TrailPro - Smartwatch NILOX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre connectée (smartwatch)
Marque	Nilox
Modèle	TrailPro (NXSWTRAILPRO)
Dimensions	45,95 x 45,95 x 15,05 mm
Poids (bracelet inclus)	70,5 g
Résolution d'affichage	466 x 466 pixels
Batterie	Li-polymère 380 mAh (1,41 Wh)
Autonomie	4 jours
Temps de charge	Environ 3 heures
Alimentation	DC 5 V / 1 A (charge sans fil magnétique)
Étanchéité	IP68 (résiste à l'immersion jusqu'à 1,5 m pendant 30 minutes)
Fonctions principales	GPS, AGPS, boussole, altimètre, baromètre, 100 modes sportifs, fréquence cardiaque, SpO2, sommeil, tension artérielle, stress, appel Bluetooth, notifications, contrôle caméra/musique, santé femmes, rappel sédentarité, réveil-luminosité poignet, assistant vocal, alarme, minuteur, météo, calculatrice, heure mondiale, suivi d'actions
Connectivité	Bluetooth 5.0 (2,402 – 2,480 GHz)
Application requise	Smart-Time Pro (iOS 12.0+ et Android 5.1+)
Contenu du colis	Montre, 2 bracelets (silicone et nylon), câble de charge, manuel d'utilisation abrégé
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de détergents ou produits chimiques
Consignes de sécurité	Ne pas immerger dans l'eau (sauf indication contraire), éviter chocs et chutes, ne pas démonter, tenir hors de portée des enfants, ne pas utiliser à proximité d'appareils médicaux
Pièces détachées et réparabilité	Bracelets interchangeables (goupille à ressort), batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur ; réparation par technicien qualifié uniquement
Garantie	Garantie légale de 2 ans (Italie, Espagne, Portugal) ; contacter [e-mail]
Informations générales	Fabricant : Esprinet S.p.A. (Italie), Fabriqué en Chine. Conforme aux directives UE (RoHS, RED).

FOIRE AUX QUESTIONS - TrailPro NILOX

Comment allumer la montre Nilox TrailPro ?

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre la montre. Un appui bref allume l'écran si celui-ci est éteint.

Comment télécharger l'application Smart-Time Pro ?

Scannez le code QR affiché sur l'écran de la montre avec votre téléphone. Vous pouvez également la télécharger depuis l'App Store (iOS) ou Google Play (Android).

Que faire si ma montre ne se couple pas avec mon téléphone ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé et que la montre n'est pas déjà connectée à un autre appareil. Dans les paramètres Bluetooth du téléphone, assurez-vous que la montre est bien détectée. Redémarrez les deux appareils et réessayez.

Comment mesurer ma fréquence cardiaque avec la TrailPro ?

Portez la montre correctement à votre poignet (ni trop serrée ni trop lâche). Ouvrez l'application 'Fréquence cardiaque' sur la montre. La mesure s'affiche en temps réel. Assurez-vous que la fonction est activée dans l'application mobile.

La montre est-elle étanche ?

Oui, la montre possède une certification IP68, ce qui signifie qu'elle résiste à l'immersion dans l'eau douce jusqu'à 1,5 mètre pendant 30 minutes. Toutefois, évitez de l'utiliser dans l'eau de mer ou pour la plongée.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la recharger ?

L'autonomie est d'environ 4 jours. Pour la recharger, placez la montre sur le chargeur magnétique fourni en alignant le bas de la montre avec la base. Le temps de charge complet est d'environ 3 heures.

Comment utiliser le GPS de la montre ?

Assurez-vous que la montre est connectée au téléphone. En mode sport, l'interface affiche 'Synchronisation GPS réussie'. Vous pouvez alors démarrer l'activité. Pour l'AGPS, synchronisez les données avec l'application tous les 7 jours.

Puis-je répondre aux appels directement depuis la montre ?

Oui, la montre prend en charge le mode d'appel Bluetooth. Vous pouvez passer, répondre ou rejeter des appels directement depuis la montre lorsque celle-ci est connectée à votre téléphone.

Que faire si les mesures de tension artérielle semblent inexactes ?

Assurez-vous que la montre est bien positionnée à votre poignet, à hauteur du cœur. Restez immobile pendant la mesure. Pour une meilleure précision, étalonnez l'appareil avec un tensiomètre traditionnel via l'application.

Comment changer le bracelet de la montre ?

Faites glisser la goupille à ressort située sur le bracelet pour le libérer. Insérez la goupille dans le nouveau bracelet et poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Deux bracelets (silicone et nylon) sont fournis.

MODE D'EMPLOI TrailPro NILOX

Manuel d'instructions

MONTRE CONNECTÉE

Modèle : NXSWTRAILPRO

Rev00 - 03.2025

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR UNE UTILISATION SÛRE DES MONTRES CONNECTÉES

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et consulter le manuel d'utilisation en ligne avant d'utiliser le produit. Veuillez conserver ces informations pour référence ultérieure et les inclure lorsque vous transmettez le produit à des tiers. Utiliser le produit et ses accessoires uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés, en respectant les spécifications électriques indiquées et dans des environnements fermés et protégés, pour éviter des risques graves. Conserver le produit à l'abri de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humidité et des liquides. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes incapables de comprendre les risques encourus. Ne laissez pas le produit en charge trop longtemps ou branché sur le secteur lorsqu'il n'est pas utilisé ou si vous suspectez des dysfonctionnements. Évitez les chocs, les chutes, les écrasements ou les manipulations brutales qui pourraient entraîner des situations dangereuses. N'essayez jamais de démonter ou de réparer le produit s'il est défectueux. En cas de fuite de liquide du produit, éviter tout contact avec la peau ou les yeux ; Si tel est le cas, lavez immédiatement la zone affectée avec de l'eau et consultez un médecin. Tenir la boîte et surtout les sachets hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement ou d'ingestion accidentelle. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils électroniques médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques. Pour tout doute concernant le fonctionnement, la sécurité ou la connexion du produit, contactez le service client d'Esprinet. N'utilisez pas l'appareil pendant des activités nécessitant une concentration élevée, afin d'éviter les distractions et les accidents. Le produit nécessite peu d'entretien et peut être nettoyé uniquement avec un chiffon doux et propre, sans utiliser de détergents ou de produits chimiques agressifs. Ce produit n'est pas un jouet. Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux. N'utilisez pas l'appareil dans les hôpitaux, dans les avions ou dans des environnements contenant des équipements électroniques susceptibles d'être soumis à des interférences radio. Sauf mention contraire expresse dans la fiche technique, le produit ne convient pas à l'immersion dans l'eau ou d'autres liquides. Ne touchez pas le

produit ou ses accessoires avec les mains ou autres parties du corps mouillées ou humides. Avant chaque utilisation, il est conseillé de charger complètement le produit. Esprinet S.p.A. ne sera en aucun cas responsable de toute blessure ou dommage causé aux personnes ou aux biens résultant d'une mauvaise utilisation du produit.

PRODUIT

1. Bouton d'alimentation : appuyez longuement pour allumer et éteindre la montre intelligente ; État de l'écran verrouillé, appuyez brièvement pour allumer l'écran ; Tournez pour changer directement les cadrans et les pages

2. 1. Boutons de mouvement : appuyez brièvement pour accéder à la liste des fonctions

1. Bracelet de remplacement : faites glisser la goupille à ressort et appuyez dessus pour changer le bracelet

2. Zone du capteur de fréquence cardiaque et zone de chargement sans fil

COMMENT RECHARGER

Retournez la montre, alignez le bas de la montre avec la base de chargement et l'icône de la batterie sur l'écran affichera un état de charge complet une fois complètement chargée. Avant de charger, veuillez d'abord sécher la montre pour éviter tout risque causé par la transpiration résiduelle.

Pour obtenir un courant de charge maximal et une attraction magnétique, veuillez vous référer à l'image ci-dessus pour connaître l'angle de charge correct (la base de charge est alignée avec la ligne centrale du bouton de la montre)

CONNEXION DE LA SMARTWATCH À VOTRE SMARTPHONE :

SMART-TIME PRO est une application indispensable pour utiliser la montre. Vous pouvez gérer la montre via l'application et découvrir d'autres fonctions que la montre vous offre.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour allumer la montre.
2. Scannez le code QR sur l'écran de la montre avec votre téléphone portable pour télécharger l'application. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessus ou télécharger et installer l'application dans l'App Store.
3. Ouvrez l'application, cliquez sur « Appareil », sélectionnez « Coupler l'appareil » pour accéder à la page de couplage de l'appareil. Cliquez sur l'appareil T-PRO.
4. Une fois l'appairage réussi, vous pouvez commencer à utiliser la montre.

PRINCIPALES FONCTIONS DE LA SMARTWATCH :

• GPS : La montre est connectée au téléphone, en mode mouvement, l'interface utilisateur affiche « Synchronisation GPS réussie, cliquez sur Démarrer ». La connexion GPS est réussie, le mouvement peut être visualisé dans la piste de mouvement de l'APP.
• AGPS : Choisissez un espace extérieur ouvert. Le fichier AGPS se synchronisera automatiquement avec la montre pour la première fois lors de la connexion à l'application et sera valable 7 jours. Assurez-vous que la montre et l'application restent en connexion normale pour vérifier automatiquement la validité du fichier AGPS. Si cela dépasse 7 jours, l'application du téléphone renverra le fichier AGPS à la montre.
• Boussole : la première fois que vous utilisez la fonction boussole, vous devez suivre les instructions sur l'interface de la montre pour l'étalonnage. (Veuillez utiliser la fonction loin des transformateurs externes, loin du téléviseur, loin des fours à micro-ondes et autres équipements susceptibles de créer un environnement de champ magnétique)
• Altitude : Accédez à la page de mesure de l'altitude pour afficher l'altitude actuelle. Lorsque l'altitude s'écarte de la réalité, vous pouvez connecter la montre pour synchroniser l'APP. Après avoir connecté l'application, la montre intelligente calibrera automatiquement l'altitude, ce qui peut rendre l'affichage de l'altitude plus précis.
• Pression barométrique : Entrez dans la page de mesure de la pression barométrique, la pression atmosphérique apparaîtra.
• Sports : prend en charge jusqu'à 100 modes sportifs, fitness, loisirs, course à pied, football, danse, etc.
• Fréquence cardiaque : placez la montre près de votre poignet. La montre intelligente peut mesurer la valeur de la fréquence cardiaque en temps réel. La valeur normale pour la population générale est de 60 à 90 battements/min
• Oxygène : Placez la montre près de votre poignet : elle peut mesurer la valeur de l'oxygène dans votre sang.
• Sommeil : ouvrez l'application « Sommeil » dans l'application de la montre pour enregistrer les conditions de sommeil de toute votre nuit

• Tension artérielle : après avoir porté la montre correctement, ouvrez l'application « Tension artérielle » dans l'application de la montre pour mesurer manuellement votre tension artérielle

• Activité : Après avoir porté la montre correctement, ouvrez l'application « Activité » dans l'application de la montre pour afficher le nombre de pas, les calories, la distance et d'autres paramètres de votre exercice quotidien

• Stress : Après avoir porté la montre correctement, ouvrez l'application « Stress » dans l'application de la montre pour voir quel est votre niveau de stress mental ;
• Stock : APP « Appareil » - « Stock » - « Ajouter » pour accéder à la page de recherche, cliquez sur l'icône de recherche en haut à droite et saisissez le nom du stock à rechercher et à ajouter.
• Heure mondiale : APP « Appareil » - « Heure mondiale » - « Ajouter », vous pouvez faire défiler vers le bas jusqu'à
• sélectionnez ou cliquez sur l'icône de recherche en haut à droite pour saisir le nom de la région à rechercher et à ajouter
• Mode d'appel : prend en charge les appels : les utilisateurs peuvent passer, répondre et rejeter des appels directement sur la montre
• Notifications : affichez les messages texte de votre téléphone et les messages en temps réel envoyés à votre montre
• Appareil photo : contrôlez l'appareil photo de votre téléphone portable pour prendre des photos à distance
• Musique : ouvrez l'application « Musique » dans l'application de la montre, vous pouvez contrôler le lecteur de musique de votre téléphone portable pour lire de la musique
• Santé des femmes : gérez votre cycle physiologique et recevez un avertissement préalable
• Rappel de sédentarité : définissez un rappel de sédentarité via l'application mobile
• Lever l'écran lumineux du poignet : Vous pouvez régler cette fonction via l'application mobile
• Trouver le téléphone : lorsque la montre est connectée à l'application, le téléphone mobile émet un son après avoir cliqué sur la montre connectée
• Calculatrice : activez la fonction calculatrice de la montre pour rendre les calculs plus pratiques et plus simples
• Assistant vocal : active l'assistant vocal de votre téléphone
• Alarme : Vous pouvez régler l'alarme sur la montre. Vous pouvez configurer jusqu'à 5 alarmes
• Minuterie : la montre prend en charge la minuterie
• Météo : connectez-vous à l'application pour synchroniser l'affichage météo en temps réel sur la montre
• Menu contextuel : Mode Ne pas déranger, Paramètres, Code QR, Commutation audio, Réglage de la luminosité, Toujours à l'écran, Réveil ;
• Paramètres : Régler la luminosité, Mot de passe, Paramètres Ne pas déranger, Changer la langue, Style de menu, Menu système, Molette de mise en veille, Lever la main pour éclairer l'écran, Temps d'écran, Informations

CONTENU DU COLIS :

1. Horloge,
2. 2 sangles (silicone et nylon)
3. Câble de charge
4. Manuel d'utilisation abrégé

DÉPANNAGE

1. Signal de fréquence cardiaque manquant

La montre intelligente continue de prêter attention à vos données de fréquence cardiaque pendant l'exercice et la vie quotidienne. Il arrive parfois que la montre ne reçoive pas un signal de fréquence cardiaque correct. À ce stade, les données de fréquence cardiaque manquantes apparaîtront sur la ligne pointillée. Si vous ne parvenez pas à recevoir le signal de fréquence cardiaque, vous devez d'abord vérifier si vous portez correctement la montre, l'ajuster de manière à ce qu'elle ne soit ni trop haute ni trop basse, ni trop serrée ni trop lâche sur votre poignet. Après le réglage, activez la surveillance de la fréquence cardiaque en temps réel pour obtenir les données. S'il n'y a toujours pas de données de fréquence cardiaque, veuillez vérifier si la fonction de surveillance de la fréquence cardiaque est activée dans l'application SMART-TIME PRO.

2. Autres problèmes

Si votre téléphone ne parvient pas à se coupler avec votre montre, veuillez vérifier s'il y a un signal de montre intelligente dans Paramètres - Bluetooth, s'il y en a un, cela signifie qu'il n'y a pas de problème avec le signal Bluetooth. Vérifiez si la montre est déjà couplée à un autre téléphone et déconnectez-la.

Ce marquage sur le produit ou son emballage signifie que le produit, en fin de vie, y compris la batterie non amovible, doit être séparé des autres types de déchets pour un recyclage responsable. L'utilisation sûre de ce produit est garantie en suivant le manuel d'instructions en ligne, stockez-le et utilisez-le avec précaution pendant toute la durée de vie du produit. La batterie lithium-ion/li-ion/polymère à l'intérieur du produit est intégrée et non remplaçable. N'essayez pas de le retirer car cela pourrait entraîner une surchauffe, un incendie et des risques de blessures. La batterie ne doit être retirée que par des techniciens qualifiés, capables de la retirer en toute sécurité et de la recycler conformément à la loi. Les utilisateurs doivent retourner gratuitement le produit usagé aux centres de collecte sélective locaux ou au détaillant, sur une base individuelle ou gratuitement si les dimensions du produit dépassent 25 cm. Une élimination appropriée des déchets vous permet de recycler le produit, de le traiter avec des méthodes d'élimination respectueuses de l'environnement pour éviter d'éventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux du produit. L'élimination non autorisée de produits électroniques, de piles et de batteries par les utilisateurs domestiques est passible de sanctions en vertu de la législation en vigueur.

Nom du produit : TRAILPRO

Dimensions du corps principal : 45,95 x 45,95 x 15,05 mm

Poids de la montre (bracelet inclus) : 70,5 g

Résolution : 466x466 (pixels)

Capacité de la batterie : 380 mAh, 1,41 Wh

Autonomie de la batterie : 4 jours

Type de batterie : Li-polymère

Temps de charge : 3h

Étanchéité : IP68

Configuration requise pour l'appareil : prise en charge GPS

Prise en charge d'iOS 12.0 et d'Android 5.1 ou version ultérieure

Entrée : DC 5 V/1 A

Puissance rayonnée maximale : < 20 mW

Fréquence : 2,402 – 2,480 GHz

App: Smart-Time Pro

GARANTIE CONVENTIONNELLE

1.1. ESPRINET S.p.A., dont le siège social est situé à Vimercate (MB), Via Energy Park, 20, - ci-après, (« Esprinet ») offre cette garantie conventionnelle pour les produits de marque Celly à la fois au client consommateur final (« Client consommateur final ») et au client professionnel final (« Client professionnel final ») selon les termes et conditions énoncés dans les présentes (la « Garantie conventionnelle »). La Garantie Conventionnelle s'applique à :

le. nouveaux produits de marque Celly (les « Produits ») ;

ii. Produits qui intègrent ou sont interconnectés avec un contenu numérique ou un service numérique de telle manière que l'absence dudit contenu numérique ou service numérique empêcherait l'exécution des fonctions inhérentes aux Produits (« Produits avec éléments numériques »).

1.2. Cette Garantie Conventionnelle comprend exclusivement les Produits intacts, dans leur configuration d'origine, y compris tout équipement accessoire.

2. DROITS DES CONSOMMATEURS

2.1. La présente Garantie Conventionnelle n'affecte pas les droits du consommateur prévus par les dispositions législatives nationales mettant en œuvre la Directive (UE) 2019/771 et ses modifications ultérieures. dans le domaine des garanties des biens de consommation (« Garantie Légale »).

2.2. La Garantie Conventionnelle ne remplace pas, ne limite pas, ne porte pas préjudice ni n'exclut la Garantie Légale mais s'ajoute à cette dernière. Le Client consommateur final pourra donc toujours faire valoir les droits prévus par la Garantie Légale à l'encontre du vendeur, dans les conditions et modalités prévues par la législation précitée.

3. OBJET DE LA GARANTIE

3.1 Sur la base de la présente Garantie Conventionnelle, Esprinet s'engage, à sa discrétion, (i) à remplacer ou réparer les Produits ou composants défectueux en raison de défauts d'origine dans le processus de fabrication résultant des matériaux utilisés ou de la fabrication par des Produits ou composants identiques ou, (ii) lorsque cela n'est pas possible, à les remplacer par un produit ou des parties de produits ou composants de fonctionnalité et de valeur économique égales.

4. CAS D'EXCLUSION DE LA GARANTIE

4.1 La présente Garantie Conventionnelle ne s'applique pas en cas de casse, de dysfonctionnement ou en tout état de cause de défauts ou de vices causés par :

i) les erreurs d'installation causées par négligence, imprudence, inexpérience ou négligence ;

ii) le non-respect ou le respect incorrect des instructions et des avertissements contenus dans les manuels ou dans toute fiche d'instructions supplémentaire ;

iii) la non-exécution ou l'entretien incorrect des Produits selon les méthodes indiquées par Esprinet ;

iv) un mauvais stockage du Produit ;

v) les altérations, modifications, interventions ou maintenances effectuées par le Client final ou par des tiers effectuées par le Client final, et en tout état de cause non effectuées par des personnes autorisées par Esprinet ;

vi) une utilisation impropre et une utilisation non conforme à l'usage normal ou à la destination du Produit ;

vii) l'aggravation du dommage causé par une utilisation ultérieure par le Client final une fois que le dysfonctionnement ou le défaut éventuel s'est déjà manifesté ;

viii) tout facteur externe tant dans la phase d'installation que dans la phase d'utilisation du Produit non imputable ou autrement imputable à Esprinet ;

ix) si le modèle, le numéro de série ou l'étiquette du Produit a été délibérément contrefait ou retiré ;

x) échec de l'installation de la mise à jour fournie.

4.2. Cette Garantie Conventionnelle ne couvre pas les défauts évidents immédiatement reconnaissables à la livraison du Produit, ni les défauts ou dysfonctionnements causés par une détérioration due à l'usure normale.

4.3. Cette Garantie Conventionnelle est exclue si les ruptures, dysfonctionnements, défauts ou vices sont causés par des produits, pièces ou composants fabriqués par des tiers autres qu'Esprinet auxquels le Produit est connecté ou avec lesquels il est en tout cas utilisé.

5. UTILISATION DE LA GARANTIE

5.1. La Garantie Conventionnelle est activée immédiatement après l'achat du Produit concerné. Le Client final peut bénéficier de cette Garantie Conventionnelle en contactant directement Esprinet à l'adresse email [e-mail] ou [e-mail]. La Garantie Conventionnelle peut également être gérée par l'intermédiaire d'un Centre Esprinet Agréé.

5.2. Pour pouvoir bénéficier de cette Garantie Conventionnelle, le Client final doit être en possession du ticket de caisse et/ou de la facture d'achat du Produit et/ou du document de transport (« DDT »). Esprinet se réserve le droit de refuser de fournir cette Garantie Conventionnelle si le Client final ne fournit pas au moins un de ces documents.

6. DURÉE

6.1. La durée de cette Garantie Conventionnelle est égale à celle de la Garantie Légale (la « Période de Garantie »). Il s'ensuit que même le client final-professionnel se voit offrir une garantie conventionnelle d'une durée égale à celle légale prévue pour les consommateurs, soit deux ans.

6.2. La Période de Garantie commence à compter de la date d'achat du Produit, donc à compter de la date indiquée sur le recu et/ou sur la facture et/ou sur le document de transport (DDT).

6.3. En cas de réparation ou de remplacement, la période de garantie d'origine continue de courir et ne doit donc pas être considérée comme renouvelée ou prolongée.

6.4. L'action visant à faire valoir les défauts expire, dans tous les cas, dans un délai de vingt-six mois (Période de Garantie + deux mois) à compter de l'achat du Produit.

7. PORTÉE TERRITORIALE

7.1. Cette garantie est valable uniquement pour les prestations de garantie à fournir en Italie, en Espagne et au Portugal et concerne uniquement les produits commercialisés sous la marque Celly.

8. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

8.1. Les présentes Conditions Générales de Garantie sont régies par la loi italienne. Pour tout litige pouvant naître de l'interprétation ou de l'application de celles-ci, le Tribunal de Milan aura compétence exclusive.

8.2. L'application aux clients consommateurs finaux de toutes dispositions plus favorables et impératives établies par la loi du pays dans lequel ils ont leur résidence habituelle est réservée, notamment en ce qui concerne la loi applicable, la durée de la garantie et la juridiction compétente.

CE

Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE-2015/863/UE (RoHS). Le produit possède le marquage CE et est donc conforme aux normes de sécurité établies par l'Union européenne.

Esprinet SpA déclare que le produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/nxswtrailpro.pdf

Nilox® est une marque déposée appartenant à Esprinet S.p.A. Toutes les marques déposées sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Esprinet S.p.A., via Energy Park 20, 20871 Vimercate (MB) – Italie. Fabriqué en Chine.

www.nilox.com

pour infos et contacts : [e-mail]

nilox

• · (بکسل) 466 × 466 : ال dqة