химикатов. Данный товар не является игрушкой. Храните устройство и его принадлежности в недоступном для детей и животных месте. Не используйте устройство в больницах, на борту

самолетов или в местах расположения электронного оборудования, которое может подвергаться радиочастотным помехам. Если в техническом паспорте прямо не указано иное, изделие не предназначено для погружения в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к изделию или его принадлежностям мокрыми или влажными руками или другими частями тела. Перед каждым использованием рекомендуется полностью зарядить изделие. Esprinet S.p.A. не несет никакой ответственности за любые травмы или ущерб, причиненные лицам или имуществу в результате неправильного использования изделия.

ПРОДУКТ

Кнопка питания: длительное нажатие включает и выключает смарт-часы; Состояние блокировки экрана, короткое нажатие для включения экрана; Поверните, чтобы напрямую переключать диски и страницы

Кнопки движения: короткое нажатие для доступа к списку функций

Замена ремешка. Сдвиньте пружинный штифт и нажмите на него, чтобы заменить ремешок.

Зона датчика сердечного ритма и зона беспроводной зарядки

КАК ЗАРЯДИТЬ

Переверните часы, совместите нижнюю часть часов с зарядной базой, и значок батареи на экране покажет состояние полного заряда, когда часы будут полностью заряжены. Перед зарядкой, пожалуйста, сначала высушите часы, чтобы избежать риска, вызванного остаточным потом..

Для достижения максимального зарядного тока и магнитного притяжения, пожалуйста, обратитесь к изображению выше для правильного угла зарядки (зарядная база совмещена с центральной линией кнопки на часах)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УМНЫХ ЧАСОВ К ВАШЕМУ СМАРТФОНУ:

Загрузите приложение SMART-TIME PRO с помощью QR-КОДА:

SMART-TIME PRO — незаменимое приложение для использования часов. Вы можете управлять часами через приложение и пользоваться другими функциями, которые они вам предлагают.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить часы.
2. Отсканируйте QR-код на экране часов с помощью мобильного телефона, чтобы загрузить приложение. Вы также можете отсканировать QR-код выше или загрузить и установить приложение в App Store.
3. Откройте приложение, нажмите «Устройство», выберите «Подключить устройство», чтобы перейти на страницу сопряжения устройств. Нажмите на устройство T-PRO.
4. После успешного сопряжения вы можете начать пользоваться часами.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ СМАРТ-ЧАСОВ:

• GPS: Часы подключены к телефону, в режиме движения пользовательский интерфейс отображает сообщение «Синхронизация GPS выполнена успешно, нажмите «Старт»». GPS-соединение установлено успешно, перемещение можно просмотреть в треке перемещения приложения.
• AGPS: выберите открытую площадку. Файл AGPS автоматически синхронизируется с часами при первом подключении к приложению и будет действителен в течение 7 дней. Убедитесь, что часы и приложение находятся в нормальном соединении, чтобы автоматически проверить действительность файла AGPS. Если срок превысит 7 дней, приложение для телефона повторно отправит файл AGPS на часы.
• Компас: при первом использовании функции компаса вам необходимо следовать инструкциям в интерфейсе часов для калибровки. (Пожалуйста, используйте функцию вдали от внешних трансформаторов, телевизоров, микроволновых печей и другого оборудования, которое может создавать магнитное поле)
• Высота: перейдите на страницу измерения высоты, чтобы просмотреть текущую высоту. Если высота отличается от реальной, вы можете подключить часы для синхронизации с приложением. После подключения приложения смарт-часы автоматически откалибруют высоту, что сделает отображение высоты более точным.
• Барометрическое давление: войдите на страницу измерения барометрического давления, отобразится атмосферное давление.

• Спорт: поддержка более 100 спортивных режимов, фитнес, отдых, бег, футбол, танцы и т. д.

• Частота сердечных сокращений: приложите часы к запястью. Умные часы могут измерять частоту сердечных сокращений в режиме реального времени. Нормальное значение для населения в целом составляет 60-90 уд/мин.

• Кислород: поместите часы поближе к запястью: они могут измерить уровень кислорода в крови.
• Сон: откройте приложение «Сон» в приложении часов, чтобы записать состояние вашего сна за всю ночь.
• Артериальное давление: правильно надев часы, откройте приложение «Артериальное давление» в приложении часов, чтобы вручную измерить артериальное давление.
• Активность: правильно надев часы, откройте приложение «Активность» в приложении часов, чтобы просмотреть количество шагов, калорий, расстояние и другие параметры вашей ежедневной тренировки.
• Стресс: правильно надев часы, откройте приложение «Стресс» в приложении часов, чтобы узнать, насколько вы подвержены психическому стрессу;
• Акции: приложение «Устройство» - «Акции» - «Добавить», чтобы перейти на страницу поиска, щелкните значок поиска в правом верхнем углу и введите название акций для поиска и добавления.
• Мировое время: приложение «Устройство»-«Мировое время»-«Добавить», вы можете прокрутить вниз до
• выберите или щелкните значок поиска в правом верхнем углу, чтобы ввести название региона для поиска и добавления
• Режим вызова: поддержка вызовов: пользователи могут совершать, отвечать и отклонять вызовы прямо на часах
• Уведомления: просматривайте текстовые сообщения с телефона и сообщения в режиме реального времени, отправленные на ваши часы.
• Камера: управляйте камерой своего мобильного телефона, чтобы делать фотографии удаленно.
• Музыка: откройте приложение «Музыка» в приложении часов, и вы сможете управлять музыкальным проигрывателем вашего мобильного телефона для воспроизведения музыки.
• Женское здоровье: управляйте своим физиологическим циклом и получайте заблаговременные предупреждения
• Напоминание о сидячем образе жизни: установите напоминание о сидячем образе жизни через мобильное приложение
• Поднимите экран подсветки запястья: вы можете настроить эту функцию через мобильное приложение.
• Найти телефон: когда часы подключены к приложению, мобильный телефон издаст звук после нажатия на смарт-часы.
• Калькулятор: активируйте функцию калькулятора на часах, чтобы сделать расчеты более удобными и простыми.
  • Голосовой помощник: активирует голосовой помощник вашего телефона.
• Будильник: Вы можете установить будильник на часах. Вы можете установить до 5 будильников.
  • Таймер: часы поддерживают таймер.
• Погода: подключитесь к приложению, чтобы синхронизировать отображение погоды в реальном времени на часах.
• Меню контекстного меню: режим «Не беспокоить», настройки, QR-код, переключение звука, регулировка яркости, всегда на экране, будильник;

- Настройки: настройка яркости, пароль, настройки «Не беспокоить», изменение языка, стиль меню, системное меню, режим ожидания, включение экрана при поднятии руки, время работы экрана, информация

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ:

• • Часы,
• 2 ремешка (силиконовый и нейлоновый)
• Кабель для зарядки
• Сокращенное руководство пользователя

Отсутствует сигнал сердечного ритма

Умные часы продолжают отслеживать данные о вашем пульсе во время тренировок и повседневной жизни. Иногда часы могут не получать правильный сигнал о частоте сердечных сокращений. В это время отсутствующие данные о частоте сердечных сокращений появятся на пунктирной линии. Если вы не можете получить сигнал частоты сердечных сокращений, вам следует сначала проверить, правильно ли вы носите часы, отрегулируйте их так, чтобы они не были слишком высоко или слишком низко, не слишком туго или слишком свободно прилегали к запястью. После настройки включите мониторинг сердечного ритма в реальном времени, чтобы получить данные. Если данные о частоте сердечных сокращений по-прежнему отсутствуют, проверьте, активирована ли функция мониторинга частоты сердечных сокращений в приложении SMART-TIME PRO.

Другие проблемы

Если ваш телефон не может подключиться к часам, проверьте, есть ли сигнал смарт-часов в разделе «Настройки» - «Bluetooth». Если есть, значит, проблем с сигналом Bluetooth нет. Проверьте, не сопряжены ли часы с другим телефоном, и отключите их..

ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ДАННОГО ПРОДУКТА (Директива 2013/56/EC)

Данная маркировка на изделии или его упаковке означает, что по окончании срока службы изделие, включая несъемную батарею, должно быть отделено от других видов отходов для ответственной переработки. Безопасное использование данного продукта гарантируется при соблюдении инструкции по эксплуатации, а также при бережном хранении и использовании в течение всего срока службы продукта. Литий-ионный/литий-ионный/полимерный аккумулятор внутри изделия является встроенным и не подлежит замене. Не пытайтесь снять его, так как это может привести к перегреву, возгоранию и травмам. Извлечение аккумулятора должно осуществляться только квалифицированными специалистами, которые смогут сделать это безопасно и утилизировать его в соответствии с законом. Пользователи должны бесплатно вернуть использованный продукт в местные пункты раздельного сбора или продавцу в расчете на одного человека или бесплатно, если размеры продукта превышают 25 см. Правильная утилизация отходов позволяет перерабатывать продукцию, обрабатывать ее экологически безопасными методами утилизации, предотвращая возможный ущерб окружающей среде или здоровью человека, а также способствовать повторному использованию и/или переработке материалов продукции. Несанкционированная утилизация электронных изделий, элементов питания и батарей бытовыми пользователями влечет за собой штрафные санкции в соответствии с действующим законодательством.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Название продукта: TRAILPRO

Размер основного корпуса: 45,95 x 45,95 x 15,05 мм

Вес часов (включая ремешок): 70,5 г.

Разрешение: 466x466 (пикселей)

Емкость аккумулятора: 380 мАч, 1,41 Втч

Срок службы батареи: 4 дня

Тип аккумулятора: литий-полимерный

Время зарядки: 3 часа

Водонепроницаемость: IP68

Требования к устройству: поддержка GPS

Поддержка iOS 12.0 и Android 5.1 или более поздних версий

Вход: постоянный ток 5 В/1 А

Максимальная излучаемая мощность: <20 мВт

Частота: 2,402 – 2,480 ГГц

Приложение: Smart Time Pro

ОБЫЧНАЯ ГАРАНТИЯ

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

1.1. Компания ESPRINET S.p.A., зарегистрированная в г. Вимеркате (МБ), ул. Виа Энерджи Парк, 20, именуемая в дальнейшем («Esprinet»), предоставляет настоящую традиционную гарантию на продукцию под торговой маркой Celly как конечному потребителю («Конечный потребитель»), так и конечному профессиональному покупателю («Конечный профессиональный покупатель») в соответствии с положениями и условиями, изложенными в настоящем документе («Традиционная гарантия»). Обычная гарантия распространяется на:

. новые товары под торговой маркой Celly («Продукция»);

ii. Продукты, которые включают в себя или взаимосвязаны с цифровым контентом или цифровой услугой таким образом, что отсутствие указанного цифрового контента или цифровой услуги помешало бы выполнению функций, присущих Продуктам («Продукты с цифровыми элементами»).

1.2. Настоящая Обычная гарантия распространяется исключительно на неповрежденные Изделия в их оригинальной конфигурации, включая любое дополнительное оборудование.

2.1. Настоящая Конвенциональная гарантия не затрагивает права потребителя, предусмотренные положениями национального законодательства, реализующими Директиву (ЕС) 2019/771 и последующие поправки. в области гарантий на потребительские товары («Правовая гарантия»).

2.2. Обычная гарантия не заменяет, не ограничивает, не ущемляет и не исключает Юридическую гарантию, а лишь дополняет ее. Таким образом, конечный потребитель всегда может заявить о своих правах, изложенных в Правовой гарантии, в отношении продавца на условиях и в порядке, изложенных в вышеупомянутом законодательстве.

3. ПРЕДМЕТ ГАРАНТИИ

3.1 На основании настоящей Обычных гарантий Esprinet обязуется по своему усмотрению (i) заменить или отремонтировать Продукты или компоненты, которые являются дефектными из-за

первоначальных дефектов в процессе производства, возникших из-за использованных материалов или качества изготовления, идентичными Продуктами или компонентами или, (ii) если это невозможно, заменить их продуктом или частями продуктов или компонентов, имеющими равную функциональность и экономическую ценность.

4. СЛУЧАИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

4.1 Настоящая Обычная гарантия не распространяется на поломки, неисправности или любые неисправности или дефекты, вызванные:

и) ошибки при монтаже, вызванные небрежностью, неосторожностью, неопытностью или беспечностью;

ii) несоблюдение или неправильное соблюдение инструкций и предупреждений, содержащихся в руководствах или любых дополнительных инструкциях;

iii) невыполнение или неправильное обслуживание Продукции в соответствии с методами, указанными Esprinet;

iv) неправильное хранение Продукта;

v) несанкционированное вмешательство, модификация, вмешательство или техническое обслуживание, выполненные конечным потребителем или третьими лицами, выполненные конечным потребителем, и в любом случае не выполненные лицами, уполномоченными Esprinet;

vi) ненадлежащее использование и использование, не соответствующее нормальному использованию или предполагаемому назначению Изделия;

vii) усугубление ущерба, вызванного дальнейшим использованием конечным потребителем после того, как возможная неисправность или дефект уже проявились;

viii) любой внешний фактор как на этапе установки, так и на этапе использования Продукта, не относящийся или иным образом не относимый к Esprinet;

ix) если модель, серийный номер или этикетка на Изделии были преднамеренно подделаны или удалены;

х) невозможность установки предоставленного обновления.

4.2. Настоящая Обычная гарантия не распространяется на очевидные дефекты, которые можно обнаружить сразу после доставки Изделия, а также на дефекты или неисправности, вызванные ухудшением состояния вследствие нормального износа.

4.3. Настоящая Обычная гарантия исключается, если поломки, неисправности, дефекты или неисправности вызваны продуктами, деталями или компонентами, изготовленными третьими лицами, отличными от Esprinet, к которым Продукт подключен или с которыми он каким-либо образом используется.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРАНТИИ

5.1. Обычная гарантия активируется немедленно после покупки соответствующего Продукта. Конечный покупатель может воспользоваться настоящей Обычной гарантией, связавшись с Esprinet напрямую по адресу электронной почты [e-mail] или [e-mail]. Обычную гарантию также можно оформить через Авторизованный центр Esprinet.

5.2. Чтобы воспользоваться настоящей Обычной гарантией, конечный покупатель должен иметь при себе квитанцию и/или счет-фактуру на покупку Продукта и/или транспортный документ («DDT»). Esprinet оставляет за собой право отказать в предоставлении настоящей Условной гарантии, если конечный Заказчик не предоставит хотя бы один из этих документов.

6. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

6.1. Срок действия настоящей Обычной гарантии равен сроку действия Правовой гарантии («Гарантийный срок»). Из этого следует, что даже конечному потребителю-профессионалу

предоставляется условная гарантия сроком действия, равным предусмотренному законом для потребителей, т.е. два года.

6.2. Гарантийный срок начинается с даты покупки Продукции, то есть с даты, указанной в чеке и/или в счете-фактуре и/или в транспортном документе (DDT).
6.3. В случае ремонта или замены первоначальный гарантийный срок продолжает действовать и, следовательно, не должен считаться возобновленным или продленным.
6.4. Срок действия иска, направленного на утверждение о дефектах, в любом случае истекает в течение двадцати шести месяцев (Гарантийный срок + два месяца) с момента покупки Изделия.

7. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ

7.1. Настоящая гарантия действительна только для гарантийного обслуживания, предоставляемого в Италии, Испании и Португалии, и касается только продукции, продаваемой под торговой маркой Celly.

8. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

8.1. Настоящие Общие условия гарантии регулируются итальянским законодательством. В отношении любого спора, который может возникнуть в связи с толкованием или применением указанных положений, исключительную юрисдикцию будет иметь суд Милана.
8.2. Применение к конечным потребителям любых более благоприятных и обязательных положений, установленных законодательством страны их постоянного проживания, сохраняется, в частности, в отношении применимого права, срока действия гарантии и компетентного суда.

CE

Данный продукт соответствует Директиве 2011/65/EU-2015/863/EU (RoHS). Изделие имеет маркировку CE и, следовательно, соответствует стандартам безопасности, установленным Европейским Союзом.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Esprinet SpA заявляет, что продукт соответствует директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии EC доступен по следующему интернет-адресу:

https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/nxswtrailpro.pdf

Nilox® является торговой маркой, принадлежащей Esprinet S.p.A. Все товарные знаки являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев. Esprinet S.p.A., через Energy Park 20, 20871 Вимеркате (МБ) – Италия. Сделано в Китае.

www.nilox.com

для информации и контактов: [e-mail]

nilox