TrailPro - Smartwatch NILOX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TrailPro NILOX

Manuale d'istruzione

SMARWATCH

Modello: NXSWTRAILPRO

Rev00 - 03.2025

INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER L'USO SICURO DI SMARTWATCH

Leggere accuratamente le note sulla sicurezza e consultare il manuale d'uso online prima di utilizzare il prodotto. Conservare queste informazioni per riferimenti futuri e includerle quando si passa il prodotto a terze parti. Utilizzare il prodotto e i relativi accessori esclusivamente per l'uso previsto, rispettando le specifiche elettriche indicate e in ambienti chiusi e protetti, per evitare gravi rischi. Mantenere il prodotto lontano da fonti di calore, luce solare diretta, umidità e liquidi. Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o da chi non è in grado di comprenderne i rischi. Non lasciare il prodotto in carica troppo a lungo o collegato alla rete elettrica quando non è in uso o se sospetti malfunzionamenti. Evitare urti, cadute, schiacciamenti o maneggiamenti bruschi che potrebbero causare situazioni pericolose. Non tentare mai di smontare o riparare il prodotto in caso di difetti. Se si verificano perdite di liquidi dal prodotto, evita il contatto con pelle o occhi; in tal caso, lava immediatamente la zona colpita con acqua e consulta un medico. Conservare la scatola e soprattutto i sacchetti, lontano dai bambini per prevenire il rischio di soffocamento o ingestione accidentale. Evitare di utilizzare il dispositivo vicino a dispositivi elettromedicali, come i pacemaker. Per qualsiasi dubbio riguardante il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, contatta il servizio assistenza clienti Esprinet. Non usare il dispositivo durante attività che richiedono un'elevata concentrazione, per evitare distrazioni e incidenti. Il prodotto richiede poca manutenzione e può essere pulito solo con un panno morbido e pulito, senza l'uso di detergenti aggressivi o sostanze chimiche. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere il dispositivo e i suoi accessori fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Non utilizzare il dispositivo in ospedale, sugli aerei e in ambienti con strumentazioni elettroniche che possono subire interferenza con le radiofrequenze. Se non previsto espressamente sulla scheda tecnica, il prodotto non è adatto alle immersioni in acqua o altri liquidi, non toccare il prodotto o i suoi accessori con le mani o altre parti del corpo bagnate o umide. Prima di ogni utilizzo, è consigliabile

caricare completamente il prodotto. Esprinet S.p.A. non sarà in alcun modo responsabile per lesioni o danni causati a persone o proprietà derivanti dall'uso improprio del prodotto.

PRODOTTO

1. Pulsante di accensione:

Premere a lungo per accendere e spegnere lo smartwatch; Stato schermata di blocco, premere brevemente per accendere lo schermo; Ruotare per cambiare direttamente quadranti e pagine

1. Pulsanti di movimento:

Premere brevemente per accedere all'elenco delle funzioni

1. Cinturino di ricambio

Fare scorrere il perno a molla e premerlo per cambiare cinturino

1. Zona sensore della frequenza cardiaca e area di ricarica wireless

COME RICARICARE

Capovolgi l'orologio, allinea la parte inferiore dell'orologio con la base di ricarica e l'icona della batteria sullo schermo mostrerà uno stato di carica completa quando completamente carica. Prima di caricare, asciuga prima l'orologio per evitare rischi causati dal sudore residuo.

Per ottenere la massima corrente di carica e attrazione magnetica, fare riferimento all'immagine sopra per l'angolo di carica corretto (la base di ricarica è allineata con la linea centrale del pulsante sull'orologio)

CONNESSIONE DELLO SMARTWATCH ALLO SMARTPHONE:

SMART-TIME PRO è un'applicazione indispensabile per l'utilizzo dell'orologio. Puoi gestire l'orologio tramite l'App e sperimentare altre funzioni che l'orologio ti offre.

1. Tieni premuto il pulsante di accensione per accendere l'orologio.
2. Scansiona il codice QR sullo schermo dell'orologio con il tuo cellulare per scaricare l'App. Puoi anche scansionare il codice QR Sopra o scaricare e installare l'App nell'App Store.
3. Apri l'App, fai clic su "Dispositivo", seleziona "Associa Dispositivo" per passare alla pagina del dispositivo di associazione. Cliccare sul dispositivo T-PRO.
4. Dopo l'associazione riuscita, puoi iniziare a utilizzare l'orologio.

FUNZIONI PRINCIPALI DELLO SMARTWATCH:

• GPS: L'orologio è connesso al telefono, in modalità movimento, l'interfaccia utente mostra "Sincronizzazione GPS riuscita, fare clic su Avvia". La connessione GPS è riuscita, il movimento può essere visualizzata nella traccia del movimento dell'APP.
• AGPS: Scegli un'area esterna aperta. Il file AGPS si sincronizzerà automaticamente con l'orologio per la prima volta quando si collega all'app e sarà valido per 7 giorni. Assicurati che l'orologio e l'app rimangano in normale connessione per controllare automaticamente la validità del file AGPS. Se supera i 7 giorni, l'app del telefono invierà nuovamente il file AGPS all'orologio.
• Bussola: La prima volta che usi la funzione bussola devi seguire le istruzioni dell'interfaccia dell'orologio per la calibrazione. (Usa la funzione lontano da trasformatori esterni, lontano dalla TV, lontano da forni a microonde e altre apparecchiature che potrebbero causare un ambiente con campo magnetico)
• Altitudine: accedi alla pagina di misurazione dell'altitudine per visualizzare l'altitudine attuale. Quando l'altitudine si discosta dalla realtà, puoi collegare l'orologio per sincronizzare l'APP. Dopo aver collegato l'APP lo smartwatch calibrerà automaticamente l'altitudine, il che può rendere la visualizzazione dell'altitudine più accurata
• Pressione barometrica: Accedi alla pagina di misurazione della pressione barometrica, apparirà la pressione atmosferica.
• Sport: supporta fino a 100+ modalità sportive, fitness, tempo libero, corsa, calcio, danza, etc.
• Frequenza cardiaca: posizionare l'orologio vicino al polso. Lo smartwatch può misurare il valore della frequenza cardiaca in tempo reale. Il valore normale della popolazione generale è 60-90 battiti/min
• Ossigeno: posizionare l'orologio vicino al polso: può misurare il valore dell'ossigeno nel sangue.
• Sonno: aprire l'applicazione "Sonno" nell'app dell'orologio per registrare le condizioni del sonno dell'intera notte
• Pressione sanguigna: dopo aver indossato correttamente l'orologio, aprire l'applicazione "Pressione sanguigna" nell'app dell'orologio per misurare manualmente la pressione sanguigna

• Attività: dopo aver indossato correttamente l'orologio, aprire l'applicazione "Attività" nell'applicazione dell'orologio per visualizzare il numero di passi, calorie, distanza e altri parametri dell'esercizio fisico giornaliero

• Stress: dopo aver indossato correttamente l'orologio, aprire l'app "Stress" nell'app dell'orologio per vedere quanto stress mentale si ha;

• Borsa: APP "Dispositivo" - "Borsa" - "Aggiungi" per passare alla pagina di ricerca, fare clic sull'icona di ricerca in alto a destra e immettere il nome del titolo da cercare e aggiungere.
• Ora mondiale: APP "Dispositivo" - "Ora mondiale" - "Aggiungi", è possibile scorrere verso il basso per
• selezionare o fare clic sull'icona di ricerca in alto a destra per immettere il nome della regione da cercare e aggiungere
• Modalità chiamata: supporta le chiamate: gli utenti possono effettuare, rispondere e rifiutare chiamate direttamente sull'orologio
• Notifiche: visualizza i messaggi di testo dal telefono e i messaggi in tempo reale inviati all'orologio
• Fotocamera: controlla la fotocamera del cellulare per scattare foto da remoto
• Musica: apri l'applicazione "Musica" nell'app dell'orologio, puoi controllare il lettore musicale del tuo cellulare per riprodurre musica
• Salute delle donne: gestisci il tuo ciclo fisiologico e ricevi un avviso in anticipo
• Promemoria sedentario: imposta il promemoria sedentario tramite APP mobile
• Alza lo schermo luminoso del polso: tramite l'APP mobile puoi impostare questa funzione
• Trova telefono: quando l'orologio è connesso all'APP, il cellulare emetterà un suono dopo aver cliccato sullo smartwatch
• Calcolatrice: attiva la funzione calcolatrice dell'orologio per rendere il calcolo più comodo e semplice
  • Assistente vocale: attiva l'assistente vocale del telefono
• Sveglia: puoi impostare la sveglia sull'orologio. Puoi impostare fino a 5 sveglie
• Timer: l'orologio supporta il timer
• Meteo: connettiti all'APP per sincronizzare la visualizzazione del meteo in tempo reale sull'orologio
• Menu di scelta rapida: modalità Non disturbare, Impostazioni, Codice QR, Commutazione audio, Regolazione della luminosità, Schermo sempre acceso, Sveglia;
• Impostazioni: Regola luminosità, Password, Impostazioni non disturbare, Cambio lingua, Stile menu, Menu di sistema, Quadrante standby, Alza la mano per illuminare lo schermo, Tempo sullo schermo, Informazioni

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

1. Orologio,
2. 2 Cinturini (Silicone e Nylon)
3. Cavo di ricarica
4. Manuale utente ridotto

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

3. Segnale della frequenza cardiaca mancante

Lo smartwatch continua a prestare attenzione ai dati della frequenza cardiaca durante l'esercizio e la vita quotidiana. A volte l'orologio potrebbe non ricevere un segnale di frequenza cardiaca corretto. In questo momento, i dati mancanti della frequenza cardiaca appariranno sulla linea tratteggiata. Se non riesci a ricevere il segnale della frequenza cardiaca, dovresti prima controllare di indossare correttamente l'orologio, regolarlo per evitare che sia troppo in alto o troppo in basso, né troppo stretto né troppo largo sul polso. Dopo la regolazione, attiva il monitoraggio della frequenza cardiaca in tempo reale per ottenere i dati. Se non ci sono ancora dati sulla frequenza cardiaca, controlla se la funzione di monitoraggio della frequenza cardiaca è attivata nell'APP SMART-TIME PRO.

4. Altri problemi

Se il telefono non riesce ad associare l'orologio, controlla se c'è il segnale dello smartwatch in Impostazioni - Bluetooth, se c'è, significa che non ci sono problemi con il segnale Bluetooth. Controlla se l'orologio è già associato a un altro telefono e disconnettilo.

INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO (Direttiva 2013/56/UE)

Questo marchio sul prodotto o sulla sua confezione significa che il prodotto, alla fine della sua vita, compresa la batteria non removibile, deve essere separato da altri tipi di rifiuti per riciclarlo in modo responsabile. L'uso sicuro di questo prodotto è garantito nel rispetto del manuale di istruzioni online, conservarlo e utilizzarlo con attenzione per tutta la vita del prodotto. La batteria agli ioni di litio/li-ioni/polimeri all'interno del prodotto è integrata e non sostituibile. Non provare a rimuoverla perché può provocare rischi di surriscaldamento, incendio e lesioni. La batteria deve essere rimossa solo da tecnici qualificati, in grado di rimuoverla senza alcun pericolo e di riciclarla nel rispetto della legge. Gli utenti dovrebbero consegnare il prodotto fuori uso gratuitamente nei centri locali di raccolta separata o al rivenditore, in rapporto uno a uno o gratuitamente se le dimensioni del prodotto superano i 25 cm. Un adeguato smaltimento dei rifiuti consente di riciclare il prodotto, trattarlo con condotte di smaltimento compatibili con l'ambiente per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana e promuovere il riutilizzo e/o il riciclaggio dei materiali del prodotto. Lo smaltimento non autorizzato di prodotti elettronici, celle e batterie da parte di utenti domestici comporta sanzioni previste dalla legislazione in vigore

• Nome prodotto: TRAILPRO
  • Dimensioni corpo principale: 45,95 x 45,95 x 15,05 mm
• Peso orologio (cinturino incluso): 70,5 g
  • Risoluzione: 466x466 (pixel)
• Capacità batteria: 380 mAh, 1.41 Wh
  • Durata batteria: 4 giorni
  • Tipologia Batteria: Li-Polymer
• Tempo di ricarica: 3h
• Impermeabile: IP68
• Requisiti dispositivo: Supporto GPS
  • Supporta iOS 12.0 e Android 5.1 o versioni successive
• Input: DC 5V/1A
  • Massima potenza radiata: <20mW
  • Frequenza: 2,402 – 2,480 GHz
• App: Smart-Time Pro

GARANZIA CONVENZIONALE

1. AMBITO DI APPLICAZIONE

1.1. ESPRINET S.p.A., con sede legale in Vimercate (MB), Via Energy Park, 20, - di seguito, ("Esprinet") offre la presente garanzia convenzionale per i prodotti a marchio Celly a favore sia del cliente finale-consumatore ("Cliente finale-consumatore") che del cliente finale-professionista ("Cliente finale-professionista") ai termini ed alle condizioni qui previste (la "Garanzia Convenzionale"). La Garanzia Convenzionale si applica a:

i. beni nuovi a marchio Celly (i "Prodotti");

ii. Prodotti che incorporano o sono interconnessi con, un contenuto digitale o un servizio digitale in modo tale che la mancanza di detto contenuto digitale o servizio digitale impedirebbe lo svolgimento delle funzioni proprie dei Prodotti (“Prodotti con Elementi Digitali”).

1.2. La presente Garanzia Convenzionale include esclusivamente i Prodotti integri, nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.

2. DIRITTI DEI CONSUMATORI

2.1. La presente Garanzia Convenzionale lascia impregiudicati i diritti del consumatore che sono previsti dalle disposizioni legislative di recepimento nazionali della Direttiva (UE) 2019/771 e s.m.i. in materia di garanzie dei beni di consumo ("Garanzia Legale").
2.2. La Garanzia Convenzionale non sostituisce, non limita e non pregiudica né esclude la Garanzia Legale ma si aggiunge a quest'ultima. Il Cliente finale-consumatore potrà, pertanto, sempre far valere i diritti di cui alla Garanzia Legale nei confronti del venditore, alle condizioni e nei termini previsti dalla citata normativa.

3. OGGETTO DELLA GARANZIA

3.1 Sulla base della presente Garanzia Convenzionale, Esprinet si impegna, a sua discrezione, (i) alla sostituzione o riparazione dei Prodotti o dei componenti che risultino difettosi a causa di difetti originari del processo di fabbricazione derivanti dai materiali utilizzati o dalla manodopera con Prodotti o componenti identici oppure, (ii) ove ciò non fosse possibile, alla sostituzione con un prodotto o parti di prodotto o componenti di pari funzionalità e valore economico.

4. CASI DI ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

4.1 La presente Garanzia Convenzionale non opera in caso di rotture, malfunzionamenti o comunque vizi o difetti causati da:

i) errori di installazione causati da negligenza, imprudenza, imperizia o incuria;
ii) mancato o errato rispetto delle istruzioni e avvertenze contenute nei manuali o sugli eventuali ulteriori fogli di istruzioni;
iii) mancata o errata manutenzione dei Prodotti secondo le modalità indicate da Esprinet;
iv) cattiva conservazione del Prodotto;
v) manomissioni, modifiche, interventi o manutenzioni eseguite dal Cliente finale o fatte eseguire dal Cliente finale a terzi, e comunque non eseguite da soggetti autorizzati da Esprinet;
vi) utilizzo improprio e non conforme al normale uso o destinazione del Prodotto;
vii) aggravio del danno causato dall'ulteriore utilizzo da parte del Cliente finale una volta che si sia già manifestato il possibile malfunzionamento o difetto;
viii) qualsiasi fattore esterno sia nella fase di installazione che di utilizzo del Prodotto non imputabile o comunque attribuibile ad Esprinet;
ix) se il modello, il codice seriale o l'etichetta presente sul Prodotto sono stati deliberatamente contraffatti o cancellati;
x) mancata installazione dell'aggiornamento fornito.

4.2. La presente Garanzia Convenzionale non include i vizi palesi immediatamente riconoscibili alla consegna del Prodotto, né i difetti o malfunzionamenti causati da deterioramento dovuto a normale usura.

4.3. La presente Garanzia Convenzionale è esclusa qualora rotture, malfunzionamenti, vizi o difetti siano causati da prodotti, parti o componenti fabbricate da soggetti terzi diversi da Esprinet ai quali il Prodotto venga collegato o con il quale sia comunque utilizzato.

5. UTILIZZO DELLA GARANZIA

5.1. La Garanzia Convenzionale si attiva immediatamente con l'acquisto del relativo Prodotto. Il Cliente finale può usufruire della presente Garanzia Convenzionale contattando direttamente Esprinet all'indirizzo mail [e-mail] o [e-mail]. La Garanzia Convenzionale potrà essere gestita anche tramite un Centro Autorizzato Esprinet.
5.2. Per poter usufruire della presente Garanzia Convenzionale il Cliente finale deve essere in possesso dello scontrino fiscale e/o della fattura di acquisto del Prodotto e/o del documento di trasporto ("DDT"). Esprinet si riserva il diritto di rifiutare di prestare la presente Garanzia Convenzionale se il Cliente finale non fornisce almeno uno di tali documenti.

6. DURATA

6.1. La durata della presente Garanzia Convenzionale è pari a quella della Garanzia Legale (il “Periodo di Garanzia”). Ne consegue che anche al Cliente finale-professionista si offre una garanzia convenzionale di durata pari a quella legale prevista per i consumatori, ovvero due anni.
6.2. Il Periodo di Garanzia inizia a decorrere dalla data di acquisto del Prodotto, dunque, dalla data riportata sullo scontrino fiscale e/o sulla fattura e/o sul documento di trasporto (DDT).
6.3. In caso di riparazione o sostituzione continua a decorrere l'originale Periodo di Garanzia, il quale non dovrà quindi intendersi rinnovato o esteso.
6.4. L'azione diretta a far valere i difetti si prescrive, in ogni caso, nel termine di ventisei mesi (Periodo di Garanzia + due mesi) dall'acquisto del Prodotto.

7. AMBITO TERRITORIALE

7.1. La presente garanzia è efficace soltanto per prestazioni in garanzia da rendersi sul territorio italiano, spagnolo e portoghese e riguarda solamente prodotti commercializzati con il marchio Celly.

8. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

8.1. Le presenti Condizioni Generali di Garanzia sono disciplinate dal diritto italiano. Per qualsiasi controversia che dovesse sorgere dall'interpretazione o dall'applicazione delle stesse sarà competente esclusivamente il Tribunale di Milano.
8.2. È fatta salva l'applicazione ai clienti finali-consumatori delle disposizioni eventualmente più favorevoli e inderogabili previste dalla legge del paese in cui essi hanno la loro residenza abituale, in particolare in relazione alla legge applicabile, alla durata della garanzia ed al foro competente.

CE

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE-2015/863/UE (RoHS). Il prodotto ha la marcatura CE ed è quindi conforme agli standard di sicurezza stabiliti dall'Unione Europea.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Esprinet SpA dichiara che il prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile all'indirizzo Internet seguente:

https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/nxswtrailpro.pdf

Nilox® è un marchio di proprietà di Esprinet S.p.A. Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) – Italia. Made in China.

www.nilox.com

per info e contatti: [e-mail]

nilox

5.1. La Garanzia Convenzionale si attiva immediatamente con l'acquisto del relativo Prodotto. Il Cliente finale può usufruire della presente Garanzia Convenzionale contattando direttamente Esprinet all'indirizzo mail [e-mail] o [e-mail]. La Garanzia Convenzionale potrà essere gestita anche tramite un Centro Autorizzato Esprinet.

5.2. Per poter usufruire della presente Garanzia Convenzionale il Cliente finale deve essere in possesso dello scontrino fiscale e/o della fattura di acquisto del Prodotto e/o del documento di trasporto ("DDT"). Esprinet si riserva il diritto di rifiutare di prestare la presente Garanzia Convenzionale se il Cliente finale non fornisce almeno uno di tali documenti.

6. DAUER

KONVENTIONELL GARANTI

1. TILLÄMPNINGSOMRÅDE

per info e contatti: [e-mail]

nilox

GARANTIE CONVENTIONALĂ