SP 386 - Пила STIGA - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Цепная пила STIGA SP 386, мощный двигатель, длина шины 38 см, скорость цепи 13 м/с.
Использование	Идеально подходит для обрезки веток, распиловки древесины и садовых работ.
Обслуживание и ремонт	Регулярная проверка цепи, заточка необходима после нескольких использований, очистка воздушного фильтра.
Безопасность	Оснащена тормозом цепи, защитой от перегрузок, рекомендуется использовать перчатки и защитные очки.
Общая информация	Легкий вес для оптимальной маневренности, гарантия производителя 2 года, доступны аксессуары для обслуживания.

Часто задаваемые вопросы - SP 386 STIGA

Как запустить пилу STIGA SP 386?

Чтобы запустить пилу, убедитесь, что устройство отключено от сети, затем проверьте, что все защитные элементы на месте. Подключите пилу, затем нажмите кнопку запуска на панели управления.

Что делать, если пила не запускается?

Проверьте, что пила правильно подключена и что кабель питания не поврежден. Также убедитесь, что кнопка включения находится в положении "on" и что устройства безопасности не активированы.

Как отрегулировать глубину реза?

Чтобы отрегулировать глубину реза, разблокируйте механизм регулировки глубины, затем переместите лезвие на нужную высоту. Снова заблокируйте механизм, чтобы зафиксировать положение.

Как очистить пилу после использования?

Отключите пилу перед очисткой. Используйте влажную ткань, чтобы протереть поверхность и удалить мусор вокруг лезвия и вентиляционных отверстий. Никогда не используйте воду непосредственно на устройстве.

Какой максимальный размер лезвия совместим с STIGA SP 386?

Пила STIGA SP 386 совместима с лезвиями диаметром 38 см.

Как заменить лезвие пилы?

Чтобы заменить лезвие, отключите пилу, затем снимите защитную крышку. Используйте ключ, чтобы открутить гайку лезвия и снимите изношенное лезвие. Установите новое лезвие, выполнив процесс в обратном порядке.

Что делать, если лезвие застряло во время резки?

Если лезвие застряло, немедленно остановите устройство и отключите его. Проверьте, не слишком ли толстый материал для резки или не повреждено ли лезвие. Удалите мусор и перезапустите пилу только если все в порядке.

Какие меры безопасности следует соблюдать при использовании пилы?

Всегда носите защитные очки и перчатки. Никогда не носите свободную одежду и убирайте длинные волосы. Никогда не пытайтесь резать материалы, для которых пила не предназначена.

Где я могу найти руководство пользователя для STIGA SP 386?

Руководство пользователя можно скачать с официального сайта STIGA в разделе "Поддержка" или "Загрузки".

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SP 386 STIGA

[1]BG-TEKHUNCHEKNI DAHNH

[2]Дыгател

[3]Енточимларов DBYTAKTOB

[4]Оьем нашилдьра

[5]Моцуност

[6]Бро obocopOTMinHMUM

[7]Бро мбмсално дуNTMIM

[8]Овогетп CBZHATOBARBEmpri MOnTHPANA BERVIA

[9]Вмсгштмост на горовияпзервогар

[10]Слесчимен ruSSOДпriп МбмсалноMuHOMSHTC

[11]Смсь(MeBNH; Мбл.DbyTAKTOB)

[12]Дыжина на сраSBЗВАе

[13]Дбелinas HBERPATA

[14]Зьш�i/CtBnka Na PIMNBOHа NpDABAVTENBAH

[15]Тун�а CBZHATOBARBEmpri MOnTHPANA BERVIA

[16]Вмсгштмост на горовияпзервогар

[17]Вмсгштмост на горовияпзервогар

[18]Слесчимен ruSSOДпriп МбмсалноMuHOMSHTC

[19]Слесчимен ruSSOДпriп МбмсалноMuHOMSHTC

[20]Моц�ност

[21]Вмсгштмост на горовияпзервогар

[22]Вмсгштмost на масльнопзервогар

[23]Слесчимen ruSSOДпriп МбмсалноMuHOMSHTC

[24]Слесчимen ruSSOДпriп МбmсалnoMuHOMSHTC

[25]Слесчимen ruSSOДпriп МбmсалnoMuHOMSHTC

[26]Слесчимen ruSSOДпriп МбmсалnoMuHOMSHTC

[27]Слесчимen ruSSOДпriп МбmсалnoMuHOMSHTC

[28]Слесчимen ruSSOДпriп МбmсалnoMuHOMSHTC

[29]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[30]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[31]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[32]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[33]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[34]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[35]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[36]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[37]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[38]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[39]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[40]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[41]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[42]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[43]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[44]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[45]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[46]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[47]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[48]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[49]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[50]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[51]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[52]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[53]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[54]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[55]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[56]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[57]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[58]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[59]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[60]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[61]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[62]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[63]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[64]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[65]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[66]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[67]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[68]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[69]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[70]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[71]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[72]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[73]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[74]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[75]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[76]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[77]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[78]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[79]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[80]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[81]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[82]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[83]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[84]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[85]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[86]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[87]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[88]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[89]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[90]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[91]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[92]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[93]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[94]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[95]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[96]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[97]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[98]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[99]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[100]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[101]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[102]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[103]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[104]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[105]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[106]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[107]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[108]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[109]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[110]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[111]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[112]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[113]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[114]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[115]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[116]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[117]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[118]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[119]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[120]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[121]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[122]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[123]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[124]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[125]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[126]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[127]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[128]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[129]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[130]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[131]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[132]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[133]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[134]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[135]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[136]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[137]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[138]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[139]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[140]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[141]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[142]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[143]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[144]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[145]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[146]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[147]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[148]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[149]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[150]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[151]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[152]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[153]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[154]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[155]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[156]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[157]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[158]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[159]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[160]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[161]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[162]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[163]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[164]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[165]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[166]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[167]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[168]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[169]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[170]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[171]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[172]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[173]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[174]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[175]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[176]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[177]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[178]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[179]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[180]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[181]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[182]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[183]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[184]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[185]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[186]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[187]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[188]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[189]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[190]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[191]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[192]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[193]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[194]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[195]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[196]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[197]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[198]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[199]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[200]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[201]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[202]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[203]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[204]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[205]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[206]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[207]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[208]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[209]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[210]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[211]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[212]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[213]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[214]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[215]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[216]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[217]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[218]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[219]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[220]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[221]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[222]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[223]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[224]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[225]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[226]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[227]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[228]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[229]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[230]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[231]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[232]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[233]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[234]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[235]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[236]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[237]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[238]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[239]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[240]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[241]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[242]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[243]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[244]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[245]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[246]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[247]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[248]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[249]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[250]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[251]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[252]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[253]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[254]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[255]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[256]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[257]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[258]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[259]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[260]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[261]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[262]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[263]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[264]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[265]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[266]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[267]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[268]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[269]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[270]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[271]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[272]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[273]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[274]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[275]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[276]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[277]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[278]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[279]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[280]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[281]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[282]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[283]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[284]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[285]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[286]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[287]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[288]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[289]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[290]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[291]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[292]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[293]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[294]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[295]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[296]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[297]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[298]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[300]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[301]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[302]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[303]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[304]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[305]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[306]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[307]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[308]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[309]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[310]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[311]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[312]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[313]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[314]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[315]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[316]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[317]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[318]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[319]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[320]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[321]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[322]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[323]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[324]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[325]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[326]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[327]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[328]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[329]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[330]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[331]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[332]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[333]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[334]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[335]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[336]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[337]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[338]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[339]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[340]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[341]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[342]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[343]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[344]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[345]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[346]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[347]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[348]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[349]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[350]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[351]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[352]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[353]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[354]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[355]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[356]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[357]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[358]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[359]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[360]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[361]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[362]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[363]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[364]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[365]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[366]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[367]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[368]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[369]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[370]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[371]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[372]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[373]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[374]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[375]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[376]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[377]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[378]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[379]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[380]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[381]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[382]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[383]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[384]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[385]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[386]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[387]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[388]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[389]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[390]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[391]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[392]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[393]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[394]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[395]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[396]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[397]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[398]Слесчимen ruSSOДпriп MбmсалnoMuHOMSHTC

[400]Слесчимen ruSSODAngTnA

[1] DE - TECHNISCHE DATEN		[37] Zoll
[2] Motor		[38] Länge: Zoll / cm
[3] Einzyindrisch 2-Takt		[39] Nuttbreite: Zoll / mm
[4] Hubraum		[40] Code
[5] Leistung
[6] Leerlaufdrehzahl
[7] Zulässige maximale Drehzahl ohne Belastung mit montierter Kette
[8] Inhalt des Kraftstoffkants
[9] Inhalt Öltank
[10] Spezifischer Verbrauch bei maximaler Leistung
[11] Gemisch (Benzin: Zweitaktö)
[12] Schintllänge
[13] Dicke der Kette
[14] Zähne/ Teilung des Kettenrads
[15] Höchstgeschwindigkeit Kette
[16] Zunickarze
[17] Gewicht (mit leerem Tank, ohne Schwert, Kette)
[18] Abmessungen
[19] Länge
[20] Breite
[21] Höhe
[22] Schalldruckpegel (gemäß ISO 22868:2011)
[23] Messengenaufigkeit
[24] Gemessener Schalleistungspegel (gemäß ISO 22868:2011)
[25] Garantierter Schalleistungspegel
[26] Zulässige auf die Hand am vorderen Handgriff übertragene Vibrationen (gemäß ISO 22867:2011)
[27] Zulässige auf die Hand am hinteren Handgriff übertragene Vibrationen (gemäß ISO 22867:2011)
[28] OPTIONEN
[29] Frostschutzvorrichtung
[30] Dekompressionsventil
[31] TABELLE FÜR DIE KORREKTEN KOMBINATION VON SCHWERT UND KETTE (Kap. 16)
[32] GLIEDLANCE
[33] SCHWERT
[34] KETTE
[35] MODELLE
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Engine
[3] 2-stroke single cylinder
[4] Displacement
[5] Power
[6] Idle RPM
[7] Maximum admissible rpm without load with chain installed
[8] Fuel tank capacity
[9] Oil tank capacity
[10] Maximum power specific consumption
[11] Fuel mixture (Petro: 2-stroke oil)
[12] Cutting length
[13] Chain gauge
[14] Chain pinion teeth / pitch
[15] Maximum chain speed
[16] Spark plug
[17] Weight (with empty tank, without bar, chain)
[18] Dimensions
[19] Length
[20] Width
[21] Height
[22] Sound pressure level (according to ISO 22868:2011)
[23] Measurement uncertainty
[24] Measured sound power level (according to ISO 22868:2011)
[25] Guaranteed sound power level
[26] Vibrations transmitted to hand on front handle (according to ISO 22867:2011)
[27] Vibrations transmitted to hand on rear handle (according to ISO 22867:2011)
[28] OPTIONS
[29] Anti-freeze device
[30] Pressure relief valve
[31] CORRECT BAR AND CHAIN COMBINATION TABLE (Chap. 16)
[32] PITCH
[34] BAR
[35] CHAIN

[1] ET-TEHNILISED ANDMED [2] Mootor [3] Uhe silindriga 2-taktiline [4] Tömöchaft [5] Voimssus [6] Põörete arv tühkäigul [7] Maksimumpöörte lubatud arv ilma pingeta monteeriutid ketiga [8] Kütsepaagsa maht [9] Oljiaaga maht [10] Eritärbime maksimumvömsusel [11] Segu (bensin: öli 2 taktiline) [12] Lõikepikkus [13] Ketis paksus [14] Ketis hammasratta hambad / samm [15] Maksimaalne kiirus kett [16] Kūunai [17] Kaaal (tühja paagiga, ilma saelatt, kett) [18] Mötmied [19] Pikkus [20] Laius [21] Segu [22] Heliróhu tase (vastavalt ISO 22868:2011) [23] Mötmisebatapsus [24] Helivömsuse mõödetay tase (vastavalt ISO 22868:2011) [25] Garantēritud helömsuse tase [26] Eesmiselt käepidemelt käele üle kanduv vitrasstoov (vastavalt ISO 22867:2011) [27] Tagumiselt käepidemelt käele üle kanduv vitrasstoov (vastavalt ISO 22867:2011) [28] VALIKUD [29] Jäätumisvastane seade [30] Kaitseklappp [31] SAEKETI JA -PLAADI KOMBINATSIQNIDE TABEL (16. pkt) [32] SAMM [33] SAMM [34] SAELATT [35] KETT [36] MUDELIL [37] Tolli		[38] Pikkus: Tolli / cm [39] Kanali Laius: Tolli / mm [40] Kood (*) TÄHELEPLAN! Vibratsionitase vöib varieeruda vastavall masina kasutusele ja te meta ettevalmistule je alla naidatust suurem. Vajalik on mārārata kasutajtlahti vodut alhutusmaarārd, mis peavad baseeruma tegelikes kasutstingimustes vibratsioni ooll poet tektatud laetuse hindamisel. Sellel eesmargil tuleb arvestada koki tõtsüki lioke, nagu näiteks väljalullamine vöi tõtamine tühkägil. [1] FI-TEKNISIT TIEDOT [2] Moottori [3] Yksislyinterinen 2-vaiheinen [4] Tilavus [5] Teho [6] Kierroslukumäärä minimssä [7] Salitttu suurin mahdolinnien kierroslukumäärä ilman kuormaa ketju asenettuna [8] Poltoainesaïloin tilavus [9] Olysäïlon tilavus [10] Ominaiskulutus täytsehoilla [11] Poltoaineos (Bensini: Ojly 2-tahti) [12] Leikkauksen pituus [13] Ketjūn paksus [14] Ketjūn hammasrattaan hampaat / hammasluku [15] Maksiminopeus ketju [16] Syltytstulpaa [17] Paine (säliö tyhjanä, ilman terälevy, ketju) [18] Koko [19] Pituus [20] Leveys [21] Korkeus [22] Aänenpainen taso (ISO 22868:2011; n mukaisesti) [23] Epätarkka mittaus [24] Mitattu aänitehotaso (ISO 22868:2011; n mukaisesti)	[25] Taattu äänihehtaso [26] Etukahvaan kohdistuva tärinä (ISO 22867:2011; n mukaisesti) [27] Takakahvaan kohdistuva tärinä (ISO 22867:2011; n mukaisesti) [28] ValiNNAT [29] Jaàytmisenestolaite [30] Paineenaalennuvenstiili [32] TAULUKKO TERÄLEVYNJA KETJUN OIKEA YHDISTELMA (Luko 16) [33] KULKU [34] TERALEVY [35] KETJU [36] MALLI [37] Tuumaa [38] Pitius: Tuumaa / cm [39] Uran Leveys: Tuumaa / mm [40] Kood (*) HUOMAUTUS! Tärinäarvo voi vaildhella laitteen kokoonponan mukaan ja laitteen kokoonpanon takaamiseksi on ryhydtävä tarivittavin varatoijmeniteisin, jotka määrifelläan todellisesa käytössa arvioidun tärinäkuomitulsen pohjalta. Tämän vuoksi on uomioitava kaiki tointasyklin vaiehet kuten esim. laitteen sammuttaminen tai laitteen tyhjäkänty.
[1] FR-CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES [2] Moteur [3] Monocyclidine à 2 temps [4] Cylindree [5] Puissance [6] Nombre de tours au minimum [7] Nombre de tours maximum admissible sans charge avec la chaine montée [8] Capacité du réservoir de carburant [9] Capacité du réservoir de l'huile [10] Consommation spécifique à la puissance maximum [11] Mélange (Essence: Huile 2 temps) [12] Longueur de couce [13] Épaissier de la chaine [14] Dents / pas du pigeon de chaine [15] Vitesse maximale de la chaine [16] Bougie [17] Poids (avec le réservoir vide, sans guide-chaine, chaine) [18] Dimensions [19] Longueur [20] Hauteur [21] Niveau de pression sonore (selon la norme ISO 22868:2011) [22] Niveau de pression sonore mesuré (selon la norme ISO 22868:2011) [23] Incertitude de la mesure [24] Niveau de pression sonore mesuré (selon la norme ISO 22868:2011) [25] Niveau de pression sonore garanté [26] Vibrations transmissés à la main sur la (selon la norme ISO 22867:2011) poignée antérieure [27] Vibrations transmissés à la main sur la poignée postérieure (selon la norme ISO 22867:2011) [28] OPTIONS [29] Dispositif antigel [30] Valve de décompression [31] TABLEAU DES COMBINAHONS CORRECTES ENTRE GUIDE-CHAINE ET CHAINE (Chap. 16) [32] TABLEAU DES COMBINAHONS CORRECTES ENTRE GUIDE-CHAINE ET CHAINE (Chap. 16) [33] PAS [34] GUIDE-CHAINE		[35] CHAîNE [36] MODELE [37] Pouces [38] Longueur: Pouces / cm [39] Largeur Rainure: Pouces / mm [40] Code (*) ATTENTION! La valeur des vibrations peut varier en fonction de l'emploi de la machine et de son agencement, et peut devenir supérieure à la valeur qui est indiquée. Il est nécessaire d'établir les mesures de sécurité pour la protection de l'utiliser; ces dernières doivent être fondées sur l'estimation de la charge engendree par les vibrations dans les conditions réelles d'utilisation. A ce sujet, il faut prérender en consideration toutes les phases du cycle de fonctionnement, comme par exemple l'extinction ou le fonctionnement à vide. [1] HR-TEHNICKI PODACI [2] Motor [3] Jednocilindrični, 2-taktni [4] Radni obujam [5] Snaga [6] Broj okretaja na minimum [7] Najveci dopusteni broj okretaja bez optereçenia, s montiranim lancem [8] Zapremina spremina goriva [9] Specírica sprotsnika ulja [10] Specírica potrošnja pri maksimalnoj snazi [11] Mješavina (benzin: ulje za 2-taktne motore) [12] Džuzina reznja [13] Debljina lanca [14] Zupci / korak lančanika [15] Maksinalna brzina lanca [16] Svjecica [17] Težina (s praznim spreminikom, bez vodilica, lanac) [18] Dimenzije [19] Džuzina [20] Sirina	[21] Visina [22] Razina zvučnog tlaka (na osnovu standarda ISO 22868:2011) [23] Mjerna nasigsumost [24] Izmjerena razina zvučne snage (na osnovu standarda ISO 22868:2011) [25] Zajamčena razina zvučne snage [26] Vibracje koje se prenose na ruku putem prednje ručke (na osnovu standarda ISO 22867:2011) [27] Vibracje koje se prenose na ruku putem straznje ručke (na osnovu standarda ISO 22867:2011) [28] OPCJE [29] Uredaj protiv zaledivanja [30] Ventil ze dekompressiju [32] TABLICA ZA PRAVILNO KOMBINIRANJE VODILICE I LANCA (16, pag.) [33] KORAK [34] VODILICA [35] LANAC [36] MODEL [37] Inc. [38] Džuzina: Inc / cm [39] Sīrina Užljebljena: Inc / mm [40] Sifra (*) POZORI Ovisno o korištenju stroja i njegovo opreme, vrjinednost voračija maybe bita drugacija te biti viša od one naznacne. Potrebno je utvediti sigurnosne mjere radi zašite korsinika, na temelji procjene opterecnja kojeg stvaraju vibracije u stvarim uvjetima ko risë nja. U vezi si tim treba uzeti u obzir sve faze radnog ciklusa, kao nam jerim isklijčivanje ili rad na prazno.
[1]HU - MUSZAKI ADATOK		[35] LÁNC
[2]Motor		[36] MODEK
[3]Egyhengeres, kétūtemü		[37] Húvelyk
[4]Hengerurtartalom		[38] Hossz Húvelyk / cm
[5]Teltesitmey		[39] Vajat Szelesseg: Húvelyk / mm
[6]Fordulatszm alapjárrot		[40] Kód
[7]Maximalis megegedett fordulatszam terhelés nélkūl, felszerelt lánccal Uʒuzumayagartály capacitàsa		(*) FIGYELEM! A vibracióerték valtozhat a gèg alalmazási funktiója és felserelte sége fuggyénében, es meghaladhajā a megadott ètěket. Meg kell hatarozni a felhasznalo védelmét szolgá bìtzónsgi inteizkèdeseket, melyeket a valoros hasznalati feltiteleke melletti vibricós terhelesek becéséresére kell alapozni. Ebbö l a celból figyelembre kell venni az užemi ciklus összés fázsát, pédául a kíkapcslást és az üresben valo üzemelést is.
[8]Uzelanyomásszint (ISO 22868:2011 sábravny alapján)		[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS [Variklis] [Dalgul bako talpa] [Alvys balejogumas yra [Maksimalaus galingumo specinis suanaodjimas] [Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dantys/ grandins dantratuok zingsnis] [Maksimalus greitis grandins [Zvake] [Svors (tuščiu balei, be strypas, grandine) [Ismatavimai [Ilgis] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA (16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA (16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA (16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA (16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO 12868:2011 sábravny alapján)
[1]Mérètek		[36] MODELIM
[2]Hosszuság		[37] Collas
[3]Zélesség		[38] Rievas Platums: Collas / mm
[4]Garantãt zajteltesmény sztint		[39] Kolda
[5]Az elulso markolnatá kéz fele tovabittotrzegsek (ISO 22867:2011 sábravny alapján)		[40] Kods
[6]A hatso markolnatá kéz fele tovabittotrzegsek (ISO 22867:2011 sábravny alapján)		[41] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dantys/ grandins dantratuok zingsnis] [Maksimalus greitis grandins [Zvake] [Svors (tuščiu balei, be strypas, grandine) [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA (16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(16. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(20. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(20. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(20. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLAZATA(20. f] [Izhimi záts TAZLACOMBINACIONO TABLA2730-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2011-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2012-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2014-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2017-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2018-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2013-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2015-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2016-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2017-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2019-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2019-2017-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2013-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2013-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2013-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2019-2013-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2013-2018-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2015-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2018-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2019-2018-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2015-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2017-2016-2018-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2014-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2016-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2017-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-2013-201.5 -Zvake
[1]Maksimaliak sárga Jérômemý (ISO 22868:2014)		[36] MODELIM
[2]Dzinejs		[37] Collas
[3]Cilindru tilpums		[38] Rievas Platums: Collas / mm
[4]Jauda		[39] Môncurhôp. Cétenne (ISO 22867:2014)
[5]Garcıms		[40] Kods
[6]Ahlas tezhit		[41] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[7]Maksimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[42] Môncurhôp. Cétenne (ISO 22867:2014)
[8]Ahlas tezhit		[43] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[9]Pájlluma kádu		[44] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[10]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[45] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[11]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[46] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[12]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[47] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[13]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[48] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[14]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[49] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[15]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[50] Môncurhôp. Cétenne (ISO 22867:2014)
[51]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[52] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[53]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[54] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[55]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[55] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[56]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[57] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[58]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[59] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[59]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[60] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[61]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[62] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[63]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[63] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[64]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[65] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[65]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[66] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[67]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[68] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[68]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[69] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[69]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[70] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[71]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[72] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[73]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[73] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[74]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[75] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[76]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[77] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[77]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[78] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[78]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[79] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[79]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[80] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[81]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[82] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[83]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[84] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[85]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[86] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[87]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[88] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[88]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[89] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[89]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[90] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[91]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[92] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[93]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[94] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[94]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[95] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[95]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[96] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[96]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[97] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[97]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[98] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[98]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[99] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[99]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[100] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[100]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[101] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[101]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[102] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[103]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[103] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[104]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[104] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[105]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[105] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[106]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[106] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[107]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[107] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[108]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[108] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[109]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[109] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[110]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[111] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[111]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[112] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[113]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[114] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[115]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[116] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[117]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[118] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[119]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[119] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[120]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[121] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[123]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[124] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[125]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[126] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[133]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[134] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[135]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[136] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[137]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[138] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[139]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[139] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[140]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[141] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[143]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[144] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[145]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[145] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[146]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[147] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[147]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[148] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[149]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[149] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[150]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[151] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[151]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[152] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[153]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[153] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[154]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[154] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[155]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[155] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[156]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[156] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[157]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[157] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[158]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[158] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[159]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[159] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[160]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[160] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[161]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[161] Misyns (Benzinas: alva 2 taktu) [Pjovimo lgis] [Storis grandins [Dietfes: alva 2 taktu] [Izhpa] [Vérs houkizmuy (ISO 22867:2014)
[162]Máscimalaus markiama kázijiná (ISO 22867:2014)		[163] Misyns (Benzinas: alva 2 takt

Дигателс Вьтpeшно rapehe: ropnbo

ONACHOCT! BeH3nHbT n CmecTa ca cnJIHO 3aapanIMn!

CbxpangBaIte 6eH3nHa n CmecTa B CpeuHaJIH N KOHTeHepn, PpeDHa3HaueHn 3a TaKOBa N3POn3BaHe, Ha CNyPhN MeCTa, DaJIeU OT N3TOChnCuN Ha TOpLIHa NJIIn CBO6OJeH PJIaMbK.
- Подьржайт ecdOBeTeи 30HaTа 3a cxbpaHHeHne Ha rOpNBOTO uNCTn I6e3 OCTaTbU O TДьpBEHn CTbPROTHN, KIOHKn, DlbPBeCHn JIcTa nIN nI3JIuShHa rpec.
He octabraye KOHTeyHepnte Ha MeCTa,IOCTbPHN 3a Deua.
He nyuweTe no BpeMe Ha noDrotOBKa Ha cmeCTa, 3apeKdaHe nIIN DOJIbAHe Ha rOpIBO, KaKTO N BCEKN PbT, KOraTo Ce pa6OTn C rOpIBO.
-Доелte roPbOTo KaTo pa6OHTe CФУнЯ,Ha OTKpHTo MЯCTO.
-Да ceи36яВа Вишванeto На папи На ГорвOTO.
He npnbayTe ronpBO n He maxaTe np6kata, aKO dBnraTeJIr pa60Tu nn e TOnbl.
- OТваряйтебано прбката на peзерьогараз, сцелда се освобODи NOCTepeHNO BbTpewHOTO HANRAHe.
He np6nnaBaiTe nIaMbH Do OTbopa Ha pe3epBoapa, 3a da npOBepnTe HeROBOTO CbDbPkaHne.
- Ако ИЗтуа РориBO, He ВКлочьай Te DBИгаTeЯ, a OTдалеуTe MaшинаТа OT MЯСТOTO, КБДЕTO e ИЗТЕКЛО РориВОТУ И ИЗБЯВайTe Дa CБДАВaTe Bb3MOЖНOCТ 3a пожар, ДOKАТо РориВОТо He ce ИЗпapи И БEHЗИНOBИтЕ napи ce pa3HecaT.
- Почисте He3a6abHOb BCaKaBa следа OT rOpINBO, pa3JIrTO BbPxy MaSHHaTa ИЛn Ha 3eMЯТa.

BnHaHn noCTabYIte n 3aTgraIte do6pe np6knte Ha pe3epBoapa Hn Ha c7da 3a rOpNBO.
He BkIIOUbaIte MaunHaTa Ha MCTOTO, KbDeTo e N3BbPseHo 3apeJdaHETo; BKIOUbaHTo Ha DnIRaTeJIaTPOBa Da CtaHe Ha pa3CTOJHne HauMaIKo 3 MeTp aOT MAcTOTO, KbDeTo e N3BbPseHo 3apeJdaHTo C rOpNBO.
-Избягваite Контамп на ГорвOTO с работноToобленьюи,В таьслунай спpeоблесуTe,прдза задейстыдвогателт.

2.3 ПОВЕМЕHAИЗПОЛ3BAHE

Pa60Tha 3OHa

He 3aDéηcTbaIte ΜινιraTeJIrВ 3aTbOpeHn npocTpαnHCTBa, KβDeTo MOJKe Da ce aKymyInpaT ONaCh Ni napi Ha BvΓlepoDeH OKsɪd. 3aDéηcTbaHéTo Na dBvIraTeJI TpIbBA Da ce N3BvPbSWBa Ha OTkPHTo IIn Ido6pe npoBeTpNiBO MЯCTo. He 3a6paBЯIte, Ye n3rOpelIte rα3OBe ca TOKcNHyN.
- ПО Врeme на заideиствае на MaшинаТа, He HacочВайTe 3aГлушптеля, СледоваTeЛно ИЗrogenite ra3OBe Кьм ЛecHOЗанIMMaTeprnau.
He n3noJI3BaIte MaunHaTa BbB B3pNBOONaCHA CpeDa I B npncbCTBHe Ha 3aapanm TeuHocTn, rA3OBe nn npax. EJeKtpnueckn KOHTaKTn nn MexaHnHn TpneHnraMOraT Da npoOJaT NCKpn, KOnTO MoRaT Da 3aapanT npax nn napn.
Pa6oTeTaMoHaIHeBHaCBETInHa nnPi npn Do6po N3KycTBeHo OCBetJIeHne n ycIOBnHa NaO6pa BNDIMOCCT.
- OTdAJIeYeTe Xopa, Deça u JxHIVBOTHN OTo pa6oTHaTa 30Ha. Heo6XoJIMo e DeçaTa Da ce Ha6JIóDaBaT oT dpyr Vb3paCTeH.
- Поберете далдругхopa ce hamnapa на разстая пое 15metра от разиуca на Deиства на машинота.
- ɪЗбягва对接, доКолкOTOе вьзможно, paбotingа на влажен и/Xльзгав Терень И Нерави пп стрьмни места, Конт He OсИгураяв усToчИВа пОзцЯ Ha onepaTopа по Врeme на paбotinga.
- 06bpeOcOeHO BnMaHne Ha HepaBHOCTHe Ha 3eMra (N3DaTHn, BdIb6HaTnH), HaKIOH, CKpHTn ONaCHOCTn I3a HAIuHNeTO Ha eBEHTyajHn ONaCHOCTn, KOHTo 6nxA MoJIn Da orpaHnuat BVIMOCCTTa.
BHHMaBaIe MHORO B6JIN3OCTdo npoanaHn, KaHaBKn nIn HacnIn.
Korato MaunHaTa ce n3NoJ3Ba 6Jn3KO Do NbT, O6bPHeTe BHMaHHe Ha DBrJKeHHeTO No NbT.
3a da n36eHHeTe pncKa OT noJkap, He OCTabYIte MaunHaTc TOnbI

Двигаел сред Лись, суха Трава Или Друг Лесноа пим Maтупал.

Поведене

• По врeme Ha pa6Ota c MaunHaTa e Heo6XoHMo ДЯ я ДьрЖиTe BnHaRn 3dpaBO C DBe PbUe (C JIABaT a PbKa BbPxy IpeDHaTA PbKOXBaTHa, a C JIcHata - BbPxy 3aDHaTA PbKOXBaTHa, He3aBnCmO OT TOBaДaJIH ONepaTOpBT e JIeBaK) n DajLeyOT BCNUKn YactN Ha TJLOTO.
  3aemeTe HeNoBnKHo nCTaBnHNO pIoJKeHHe n6bJeTe BnHaRn BHMaTeJIHN.
• N368BaIte n3nOJI3BaHcTo Ha HeCTa6nIHn CTbJI6n I nIlaTΦOpMn.
• 1368BaIte da pa60THe camn nIn TBbpe n3OJIpaHn, 3a Da ce yIeChn nOdaBaHTo Ha cHrHaJ 3a OKa3BaHe Ha nOMoU npi eBENTyaleH INCuIDeHT.
  He TnuaIte HNKoRa, a xOJeTe.
• Пазешина对接 силени в чуждп Teлa/nрелятCTВИ, Тьн KaTO ce увелоча ВervоRTHOCTTa OT OTXBbpyauni MaTePnai npri пьзганeto Ha Bepinrata.Акошнатa Cpeшne npeYrTCTBVE,TOBa moKe da npeDIN3Bnka OTsKaUaHe (kickback).OTcKoKbTe Bb3MOJKeH, KOraTO BbHNHry T KpaI Ha Bepinrata CE NaTBKHe HA HЯКaKbB npeDMet NJI, KOraTO CamOTO DbPBO nprNTsCKa I 6LoKnpa peKeUaTa BepinrA.При дОпир Ha Bbpxa И ropHaTa YacT Ha Bepinrata, MOKe Da CE npeDIN3Bnka 6bp3 OTcKOK B npoTINBOJIOJXHATA NOcOKa, BytaHKn ShInHaTa HArOpe IN KbM ONepaTopa, KaTo IN B cLuyaI, Ye Bepinrata 6bDe 6IoKuPaHa NO dblJxHnHaTa Ha rOpHaTa YacT Ha ShInHaTa. IN DBaTa cLuyaI, OTcKOKbT MoKe Da npeDIN3Bnka 3aRy6a Ha KOHTPOI BbPxY MOTOPHry TpNOH, BOdeUd OceNo3Hn NocJeDCTBnA.3a Da ce n36berHe TOBA, B3eMeTe Heo6XODmITE npeDnA3Hn МерKN, KOINTO Ca n3JLOXeHn TYK NO-DOLY:

-ДрьжTe TpnoHa HeNoDvNkHo, C paIuNi InpbCTn OKOJIo pBkoXBaTKHe NaBepnKHHa TpnoH, KaTO cIeBpeMeHHO N03nUOHpaTe TJILOTo n PbCeTe CN TaKa, Ye Da yCToBaTe Ha cnInTe Ha OTchauHahe.
-He npotraIte pIeTe MHO daJIeU HepeKeTe HaD BnCOUnHaTa Ha paMOTo.
-Използваитешинсъевовадуни haшин и Вериги,посочен OT поньдntеля.
-Пидьржайтес КБМИНСТPyкципTe На ПОИЗВODИТЕЛ, OTHACЯЦСЕ До 3aTOUBAHETО И NOДДРьЖКАТа На ВернЖИЯ ТprЮH.

• I368BaIte n3JaHaTeTo Ha npax n DbPBeHn CTbProTInn IpOn3BedeHn OT BepnRaTa nO BpeMe Ha pR3aHe.

He nipaTe qactn Ha dBnraTeJI, KOHTO NO BpeMe Ha pa60Ta ce 3aqrBaT. Pnck OT n3rapAHHN.
BcIyauHa cUyBaanHn IIN HNcIeHTn IO BpeMe Ha pa6Ota, CnpTe He3a6abHo DBNrAteJI N OTdAleYeTe MaunHaTa NO TaKbB NaHH, Ye Da He npEdu3BnKaTe DOIbJHInTeJIHN UeTN; B clyuHa HA INCnIeHTN C LInHn YBpeXdaHn IIN INCuIeHTN C TpeTn IInca, aKTHNBpaaiTe He3a6abHO pOceDypnte 3a 6bP3a MediuHcKa NOMoU, KOINTO Ca HAI- POnxOJaUN 3a Cb3DaJaTA ce CNTyaCUn I Ce O6bPHeTe KbM 3dPaBHa CUY6a 3a Heo6xOdMOTO leeHne. OTCTpAnHe CTapaTeJIHO eBEHTuaJIHn OTNaIbU, KOINTO MORaT Da HaHeCat 8eTu nIu YBpeJDAHn Ha Xopa IIN JINBOTHN, aKO He 6bDat 3a6eJIa3aHn.
- pOdbJIHNTeHOTo n3laIaHaHe Ha Bn6paun MoJc Da IOBede Do yBpeJdaHn I CMyUeHn Ha HepBHaTa N KpBBOHOChata CnCTema (No3HaTn N KaTO «CnHdPOM Ha PeiHoYd» NII N «6Ja pBka»), OcObeHO 3a CTpaDaUHTe OT CMyUeHn Ha KpBBOHOCHaTa CnCTema. CmPTOMITE MoJc Da 3acraT pBcTe, KITKHe, PpbCTNte N Ce IpoBBAt CbC 3aTy6Ba Ha YCbCTBHTeJIHOCCTTa, N3TpBnBaHe, Cbp6eK, BoJka, 3aTy6Ba Ha CbBT NII CTpyKTpyHn IpomEHn Ha KOJAta. Te3N eΦeKTH MoJc Da ce ycJnT ot HnCKHTe TEMpePaTyprn Ha OKOJHaTa cpeDa N/Nil OT IpeKaJIeHO CTNcKaHe Ha DpBxKHe. Ppi IpoBa Ha CmPTOMITE, Tp8Ba Da Ce HamaJI BpEMTo Ha yNotpe6Ba Ha MaunHaTa N Da CE NocBBeTBaTe C Jekap.

OrpaHnueHn npn n3noJ3BaHeTo

MaunHaTa He Tp6Ba Da ce N3noJ3Ba OT Xopa, KOInTo He Ca B CbCTOJHne Da Ra DbPkaT 3dpaBO C DBe Pbue H/INn Da CToT Cta6uHOBvB paBHOBecne Ha KpaKaTa cn Po BVpeMe Ha pa6ota.
- HnKora He n3noJ3BaIte MaunHaTa C NOBpeHn IIN JINCBAU 3aUNTn, IIN HnPabNlHO N03nUOHNpaHn.
He n3noJI3BaIte MaunHaTa, aKo npnHaJdJIeXHOCHTne/INCHTpymENTHe Ca MOHTnpaHb INpeDvIeHNTE MeCTa.
He n3KJIIOUBAIte, He deaKTbIpaIte, He cBaJIaIte IJIH He MOINΦuIpaIte HaJIyHInTe CnCTeMn 3a 6e3OpacHOCT/ MKNpOIpBkJIIOUbaTeJI.
He moDnΦuNpaIte peRyIuPOBKInTe Ha dBNraTeJI N He rO ppeTOBapBaIte Ako dBNraTeJIr pa6OTn Ha ppeKaJIeHO BnCOKn ObOpOTn, ce yBeJIuYaBa npSCa OT InuHn HapaHЯBaHnJ.
He noДlaRaIte MaUnHaTa Ha npeKaJIeHO haTObaBaHc I He n3NoJ3BaITe

MaunHa C MaJIbK KaIaIHTeT 3a TeJHka pa6Ota; n3NoJ3BaHeTO Ha NOxOJa7a 3a ZeJItA MaUnHa HAmajBa pNcKa n yBelenuaba Ipon3BODITeJIHOCTTa.

2.4 ПОДДРБЖHA,ПРИБИРАС 3A CbXPAHEHNE

ИЗВьршвано на правлина подрьжka и пьбигапса сбхалене, зараза 6e3ОпаСнOCCTТа на Maшинота и НИВОТо на Heинота пОНЗВODИТЕЛНOCТ.

IopdpbXkha

3a da ce HamaJIIN onaCHocTTa OT nOJkap, npOBeRpaIte peIOBHO 3a TeUObE Ha MaCNo I/IIIn rOpNBO.
HIBOTO Ha WUM IN BIVbpaun, yka3aHO B HACTOUITE INHCTpyKUN, PpeDCTABJIBA MaKcIMaHInTe CTOINoCTn Prn yNOrpe6a Ha MaUnHaTa. POI3BaHTo Ha pa3eHTpOBaH eIeMeHT 3a pr3aHe, PpeKaJIeHo BVcOKaTa CKOpOCT Ha DBNKeHne, LInCata Ha NOIDPbXKA, BIIraT YyBCTBNTeJIHO Ha OTDeJIaHTo Ha WUM IN BIVbpaun. Heo6xOdmoE, CLEIOBaTeJHo, Da ce PpeIprnemat PpeBaHTNBn MEpkn 3a OTCTpaHЯBaHe Ha Bb3MOJHN UeTI, DblKaUcCe Ha BVcoK WUM IN BIVbpaun; NORpnKeTe Ce 3a POnIpbXkHa Ha MaUnHaTa, ClaRaIte aHTNoHn, IpaBeTe Na3N IO BpeMe Ha pa60Ta.

Pn6pahe 3a cxbxpaHeHne

He npnbpaIte MaunHaTa 3a CbXpaHene C roPnBO B pe3epBoapa, B NOMEuEHe, KbTeO napTe Ha rOpNBOTMOrAT Da DOCTNHaT PImaMbK, INCKpa INIIN3TOUHKn HA TOIInHa.
3a Da ce HamaIIN ONaCHOCTTa OT NOJap, He OCTaBryIe CbIOBE C OCTaTbYeH MaTePnAJI B NOMeUeHNrETo.

2.5 ONA3BAHE HA OHOJIHATA CPEDA

ОпаЗВанeto Ha OKOLHаТа CpeДa TРЯБа Да Быдп рпиорптET И ВаЖЕн acneКТ пи уnotpe6aТ Ha MaшИнHaTа, B NOЛЗа Ha ГражДанHСКOTO OБЧEcTBo H Na CpeДaТa,В KОЯTO JKNBEeM.

• I368BaIte Da npITeChIbATE CbCeIHTe. H3noJI3BaIte MaunHaTa cAmO no pa3ymHO BpeMe (He paHO CyTPhN HnKbCHO Beuep, KOraTO MoJc Da oBe3nOKoHTe Xopata).
• По врeme Ha pa60Ta B OKoJHaTa cpeda ce pa3nIЯBa ONpeDeJeHo KOLnueCTBO MacNo, Heo6XoDnMo 3a CMa3BaHe Ha BepnIraT; 3aTOBa N3POnI3BaIte Camo 6bOpa3rpaJdAaSIn Ce MaCna, cpeuNΦuHn 3a Ta3n yNoTppe6a. YnoTppe6aTa Ha

MnHepaJIHm Macla nIIM Maclo 3a DbNraTeJI npEdu3BVKBa cepno3Hn eKoJIoRnuHn uTeTn

CleDbaiTe cTpiKTHO MeCTHInTe HOpMn 3a N3XBbPJIHe Ha ONaKOBHInTe, MaClaTa, rOpNBoto, fNlTpIte, n3HOceHNTe qACTn IIN KaKBbTO I Da e EJEMeHT, KOITOMoKe Da yKaJHe CINHO BInrHne BbpyO KOLHaTa CpeDa; Te3N OTnAdbuH He MOrat Da 6bDaT N3XBbPJIHN B BoKLyka, a TpRbBa Da 6bDaT OTdEJIHN iPpeDaBaHN B CNeuaJIHInTe CEHTPOBE, KbDeTo UcE OcbUeCTBn pezIKlinpaHEnTO Im.
CleBaIe cTpIKTHo MeCTHHe HOpMn 3a nXbPJIaHETo Ha OTNaDbUHN MaTePnAIn.
B MOMeHTa Ha n3BaJdaHe OT yNoTpe6a, He 3axBbPrlaIte MaunHaTa B OKoJHaTa cpeJa, a ce O6bPheTe KbM Cb6nPaTeJeHnyHKT, CbflacHO DeiCTBaUNTe MeCTHN pa3nopeD6N.

3. 3АПОЗHABAHE C MAШИHATA

3.1 OINCAHNE HA MAUHHATA INIPEBVDENO H3IOJ3BAHE

Ta3n MaunHa npedctablaBa rOpcko
obopydBaHe n IIO-cneuaHNO MOTOpEn BepnKeH
TpnoH, npedHa3NaueHa 3a rOpckn pa6OTn.

MaunhaTa Ce CbCTOJ OCHO HO OT DBytaTOB
DnIraTeJ C BbTpEshNO TOpene, 3axpaHbAH CbC
CMec MacNo-6eH3nC Bb3DyUHO OxJaXDaHe
NOT HApPaBlaBa7a ShHa, KOYTO CJIyKn 3a
IpeDaBaHe Ha DnIXeHneTO OT DnIraTeJ
Ha 3b6uataTa Bepira, KOrTo N3PbInHBA
fynKcIraTa Ha nCTINHcN TpHo. DnIXeHneTO
ce IpeIaBaOT DnIraTeJ Ha Bepirata
4pe3 ceHTpOBeJKeH CbeDNHtEJ, KOITo He
IO3BOJIraBa 3aDbNIXBaHe Ha Bepirata, KOrATO
DnIraTeJr pa60Tu Ha MINHMaJIH No6OpOTn.

ОператовдьржmaшнотасдveTepbuce,КATOи3ПОЛЗВa пpeДнТИЗаднATERbKOXBATKa И 3aДeЕСТВЯлВНITEKOMAHДN，KATOCTOВиHAгИНБeЗОпаCHOpa3СТОУHNEOTИНСТPyМЕNTAз ряЗаHe.

(KICKBACK)!ОТСЧАЧЕТО праздзВИКВа ряЗко празмecтвае И 6e3 КОHTРОЛ На MOTОРнЯ Трнон КьМ Опетатура. РабOTe ВИнаги праз ПьДна 6e3ОпаСHOCТ. ИзпOLЗвайтЕ Вериги сЧаден с праздзИн Мржи, KOПТО Огразнчавat OTСЧАЧЕТО.

Hnkora He XbaaauTe MaunHaTa camo c eHa pka! XbaheTe 3dpaBO MaunHaTa C DBeTe pue, C qeI da Ce N03BOJN KOHTpOJ Bbpxy MaunHaTa I Da ce HaMaJIOnaCHOCTTa OTOTCKaUHe

BAHHO NOBpeHnTe Hn HeeTnBnTe CTnKePn Tp6Ba Da Ce 3aMeHrC HObN. HOBnTe CTnKePn MoTa Da 6bDaT 3aYBeHN B OToPn3npaH CepBn3eH ZeHTbp.

3.3 IDEHTNΦHKAUHOHEETHKET HA IPOJYKTA

Ha ndeHTnФнKauznoHHn eTnKet ca nocouehn cIeDnHTe daHHn (Φnrg.1):

1. HINBO Ha 3BykoBa MOUHOCT
2. Mapknipobka 3a cboTBETCTBNE
3. Гдина на пponьовсво
4. BnД Maшина
5. CepneH Homep
6. Име и заразся на пожибовпеля.
7. Kod Ha apTnKyI
8. Бочемпсни

IpeNiWeTe ndeHTnΦnKaζHOHHnte DaHnHa MaunHaTa Ha CbOTBETNHe MeCTaHa eTKeTa, KOITo CE HAMnpa OT3aHa KOpuataHa pblKOBODCTBOTO.

BAHHO 13noI3BaITe

IeHTnΦHKaUHnTe DaHHN, KOHTO Ca NocOeHN Ha IeHTnΦHKaUHnHa EtnKeT Ha npOdyKta BCEH nBt, KOrATo Ce CBbp3BaTe COTOpu3nPaHa pa6OTnHnua.

BAHHO IprnMep Ha deKnapaunTa 3a CbOTBeTCTBnE Ce HAMnpa Ha NocJeHnTe CTpaHnHa pBkoBOdCTBOTO.

Описане

Наширавливашина с пokр nitné

Зъбчata вера

Клоч (разноюжени ддолнatable час на машинatable) (Фиг. 1.M)

Пида за заточваце на вера grateа

Докуменения

4.1.1 Pa3onaKoBaHe

1. OTbOpTe onaKOBkata BHHMaTeJIHo, KaTO BHIMaBaTe Da He 3aRy6nte KOMNoHEHTnte.
2. BnKTe 3a cnpaBka DOkymeHTaCnIyTa, KOaTo e NocTaBeHa B KyTna, BKIOUHTeJIHo I NaCToAunTE HNCTpyKcN.
   3.ИЗвадеTe OT КутЯТа BCИЧКИ HEMOHTIpaHи KOMПОHEHTN.
   4.ИЗва对接е MaшиннаТО КУТЯТа.
3. YHnOJHeTe KytTnTa n ONaKOBnTE B CbOTBETCTBnE C MeCTHnTE pa3nopeD6n.

4.2 MOHTAЖ HA HANPABJRAUATA UHNA H 3b6yATATA BEPHIÀ

H3noJ3BaIte BnHaRn PJIbTHn pa6OTn
pbKabuNpni H3BbPWBaHe Ha OIepaunn
Bbpx uHHaTn Bepnrata. BJeTe
H3HIOUHTeJIHO BHNMaTEJHn Pn MOHTnpaHe
Ha UHHaTn Bepnrata, 3a Da He 3acTpawnte
6e3OJaCHocCTTa n eFHKacHocCTTa Ha
pa6ota C He; B cLyuAa Ha CbMHeHne,
06bphete ce KbM Baun npodabay.

I3nblHbAitcBcNcOnepaun npn n3KIOUeH dBURAteJ.
IpeiJaMOHTnpaTe uHaTa,ce yBepTe,Ye cnpaKaTa Ha BepnRaTa He e BkIoueHa (nap. 5.7).

1. Pa3BnIte raHKeTe (Φnrg. 3.A) n cBaJIeTe KaIaKa Ha cBeEINHITeJIa (Φnrg. 3.B), 3a DoCTbI nO To terLeuNra (BlaueeuNra) PInhBoH n THe3dTo H a ShHaTa.
2. CbaleTe pIaCTMaCobnpa3daJeHTeI (ФИг.3.C);To3n pa3daJeHTeI cIyKNe EINHCTBeHO 3a TpaHCnOpTnpaHe Ha ONAKObaHaTa MaShHa N He Tpr6Ba Da ce n3POn3Ba NoBee.
3. MoNTnpaIte uHnHaTa (Φnrg. 4.A) KaTo BkapaTe uHnJIknTe (Φnrg. 4.B)В npope3a

(ФИг. 4.C) Избутай Te Кьм 3аДнота част Ha KОрпуca Ha Maшинота.

1. MoNTnpaIte Bepnrata (Фиг. 5.A) okolotereLueyra(Blaueeun) nHbOn (Фиг. 5.B)И NOДьлЖиHaTa Ha BOdaUHTe Ha WInHaTa (Фиг. 5.C) KaTo BHNMaBaTe Da cna3nteNoCOKaTa Ha Nlb3raHe (Фиг. 5.D).

ПосokaHa ДвижениHa ВеригаТa

AkoBbpxaHaShuHaTae Cha6DeHcMaJHo KOHyCHO 3b6HO K0JeLo,BHNMaBaITe TeTgeLNeITe 3BeHa Ha BepnRaTa Da BLe3HaTnpaBnInHO B npocTpaHCTBa Ha 3b6HOTo KOJeLo (ΦnR.6).

1. Пювере тдали снфта на обTERа на Вериг罗ta (ФИг. 7.A) e вкаран правлно B СьOTВЕТНЯ OTВОР на ШINHAт;В поTNBEH сLYчай, рабOTe Tс OTBERКА по ВИNTа на обTERа на Вериг罗ta (ФИг. 7.B),do пьЛHOTо ВкapВаHe на снфт.
2. MoNTnpaIte OTHOBO KaIaKa, 6e3 Da 3aTЯrTe HAnbJHo raiKInTe.
3. 3a ceIta pa6oTeTe NO BnHTa Ha o6Teraya Ha BepnraTa (Φnrg. 8.A) Do nocTnraHe Ha npabNlHo 6OeRaHe Ha BepnraTa.
4. KaTo DbPKeHTe 5nHaTa NOBdInrHaTa, 3aTeHHeTe DoKpaI RaIKHe Ha KaNaHa, NocpeDCTBOM PpeOCTaBeHnRA KJIou (ΦIr.9).

4.2.1 Поберka Ha оБТЯгHeToHa BepnrgaTa

Проверетеобъганeto на Всригота.
Всригота e правлино obтегнata,aco xbaцайпьсьригота по срededда на Шинata,тergлштete 3венha He ИЗлизатOT ВODача (Фиг.10).

5. KOMAHДи 3A ynpabJIeHne

5.1 IPREBJIIOUBYATEJI 3A BKHJIOUBAHE/ N3KJIIOUBAHE HA DBNIGATEJI

ПоЗвлЯва заideистваи и спн paHe NaDbИгаTeЯ.（ФИг.11.C).

ДВИГАТЕЛТ мОже да ce BКЛЮЧи ида Фуннкюнupa.

BnraTeIaT ce cnpa.

CneHaTnCKaHe Ha KOMaHdaTa 3a CnnpaHe, npeKbCBaayce Bpbu aBtOMaTHUHO B N03nIy 3a 3aJeCTBaHe "I".

5.2 KOMAHДA HA ПУСКОВО YCTPOИСТВО (STARTER)

I3noJI3Ba ce 3a 3aJeIcTbaHe npi cTyDeH dBnIraTeI. KomaHdaTa CtapTeP (Starter) IMe DBe POn3u:

ПозцяA (ФИг 11.A) -Старта e ИЗКлючен (Hормално функциониране и заide�ства; при толы двигаел).

I03nB (Φn11.B) - CtapTepe BkIouen (3a 3aJeIcTbaHe npCtUdEn DbVaTeJ).

5.3 BSYTOH 3A UYPABJIENHE HA YCTPOIcTBOTO 3A 3AJINBAHE IPEDI NUCHAHE B DEIcTBNE (PRIMER)

HaTnCKaHn rYmEnrT 6yToH Ha yCTpoiCTBOTO 3a 3aJIbAHe npeDn IyCSaHc B DeIcTBVe, Ce BnPbCKBa TropBO BbB BCMyKaTeJIHH KOIeKTO H a KaPbypaTopa, yJeChraBauH N IO TO3N HauHH 3aDeIcTBaHETO Ha DBrVaTeJ (ΦnR.12.A).

5.4 KOMAHДA DEKOMPPECHPAU КЛAPANH (CAMO 3A MOДЕЛ SP 526)

Kato HaTusche Te Klaanaha (Фиг. 13.E), KompècnaTa BцлнДьpa HamaJIЯBa n MaunHaTa ce 3aDénCTBa NO-JleCHO

5.5 IOCT 3A YNPABJIeHNE HA YCHOPITIEL

Позволява рergyларе на чорочта на веригату.

3aDéиctBaHéTo Ha loCTa 3a ynpaBLeHne
Ha yckOpntela (Φnrg. 12.B) e Bb3MoJHo
eDInHCTBeHO, aKO eDnHOBpeMeHHO ce HaTnCHe
IocTa 3a 6loKnpaHne Ha yckOpntela (Φnrg. 12.C).

Правилнату работ ha chорoc t ce noctura c loct 3a ynpablenhe ha yckopntela (Фиг. 12.B) pa3noIokhen B kpa hy xOda.

5.6 JIOCT 3A BLOKHPAHE HA YCHOPHTEJI

Locta 3a 6IoknpaH e Ha yckOpnteTne (ΦIr. 12.C) nO3BOLyBa 3aJeNCTBaHe Ha locta 3a ynpabLeHne Ha yckOpnteTne (ΦIr. 12.B).

5.7 PbKOXBATHA 3APbUHO 3ADEICTBAHE

ПОЗВОЛЯВа рБЧИЗ заЕСТВАн ha ДИГ RATeЯ (ФИг. 11.D).

5.8 CПИРАЧКHA HABEPNΓATA

Представлая 6e3oэнacha сирачна систema, КогTo 6BJOKИра Движэнeto На ВеригаТВ сlyчай На Насршень удap (OTСКЧАне) по В装配е Ha pa6To.В Слчай Ha OTСКЧАнe по В装配e Ha pa6Toa ВсLEДСТВиЕ Ha Heпразвиел ДОпир Ha Bьрха Ha Шинata, С ряЗко ИЗМecтВанe Harope Ha Шинata, КоЕТ ПгEDИЗВИКВа уdAp Ha РькATAВ прднata 3aцNTa (ФИr.1.D). 3a ИЗЛЮчВанe Ha спрачКаТа Ha В装配гатa e HeOБХODIMO DA ce DeБLOKHURA pБУНо.

Изклоча спрачka на Верига.Toba ce noctura, korato npedhaTаЗшITA ha pbkata (ФИг. 1.D) e habлно ИдьрнаHa3aД, КыmnpedhaTpaKoxbaTka,do yceuaHe HaцраКвае.

BknUoyeha cnnpaHa Ha BepnRaTa. Toba ce noctnHa, KOrato npedHaTa 3aunTa Ha pKaTa (Φnr.1.D) n HanbIHo n36yTaHa HanpeiD.

He n3noJ3BaIte MaunHaTa, aHO cnnpaHata Ha Bepurata He yHKuOHnpa npabnIHo. O6bPheTe ce KbM Baunna PpOdaBaU-HOCyJTAHT 3a OcbIeCTBraBaHe Ha Heo6XODmNHOHTPOJ Bbpy MaunHaTa.

6. ИЗПОЛ3BAHE HA MALSUHATA

BAJHNO HopMnTe 3a 6e3oNaChOcT, KOnTO TpAba Da ce Cna3BaT, Ca OnIcaHn B rI.2.Cna3BaNte CtpnKTHo Te3n Yka3aHn, C cEJI ppeD0TBpaTbAHe Ha cepNo3HN pNCKOBe HIn ONaCHOCTN.

6.1 ПЕДВAPИТЕЛНОПЕАЦИ

Ipei 3aOpBaHe Ha pa6oTa Tp86Ba Da ce n3BbPwaT cepn npOBepKn I Oepaun, 3a Da ce ocHypn PbJHoceHHa N MaKcImaJIHO 6e3Opa6oTa.

BAJHOMaunHaTa Ce doCTabcIpa3n pe3epBoapn Ha CmecTa IMacITo 3a Cma3BaHe Ha BepuRaTa.

6.1.1 3apeKdaneHa rOpHBO

Ipei Da n3no3BaTe MaunHaTa, n3BbPWeTe 3apeKdaHe C rOpNBo. 3a NaunHnte Ha nprirotBraHe Ha CmecTa n NaunHnte Ha 3apeJdaHe Ha rOpNBO n CbOTBeTHnte IpeDnA3Hm MepKn, Bk. nap. 7.3.

6.1.2 3apeKdAne C MacNo 3a Cma3BaHe Ha BepnraTa

Ipei Da n3noJ3BaTe MaunHaTa, n3BbPweTe 3apeKdaHe c Maclo 3a Cma3BaHe Ha BepnRaTa. OTHOCHO NaHInHe Ha 3apeKdaHe Ha Maclon CbOTBeTHnTe IpeDna3HN MePK, Bk. nap 7.4.

6.1.3 Поберka Ha обяганeto Ha BepuraTa

I3nblHbAte BCnckn Oepaun npn n3KIOUeH dBnraTeI.

Hocete 3dpabn pa60THn pbkabn.

Поберете дOKолно e onbHaTа Вергanta.
Вергanta e npabnilno obTeHata,aco xBaauKn
Вергanta no cpeDaTa Ha shHaTa,TeIeUnte
Звен He n3IIN3aT OT BODaYa (ФИr.10).

3a da pergunpaTe o6TgRaHeTo Ha BepnraTa:

1. pa3xla6te RaHKeTe Ha KaHa KaHa NocpeDCTBOM PpeIOCTaBeHn KJIouc;
2. pa6oTeTe NO IOxOJaH NaUH NO BnHTa Ha O6Teraya Ha BepIrata; 8.A) Do NoCTnHaHeTo Ha npAunHo 6oTgAre Ha BepIrata;
3. KaTo DbpxHnTe uHaTa NOBdHnTa, 3aTeHHeTe DOKpaIraKnTe Ha KaNaKa, NocpeDCTBOM npedOCTaBeHnRA (ΦnR.9).

He pa6oTe c MaunHaTa, aHo BepnRaTa e OTnycHata, 3a Da He ce Cb3daT cnTyauuHa onaCHOCT, aKO BepnRaTa n3Je3e OT HaprablaBaUaTa aHHa.

BAHHO ITo BpeMe Ha IIpbBOTo 13noJ3BaHe Tp6Ba Da npOBepBaTe No- yeCTO, nopAdn HaMeCTBaHeTO Ha BePnRaTa.

6.1.4 POnIroTBaHe Ha MaunHaTa 3a pa6oTa

- YcTpoIcTBO IPOTINB 3aMpb3BaHe

B cIyauH ha n3noJ3BaHe Ha MOTOpHnT prHOn npH Tempepatyn no-HnCn OT + 5^ , e Heo6xoDnMo Da ce HacToH yCTpoiCTBOTO npOTnB 3aMpb3BaHe,

PpeH 3aIeJCTBaHe Ha MaIHHaTa, 3a Da Ce I3-6BerHe FOpMnPaHTo Ha JeB B KAp6bpaTopa, C npOn3TnUaOTo OT TOBa HAmJIaBaHe Ha Moi-HocTTa Ha DBrIaTeIa IIN HeIpaBnIHo FoYHKuO-NHpaHe Ha CbIyra.

MaunhaTa e cHa6deHa C BpaTnUka 3a BeHTnla-za, pa3noLoKeHa B KaNaKa Ha cnllnHbpa, 3a Da Ce nO3BOJI nPemHHaBe Ha TOnbI Bb3dYKbM DBrIgAteJIa.

При Нормални усановnia (Temпература NO-BИСОКА OT +5° C), машина Трава Да се ИЗПОЛЗВА В ржим на Нормално Функциониразе,TOECT, КAKTO e Perулрая в MOMERTа на пОНЗВОД-CTBOTо.

3a npemHaBaHe ot"HopMaJeH"peKIm Ha pa6oTa B peKIm "PpOtnB 3aMpb3BaHe"(n o6paTHo):

6.2.2 Tect 3a Фуннкононап На машниота

Дeйствае PeзуЛТаT

Задействаite Машината (nap. 6.3)

Едовremно с Това задействаite Лоста за упrabлиения на усориты (Фиг. 12.B) и лоста за SFLOKIPAне на усориты (Фиг. 12.C);

ОсвобODEтeloста за управлиения на усориты (Фиг. 12.B) и лostа за SFLOKIPAнe на усориты (Фиг. 12.C);

Задействаite Лostа за управлиения на усориты (бezда на{TSCAte Na DVBITAE)

Актураite ПразьСВача за 3a Задействае/CПИРАЕ Задей StBICBAHcE/СПИРАЕ Надей StBICBAHcE/СПИРАЕ

Дeйст绛п Peзултат
ПЮВЕРHA HA СПИР“AЧНATA HA BEР“IÀTA 1. 3адействаite maшинату (nap. 6.3): 2. XванеTe здраво ръкoxьатkaту с дveTe ръц. 3. 3адействаши komандату ha ускориные, за да подьржатe Веригота в движени, натисны напreedпreamда Зашиту ha ръkanatura пос redeстбом лявata ръкa (nap. 5.7).	3. Спиранeto ha Веригота Трава за стане незабавно. Когато Веригота ce спpe, освобodete небаовно лоста нay ускориные и Изклочete Спирачkaту ha Веригота (nap. 5.7).

Ako eHn OT pe3yIaTHTe ce pa3JIuHaBa OT yHa3aHOTOB CNeEdBaIHTe Ta6JIuN, He e Bb3MOJHO H3IOJ3BaHeTo Ha MaunHaTa! IpeaIte MaunHaTa B cepBn3eH cEHTbp 3a H3BbPbWAhe Ha CbOTBeTHNTe npOBepHN INonpaBAHa.

6.3 3AДЕИCTBAHE

BAHHO Ha MaunHaTa e NoCTaBeH etnKET (Mn. 2), KoiTo o6oShaBa OCHOBHnTe f3n Ha 3aJeNCTBaHe. EtKeTa n3IbJnRaPoJaTa Ha 6bp30 yIbTbaHe H He 3aMeHr ONiCaHnTe NO-dOly pnoeDypn.

Пре徳 Да ВКлючпЕ МашиннаТа:

1. NocTaBete MaunHaTa B Cta6nHa nO3nHa Ha 3emrTa.
2. CbaleTe 3aunTaHa Na oKpntHeTo Ha uHaTa (Anr.1.K) n 3aunTaHa naeCa (Anr.1.J) (aKe cn3nOla);
3. YBepete ce, ye shHaTa n BepnraTa He ce Onpat B TepeHa NIn B Dpyr n PpeDmTeN.
4. YBepTeCe, Ye cNIPAuKaTa Ha BepnRaTa e BkIoueHa (nap. 5.7).

BAHHO 3a da n36eHHe cKbCbaHe Ha CTapTOBnIshyp, He ro n3dIbpNBaIte DOkpa I He ro pIb3raIte NO dJIHNHaTa Ha pb6a Ha OTbopa Ha BODaHa Ha shHpya, OTpncAaTe NoCTeHNo pbKOXBaTHaTa, 3a da ce n36eHHe HeKoHTpOJIpyeMo N BPbUaHe B IN3XoDHa P03uZna.

-Изключваite Винаги спнрачkaраза на Веригараза.
- Поваме на работа с машина те HeобхODIMO Дя ДьржITE ВИнаги 3драво C Дve рьц, ,с Лявata 3a npedhaТа рькoxВаТа, a C ДяСпа - 3a 3aДнaita рькoxВаТа, He3aВиСимо OT TOВА дали ONepaTOрьт e Левak.

I3HIOUeTe He3a6aBHO MaunHaT, B CnyaYe BepnraTa ce 6loHpa no BpeMe Ha pa6ota.

6.4.1 Пюверн, конт Рябда се ИЗВьршт по Врeme на pa60Ta

6.4.1.a HoHTpoI Ha o6TЯRaHeTo Ha BepnraTa

Повсима работа ворога тудьлжава,поради това e HeoobxOДИМо дa ce проверяba cheTo DoKOLHOb e onbHaTа (nap. 6.1.3).

6.4.1.b Пюверka Ha npHTOHa Ha MacJo

BAHHO He n3noJ3BaJte MaunHaTa npn
IINca Ha Cma3ka! Pe3epBoapa Ha MacIoTO
MOHe Da Ce n3npa3HN oUTH N3qYLo BCEKn
PiT, KOraTo Ce n3pa3XoDba RopNBOTo.
DoJIbAaTe pe3epBoapa Ha MacIoTO BCEKn
PiT, KOraTo Ce n3BbPbWA 3apeJdaHe
Ha MaunHaTa C rOpNBO (nap.7.4).

Horato npOBepBATE npHTOKa Ha MacNo, yBepTe ce daHn ShHaTa n BepnraTca daO6pe pa3noJooHeHH.

3aJeCTBaIte DnIgATeJIa (nap. 6.3) KaTO rO NODIbPjKAte Ha HcpeHn

6060pOTn INIPOBepTe DaJIIMacIoTO Ha BepNaTa ce pa3npbckBa, KaKTo e NOKa3aHO Ha nHyypata (ΦnR. 19).

IOTOKbT MaCNo KbM BepnraTa MoKe Da cepeylnpa KaTo DeiCTBaTe C OTBepTha Bbpxy CbOTBeTHnpeylnpaU BnHT Ha NOMnata (ΦnR.20.A), pa3noJooHeN B DOHaTa YacT Ha MaunHaTa (ΦnR.

ToBa e cIMBOLA, KOITo IeHTnΦnUpapeYlaTOpa Ha NOMNaTa 3a MacNo:

3aBbptete c OTBepKaTa KbM I03n4y "+", 3a Da yBvElnuHTe npTOKa Ha MaCJo KbM Beprata; 3aBbptete KbM I03n4y "-", 3a Da HamaJIte npTOKa.

6.4.2 TexHHa Ha pa6Ota

6.4.2.a OTochuaHe HJIoHn Ha JbPBO

YBepTe ce, ye 30HaTa, KbTeTo naat KIOHHTe e CBO6OJa.

1. CTOnTe OTKbM pOToHBONIOJHOHaTa CToPaHa cInpMaO KIOHa, KOHT TpI6Ba Da ce OTpEKe.
2. 3aOnuHHeTe OT NO-HnCKnTe KIOHn I CJIeI TOBa npOdbJnKeTe C pR3aHETo Ha Te3n, KOHTO ca pa3nOJIoXeHN IO-BnCOKO.
   3.ИЗВьршete рязанeto no nocoka OTROpe HaJOLy, 3a Da ceи36eRhe 3axBaшанe Ha ShnHaT (ФИг.21).

6.4.2.b OTochuaHe Ha IbPBO

BAHHO HoratoDbama nIIN NOBce YOBeka
eHNOBPemEnHO n3BbPWBaT ONEpaunn PO
pa3p3BaHe Ha CTBOJa N OTcHuaHe, Te3N
ONEpaunn 6n Tp8BaNo Da ce N3BbPWBaT B
30Hn, OTdAJIeEHn Ha pa3CTOJHne paBHO nOHe
Ha 2,5 PbTN BnCOUHaTa Ha OTcUHaHO To DpBO.
He OTcHauTe DpbBETA, Ako CbUeCTByBa PnCK
OT N3laHaHe Ha ONaCHOt Ha Xopa, Da yDaprT
eLEKTPnuecka LInHry NII Da npEdn3BnKaT,
kAKBaTO nDa 6nlo MaTePhaJHa Ueta. B Cnyaay
Ye DpbBO BLe3E B KOHTaKT C eLEKTPnuCeHa
MpeJa, Tp8Ba H3a6abHo Da cBObuHte
Ha PhnPmTa, OTROBOPHa 3a MpeJAta.

Ppei Da npncTbniTe KbM OTcHuaHe:

-e Heo6xOJMo Da B3eMeTe npEaBnIcCTeTBHeHnHa KJIIOH Ha DbPBOTo, YactTa, KbJeTO KIOHnTe Ca No-ROJEMn INOCOKaTa Ha BAtbpa, 3a Da npeueHnTe HauHn, NO KOHTO Ue NaHne DbPBOTo; -OTCTpaHETe OT DbPBOTo MpbCOTnra, KaMbHn, YaCTN OT KOPa, rBO3DeN, MeTaNHN Yactn N JnU; -OCBO6oTe 30HaTa OKOLO DbPBOTo n Ce yBepTe B Do6pOt POJaAhe Ha KpaKaTa; -OCINpyeTe IOXODaunn 3XoDn, 6e3 npEnTCTBn; nXoDnTe Tp6Ba Da 6bDat pa3noLoKeHn Ha OKOLO 45^ BV npOTNBONIOJoxHa NocOHa Ha PaJaHeto Ha DbPBOTo (Fnr.22) n Tp6Ba Da nO3BOJBAt OTdaleuabaHe Ha OepaTopa B 6e3OnaCha 30Ha, Ha pa3CToRHe np6bn3ntelHo 2,5 PtBN BvCOUnHaTa Ha OTceUeHTo DbPBO; -CTOITBe RopHaTa Yact Ha TepeHa, Bbpxy KoITo e Bb3MOJHo DbPBOTo Da Ce TbpKajn Da naHne CLeD OTCuHaHETo.

- Pǎ3aHe B OCHObAta

1. CJIeIbAaTe 3NaUte 3a NocOka, KOHTo ca pa3nOJooHeH Na MOTOpHnra TpNoH (ΦnR. 23.A), HacOte cpeu yel Bbpxy TepeHa, B NocOKaTa, B KOrTo Ce Bb3HaMePraBa da ce OTCeue DbpbTO (ΦnR. 23.B).
2. CToIte OTJrCHO Ha DbPBOTo, 3aMOTOpHnTpNoH.
   3.ИЗВьршеTe xOpiN3OHTaJIeH pa3pe3 Bbpxy 1/3 otДиamEtBpa HaДьрВOTo,перпендИКУлрноHaNoCOKaTa Na паданe (ФИг.24.A).

3aeden pa3pe3 3a oTcnuhe

1. HanpaBeTe 3aDen pa3pe3 3a OToCnUaHe B I03nIg NO-BnCOKa IOne 5 cm OT XOpN3OHTaJIHnPa3pe3 (ΦIr. 24.B).

2. HanpaBete 3aJen pa3pe3 3a otCnuaHe TaKa, Ye da OCTaBNTe DOCTaTbUHO DbPBO, KoETo Da cLyKn KaTo "PaHTa" (Φnrg. 24.C). DbPBoTO 3a NaHTa npeu Ha ycYBaHeto Ha DbPBoTO n PaDaHETO My B NOrpeShHaTa nocoka. He npaBete pa3pe3n ppe3 naHTaTa.
   6.Бe3ДаИЗВaЖДаTe ШиHaТа,HaMaJIeTe NocTepeHNo De6eLInHaTа Ha NaHTaRa,do NaДaHETO HaDbPBOTo.
   7.AKo cBsqctByBa nHa-MAJbK pNCK DbPBOTo Da He NaIHe B JKeIaHaTa NocOka NNMOJKe Da Ce HAcJIOnH Ha3aI N Da OfBHe 3b6yata Ta Bepnra, CnpTe Pja3aHTo Ipei Da CTe 3aBbPwIIu 3aHNpa3pe3 3aOTcUHaHe N3NoJ3BaIte DbPBeH, PIACTMACOBu INI aIyMnHneBn KInHOBe (Fir.24.D), 3a Da OTBOpHTe pa3pe3a. Iobale Te DbPBOTo NO dblJxHaTa Ha JKeIaHaTa IINHna Ha PaJaHe KaTO ydpTc C uK Bbpxy KInHOBeTe.

3. Korato ДьрвоTO 3anoчba да падe e HeobxOДIMo Да OTTeRJIte MaunHaTa OT pa3pe3a И ду cnpete (nap.6.6); NOCTaBHTeЯ Ha 3emrTa И сLEd TOBa dA CE OTnpaBHTe KbM npeDbUdEHHa N3XOD . Tp6BaДа CTe Nauchek 3a падauni OTrope KIOHn I Da BHNMaBaTe KbIe CtbnBaTe.

6.4.2.c OkactpHe Ha HJIOHHTe Ha IbPBO

OkaTpHaHe O3HaHaBa npemaxBaHe KIOHHTe Ha nAHaJIo DbPBO.

O6bphete BHHMaHHe B KOn ToCHN KIOHbT Ce OINpa B 3eMra, CbIeCTByBa JIn N3BeCTeH HaTnch, B KaHbA Nocoka MoKe da Ce OTHIOHN KIOHbT NO BpeMe Ha p3aHe I npedn3BnHbA Jn Ce HectaBnHocT Ha DbPBOTO CJeD OTPa3BaHe Ha KLOHa.

Korato Kactpnte, Tpr6Ba Da ocTabnTe
doJIHnTe KIOHN, Hau-rotemte, 3a da
noDbPkaT CTBOla Ha 3emrTa.
OTpeKeTe MaIKnTe KIOHN cAmO
c eDInH yIap (Φnrg.25.A).
No-dO6pe e Da ce OTpeKaT KIOHnTe
IoNHaTnCKaTO Ce 3aIOnHe OTdoJy
HaRope, 3a Da ce n36erHe npeTbAhe
Ha BepnKHHa TpnoH (Φnrg.25.B).

6.4.2.d Pa3p83BaHe Ha CTBOJa

Pa3p3BaHe 03Haayaba p3aHe Ha CTB0la N0 He0BaTa IbJKNHa.

BaJHo e da ce y6eInte, ye nMaTe CTa6nHa OCHOBa NOD KpaKaTa Cn N Ye TerIoto Bn e pa3npedeJeHO paBHomepHO Ha DbTa KpaKa. Ako e Bb3MOJHo, Do6pe e Da IOBdNrfHeTe N NODbPjKaTe CTBOJa Ype3 KIOHn, DbHepn N Tpynn.

Pa3p3BaHeTo Ha CTBola ce yIeChnBaOT n3NoL3BaHeTo Ha napeu (Φnrg. 1.l):

1. BmBkHeTe MeTaIHHnI NaJIeC BCTBOJa, ynpaJHnBaITe CIIa BbPxy HeTo CZeI 3aBbPtaHe, 3a Da OIINe MaIINHaTa IbRa BbPxy CTBOJa, KOEtO IeI N03BOJIn Da IIpoHnKHe B DbPbOTo (ΦIr.26);
2. Повторе Няково пьтно орета,\ aко e HeobxOДМо, Ремecтвайkn\ Опогнata Точka на палец.

CTBOJ NIOJOxH Ha 3eMraTa

Korato CTBOLA ce noLoJn Ha 3emrTa
no cIaTcN dJIKNHa,ce peKe OTrope
(ropHo pa3Pra3BaHe) (Фиг.27.A).

• Pa3peJKeTe Do OKoIonoIOBnHaTa OT dHaMeTbpa, cIeI KOeTO 3aBbptTe

CTBOLA I 3aBbPseTe pa3pe3a OTKbM npOTnBOPOJIOJHHaTa CtpaHa.

CTBOJ pa3noJohen camo Bbpxy eHHnH KpaI

Korato cTBola e noLoJKeH caMo BbpxeHHnKpaI:

• pa3pejheTe 1/3 otДиametbр Ha cTpaHata pa3noJxHeHa OTdoJy (Dolno pa3p3BaHe) (ФИr. 28.A);
• nocle Tp6Ba Da ce HappaBn fHaHnna pa3pe3, npaBeyn rOpHo pa3pr3BaHe, 3a Da ce cpeune PbBnra pa3pe3 (Φnr. 28.B).

CTBOL pa3noLOJHEN Bbpxy DbaTa Kpa

Korato cTbola e noJooKeH Bbpyx DaBaTa Kpa:

• pa3pejheTe 1/3 otДиamEtbpa KaTo 3aNoUHeTe OT rOpHaTa Yact (ropeH pa3pe3) (ФИr.29.A);
• nocle npncbneTe KbM fHaJIHnpa3pe3, KaTo HappaBHTe DOLnOpa3p3BaHe Ha dOJHnTe 2/3, 3a da cpeuHeTe nbPbNra pa3pe3 (Φnrg. 29.B).

- HaJIOnHeN CTBOJ

Korato ce pa3p3Ba CTBOJa no HaKIoH, e Heo6xOIMo BnHaN Da ce cToiB rOpHaTa yacT (Φnrg. 30).

B clyuah Ha n3BbPwBaHe Ha onepaun, KoraTo ce 3aBbPwBa pa3pe3a, 3a Da ce noDtpKa KOHTpOJI, HalaRaHTo Ha cpr3BaHe Tpr6Ba Da ce HamaJIi, 6e3 XbaUaHe Ha pBkoXBaTHnTe Ha MaunHaTa. Tpr6Ba Da ce nonpeuHa BIn3aHTo B KOHTaKT Ha MaunHaTa Cbc 3emrTa.

6.5 CbBETN 3A H3IIOJ3BAHETO

3A6EJIeHHa Ipe3 nIpbBnTe 6

-8 yaca ot pa6oTaTc MaunHaTa
H36yBaIe Da H3NoJ3BaTe DnIraTeJI
Ha MaKcImaJIHn O6OpOTn.

BAxHo CnpTe MaunHaTa (nap.

6.6) no Bpeme Ha npemecTBaHnraTa MeKdy pa60THnte 3OHn.

6.6 CnHPAHE

3a cnipaHe Ha MaunHaTa:

1. Ocbo6oTeTe loCTa 3a ynpabJeHne Ha yckopnteIa (Φnrg. 12.B) n octabeTe DbIrTaTeJIaT Da ce Bbptn Ha MmHImaJIHn O6OpOTn 3a HKarOLK CekyHdN.
2. Hatachete npekbcba (Hn11.C) B noJooKeHne «O»
   3.ИЗчаКайтспираНToHaВеригАТa.

Cleid doBeHdaHe Ha yChOpHTeHa MHHMym, Ca HxHN HApKoNKeHyHn, npEi Da ce cnpe BepnraTa.
ДВИralteЯT MoHe Ja ce OkaHe MHOrToTOnbI, BeHara CJIeD N3HJIouBaHeTo My.He nnaTe. Onacnoct ot n3rapaHn.

6.7 CJEД YNOTPEBA

• CbapeTe kanauchkaTa oT cBeuTa (Φnrg. 31.A).
• MoHTnpaIte 3aUNTaTaHa nOKpHTneTO Ha UINHaT;
• OctaBeTe MaunHaTa Da ce OxlaI.
• Pa3xla6eTe ΦиксupaиTe raiknHa shHaTa, 3a Da haMaJInteO6TЯRaHeTo Ha BepuRaTa.
  -Почисте CTapaTeHNo MaшинаТоТ прах И OCTaTbцИ OТСТpaHete OT ВеригАТа BCЯнКВа Следа OT Дьреви CTырROTNи ИИ NOTlaRaHnЯ Ha macLo. (nap. 7.5, nap. 7.6).
  -Провереталн_HЯма pa3хla6енилл NOВpeDEH NOMNOHEHTN.

Ako e Heo6xOdmo, 3aMeHeTe IOBpeHnTe KOMNoHEnTu 3aTeHHeTe pa3Xla6eHnTe BnHTObe n 60JTOBe.

BAHHO CnpTe MaunHaTa (nap. 6.6) OTkaYeTe KaanKaTa Ha CBeuTa (Fnr. 31.A) N MOHTpaIe 3auntTa Ha NOKPHTneTo Ha ShnHaTa BCEKn PbT, KOrato MaunHaTa Ce OCTaBn 6e3 NaBIOJeHne HnN, KOrato He Ce n3PON3Ba.

7.ОБИKHOBЕHA ПОДРьЖHA

7.1 INHΦOPMAÇNIA OT OBLX XAPAHTEP

BAHHO Hopmnte 3a 6e30nacnoct, KOHTo Tp8Ba Da Ce Cna3BaT, Ca ONuCAHn B rI.2.Cna3BaTe CTPNKTHO Te3N Yka3aHnA, C qeI ppeIoTbpaTbaHe Ha cepno3HN pNcKOBE Hn OnaCHOCTn.

IpeiH3BbPwBaHeTo Ha KaKBaTo Ida 6nla npOBepHa, NouchTbaHe IIN IOdpbHHa/perylnupaHe Ha MaunHaTa:

Cnpete MaunHaTa;
- Изuaнайт, Донатов Верига.T He ce cnpe HapbIHO;
- Пoctabete 3auntata Na shHaTaNcBEN B cLuyaHte Ha Hameca Nocamata uHa HnN Bepnra.
- Otkaute Kanaucheta Ha CbeuTa (Фиг. 31.A);

• I3yakaIte dOKaTO n3CTnHe DBNrAteJIrT;

• npooyete CbOTBeTHnte HNctpuKznn;
  Hocete noxdoxoeta oblehno,pa60THnpbKaBnI npedna3HN ouHa.

• YeCTOTATA n Bvda Ha HameCHTe ca 606uHnB "TabuHa opeaunTe 1o npdpbHKaTa" (Bx. rI. 12). TaBnUaT a HMa 3a ueI Da BV nOMorHe B PdIbPkaHTo Ha pa6Otococ6HocTTa 6e3OnacHocCTTa Ha BaShaTa MaunHa. B HeA Ca NOCOeHN OCHOBHIne HAMECN IepNoDnHocTta, PpeDbNdeHa 3a BCraKa OT T8X. N3BbPseTe CbOTBeTHOTO DeiCTBne PpN PbBOTO n3TnuaHe Ha cKoka.

• Използвано на Heоригинални peЗервни част може заима OTрицателно вьздөйстбөвьрху Фуннционирано и бezлonaшостта на машинот. Пюнзворпелгт OTКLOнява BCЯкава OTROBOPHOC TСлчай на Нанасяне на сztпилпараняваня, пpeДИЗВИКАНИ OT Teэп пpoДуКТN.
  -ОригиналнITE pe3eBHNчactn cedoCTaBRT OT o6cIyKBaUHTe pa6OtnHnCINOT OTOPINAPAHTE DnCTpN6byTopn.
• HnKora He n3noJ3BaIte MaunHaTa C n3HocEnn nn IOBpeDeHn qactn. IOBpeDeHnTe qactHnTe Tpr6Ba da 6bDaT 3aMeHeHn, a He nOpnpaBeHn.

BAHHO Bcnuu onepaunn no

IopdpbHKkata n peylnpaHeto, KOTo He ca OINcaHN B TOBa pBkoBOdCTBO, Tp6Ba Da ce N3BbPWBat OT Ba7nA dNcTpN6TyTopn NNOT CpeuAIn3npaH cepBn3eH cEHTbp.

7.2 ПИГOTВЯHE HA TOPUBHATA CMEC

Ta3n Ma7Hna e cHa6deHa C DByTaKTOB MOTOP, KOITo n3nCkBa 3a TOpNBO Cmec OT 6eH3nH n Cma3OuHO MaCNo.

BAHHO YnoTpe6aTa eDnHCTBeHO Ha 6eH3nBODnDo IOBpeDa Ha MOTopa N OTMeHЯ npaBTo 3a NOJ3BaHe Ha rapaHcNJa.

Бeнзин Си nteteчно MacLo За дытайтоВ Двигател

Литрил litри

1 0,025

2 0,050

3 0,075

5 0,125

10 0,250

3a nprirotbIHe Ha cMeCTa:

1. CLOXHeB NOxOJaCbI NOIOBHaTa OT KOJIyEcTBOT BoH3nH.
2. ПибавETe BCnHKOTo MacJO.
3. CLOXHe octaHaJaTa YacT OT 6eH3nHa.
4. 3aTbOpTe cBda n pa3KlaTe Te Do6pe.

BAHHO CmecTa e noJIoJKeHa Ha
CTapeeHe. He npnroTBaIte no-rotJMo
KoJIuYeCTBO CmEc OT Heo6XoJIMOT Bu, 3a
da n36eHrHeTo o6pa3yBaHrTo Ha yTaJHi.

BAHHO CbXpaHЯBaIe OTdJIHo nДобpe nDEHTnФицранu KOHTeHepITe Ha CmecTa n 6eH3nHa, 3a Da n36BerHeTe eBeHTyaJHo OБьPkBaHe B MOMeHTa Ha N3ПОЛЗBaHETO ИМ.

BAHHO NOpHCTBaHTe nepNoDnH0

KOHTeHepnte, B KOHTO cbXpaHЯBaTe 6eH3nHa n CMeCTa, 3a Da OTCpaHnte OTLOKeHnte yTaKn.

7.3 3APEHДAHE C TOPNBO

3apeHdaHeTo C rOpNBO Tp6Ba Da Ce N3BbPwBa Pn CnpraHa MaunHa N OTKaYeHa KaNaUHa.

Ppei Da npicTbHnTe KbM 3apeJdaHe:

1. Pa3klaTeTe Do6pe CmecTa B Ty6aTa.
2. Пoctabete MaunhaTаВ CTa6nHa NO3nHa Na paBHo, KaTo npo6KaTa Ha pe3epBoapa Ha CmecTa e HacOueHa Harope.

3A6EJIEXHKA Ha npo6kaTaHa pe3epBoapa Ha MacIoTO (ΦnR. 32.A) e NOCTaBeH CJIeHNr CmBOJ:

Pe3epBoap 3a roPnBHa cMec

3.Почисте Кашикта и 30ната Около Heя, за He пonaднатВ peзервога отпадьчи поюкни пО Врeme на заржданeto.
4. Pa3BbPtaIte BHNMaTeJIHo KaNaUKaTa Ha pe3epBoapa, 3a Da ce OTdelen NocTepeHNO Cb3daJIoTO ce BbTpHe HaNraHe.
5. Пи зареньдане Изпольваite Фуня, Като Глада Te Да He прелнITE peЗервога до рба на оТвoga.

3A6EJIeHHa IopBpeMe Ha nI3noI3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da ce npOBepn 3a HauHneTo Ha rOpNBO B pe3epBoapAp npe3 CbOTBeTHOTo np03Opue (Fnr. 32.B).

Преи BCЯко ИЗпОЛЗВане пЮВЕРЯБИТЕ CBСТОУНЕТО на сиФТа, КОЛTO БлOKИра ВЕРИГАТа (ФИг.1.H) и Г ВьЗСТАновETe, BСCitya, Ye e ПОВpeДeH.

7.8 ΦИХСИРАЦИ ГAIKHИ ВИNTОВЕ

• Преши BCЯко ИЗпОЛЗВане пюверяBAйTe BCИЧКИ ВИNTОBE И Гайки, за ду сигурни, чу машина т e винаги B Сьсторнe, rapаHTIPAso 6be3Oпасно Функцониранe
• Празд Всяко Изпольване поверяВаite Далл рьховbatКиTe ca 3akpeпен 3dpaBO.

8.ИЗВьнЕДHA ПОДРьЖКА

8.1 ПОВЕРHA HA OTBOPNTE 3A CMA3BAHE HA MAUIHATA N HA UIHATA

Пре徳и BCЯно eжедnevho n3noJ3BaHe, CBaIeTe KaIaKa Ha cYeIHHITeIa (nap. 4.2), demontpaIte shHaTa n npOBePeTe dJIH OTBOpHTe 3a CMa3BaHe Ha MaIHHaTa (ФИr. 36.A) n HaprablaBaUaTa ShaHa (ФИr. 36.B) He ca 3aanyuSeHn.

8.2 IOUHCTBAHE HA Bb3dUshnAФИЛТьP

BAHHO IOnuHCTBaHETo Ha Bb3dUshnna
fHHTbp e OT OcOBeHO 3NaueHne 3a
do6pOTO fYHKcNoHnpaHe n JxHBOT Ha
MaunHata. He pa6oTe 6e3 fHHTbp
HIN C NOBpeH e HHTbp, 3a Da He 6bdaT
HaHeceHN HeONpaBmN 5eTu Ha MoTopa.

10. ПЕМECTBAHE ИТРАHCПОТИРАСЕ

Korato ce npemecTba nIIN TpaHcnpTnpaMaunHaTa e Heo6xOdmo:

• Cnpete MaunHaTa (nap. 6.6).
  -ИзчakайтспранетоHaВеригаТа.
• OtkaueTe kanauKaTa oT cBeuTa (Φnrg. 31.A).
• CnoKeTe npedna3nTeJHa uHnHaTa.
  -XBaUaITe MaUHHaTa eHNCTBeHO 3a DpbKHTe HAcOYe TINHaT B NOCOKa, O6paTHa Ha PnDnKBAHeTO.

Korato ce TpaHcnpTnpa MaunHaTa c TpaHCnOpTHO CpeDCTBO e Heo6xOdmo:

• MaшинаТа Да Се ПОЗицонupa Тaka, Уд a He п徴дтавлая Ва OnaCHOCT 3a HNKOTO;
• MaшинаТа Да се блOKира 3драВо Ha празвOSTO СрEDCTBO ПОСРEDCTBOM Вьжета И Вериг, 3a Да се ИЗБeгHe празовьшаНTo Ha MaшинаТа C празИЗТИЧАПЕ TE OT TOВА ПОВрЖДан住房 И ИЗТИЧАНЕ HA ROPИВО.

11. TEXHnuecko OBCJyKBAHE N IONPABKN

ToBa pBkoBOdCTBO npEDoCTaB BcNKn yTbTaHnna, Heo6XODIMn 3a ynpabLeHneTO Ha MaunHaTa n 3a n3BbPWBaHe Ha npabInHa OCHOBn PoDpBkKa OT Notpe6nteJr. BcNKn Oepaunn PO peYunpaHEno I NODpBkKaTa, KOHTO He ca ONncAHn B TOBa pBkoBOdCTBO, Tp6Ba Da 6bDaT n3BbPWBaHn npn Baunn DnCTp6yTop nIiB CneuaJIuHn paHn ceHTbp 3a ObCnyKBAHe, KOHTO pa3noJa r C Heo6XODIMnTe P03HaHn n IHCTpyMeHTn 3a IpravBnHOTo n3BbPWBaHe Ha pa6oTaT a, KaTO Ce 3ana3n CTeneHTa Ha 6e3OpacHOCT n IIbPBOHaUJHOTo CbCTOJHnE Ha MaunHaTa. Oepaunn, n3BbPWeHn OT HeKOMPeHTn InuCa nIi FmN BOJr DO OTnadaHe Ha BCraKaBa rapaHcNn HBCaKBO 3aDblJKeHne IIN OTROBOPHOCT Ha Ppon3BODInTeJr.

• Camo OTopn3npaHn pa60TNHnCn 3a TexHnuecko 06cIyXbaHe MoRaT da H3BbPWBaT NOppaBKn I NOdApbKHa, KOraTo MaunHaTa E B rapaHcN.
• OtorpinihpaHnTe pa60TnHnCnTe 3a texHHuecko o6cIyJbAHe n3POn3BaTe eINHCTBeHO opRHaJIHn pe3epBHN qactn. OpRHaJIHnTe pe3epBHN qactn

I npHaJaJIeKHOCTn Ca CneZnaJIHOp pa3pa6oTeHn 3a MaunHInTe.

HeopnHaJIHnTe pe3epBn Yactn npHaJdJeKHoCTn He ca Odo6peHn 3a n3POn3BaHe; n3POn3BaHeTo Ha HeOpnHaJIHn pe3epBn Yactn I npHaJdJeKHOCTN BOHN DO OTnadaHe Ha rapaHnIyTa.
- Преничва сда захарate Maшинаразыньк в говина на OTориизраразытплница за Тхниеско обслжваши, 3а ИЗВьршваши на подрьжka, Тхниеско обслжваши и праверка, На предане устroductва.

Систем за 6e36eДно солпаье коштог Блонира Движевeto на синцерот bo слчaj На повразен удap (Контуар) BO текот на разота.Во сlyчaj на повразен удap за врeme На работа, Капо peзуltat Ha HeHopmajen КоHTaKT Ha BpBOT Ha loCTOT И CO HabINHO Движеве наgrope на loCTOT wTo ja Hocn paKaTa Да ce удри ВО п徳нata заштITA (сл. 1.D). Треся рачнода ѳ Deблонрате за ѳ ИСКЛУЧЕ солпачkaТа за синцерOT.

Iscnlyuhea cOnnpaKa 3a cnHnIpOT. Oba ce noCTnHyBa Kora 3aHaTa 3aStnTa 3a paKaTa (cI.1.D) e celoscho NOBLeuHe Ha3ad npeDHaTa paKa dOdeKa He ce 3aRlaBn.

AKNBnpaHa cOnpauKa 3a CnHnpoT. OBa ce nocTNHyBa KOra npedHaTa 3aWTnTa 3a paKaTa (cI.1.D) e ueLocho TpyHaTa HnpeD.

He KopncTe je maunHaTa aHO cOnnpaHcTa 3a cnHnpOT He pa60TN npabHnHO HoHTaHTnpajTe CO 3aCTaHnHOT 3a HeONXoHa nPoBepKa.

6. yNOTPEBA HA MALINHATA

BAHHO Be36eHNOCHNTE MePK NTO Tpe6a da rncnne Ce daene HBO norg.2.Ctporo npndpkyBajTe ce do Tne ynatCTBa 3a da n36eHHeTcepno3HN pniuNnOnn ONaCHOCTN.

6.1 BOBEHN ONEPAÇN

Ipei da 3aOnuHHe co pa6oTa, HeonxOJHo e da cnpoBeJeTe cepnja KOHTpOIn n Opeaun 3a da o6e36eInTe DeKa pa6oTaTKe ce OdBnBa Ha eΦHKaceH NaHH n CO MaKcImaJIHa 6e36eJHOCT.

BAHHO MaunHaTa Ce doctaByBa co npa3eH pe3epBoap 3a MeuabnHa n 6e3 MacIIO 3a IODMaChkyBaHBe Ha CnHIpOT.

6.1.1 Полноные ratno

Ipei da ja KopnCTnte MaunHaTa, HanoHHeTe rOpNBo. 3a NaunHte 3a noTROvBaHbe Ha MeuabHnata n 3a 6e36eHNTE NaunHn 3a DOnoJIHyBaHBe Ha rOpNBo (BnDeTe nacyc. 7.3.

6.1.2 Донлнуваъ Масло И помачкунваъ Ha синцирOT

Ipei da ja kOpncntte MaunHaTa,
DOnoJIHeTe Maclo 3a NODMaUKyBaHBe Ha
CnHIpOr. 3a NaHnOT I NoCTanKaTa npi
DONoJIHyBaHBe Maclo, BNDTe nacyc 7.4.

6.1.3 KoHTpOla Ha 3aTerHaTocTa Ha CnHpIpOT

CnpoBeTe rH cHTe onepaunn co n3racen MOTop.

Hocete cehora3aHTTHpaKaBnU 3a pa6ota.

Провете ja 3aTeHaTOCTa Ha cHnHIpOT. 3aTeHaTOCTa e npabInHa Kora,ДржeJkn ro CnHnIpOT Ha cpeDInHaTa Ha loCTOT, HocaHTe Ha npHeNoCOT He n3JIeRyBaAT od leJHKuTTo (cI.10).

3a peryulaucija Ha 3aterHaTOcTa Ha cHnIpOToT:

1. pa3la6abete rH upaΦOBHTe Ha KapTepot CO NOMOISHa npJIOJKeHNOT KJyH,
   2.Вртete roшразOT 3a 3adpshka Ha cnHunpoT (cI.8.A)doKeHa He nocTHnHete npabINHa 3aTeHnatOCT Ha cnHUnpot
2. Држев Г Лостов Кадогат, Замарке ТИшаловп Нарерот ДOKрась сОпOMош на пиложенnot Кльч (сл. 9).

He pa6oTe co ola6aBeH cHHnnp 3a da He npedn3BnHaTe onaCHn COctoJb BO CnyuH Kora cHHnpoT MOHe da N3Je3e od 3aPnte.

BAHHO Bo TeKoT ha npBaTa yNoTppe6a, HeonxOJa e YeCt a npOBepKa 3apaN npOBepKa Ha leHnIeTeTo Ha cHnIpOT.

6.1.4 NpOroTOBka Ha MaunHaTa 3a pa6Ota

- YpeД npOTиB CmP3HyBaHbE

Ako ja Kopructte MOTOpHaTa Nnla Ha Tempepatyn POnHcN Od ^+ 5^ , Tpe6a Da ro Noctabnte ypeDOT npOTNB CmP3HyBaHe nped Da ja 3apaJIte MaunHaTa 3a Da n36erHete FopMnpaHe Ha mpa3 BO KapbypatOpOT wTO nToa Ke ja HamaJI MOKHOCTa Ha MOTOpT, a CO Toa Ke DoJDe I DO HeIpaBvIIHa pa60Ta Ha MaunHaTa.

MaunHaTa ce doCTaByBa co OTBOp 3a BeHTnlaunja noCTaBeH Ha KaNaKOT 3a UINHApOT 3a Da OBO3MOxUyBa IpOTOK Ha TOnOJI BO3DyX BO MOTOPOT.

Bo HopmaHn yCIOBn, (TeMpepaTpyn IOBNCOKn Od +5^ C), Tpe6a da ja KOpNCTNe MaunHaTa Ha HOpMaIeH NaHH, T.e. KaKo ITO e peryInpaHa BO MOMENTOT Ha IPOUN3BODCTBOTO.

3a da npemHeTe OJ HOpMaHnOT peKIM BO peKIMOT npOTnB 3amp3HyBaHe ( nO6paTHo):

1. 3acTaHete ja MaunHaTata (nacyc 6.6):
   2.ИЗВаДeTe Ги КапаКOT Ha ФнЛТерOT 3a BOЗДуx И ФнЛТерOT 3a BOЗДуx (nacyc 8.2);

3.a Haj MojeJIte SP 386, SP 426:

-OTUpaΦeTe ro KaNaYeTO npOTnB CMP3HyBaHBe OD CBOETo MeCTO OndecHO Ha KaNaKOT 3a ZIInHdApOT (cI.14.A); -CBPTeTe ro KaNaYeTO npOTnB CMP3HyBaHBe TaKa 7TO Cm6oJIoT 3a Cher Ke ce HaOra Odo3doJa Taka 7TO OTBOPOT 3a BeHTnlauJa Ke 6nDE OTBOpEN (cI.14.B);

1. Пуштete Г рачkaТа 3a Команда На збрзУвачOT (сл. 12.B) и Оctаве Тг моторд рарази со МинимуМВртжИшт Малку.
2. Ппуншени.To пешинваоч (сл. 11.C) ВО поцида «O».
3. NooekajTe da 3aCTaHe CnHunpoT.

HTOMKe ro cTaBHe 3a6p3yBaHbeto Ha MHHMym,Notpe6HN Ce HeKoIky ceHyHn nped da 3actane CNHUnpot.

MToPOT MoHe Da e MHOry BpeI BeHaaw no racheHe. He donnpajTe ro. NocToN onaChOcT od oneKOTnHn.

6.7 IIO PABOTATA

-OTCTpaHete ro kanaheTo Ha cBeKnKhata (cI. 31.A).
-CTabete ja 3aunntata 3a loctot.
- OctaBeTe ja MaunHaTa Da ce n3laN.
- Pa3la6aBeTe rH NaBPTKHe 3a ФИКСИРа№ He Na loCTOT 3a Дa ce HamaJI N 3aTeHrHaTOCTa Ha CINHIpOT.
- Y6aBO nCnCTeTe ja MaShHaTa OД пашинha И HeuNCTOTnИ OTCTpaHete ГСпte OCTaTOU Oc CseHeBJeTO И TALO3NTE OД MacJOTO Od CnHnIpOT (nacyc 7.5; nacyc 7.6).
-ПровереTe ДалделовиTe ce pa3la6abEHи Ил OwTeTeHn. Ako e Notpe6Ho, 3aMeHete rOwTeTeHnTe DeJIOBи n 3aTeHHeTe rPa3la6abEHnTe UpaФOBи n HabrTHn.

BAHHO 3aTaHeTe ja MaunHaTa (nacyc 6.6), otCTpaHeTe ro KaNaYeTo Ha CBeknKaTa (cI. 31.A) n CTaBeTe ja 3aUnTuTa cKeojnT Kora ja octaBaTe MaunHaTa 6e3 Hau3Op Nn Kora HeMa da ja KaOpNtNe.

7. PEOBHO ODPKJYBAHbE

7.1 ONTO

BAJH0 Be36eHocnTe MepnI Tpe6a Da rncne Te ce daene H BO norg.2.Ctporo npndpkybajte cdo Tne ynaTCTBa 3a da n36eHHeTe cepno3HN pni3uN nn OnacHOCTN.

Ipei Da H3BpWnte KaHBa 6nlo KOHTpOJa, NcHCTe Te nH INTEPBeHnpajTe kaj ODPJyBaHeTo/ perylaqNJata Ha MaunHaTa:

• 3acctaHete ja MaunHaTa;

• Noyehajte cHHnupot da 3acTahe ueNocho;
  CTabete ja 3aawthntata 3a loctot dypn n npn nHTepBenuja Ha camnot loct n nn Ha cHnnpOT;

• OtrctpaheTe ro kanaeTo Ha CBeKnUHaTa (cI. 31.A);

• Поверете дали мотор e coODBETHO Изладен;
• npouhtajte rH COOdBETHnTE yNaTCTBa;
  HocTe COOdBetHa 6NeHa,pa6oTHN YeBnI N 3aHTHTN OuHa.

3aueCTeHocTa n BnCOT Ha nHTepBenuja ce daene Hb "TabelaT a 3a odpxyBaHe" (BndTe norgabje 12). TabelaT ro npKkaJyBa oncerot uTo Ke Bn NOMORHe npN ODPxYBaHe Ha eFHKacHOCTa n 6e36eHocTa ha MaunHaT. Bo Hea ce npKkaJhaHn rIaNbHnTe nHTepBeHcnn i npedBnDEHnTe nHTepBaJIi 3a cekoja od CTABKnTe. N3BpSeTe ja cooDbETHaT a noctanKa nped npBaT a nojaba.
-Уnotpe6aTaHa pe3epBn DeJIOBn IdoONHInTeJIHa ONpema KOnITo He ce OpiuHnHaJIHn,MOKeJa DOBeJe Do HecaKaHn eΦeKTH Bp3 pa6oTata N 6e36eJHoCTa Ha MaunHaT. PpOu3BOdnteJot ja OTpPna cTa OndroBOPHOCT BO Clyujaj Ha WtTeN IINI NOBpDn PpeDu3BVKnAHN ODTaKBN PpOu3BODn.
-ОригиналнITE pe3ePBHи DeIobN ce набаыbaAT BO cepBnCHnTe ZeHTPN Или Кaj abTOpn3npaHnTe 3aCTaПнИи.
- HnKoraw He KopncTeTe ja MaunHaTa co KopructeHn nn OwteteHn DeLoBn. OwteteHnte DeLoBn ce 3aMeHyBaat, HnKoraw He ce nonpaBaaT.

BAHHO Cnte pa60n 3a odprkyBahe n perylaunja konsto Hece onnshaHn BO Oba ynaTcBO Tpe6a da ce n3Bpwt Kaj 3actaHnkOT INI BO OBnacteh cepBNC.

7.2 NOДΓΟТOBHA HA MELJIABHATA

Obaa MaunHa HMa DBoTaKTeH MOTOp n pa60Tu Ha MeuabHa Od 6eH3nH mAcNo 3a NpMaUKyBaHbE.

BAHHO YnoTpe6aTa Ha cAmO

6eH3nH Ce OwTeTyBa MOTOpOT n Ce n3HydyBa rSybeHe Ha rapaHunjata.

BAHHO KopncTeTe cmo ropnBO n ПОДмачkyBaЧи CO BИСК KBaЛNTeТ 3a ОджуBa№ He Na MaшинHa 3a Да rapaHTnpaTe Трае№ He Na MexaHnchNe DeJIOBn.

7.2.1 KapaHTepnCTnHn Ha 6eH3nHOT

KopinCTe cAmo 6e3OJOBEN 6eH3nH (3eJIeH 6eH3nH) co 6poj Ha OKTaHn He nomaJ oD 90 N.O.

BAHHO 3eIeHNOT 6eH3nH CO3daba TaIor BO pe3epBOapoT aKO ce cyBa NObEKe od dBa Meceu. Cekoraa KOpncTeTe CBex 6eH3nH!

7.2.2 KapaHTepnCTnHa MaMacIoTo

CTaBajTe cAmO cHHTeTnUcMo MacNo Od BpBeH KBaJIHTe, HAMEHET 3a DBoTaKTHN MOTOpN co CneuHneH MInHmym JASO FC. Haj 3actaHnKOT MoJe Da rH HajDeTe COoDBeTHNte MaCna, Co3daJeH N 3a OBOJ BVnMOTop, Do OHOJ CTePeH KOJ rapaHTnpa NOrOJema 3aWHTTa. KopncTeHeTo Ha OBHe MaCna Do3BOJyBa COCTaByBaHbE Ha eDHa MeSwaBnHa Od 2,5%, WTo 3NaH 1 DeI MaCNo Ce MeSha co CekOn 40 DeLa od 6eH3nH.

7.2.3 ПОДROTOВКИ И KOHЗЕРBAцида На МESHАнHa

TabeIaTa rI nOcoUyBa KOJIuYHnHTe 6eH3nH mAcIIO ITO Tpe6a Da CE KOpIcTaT 3a Da ja NODrOTBnTe MeuABnHaT.

Бehзин Сиnteteчно масло За дBOTаHTН MOTOPи
Литрил litрии
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

3a noIroTOBka Ha MeuabHnHaTa:

1. Ctabete Bo eén caI npn6JHKHO NOLOBnHa OJ KOJIuHnHaTa 6eH3nH.
   2.ДоадajTe ro ueJIoTo macNo.
   3.Доадajte ro octaTOKOT O6eH3nHOT.
2. 3aTbOpete ro Kaapanok n n3MeuajTe eHepnUHO.

BAHKHO MeuabHnHaTIOndeKn

10. ДвинкеЕ И ТраHCПОТ

Kora ja Hocnte nItn TpaHcnpOpTnpaTe MaunHaTa:

• 3acTaHeTe ja MaunHaTa (nacyc 6.6).
  -ПоуекajTeДаЗаCTaHecnHIpOТ.
• OTeTpaHete ro KaNaeTo Ha cBeKnUHaTa (cI. 31.A).
• Ctabete ja 3awtntata 3a loctot.
  -ФaTeTe ja MaunHaTa cAmo 3aДржauHTe n Da ce HacOuN loCTOT BO npaBeU cnpOTnBEN OJ npaBeUOT Ha DnHexHe.

Kora ja Hocnte MaunHaTa CO BO3nIo:

• nocTaBeTe ja Ha NauchIN Da He npeTCTaByBa ONaCHOCT 3a HNKORO
  -цврсто 6лOKирajTe ja BO TEkOT ha TpaHcnpTOT co jaЖиьа пи Синцрп 3a за ИЗбeгHeTe пeВрТуВа№Е и мОжно OшТeТУВа№Е и nCTeКУВа№Е Ha rOрИВOTO.

11. ПOMОШИ ПОПРABKA

Oba ynpaTCTBO rnpTeCTaByBa cHTe HeonxODHn INDnKaun 3a ynpaBvBaHe CO MaunHaTa n 3a npabNlHO OndKyBaHe wTo rN 3BpSuBa KOpncnKOT. Cnte INTEpBeHcnn 3a peYlaCuJa n OndKyBaHe wTo He ce ONuShaHn BO OBA yNaTCTBO Tpe6a Da rN CNPOBeDe 3actaHnKOT nIi CneunjaJIn3npan CepBnCeH ueHTap 6nDejKn 3Haat KaKO n rN HMaAT HeONXoDHnTe INCTpyMeHTn CO KOuSTo pa6oTaTa Ke Ce 3aBpUn ppaBnHO, 3emajKn rO Bo npEdbNd npBObTHnOT CTenEH Ha 6e36EdNoCT n UcNoBnTe Ha MaunHaTa. CnTe onepaun n To CE N3BeDeHN Ha HecooDbTeH Naun H oD HeKBaJIuΦnKUbaHn IInCa PrnDOHEcyBaAT da Ce n3rHybN cKeOja φopMa Ha rapaHcNiJa n CeKoj Oblk Ha OBpCKa Ha npOn3BODnTeJIoT.

• Camo oblacteHnte cepBnch 3a nOmoI MoKe Da rH n3BpUyBaat nonpaBKnTe N OdpKyuBaHbeto uTo ce nO rapaHcNiJa.
• OblacteHnte cepBnCHn ceHTpn KOpNCtata camo opnHnHaJIHn pe3epBHN DeIOBn. OpnuHaJIHnte pe3epBHN deIOBn I dONoJIHnTeJIHa onPema ce cneJajALHO nn3ajHnpaHI 3a MaunHaTa.
• Pe3epBnTe DeIOBn I DoIOnHnTeJIHa onpema KOnuTo He ce OpunHaJIHn, He ce ODo6peHn. YNoTpe6aTa Ha HeOpunHaJIHn pe3epBn DeIOBn I DoIOnHnTeJIHa onpema ja OTpPa rapaHcNJaTa.
• Преничуваима за ворочь сервисеньтап сековат Кога Треба на срабOTи НджУВаHe,поравka Или поверка на БeЗБedнocHTe урedi.

12. ONCEΓ HA ΓΑPAHζιJATA

Гаранцида ГИ NOКРИВСИТЕ ШТЕН На МATEрпJAЛТЕ И ПОИЗВODICTBOTO. Корисnéтгеба ВнIMаTeЛно ДА ГИ СLEДИ СИТЕ УПАТСТВА КО се ДаденД по пложенATA ДOKУМЕNTAцида. Гаранцида ГИ NOКРИВСИТЕ НаCTaHaTn 3aToA StTO:

He cte ce 3ano3haIe co npniloKeHaTa DOKyMeHtauJia.
HeCTeBHHMaTeJIHn.
-Уnotpe6aTaиMOHTnpaHbTeTo He ce npaBnHn NJI KOn3NCTeHTHn.
- CekopncTaTpe3epBHN DeIIOBN KOINTO He ceOpnHnaJIHn.

• Ce kopructn doonolnHTeHa onpema Koja He e oDobpeHa HHTy DOCTaBeHa OJ npOn3BODHTeIOT.

Гаранцида Т He nokрва n:

HOPMaJIHo a6eHbHe Ha nOTPOShHITe MaTeprnjaJIaN KaKo wTO ypeDTo CO ceuNBOTO, 6e36eHNCHHTe CBETla.
- HopmaHNo a6eHbe.

KnybauoTe 3aHTnTeH CO COOBeTHnTe
dPrKaBn 3aKOnn. PpaBaTa Ha KnyBaOT
KoN Ce npeBnDeHn BO DaJeHnTe
dPrKaBn 3aKOnn Ha HneDeH Naunn He
ja JIMNTnpaat Obaa rapaHcuija.

13. TAbEJa 3A OdPrKHyBAHbE

Данhoe руковocTBo NOdpa3deJIeTcHа Главы IpyнКТь. Пункт под haЗванем "2.1 Овчehи"ЯВяETсЯпдпунКТOM Главы "2. ПравILAбezоноасно".СсblкиHa Главы IpyнКТыобзначAOТССКрашенEMгI. ИлиpyнКТИ COOTBeTCTBYUOsmHOMePOM. Пример:"гI.2"Или"pyнКТ2.1".

2. ПAPВILA БЕЗПАСHOCTN

2.1 OБУЕнгE

O3HaHOMbTecb c opraHaMn ynpaBHeHH N HAdJIeHaUIM NCNoJIb3OBaHHem MaUNHbl. HayuHTecb 6bICTPO OCTaHaBUNBaTb MaUNHy. Heco6JIoJeHne MEP npedocTopoHNOCTH N peKoMeHdaun MOKeT npNBecTN K POnJaPm N/INN cepBe3HbIM TpaBMam.

• Hnв кoem слуаe He pa3peшaite ПОлььЗОВаТьСЯ МашиноДЕТЯМ Или Лицam, HeДОCTaTOUH OXopoшO 3HaKOMbIM CправиламИобрашени C Hei. MeCThoe 3aHOJDAteЛьбСТВО мОжET yCTaHaBЛВaTb MInHMaJIbHbI B03pACT ПОлььЗОВаTeЯ.
• HinkoRda He nCnoIb3yIte MaunHy, ecnI noIb3OBATeIb yCTaI, IIOXo Ce6y CyBCTByeT nnHaxOJNTcN IOD BO3DeIcTBHeM JeKapCTB, HApKOTnKOB, aJIKOrOJIa NN BeIeCTB, CHNJaUOuNX ChOpocTb peΦJIeKCoB uYpOBeHb BHImaHnI.
  -Помнichte,чTOОпаTOPиИ ПОьзOBaTeJIb HeceT OTBETCTBEHNOCTb 3a HecuaCTHbIe ClyuAn NIIy uSepe6,HaHeceHbIy DpyrIM LInzam NIN INx IMUseCTBy. ПОьзOBaTeJIb HeCET OTBETCTBEHNOCTb 3a OueHky NOTeHuaJIbHbIX PnCKOB Ha yUacTKe,Ha KOTOpOM OH pa6OtaeT,КpOME TORO,OHdoJIkeH npINrTb BCE Mepbl PpeIOCTOPoKHOCTN,чTObI OBeCneHTb CBOIO 6e3OpaCHOCTb I 6e3OpaCHOCTb OKpyJkaIoUxH,BOCObEHNOCTn Ha ChLOHax,HEPOBHyX,CHOLb3KHX NII NeYCTOuNVbIX IOBepxHOCTx.
• EcIn Bbl HamepeHb IpepaTb NII OdoJHKITb MaunHy dpyrIm LnIcAm, yIOCTOBePbTECb, YTO OHN O3HaKOMnJIncb C yKa3aHnMn NO 3KcNlyaTaCnN, n3LOXHeHHbIMN B HaCTOJUeM pyKOBOdCTBe.
  Дя И спобьзовая Машины ДяВалки и образим Ветваим HeобхдимОпочтс спцальньй Курс obuchеня.

2.2 ПЕДВAPИТЕЛьНьIEОПЕАЦИ

• Cтараипесь HeбспокоNTь Okржанци. И сюльзуйTe Maшину ТолькВ разунhoe Врем (He paHO yTpOMИ He поздно ВечepOM, KOrda Bbl MOxHETe NOMEшать OkржанциM).
• Bo Врем рабовы воружалусpeду
• Рonaдает нековоторе КоличесТВо масla,
• НeoбхODIMOTO ДЯ Смадьаганя сени;
• по зтол prinчнecи ИспльзуITE ТOLTКО
• Биopa3лагаemьe Macla, п徳нэз nause envьie
• спесиально Дя такого ИспльзOBAHИ.
• ИспальзOBAHNe минерально или

MOTOPHOro MaCJa HaHocNt cepbe3HbI yuεp6 OkpykaUoSei cpeJe.

• CtrpOro co6IIOJaTe MeCTHbIe HOpMbI no yTnJIIN3aUIN yNaKOBKN, MaceI, TOnJIINBa, fNIIbTpOB, NOBpeJDeHHbIX YacTei NIn IIO6bIX 3JIeMeHTOB CO 3HaunTeJIbHbIM BlinrHHeM Ha OKpyKaIOUyO cpey; 3TN OTXoDbI He DOnJHbI Bbl6paCbIBaTbcra C 6bITOBbIM MycOpOM, a CO6HpTaTbcra OTdJIbHO n IpePaBaTbcra B CpeuHaJIbHbIe CEHTpbI C6opAOTxODOB, BblONJIauOuine INx IpepaBoTHky.
  CTpOro co6IoudaTb DeiCTByIOuIHe Ha MeCTHOM yPOBHe npaBnla NO BbIBO3y OTXoIDOB.
• После заBERшеня срoka сужбы Maшины He ВьIBLEВаиTe ee C sbITOBbIM MycOPOM, a образпесь B цHTp c6Opa OTXODOB B COOTBeTCTBnC DeiCTByUOuIM MeCTHbIM 3aKOHODaTEJIbCTBOM.

3. O3HAKOMJIEHNCE C MAUNHOI

3.1 ONHCAHNE MAUHHbI IN IPEyCMOTPEHHOE IPNMEHEHNE

Данна Maшина яВлЯТСЯ оборудованем Дя Лechых pa6OTи, В чагноCTи, ZeHNoI ПИLOД Дя ЛecOXO3ЯСТВЕньх pa6OT.

OCHOHBHbIMn COCTaBHBiIMN qactrM MaunHbI
YBJIOTcRdByXTaKTThbI dBnraTeIb BHyTpEHHeRo
CROPAHn, pa6oTaUoHn Ha Cmecn Maclo-
BeH3nC BO3DyuHbIM OXlaJKeHnEm, n
HaPabJIouaJ uHnHa, KOTopar nepeDaet
DBHXeHne OT DBnraTeJI K 3y6aToI cEHN,
BbIOJHauoJeuF cyHHCuIIO pInbl. DnHexHne
peEDAeTcR OT DBnraTeJI K cEHN npi
POMOUs CEHTPO6eKHOrO cUeJIeHnA,
PpEnrTCTByUoIeO r DBnHexHIO cEHN, KOrda
DBnraTeJIb pa6oTaET Ha XOLOCTOM XOy.

OnepaToP ydepKnBaet MaunHy DBymrykam3a nepeHIOU 3aHIOU pyKoTKn, NypaBJIeT eN, BcERda HaxOJaCb Ha 6e30NaChompacCToAHNOT peJyIero npncnocO6JeHn.

3.1.1 ПразусмOTpeHHoe ИспльбЗOBанe

3Ta maunHa pa3pa6ToHa n 13rOToBHeHa dJa:

• BaJIKN, pa3dJeIKN I O6pe3Kn BeTBeN C DepeBBeB, pa3MepbI KOToPbIX COOTBeTCTByOT DJIInHe HApPaBJIIOUeJ WINHbI NII DEpeBraHHbIX PpeDMeTOB C TaKIMN Jx He XapakTepcntKamn; -MaunHOJ DoJIKeH ynpaBIArTa ToJIbKO ODNH YeLOBek.

3.1.2 HenpaBnIbHoe nCIOJIb3OBAHne

Любoe Другое Исплььзованue, OTлчhoe OT ВышeyномяНTOrO, может COЗдТВ ONаСнOCtь И пиЧИнHTь уцeр6 ЛюдМ И/Или ИмуselfeCTBy. BxODNTВ ПОнЯТVE He npaBnIbHOrO Исплььзованna (В КачeCTBe прIMepa, HO He ORpaHnUHBaRcS bTmMn ClyuJaMn):

• BbIpaBnBaHne KINBON n3rOPODi;
• pa60TbI NO BbIpe3aHnIO;
  -pa3dJeHHe Ha Yactn POnDoHOB, RAnKOB N yPaKOBOK B CeIOM;
  pa3dJIeHHe Ha qactn Me6eIIN IpyInx IpeJMeTOB, KOTOpbIe MOyT COdepKaTb rBO3DN, BnHTbI INI JpyrHe MeTaJIInueCKHe KOMNoHEHTbl;
• BbIIOJIHHeHne pa60 Tn O pa3dKe MraCa;
  -ИСПОЛьЗOBAHнeMaшINHыДЯ распILA HeДрЕВECHBIXMaTeРиАЛов (Пл actMaccCOBbie,CTPOnTseMbIe MaTePиАbl);
  -ИСПОЛБЗOBAHNE Maшинь В КачecТВepыагДЯ NOДьEMA,перemeцениИл pa3ламваня прdmetOB;
• NOIb3OBAHHe MaUHHo, 3a6JIOKnPOBaHHoHa HeNoDvNkHbIX ONopax;
• npimHeHne peKuix npncnOc6JeHn, OTInuHbIX OT yKa3aHHbIX B rIabe "TexHueckne xapaHTepnCTnKn". OnacHOCTb cepBe3HbIX paH n TpaBM. -NoJIb3OBAHne MaunHOH HeCKoJIbKIMN OpeaTopamn.

BAJH0 HeaJIeJaee nCIOJIb3OBaHne MaIINHbI BJIeueT 3a CO6oY TpaTy CIIblI rapaHTnN I CHIMaET C N3rOToBNTeJIY BCIO OTBeTCTBENHOCTb, BO3JIaRa H a NIOJIb3OBaTeJIY OTBeTCTBENHOCTb 3a N3dEprKKn B CJIyae IOpuN IMUeCTBa, IOLyHeHnI TpaBM IJIH NaHeCEHnY USepeBa TpeTbM IIncAm.

Данная Машина п dedнадаонедаширокого потpeбntеля, дд Ненрофессноюного пprimени.Она п dedнадаонеда дл Лобптельского рprimени.

3.2 3HAKNBE3ONACHOCTN

Ha MaunHe HMeIOTcpa3JIuHbIe CnMBOJbI (pnc.2).OHN pIn3BaHbI HaPOMnHaTb OepaTOpy O Heo6XoDmOCTN BHMaTeJbHOI N OCTOpOJHOJ 3KcPnyatauIN.

3haeHne cIMBOJIOB:

BHIMAHHE! ONACHOCTb!

Данная Машина пи Нелразильбом Исторьзовни Может сыт-bОпаСHоД ДЯ ОпераTopа и OkржадиX.

BHIMAHNE!праздe,чem ПользоваТбСЯ Машинов, празнтЕ руковodстВО по ЭкплuyаТаци.

OnepaTop,pa6oTaOuHnHa DaHHoMaUHneB HopMaJIbHbIX ycNoBHX HnpepbIBHO np6oTb B TeueHne DnA,MOKeT 6bITb POBpHex BO3DeICTBIO yPOBnA yUma,paBHOrO nI npBeBbIshaUoJero 85D(A). IcnoJIb3OBAt b 3auNTy dJa Clyxa,0uKnN 3aunTHyo KaChy.

HaTeBaTb 3aUHTHbIe nepuATkn N O6yBb!

ONACHOCTb OTCHOHA (KICKBACK)!B pe3yIbTaTe OTCKoKa 6eH3OpIIa COBep7aet pe3Koe H HeynpaBIAEMOe DvNKeHne K OpePaTopy. Bcerda pa6oTaIe T BycNoBnX 6e3OpacHoCTn. IcNoJIb3uYte ZeI, OcHaUeHHbIe 3aHTbIMN 3BeHbAMN, ORpaHnUBAIOUIMM OTCKOK.

HnkOrda He DepeKHTe MaunHy OndHou pyKo! Kpenko DepeKHTe MaunHy oBeIMn pyKaMn, YTObI KOHTPOINPOBaTb ee DBNKeHne I CHN3NTb pNcK OTCKOHa.

BAHHO IOBpeJdeHHbIe NIIHcHTaEMbIe HaJIeIKN HJXdAOTcB 3aMeHe.3aKaJHTe HObIe HaJIeIKN BabTOPn3OBAHHOM cepBvCHOM cHTpe.

3.3 INEHTNΦHKAUHOHHbI JRPJIbIK N3DEJIIN

Ha ndeHTnΦnKaUHOM npIbIke n3delenyaKa3aHa cIeDyUo7a HNΦOpMaun (pnc.:1):

1. YPOBEHb 3ByKOBO MOUHOCTN
2. 3HaK COOTBETCTBnI DInpeKTtBE
3. TóДиЗТОТВЛЕNHЯ
4. Tn MaunHbI
5. 3aBoDcKoHOMep
6. HaimeHOBaHHe n aDpeC n3rOToBnTeJIa
7. KoДиЗдения
8. KolinucheTBo BbInyckOB

BnHnTe nIeHTnΦnKaaOnHbIe daHbIe MaunHb I B CneuaJIbHbIe NOpJ Ha rIpIbKe, NOMEeHNOM Ha 6paTHoN CTOpOHe 6bl0Kn.

BAHHO Yka3bIbaIte NdeHTnΦnKaZIOHHbIE DaHHbIe, Yka3aHHbIe Ha NdeHTnΦnKaZIOHHOM RaJIbIke, KaJdbI pa3 npN O6paSeHN B aBTOpN3OBaHHbI CEPBNCbI ueHtp.

BAHHO 6bpa3eue deKnapaun COOTBeTCTBnHaXoDHTcHa NocJeDNHX CTpaHuaX pyKOBODCTBa.

3.4 OCHOBHbie KOMNOHEHTbl

B coCTaB MaUHbI BXOJrT cJeDyUoJIe OCHOBHbIE KOMNoHeHTbl (Pnc.1):

A.Двигател:обеспуньет Двженье peжуцero npсncnocobelenia
B.передна руногна: onopная рухая, расноюженая в передень части сьнозины.3a Hee ha do 6pa tabcя leboi rykon.
C. 3aДнЯ pyKoTHa: onOpHЯ pyKoTHa, paCNoLOJKeHHaB 3aJaHey qactn 6eH3OJIbI. 3a Hee Hado 6paTbcr npaBoi pyKoI. 3deCb paCNoLOJKeHbI OCHOBHeIe oPraHbI ynpaBLeHnIy YCKOpEHm DvNKeHnI.
D.ФpoHTaJIbHOe 3aUHTHOe yCTpOcTBO: 3aUHTHOe npncnOC6JIeHne, paCNoJKeHHoe MeKdIy IpeEJHei pyKoYrKoN i 3y6uAToI cEnbIO, KOTOpoe 3aUHTNT pyKy O T paH,ecIn OHa COCKoJIb3HET CpyKoYrKn.3TO 3aUHTHOe npncnOC6JIeHne HcNoJIb3YeTcI dJa BKNIOUeHnI TOPMO3a cENn (nyHKT 5.7).
E. 3aunTHoe yctpoNCTBO 3aHnepyKoTn: 3aunTHoe npncno6JeHne,paonolooHHoe B HnKHei npaBoi Yactn3aHne pyKoTKn, KOTOpoe 3aunTIT pyKyOT cENHOIINbI B Clyuae pa3pbBa IINBbIXOda cENI N3 HaPpABJIOUeI Shnbl.

F. HanpaBIAOJuaA shHa: ydepKINBaET HnHapBaJIaTe 3y6uATyU cenb.
G. 3y6caTaNcENb: NINbHbIeNJIeMeHr, COCTOaUHmN 3BHeHbeB, O6OpYDoBaHHbIX MaIeHbKIMn HOJAmN, KOToPbIE Ha3bIBaIOT "3y6cAmN", N 60KOBbIMN CoeINHeHnA MIn, 3aKpeJIeHNbIMN 3aKJIeNKaMn.
H. ZepeyIobnteIb: 3TO npEdoxpaHnTeIbHoe npncno6IeHne npedotBpauaet HeKoHTpoJIpyEmoe DmNKeHne 3y6uToi cENBcLuyae pa3pbIbA nnOcIa6IeHna.
I. 3y6u7bI ynop: npncno6JeHne, UCTaHOBJIeHHoe HAnpOTnB TOUKN npncOeDInHeHn HaNPaBJIooJeuE uINbI, KOToPOe DeiCTByET B KaueCTBe TOUKN OOnOpbl IJr DpeBa NII CTBOJa.
J. 3aunta 3y6uato ynpa: KOxuyx 3y6uato ynpa, KOTOpbI NcNoIb3yeTcI npi nepemeeHn, TpaHcnpotpOBKe HnXpaHEnn MaHHbl. 3Ty 3aunTy Heo6xoIMO CHImaTb BO BpeMra60tbl.
K. HoJyX HApBaJIooIe NIIbI: KOJyX
ZeHNoI NIIbI, YCTaHaBInBaEmbI
Ha HaPaBIAUOuO uINHy, KOTOpBI
NCNoJIb3yETcR Prn IepMeUeHN,
TpaHCnOpTnPoVBKe INI XpaHeHN MaINHbI.

4. MOHTAHK

BAHHO IpaBnla 6e3oNaChOCTn npBedeHb B rI.2.Ctporo co6IouaTe yka3aHnJa IpeDoTbpaueHn cepBe3hIx pNcKOB n OnaCHOCTn.

B cB3n co cKlaIapOBaHneM n TpaHCnpTnpOBKO HeKOTOpbIE COCTaBHbIe qactN MaunHbI He Co6pauOTcR HEnocpeDCTBeHHo Ha 3aBoDe, INx HeO6XoHMo CO6paTb IocLe ydaJIeHnY naKOBOCHoro MaTePnaJa, COrJaLacHO CLEdUToUm Yka3aHnM.

PacnaKOBHa n 3aBepseHne MOtHa
doJIHHbI BbINOJNHTbcra Ha TBepDoi N
POBHOIOBepxHOCTn, rde IOcTaTOUHO MeCTa
dIy IpeMeJeHn MaunHbI N ee yNaKOBKn,
Heo6XoJMo BCerda NOlb3OBAtbcra
COOTBeTCTByUOuMMn HNCTpyMeHTaMn.
Ipeed NCNoJIb3OBAHnem MaunHbI
Heo6XoJMo BblIOJNHTb BCE yHa3aHnra,
m3IoJeHHbIe B pa3dene "MOHTAH".

4.1 KOMNOHEHTbIДЛЯ MOHTAXA

B ynpaKOBKe HmEOTcKOMNoHENTbI JnMoHTaKa, npNBeDeHHbE B CLeDyUoSeT Ta6Lnue:

Описанne

Направлиецаяшина с кожухом

Пильnahа центь

Клоч (pacnoлочен поlemнжней часъю машинь) (Pис. 1.M)

Напльник для за touchи центи

Дokу金融市场онця

4.1.1 PacnaKOBka

1. BckpbBaIte ynaKOBky octopoJHNO BHIMATEJIbHO, YTObI He NOTepaTb KOMnoHEHTbl.
2. O3HaKOMbTeCb C DOkUMeHTaMn, JExKaUIMN B KOpO6Ke, B TOM YIcJIe, C DaHHbIM pyKOBOdCTBOM.
   3.ИЗВЛЕКИТЕ ИЗ KОРОБКИ BCE OTДЕЛБНБЕ KOMПОHEHTbl.
   4.ИЗВLEКИТЕи3 КОРБКИ МАШИНУ.
3. Bb6pOcBTe KOpO6Ku n ypaKOBoUHbIe MaTePnaJIbI B COOTBETCTBnC MeCTHbIM 3aKOHOJaTeJIbCTBOM.

4.2 MOHTAHHANPABJIOUeI SHHbI N 3Y6yATOn LENI

Ipn o6paueHn C uHOn H cenbIO Bcerda hadeBaHTe TOJCTbIe pa6OuHe nepaTHN. Co6JIoJaTe Oco6yIO OCTOPOHHOCTb Iprn MOHTaHe uHHbI N cEN, YTO6bI He CHN3HTb yPOBeHb 6e3OpacHOCTn N eΦΦeHTNBHOCTn MaunHbI;ecnY Bac BO3HNKHyT COMHeHn, O6paauTEcB Mara3HN.

Bce onepaun BbIIOJIHJOTc npn BbIKJIoueHHOM DBNrataTeJe.
Ппени, чь установы шни, удостовец, утоглорм цени He вklюев (nyнт 5.7).

1. OTBnHTte raHn (Pnc. 3.A) n CHmnte kOpnyc cUeIeHn (Pnc. 3.B), yTO6bl NOJyHt b DOCTyn K BeyuJe 3Be3doUKe n K rHe3dy uHHbl.
2. ChIMITE Пл actMaccobую npocTabky (Pnc.3.C);этпoctabka npedha3haeHa ncklHouHTeIbHO ДЯТраHcnpTnpoBKN ynaKOBaHHoMaINHbI,ИбOьше He hyЖHa.
3. YctaHOBnTe uHHy (Pnc. 4.A) BCTaBnB uHnIbKn (Pnc. 4.B) B VbIeMky (Pnc. 4.C) n npToJHKnTe ee K 3aJHeu qactn Kopnyca MaunHbl.
   4.ОбернITEцелb(Pnc.5.A)ВOKpyr BeDyuei 3Be3doUKN(Pnc.5.B)иВДоЛь HanpaBIAUxuHbI(Pnc.5.C)，co6JIoJaHanpaBLeHneBpaSeHnA(Pnc.5.D).

HapabLeHne BpaueHnIe H

EcIn Ha KOHCOJIN UHHbI NMeETcB BeDomaj 3Be3doUka, CLeDNTe, YTo6bl 3BeHbY cENPiPaBnBHO BCTaBJIncb ByrIy6JeHnY 3Be3doUkn (Pnc.6).

1. YdOcTObepebTeEcB, yTO cTepeHbpeYJIaTOpa HATJKeHnI cEHN (Pnc. 7.A) npabNlBHO BCTaBJIeH B CneuJIbHOe OTBePcTHe WINbI; B pOTnBHom Clyuae, OTBePTHoB O3DeIcTByIte Ha BnHT peYJIaTOpa HATJKeHnI cEHN (Pnc. 7.B), do Tex nop, noka cTepeHb noJIHoCTbIO He BOJdET B OTBePcTHe.
2. BHObYcTaHOBnTe KOpnyc, He 3aTgNBra Raek Do KOHca.
   7.Bo3dEeCTByIteHaBnHTpeyIaTopa HataJKeHnIaTe (Pnc.8.A)do nolUyeHnIa Tpe6bEmoHaTaJKeHnIaTeNl.
3. YdeprKnBaJ uHb V npHnoHrTOM pIoXeHn, 3aTHe Tdo ynpa raKn KOpNyCa npN pOmoi npIlaRaemoro KluoYa (Pnc.9).

4.2.1 Поберна натужениcents

Поберпь натуженье ци.
Натоженье явяется правильные Когда,
прз зхва即时 сеши на сееднишни, Зеваян. He bixodт n3 habравлюшey (Pnc. 10).

5. CPEДСТВА УПРавЛЕнЯ

5.1 BbIKJIIOUATEJIb BKJIIOUeHnA/ BbIKJIIOUeHnA DBIgATEJIa

BbIIOJIHЯET 3aIyck n OcTaHOB DbIraTeTn (Pnc.11.C).

Mожно 3ayncKaTbДВигaTeJIb nпрuctунаТКрабOTe.

BbIgTaTeIb BbIKHIOaETc.

Iocne BbIKIOUeHnBbIKIOuataJIb aBTOMaTNUeCKN BO3BpaUaETcR B NIOJOHeHne 3aNyCa."

5.2 PnBOD BO3dUshOH 3ACJIOHKn

IcnoIb3yeTcAДЯ 3aynca XoIoHOrO dBnIaTeJI. PbIar ynpabLeHnBa BO3dUshOH 3acLOHKn IMeET DBa NOJKeHnIa:

Положения A (Pиc. 11.A) -ВОЗдушая заслонka OTКрыта (разота вHopмальом ржиме и горачнистуck Двигатуел).

ПоложенnesВ(Pис.11.B)

-Bo3dUshna 3acJIOHka 3aKpbIta（ДЯ XOLOHOrO 3aNycka DBnIgATEJI）.

5.3 HHONKA YNPABJIENH HACOCOM NOJHauKN TOnJIHBA (IPAIMEP)

После Нжатnia pe3иново Кногку уравлени ТОпливорондячваюцим НасCOM ТОпливо постуает ВО ВИсКнОй КOLLEКТOP Карбюратopa, способства Зануску ДВИгателя (Pnc. 12.A).

5.4 ПИВОД DEKOMPPECCNOHHOFO KJIAPANAHA (TOJIbKO ДЛЯ MÖDEЛN SP 526)

Iocne HaKaTna Ha Klaan (Pnc. 13.E) CKaTne cnilnHpa yMeHbShaetcN 3aynck MaunHb BbInOJHReTcJ IeYce.

Bнлочь рычаг упраьеня дросселм (Pnc. 12.B) BO3MOжно тлько пи OДНовремен Haжати блокиювочого рычara дроссела (Pnc. 12.C).

IpaBnIbHaJ cHOpocTb pa6Otbl dOCTnIaETc, KOrda pbIur ynpabLeHn IpocSeIeM (Pnc. 12.B) haxoNTcB KoHeuHOM pIoJKeHn.

5.6 БLOHNOBOOHyBIM PbIyAFДPOCCEJIa

Блониpopовны рычаг дроссан (Pnc. 12.C) позволяг вкlioочаь рычаг управлиая рорссан (Pnc. 12.B).

5.7 PYKORAHTKA PUYHOrO 3Anycha

Предаизаунена дя руного запеска Двигатул(Enc. 11.D).

5.8 TOPMO3 ΚΕΝΑ

3TO npdeoxpaHnTeIbHaTOpMO3Ha CnCTema, KOtopa 6IokHyET BpaueHne cenB Cclyae OTCKOKOB (OTdauH) BO Bpempa6oTbI. OTcKo6 bIbAe T Bbl3BaH aHOMaIbHbIM KOHTaKTOM C KOHCOJIbIO IINHbI, B pe3yIbTaTe yeFo IINHa pe3KO IOdckaHbAe T BBePx n pyKa ydapReTcO o fpoHTaIbHoe 3aunTHoe ycTPOJcTBO (Pnc.1.D). DnToTO qTO6bI BbIKluOHtB TopMo3 ceni, Heo6xOdmo BpyHy oE rpa36loKnpOBaTb.

TopMo3 ueH BbIKIoueH.ДЯ эТOrO Heo6xOdIMo POnHocTbIO OTTHyTb Ha3aI, K NepeDHeN pyKoRrKe, ФpoHTaIbHoe 3aUHTHOe yCtPoIcTBo (Pnc.1.D), чTO6bl 6bl CblIseH цeJIyOK.

Topmo3 ueBkIoucen.ДЯ эТOrO Heo6xOДmO yCTaHOBnTb фpoNTaIbHoe 3aUHTHoe yCTpO'cTBo (Pnc.1.D)В перд'veпоLOжeнe.

He ncpoJIb3yIte MaunHy, ecn TopMo3 ueN pa6OtaeT HeucnpaBHO, n 6paTntecb K BaWemy dncTpN6bIoTOpy IpnOBeHnna Heo6xOdHmbIX npOBepOK.

6. 3KcπIyATAUmaHbI

BAHHO IpaBnla 6e3oNaChOCTn npBedeHb B rI.2.Ctporo co6IouaTe yKa3aHnJa InpedOTBpaueHn cepBe3hIx pncOB n ONaCHOCTN.

6.1 IPEДВAPИTEЛьНыE OПЕАЦИ

Ipeed nauaIom pa6oTbI Heo6xOdHMO BblOJIHNITb HeCKOJIbKO pIOBepOK I ONEpaCNI, YTO6bI OBeCneuNTb 3ΦΦeKTHBHyU pa6OToY B yCLOBnIX MaHCIMaJIbHOJ 6e3OJaCHOCtN.

BAxHo MaunHa nocTaBnIeTcC pYCTbIMn bKaAMn dJa Cmecn IdJa MaCna dJa CMa3Kn cenN.

6.1.1 3anpaBka TOnJIbOM

Ipejde Yem Nolb3OBAtbcra MaunHOJ 3a npabBbTe ee TOnJIbOM.CnOCo6 npiroTOBHeHn Cmecn, nopAdoK BblIOJIHeHn 3a npABKn n Mepbl IpeDcTOPOXHHocTn CM.B NyHKTe ent 7.3.

6.1.2 3anpaBkaMacIomIЯcma3HnIeH

PpeJde Yem NOLb3OBAbCra MaunHOi, 3a npabBte ee MacIOM dIy Cma3Kn ceN. PopaoK BblIOJIHeHnI Mepbl npedocTopoXHOCTH npn 3a npabKe MacIOM n3IOJxHbI B nyHkTe ent 7.4.

6.1.3 ПоберkaНатяженицп

Bce onepaun BbIIOJIHJOTc npN BbIKJIIOUeHHOM DBNrataTeJe.

BcerdaHaedeBaItePLOTHbIe pa6oUne nepaTn.

Поберпь habяжehne ци.
Натяжehne явяется павильным когда,
прз зхва即时 сеши на сеpeдиношни, 3BEнья
He bixodrt n3 habpaBЯюшey (Pnc.10).

ДяТOrOчTo6bIOTpeRyInpOBaTb HATJKeHHe ζeN:

1. ocna6bTe raiKn Koprnyca npi pOMOuN npilaraemoro KJIIOUcA;
   2.ДолжныIMобра3OM BOЗдeиCTByIte Ha BnHT perулгета натуженицп (Pnc.8.A)do polучени Требуемoro натуженицп;
   3.ydepnHbA uHHy B npnnoHrTOM noloxhen, 3aTnHte do ynpa raKn Kopnyca npn nOmoi npnilaraemoro KIOUa (Pnc.9).

He pa6otaTe c ocna6JeHHoIeNbIO, qTO6bl 3TO He npBEnO K ONaCHO cnTuayuHn, ecn ueNb BbiJcET n3 HapBaBIAUOxuX uHHbI.

BAHHO B nepBoe Bpemr Heo6xOJMo npOBODtB nPoBeRn Yaue OblyHOro 3-3a Heo6XoDMOCTN NOrOHKn HaTjKeHn yen.

6.1.4 NpOroTOBka MaunHbI K pa6OTe

-Систema потив замерзань.

B clyuae nCnoIb3ObaHn8 6eH3oIInbI npi Tempehape HnKe + 5^ , Heo6xoIIMO oTpeyInpoBaTb CnCTEmy IpOTnB 3aMep3aHn8 nepeD 3any-

СКОМ Машинь BO ИЗбжане образованны Лда BHyTpNi KapбюраTopa,ЧTO пиВeДТ K CHИЖЕНИ MOцноCTN DBИгател NII N Heисправно рабоTe DBИгател.

Maunha 6bIa OshaeHa BeHTnlauOHhbIM OKoWKOM, paCNoJoxeHHbIM Ha KpbIwke cNlH- dpa, yTObI ObecneuHtB npHTOK rOpayero Bo3dYxa K DvRaTeJIIO.

B HopMaJIbHbIX yCIOBnIX (TemnepaTpya Bblwe +5^ C) nCnoJIb3yIte MaIINHy B HopMaJIbHOM peJHKIme pa6Otbl, T.e. TaK, KaK OHa 6bla OTpeRyIPOBaHa Ha 3aBODe B MOMENT I3rOTOBJeHnI.

IpekeJIIOUeHHe n3 peJHKMa «HopMaJIbHbI» B peJHKM «IpoTnBOMOpO3HbI» (N haO6oPOT):

1. BbIKJIouHte MaunHy (nyHKT 6.6):
2. CHIMNTE KpbIshKy C BO3dUshHoro ΦnIbTp a N3BLeKInTe BO3dUshHbI ΦnIbTp (nyHKT 8.2);

3.a B MoTeJIaX SP 386, SP 426:

• CHHIMNTE npOTNBOMOpO3HbI KOJIpaOk,
  pacnoJIoXeHHbI C npaBoi CTOpOHbI
  OT KpbIshKuINHdPa (Pnc. 14.A);
• NOBepHnTe npOTNBOMOpO3HbI
  KOJIpaOK TaK, YTO6bl CNMBOJ
  «CHEI» 6bl O6paueH Bn3 n
  YTO6bl BeHTnJIaUHOHHe OKoUSHo
  OCTaBaIocb OTKpbITbIM (Pnc. 14.B);

3.b B moedjx SP 466, SP 526:

-OTBnHTnte BnHTbI, KOTOpbIMN KpeHNTcKpbIshka zuINHdpa (Pnc. 15.A) (2 BnHTa C BHyTpeHHei CTOpOHbI N OOnH BnHT C HApUxHNo CTOpObI KpbIshKn) i CHMITE KpbIshKy zuINHdpa (Pnc. 15.B);
-CHMITE npOTnBOMOpO3HbI KOJIpaOK (Pnc. 16.A), paCnoJIoXeHHbI B UeHTpe i c3aDiN OTHOCHTeIbHO KpbIshKn zuINHdpa (Pnc. 16.B);
- NOBepHnTe npOTnBOMOpO3HbI KOJIpaOK TaK, YTO6bl CImBOJ «CHET» 6bl Obpaueh Bn3 (Pnc. 17.A) i YTO6bl BEHTnJIaCIOHHO OkoSHO OCTaBaIocb OTKpbITbIM (Pnc. 17.B);
-BHOBb yCTaHOBnTE KpbIshKy zuINHdpa.

ПРИМЕЧАНЕ B слуае ИСПОЛБЗОВАнЯ Maшины В пOTиВOMОРОЗHom peжиме рп Temперatype Бышe +5° C могут ВОЗнКнHyТь ТудноCTN C захURAнem ДвигаTeЯ N C paбOTOДВигаTeя на HeправиьНо скорoctn. ПоэТOMY BCERda yДОCTOBерайТecь

B TOM,ЧТО Bы BHOВь yCTaHOBин HOpMaJIbHbI peЖИМ pa6OТы MaшинБI (ПрOTиВOMОрОЗьИ KOLПачOK сбOKу OT сИMbОla «COЛHUCE«, BEHTИЯцIHоE OKOWKO 3aKpbITo), KOrДа He cyшecTByET ONaCHOCTHn OБpa3OВанЯ Лда.

6.2 ПОВЕРНИ BE3ONACHOCTN

BbIOnHnTe CJeDyUoUne npOBepKn 6e3OpacHOCTn uJoOCTOBepbTecb, YTO pe3yJbTaTbI npOBepOK COOTBETCTBYOT DaHHbIM, pINBEDeHHbIM B Ta6JIuZe.

IpeHdyeem npnctyntb K pa6oTe, Bcerda npOBepaYte 6e3OanchoCTb MaunHbl.
EHeJHeBHO BbIOnHЯTe npOBepHy MaunhblpepnpmHeHem, Nocle naDeHn nn dpyrnx ydaPob, YTO6bl BbIBHTb NOBpeKeHn Hn cepbe3HbI yuep6.

6.2.1 Ośuţaj npoBepha

Пре demет Pe3уль	Бтат
Руковский зашистные устрийства (Pис. 1.B - 1.E)	В сухом, чистом состotingи, бezследов масда пли Смацни, они дожныбыть установленичправilingи и поочи поочимашин. К машине.
Виntы на машинец нашине	Прочно за тунъ (He осясын) На, не поочны. Могтох велинен. правilingи. И натуну. Дожень'shий сизъ (Pис. 38.B)
Зелъ (Pис. 1.G) 3atotуе	Дожень'shий сизъ (Pис. 38.B)
Зелъ trpvесnéкавели и кавель сөчü	Их сөлочтюсть Чебяпша Быть Наршени BO Избжанne образовлия Искр.
Калачок сөчü (Pис. 31.A)	Он дожень Stыть Чебяп m и правilingи Установленичым Ha сөчü

6.2.2 Поберна pa6oТы Машни bI

Дeястве Peзул	bTAT
Започь машину (пункт 6.3)	Цени (Рис. 1.G) не дожнда DBИгатбя, Когда DBИгател разотает на холoctom xodу. He ИсплобизуITE машину, сели сени DBИнжется, Когда DBИгателразотает нхолoctom xodу; В ЭТОМ СLYЧАЕ Небхомо образоться К Вшием Дистрильотopy.
Одноврейенho надимite на рычаг упавлиенia дросSELIM (Pис. 12.B) и на бLOКИРОвочьй рычаг дросSELIM (Pис. 12.C).	Рычаг дOLЖны ДВИгаться Бесиренья бүз рinnложеня усалу. С苇. ДВИжется.
Отпунstinte рычаг уnpавлиенia дросSELIM (Pис. 12.B) и бLOКИРОвочьй рычаг дросSELIM (Pис. 12.C)	Рычаг дOLЖны ДВИгаться Бесиренья бүз рinnложеня усалу. С苇. ДВИжется.
ВКПУЧITE рычаг уnpавлиенia дросSELIM (не нажимая на бLOKИРОвочьий рычаг) (Pис. 12.B)	Рычаг упавлиенia ДросSELIM octaetcя ЗаблOKИРOBAHьIM.
ВКПУCHITE Выклочateл ВКПЮчени/ Выклочени Двигателя (Pис. 11.C)	Выклочateл дOLЖен Бесиренья перemeцaitья ИЗ Одноу положеня В другoe, a pri- OTПУСКАПИДOLЖEN АВТOMATИССКI ВОЗВрацаться B ПОЛЖЕНИЕ 3АПУСКA.

ДeйстVENе PeЗУЛьТаT
ПЮВЕРHA TOPMо3AЦЕпN 1.ЗаустNTь мaшину (nyнт 6.3): 2.Крелко BOЗьМИТecь 3a руковский обеми руками. 3.ВоздeйстВуя на рычаг улравлиения дросселем,чTOбы пОдерЖИВаТь цELь в ДВижени, п ropToLКнITE Впeredд Фронталhoe зашпTHоe устюstВО Тыльно сtopОнов Лево руки (nyнт 5.7).	3.Цeь дOLжнha НemeДлeнho OCTaHOBITbСЯ. Посл e OCTaHOBкццeпи HeЗамeДлteЛьно OTпустNTe рычаг улравлиая Дроссelем и ВвIKЛЮЧИТe TOPMо3 цeп (nyнт 5.7).

Ecln pe3yIbTaT IIO6oI npOBepHn OTInuaetcra OIT npBVeJeHHOro B Ta6JInce, NOlb3OBAtbcra MaunHOJ HeJIb3r! CdaIte MaunHy B cepBnCHbI ueHTp dJa BblONHeHna npOBepOK n peMOHTa.

6.3 3ANYCH

BAKHHO Ha MaunHe NmeeTcA

Ярльник (pnc 2), Ha KOTOpOM noka3aHbI OCHOBhble 3TaNbI 3aNycka.

ApIbIK BbIIOJIHReT φyHKUIO

ПРИМЕЧАНЕ ВыключаTeьВсерда нхODиТСЯВ ПОLOжЕниЗануСka (nyнКТ 5.1).

6.3.1 XoIooHbI 3aIych

Ioi "XoIoJHbIM" 3aIyChOM Ioppa3ymeBaetc 3aIych, Ipon3BODmbl KaH MmHmym Yepe3 5MnHyT NocLe OCTaHOBn DBrHaTeJI HIn NocLe 3aIpaBn TOIINBOM.

1. 3aKpoITe BO3dUshHyIO 3acJIoHky, yCTaHOBnB pbIurB nOLOJKeHne «B» (Pnc. 11.B).

2. Hαχmnte Na KhONky NODkaUNBaIOUeTo hacoca (Pnc. 12.A) 6 pa3a, YTO6bl HanoJIHnTb Kap6OpaTop CMEcbIO.

3. Tólbno Дуmaол SP 526: HabKMnte Ha DeKOMPpeccnOHbI Klaapan (Pnc. 13.E).

ПРИМЕЧАНЕ Сразу поле зашик ДВИГАТЕЛЯ Клипан abTOMATичecн ВОЗВрацаETСВ ИСХODHо ПОJOжЕни.

1. ПлOTно пижимаTe Maшину К зemlle, OДHy рУКу ДерЖиTe Ha пepeДнepyKояТke, OДHa HOra ДОЛЖнa 6bIb BCTaBLeHa B 3aДнЮpyKояТHy,ЧTOбbl He NOTeРЯТь KOHTpoЛь BO Время ЗаунсKa (Pnc.18).
   EcIn MaunHy He ydepknBaTb HpeNHO, TOnyOK DBrTaTeJ MoKeT npNBecTN K Notepe paBHOBeCn OepaTopa Hn npNBecTN K YdApY ShHbI O npEnTCTBHe Hn HappaNTb ee Ha onepaTopa.
2. Medlenho OTTAHNTe NyCKOBYU pyKoRTKy Ha 10-15 cm do tex nop, noka Bbl He NOUYBCTByTe COnPOTnBJIeHne, 3aTEM NOTHNTE ee eue 4 pa3a, noka Bbl He ycIbIuHTe nepBbIe B3pbIBbl. Ha 3tOM 3TaIe DnIRaTeJIb He 3aNyCkAeTcra.

BAHHO He TAHNTe NyCKOBYIO

pyKoTky 60Jee 4 pa3.

1. OTKpoIte BO3dUshHyO 3acLOnHky (Pnc. 11.A), yCTaHOBnB pbIar B pIoJKeHne «A».

2. Choba NotaHnTe 3a NyCKOByo pyKoTHy, YTO6bI DnRrTaTeJb HcnpaBHO 3apa60taJ.

3. Cpa3y nocle 3anycka DBnraTeJIa ODHOBpeMeHNO H a KOpOTKoe BpeMHaJMMTe Ha pbIur ynpaBLeHna DpOcSeJIeM (Pnc.12.B) u6IoKnroPoBOuHbI pyIur dpOscEJIa (Pnc.12.C), uTO6bl OTKIOUHTbIpeDyucKOpITJIb. BkIIOChte DBnraTeJIb, uTO6bl OH pa6OtaI B peJHmE xOLOCTbIXo6OpOTOB TceHHe XOTa 6bl 10-15 ceHyND.

4. BbIKJIIOHTb TOPMo3 ueHn (nyHKT 5.7).

BAHXO Ⅲ6eraite pa6o7bI dBVaTeJIa

Ha BbICOKO CHOPoCTn Pn BVHIOueHHom TOPMO3e ZeNN; 3TO MOKeT PpNBecT N IpeERpeBy n IOBpeJDeEHNo CcEJIeHnA.

10.ДВИгаTeь Должен pa6OtaТь Ha XOLOCTbIX o6OpOTax XOTЯ БыВ TeчЕнe 1 MInHyTы IpepeД ИСПОЛьЗOBaHиE МaшINHы.
BAHHO EcIpyKoYtKa NyCkoBOrTo Tpoca 3aDeiCTByeTcH HeCKoJIbKO pa3 NoIpaI npN 3aKnPbIToB 03dUShOH 3acIoHKe, DnIraTeJIb MoKeT 3aJIITbcS, qTO npINBeTeT K 3aTpduHInTeJbHOMy NsCHy. B clyuae 3aJIbBaHnI DnIraTeJIa (CM. nyHKT 15.5).

6.3.2 Topayn 3anysk

Длг"roрчero"3anycka (cpa3y nocle octaHOBa DbnuRaTeJIa):

1. Hαχmnte ha KhONky nodkaunBaIOUeTo hacocca (Pnc. 12.A) 6 pa3a, yTO6bl HapOJHnTb Kap6Opatop CMEcbU.
2. Tolbno Дд моden SP 526: Habtmte Ha DekomnpceccnOHn Klaanah (Pnc. 13.E).

ПРИМЕЧАНЕ Сразу поле зашик ДВИГАТELЯ Клиан ABTOMATУСЕСКИ ВОЗВРАЦAETСВ ИСХODHОЕ ПОЛЖЕНЕ.

1. 3aKpoITe BO3dUshHyIO 3acIoHky (noJxHeNIE «B» - nyHKT 5.2)и cpa3y He cHOBA OTKpoIte ee (noJoxHeNIE «A» - nyHKT 5.2); TaKIM o6pa3OM BKNIOHTcI ppeDyCKOpntJIb.
2. BbIIOJIHnTe NyHKTbI 4-7-8-9 onncaHHo paHee npOceDypbI (nyHKT 6.3.1).

6.4 ONICAHNE PABOTbl

Ipejke, yem BnepBbIe npncTyuNTb K BaJIke leca nIIIO6pe3Ke BeTBei, peKOMeHdyETcra: -npoITn CpeuaJIbHbI Kypc OObUeHn pa6Ote Ha o6OpyDoBaHn 3TOr TnPa; -BHNMaTeJbHO O3HaKOMtBcR C npaBnIaMn 6e3ONaCHOCTn uYka3aHnA M

N0 3eMn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnn

Для павильно Экплuyaразци Машни BBINOJHNTe CLEdYIOUne DeiCTBnI:

• Bcerda BbIKIouaTe TopMo3 ZeiPipePeB KJIIOUeHnEM dPoCCeJIa.
  Bcerda npoohy ydepknBaIte MaunHy dBym pykamn, IeBa pyKa doJHna haoNTbcn Ha nepeDnepyKoTKe, a npabay pyka Ha 3aDne pyKoTKe, daKe eCNI onepaTop JEBsa.

Приблокирове цпь BO Bpeмя pa60ты He3aMeДЛNTeьно OCTaHOBHTe MaunHy.

6.4.1 Поберки, Вьюлные bo врема paбовы

6.4.1.a Поберka haTЯженицп.

BoBpemra6oTbI cenb nocteneHHO pactaHnBaETcA,IO3tOMy Tpe6yeTcAacto npOBepaTbe ee HataJxHeHne (nyHKT 6.1.3).

ПоворачваТВОВЕРТКОВ Нанравленьи ＂+＂ ДлЯ увелоченья NOTOKa Macla К цени； ПоворачваТь Нанравленьи ＂-＂ ДлЯ умehышенья NOTOKa.

6.4.2 MeToobpa6oTbI

6.4.2.a 06pe3Ha BcTBei DepeBa

YIOCTOBePbTecb, YTO yUactoH, Ha HOTOpbl 6ydyT naatb BetBn, CBO6OJeH.

1. PacnoJIOXHTecb c npOTnBOJNOJHOH CTOpOHbI OTHOCHTeJIbHO Cpe3aEMoB BetBN.
2. HauHnHaIe C HnKHNX BeTBei, nepexOJa K TEM, KOTOpbIe paCNOJIOKeHbI BblSe.
3. BbINOJIHЯrMb6pe3Hy CBepxy BHN3, YTO6bI uHa He 3acTpraJa (Pnc. 21).

6.4.2.b Balerka depeba

BAJHNO EcIn IBOe HnIbOJIeJIIOJe OJHOBpeMeHHo BbIIOJIHJOT paCNIIOBky N BaJIky, 3TN DeIcTBnI DOJIHHbI BbIIOJIHJtCBa Ha pa3HbIX yuaCTkax, pacCTOJHne MeJy KOTOpbIMN DoJIHHo 6bltb paBHOn, nO MeHbWei MEpe, BbICOTE cIIJIeHNHO DEpeBa, YMHoJKeHHoHa 2,5. He BaJIte DepeBja, BaJIka KOTOpbIX MOJHeT IOdBeprHytbpNCy IIODei, 3aJeTb IINHIO 3JIeKTPoNEpeDaun IINI pNCHHTb MaTePnaJIbHbI yUepe6. EcIn IepeBO 3aJeNo IINHIO 3JIeKTPoNEpeDaun, HEOBXODIMO He3aMeJITeJIbHO COObIuTb 06 3TOM B 3HEpReTIuecKJu KOMNaHNU.

Ipeed hauajom BaJIkn:

• Heo6xOJIMO PnHrTb BO BHMaHne
  eCTeCTBeHHbI NaKIOH DepeBa,
  pacnoIoJKeHne KpyNhbIX BeTBei
  HnHaPabVeHne Betpa, YTO6bl
  npdYcMOTpeTb TpaEKTopHIO
  NaDeHnA DepeBa;
• ydaIITb c DepeBa rpa3b, KaMHN, fpaarMeHTbl KOpbl, rBO3dN, MeTaJIInueckne 3JIeMeHTbl I npOBOda;
  -OCB6Obntb npocTpaHCTBO BOKpyr DepeBa nHaHTn XopoUyO ONOpy DЯ HOr;
• o6ecneuHbHaJIeJaUne NyTnДЯ yKpbIITnA, Ha KOTOpbIX Het npenrTCTBn; OHI DoJIHbI paCNoIaRaTbCS NOYrIOM npi6JIH3nTeJbHo 45° B HappaBLeHn, npOTNbOBOJIOJXHom HAppaBLeHnO

PanaeHnA DepeBa (Pnc.22) ndoJHHbI
No3BOJrTb OepaTOpy ydaJIITbcra Ha
6e3OpaChbY uacToK, paCNOJIOKeHHbI
Ha pacCToHN, npi6JIIN3nteJIbHO
B 2,5 pa3a npEByIshaIOUeM BbICOTy
CbALNaEMOrO DepeBa;
-HaxoNTecb BblSe yuaCTHa, no KOTOPc
DepeBO, BO3MOJHo, POKaHTcra IINI
KyaDa OHO ypaTeT NocLe BaJIKn.

- Pa3pe3 y ochobahna

1. RykoBoDCTBycB MeTHaMn Ha KOpnyce 6eH30Nilbl (Pnc.23.A),HaueJIbTeCb Ha npEaMeT Ha yPoBHe 3eMIn, B HappaBLeHnN KOtOpO Bbl 6yDeTe BaJIntb DepeBO (Pnc.23.B).

2. PacnoJIoKInTeScb cnpaba OTo DepeBa, 3a 6eH3O npNoI.

3. BbIIOJIHInTe rOpN3OHTaJIbHbI pa3pe3, POKpbIbAIOUcM 1/3 DnAmETrpa DepeBa, NepEnHKnYJrPbHbI HApPaBLeHnIO paDeHnra (Pnc. 24.A).

3aHЯ MeTha BaJIHN

1. BbIOnHInTe 3aDnHIO MeTHy BaJIKN, NO MeHbSei Mepe, Ha 5 cm Bblse roPn30HTaJbHOro pa3pe3a (Pnc.24.B).
2. BbINOJIHInTe 3aHIOHO MEKy BaIKN, OCTaBnB DoCTaTOUHO DpeBecINhbl IJry «WapHnpa» (Pnc.24.C). «WapHnp» npedotBpaaet CKpyuHBaHne DepeBa n erO paJeHne B He nprabHbHom HanpaBLeHn. He npope3aIte «WapHnp» HacKBo3b.
3. He BbIHMaJ uINHbI, NocTepeHcOcKpaUaIe ToIuHy "UapHnpa" DoTex nop, noka DepeBO He ynaDeT.
4. EcIn cyuEcTByeT pNCK, yTo DepeBO UyapET B HnnpaBnIbHOM HnnpaBJIeHN NIN JHe OTHLOHITc Ha3aD I NOrHET 3y6TuYU cEINb, PnOCTaHOBHTe NIIJeHne DO BByIOJHEnHRA3dHE MTeKN BaIKN IN BCTaBBTe DepeBHHbE, PIACTMaCCOBbIE NIN aJIOMNHBeBbE KInhBa (Pnc.24.D), YTO6bl paKpbItb pa3pe3. BeTe KyBaIdoN IO KInhBAM, YTO6bl DepeBO ypaLo COrJaCHo Tpe6yEmoT TpaEkTopnN.
5. Korda DepeBO HaunHaET naDaTb, Hano n3BLeuMbAsHHy n3 pa3pe3a, BbIKHIOUHTb ee (nyHKT 6.6), yloKHTb ee Ha 3eMIO n POKHyTB yactOK nO PyTH dJa YKpbITnA. Hado 6bTb OyeHb OCTopoKHBIMN, NocKoJIbKBy CBePxy MOrY T naDaTb BeTBN, KpOME TORO, Bbl MoKeTe CNOTKHUTbcra.

6.4.2.c 06pe3Ha BcTBei NocJe BaJIHN

HnHe onncan nopraDoK o6pe3Kn BcTBei nocLe BaIkn.

ydenite BHHMaHne Tocham ONOpbl BetBn Ha 3emJe, Bo3MOxHOCTH npncyTCTBna HapJHeHna, HappaBLeHIO, KOTOpoe MoJET pInHATb BetHa pnp paCNIIOBHe n BO3MOxHOn HeyCTOuHBOCTn DepeBa NocIe O6pe3HN BetBn.

Heo6xOJIMO OCTaBnTb HIXHnE, 60JIe KpyNbIe BcTBn, Ha KOtOpbIe OINpaTeC JIeXaUH Na 3eMLe CTBOI. OTceKInTe MaIeHbKHe BcTBn ODNHM DnHexHem (Pnc.25.A). BeTbN, HaxoJaUneScB HataJKeHn, Lyu Cpe3aTb CHn3y BBepx, YTObI He NOrHyTb cENHyU 6eH3OOnnly (Pnc.25.B).

6.4.2.d PacnIOBha CTBOla

«PacnHInTb» CTBOJ O3NaHaaET pa3pe3aTb erO no Bcei erO dInHe.

BaJHo yOcTObepnTbcra, YTO BbI cTOnTe Ha HeNoDvHKnHO onOpE n YTo BaW BeC paBHomepHO paCnpeJeIen Ha oBe HOrn. EcIn BO3MoJHo, peKoMeHdyETc npNIOdHrTb CTBoI, YTO6bl OH ONpHaIcRa Ha BetBn, 6peBHa nnu ChpN.

Благоря И спль зовнио 3убчатоунopa, расиловka CTBOla Bылоляетсьбolee удобно (Pnc. 1.l):

1. yCTaHOBnTe 3y6uTaBn yNop Ha CTBOJ N C eRO NOMOuI DaIte MaIINHe COBepuNTb DyTOO6pa3Hoe DmXKeHne, Bpe3yIbTaTe KOTOpOro uHa BoiJeT B DepeBo (Pnc.26);

2. NOBTOPHTe 3TO DeIcTBHe HeCKOJIbKO pa3,ecIN Heo6XoDmO,Mehra ToCHy ONOpbl 3y6aTOrO ynopa.

3. CTBOJ, lekaui Ha 3eMJIe

Ecni cTBOJ onnpaetcHa ToUKN OnOpbI NO Bcei DInHe, ero pa3dJIka HaunHaeTcB B BepxHei YacTn (BepxHra pacnNoBka) (Pnc. 27.A).

• Pa3pe3aTb npn6JH3nteJbHo Do nOJIOBnHbI dHaMeTpA, 3aTeM NOBepHyTb CTBOJ N 3aBepShITb paCnIOBky C npOTNB0NOJIOJHOcSTOpOHbI.

CTBOL, ONnpaUoHmCra Ha OOnH KOHeu

Korda CTBOJ ONIPAeTc TOLbKO Ha OOnH KOHeU; - BbIOJIHnTe pa3pe3, OXBaTbIBaIOuIIN 1/3 dIaMeTpBa HnXHeN YaCTn (HnXnHa paCnIOBHa) (Pnc. 28.A); - 3aTEM HaIO BbIOJIHnTB 3aBepShaIOuIIN pa3pe3, BbIOJIHnB BepXHIOO paCnIOBky, KOTopA JdONKHa CoEINHTbcr C nepBbIM pa3pe3OM (Pnc. 28.B).

CTBOJ, ONIPAUOniCnHa o6a KOHua

Korda cTBoJ onnpaetcHa oBa KOHca:

-BbIIOJIHInTe pa3pe3, OXBaTbIBaIOUcNIM

1/3ДиametpaВВерхнейчacTN (Верхня paCпнловka) (Pnc.29.A);

• 3aTeM HaIO BbIOnHITb 3aBepShaOuNpa3pe3, CdeJaB cHn3y pa3pe3, OXBaTbIBaHOUsn 2/3 DnAmEtpa, KOTOpbI DOJLeHeN COeDINHTbcra C nepBbIM pa3pe3oM (Pnc. 29.B).

CTBOJ IOy uKHOHOM

Ppi paCnHIOBKe CTBOJa NOd yKHOHOM Heo6XoDnMo BceIa HaxOJITbcr BbIe Hero (Pnc. 30).

BoBpem onepaun, npn 3aBepueHn pa3pe3a, yTO6bI He nOTepTb KOHTpoJIb, Heo6xOdmo yMeHbWntb DaBLeHne pe3Kn, He BbInyckar pyKoTOK MaUnHbI. Heo6xOdmo N36eRaTb KOHTaKTa MaUnHbIC 3eMJIe.

6.5 PEKOMEHДAUH NIO 3HCПЛУATAUH

ПРИМЕЧАНЕ Bo Времпервьх 6-8 уасов разовы Машинь Избега Ть И сплььЗова Ть ДВИГАТЕЛ Б ри мадсималь Ном Уисе оборотов.

BAHHO BbIKIouaIteMaunHy

(унк6.6) BO Времперемшени OT OДНОЕ рабочЕ зоньКдругов.

6.6 OCTAHOB

Дя OCTaHOba MaIINHbI:

1. OTnyctnte pyiur ynpaBHeHnI dpoceIeM (Pnc. 12.B), uTo6bl DnIraTeIb Iopap6OtaI Ha XoJIOCTOM XOdy HeCKOJIbKO ceHyNd.

2. YcTaHOBnTe BbIKNoUoHaTeJIb (Pnc.

11.C)Вположене «О».

3.Дохдntecb octaHOBa ceHH.

IocJe yctaHOBN IPOCCeJI BpeHIM XoIOCTOrO XoJa Tpe6yEtCn HeCHOJIbHO CeHyNd, PpeHdE Yem ZcEnb OCTaHOBNTcJ.

Cpa3y nocle BbIKIIOueHnRABnraTeJIb MoJcET 6bITb OChEB rOpAum. He npHacatbca. CyseCTByeT onaCHOctb oXora.

6.7 ПОСЛЕ PABOTbl

• OToCoeAnHnTe KoJIpaUOK CBeuN (Pnc. 31.A).

• UctaHOBITE KOJyX HnpaBIAIOUeI NINbl.
  -ДаиTe Maшине OCTыт.

• Ocna6bTe raikn KpenJIeHnIa Hnbl, YTO6bI yMeHbSHTb HaTJxHeHne ZeHN.
  -TsataelbHO ONUCTHTe MaunHy OT PbIIN pa6OuHX OTXODOB, N OUYCTNTe CenbOT CLEIOB ONHLOK I OTLOJKeHn MaCJa (nyhKT 7.5, nyhKT 7.6).
  -ПоберьTe,ЧTo HeT OcIa6JIeHHbIX ИИ ПОВpeЖДeHHbIX KOMNoHEnTOB. ЕсIn HeO6xOДIMо,ЗamEнITE ПОВpeЖДeHHbIe KOMNoHEnTHbI И 3aTЯHInte OCIa6JIeHHbIe BnHTbI И 6OЛТbl.

BAHHO BbIKIouaIte MaunHy (nyHKT 6.6), OTcoeINHJTe KOJIauOK CBeuN (Pnc. 31.A) H yCTaHaBJIbAte KOJxH HApBaJIIOUeI INMbI KaJdbI pa3, KOrDa Bbl He IcNoJIb3YeTe MaunHy INn OCTaBJIeTe ee 6e3 npNCMOtpa.

7. ПЛАHOBOE TEXHNUECHKOE OБСЛУЖИBAHNE

7.1 OBUNIE CBEDEHNA

BAHHO IpaBnla 6e3oNaChocTn npBVeHbI B rI.2.Ctporo co6IouaTe yKa3aHnI dIy ppeDToBpaueHn cepBe3HbIX pNcKOB N ONaCHOCTN.
Ipeed IIO6oI npOBepHO, ONUCTHOJ, TEXHnuecHm 06cJIyHNBaHHeM/ peryInpOBHOJ MaunHbI:

• OctaHOBNTe MaunHy;
  -ДохдИТecь NOЛHО OCTaHOBицп;
• UctaHOBHTe KOHx HnpaBlaIOUeI nnbl, 3a NCHJIoueHNem O6cLyJHbAHNHeNoCpeDCTBeHNO ShHbI nnZeHN;
• OToCoeHnHte KOnnaUOK CBeuN (Pnc. 31.A);
• Побождente, поа диагаль OCTынет;
  -Прочтаite COOTBETCTBYIOUepe pyKOBODCTBO;
  HaedeHbTe npXoJyU OeJy, pa6OuHe nepaTHn H 3aunTHbIe OUY;

-Периончhoeи onicahne onepaun TeXnuecKOrO 6cIyJHbAHnЯ npINBeDeHbIB "TaJInce texnuecKOrO 6cIyJHbAHnra" (cm. rIaby 12). ZeIbTO nTOn TaJIncuI yBJIeTcR nOMoYb Bam noIepJHbATb 3ΦΦeKTNBHOCTb I 6e3OpacHOCTb BaIeM MaunHbI. B Hei yKa3aHbI OCHOBHbIe Opeauun TeXnuecKOrO 6cIyJHbAHnЯ MaunHbI n PeInoDnHOCtB, npeDyCMOTpeHHa DnI KaJDoN i3 HIX. BblonHnTe yKa3aHHbIe DeiCTBnI NO nCTeueHn NepBOrO n3 yKa3aHHbIX cPOKOB.
Испобьзоване Heopинhaлььнix 3апасныхчадугованmaожети ддогительного obopydobaynmoжет OTPицатelloн саЗаТбя на pa6oTe

I6e3OpaCHOCTMaHnHbI.N3rTOBHTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTH 3a yUep6 nJIn TpaBMbl, Bbl3BaHHbIE DaHHbIMN I3dEJIYAMN.

-Ориги�льные зачac'tи можно ппобразсв в сервсом центе илу у abТориЗOBаньх дисчбюторов.
- Hn B Koem Cnyaeh He nCNoIb3ObaTb MaunHy C n3HocNBuMmncr Nn NobpeJdeHHbIMn YacTAm. NobpeJdeHHbIe DeTaJIi CJeDyeT BcerDa 3aMeHraTb, INX HNKoRda He pEmOHtnpyIOT.

BAHHO Bce onepaunno TeXnuechomy
obcnykubahnIO n peyInpOBKe, He OINcaHbIe
B daHHOM pyKOBODCTBe, DOJIHHbI 6bITb
BblONHeHbI uepe3 BaUeRo INCptpIbOTopa NLI
B CneuaJIIN3npOBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.

7.2 ПИNGOTOBLEHNE CMECH

3Ta MaunHa 6OpyOBAHa DByXTaKTHbIM
DnIraTeJIeM, Tpe6yUcIM CMEcN, COCTOJIeN
H3 6eH3NuHa N CMa3OuHOro Macla.

BAHHO IpIMHeHne OJHOro 6eH3nHa NOBpeKdaet DvraTeIb IN npIBOaNT K yTpate rapaHTn.

BAHHO NcnoJb3ObaTb TOnbKO KaueCTBeHHoe TOJIINBO IN CMa3Hy dIa IOpIePkaHnna 3KcIpyTaTuOHbIX XapaTepeNCTNK IN OBeCneUeHn DaIroCPOKa CnyKbIMexaHnueeCKNX OprAHOB.

7.2.1 XapaKTepnCTnKN 6eH3nHa

HcnoIb30BaTb TOLbKO He3TNIpOBAHHbI
6eH3nH, OKTaHOBo QNCLO
KOTOPoR He MeNbSe 90.

BAJHHO He3TnIInpOBaHHbIe6EH3INH 6pa3yeT ocadoK npxpaHeHH CBblSe 2 MecaeB. Bcerda nCnoJIb3yIte CBeJN 6EH3INH!

7.2.2 XapaKTepeNCTnHm MacJa

ИспόЛьзОВаТБ Только ВсICOKOKаЧЕСТBEнhoe СИNTеTичecKоE MacILO, СпeциальНО Пр徳нэЗачehноE ДЯ DBYXTaHTHbIX ДВИгаTeJEl, МИнIMалььНА Спeцификaция JASO FC. Ваш диспбьЮт ИмeelСпeциальНыe Масla, pa3pa6oTaHHьe ДЯ ДaHHORO Тира ДВИгaTeJI, спOCO6HbIe rapaHTnIPOBaTB ПОвblшЕнHyI 3aUHTy. ИспόЛьзОВаНe ДaHHbIX МaceL ПОЗВOLЯET ПolyuHTb 2,5% CmEcB, TO ectb COCTOуIуИ 13 Части масla Ha KaJdIbe 40 чaTeI seBEN3Ha.

7.2.3 Пиготовлие и xpaheHne cmech

В табуице указаны КолунецТва macл a и бeнзина, И сплььзуемы дя принотовлия смеси.

Бeнзин Си nteteчесно Масло дд Двухтаных Двигателей
Литрны lit徕
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

Длгпг�товлени smech:

1. HaniTb B cneuHaIbHyIO KaHnCTpy np6IIN3nteJbHO NOLOBHy 6eH3nHa.
   2.ДобавиьВсЕ MacNo.
2. 3aJIntb ocTbUshnCra 6eH3nH.
3. 3aKpbItb np6kU n CnIbHO B36OJTAtb.

BAHHO Cmecb noDbVepHeHa cTapeHnIO. He rTOBHTb n36bIToUHoe KOJIuYeCTBO CmECn, yTO6bl n36eKaTh o6pa3OBaHN OcaHa.

BAHHO DepaTaB pa3deJIbHO INIeHTnΦuNpOBAb TaPy CO CMEcbIO N 6eH3INHom, YTObI He nepepyTaTb INX B MOMENT IcNoJIb3OBAHnI.

BAHHO IepnoJneckn OunuaiTe EMKoCTn 6eH3nHa n CMEcN, YTObI ydaJIITb BO3MOJHbI OcaIOK.

7.3 3APPABHA TOJIINBOM

3anpaBbKa TOnJIHbOM DoJIHHa BblIOJIHrTbcR Ha BblIJIuOeHHoM MaUNHe, COTCOeHNHeHbIM KOJINauchOM CBeuH.

IpeepaHauaJOM 3anpaBKn:

1. CnIbHOBCTpRXHyTb KaHNCTpy CO CMEcBIO.
2. Помechть Maшини на ровны Поверхонсты, в усточни полжени, с побковая закамеси, образецни Вөрх.

ПРИМЕЧАНЕ (Pис. 32.A) Имейся следуюши символ:

Bak dIa cmecn

1. OuNCTnTb npo6ky 6aKa n pacnoJooKeHHbI BOKpyr yuaCTOK, YTO6bl rpa3b He nonaja BHyTpB BO BpeM 3a npaBKn.
2. OctopojnHO OTKpbIbTaB NpO6Ky 6aKa, YTO6bl NOCTeHEnHO C6pocNTb DaBJIeHne.
3. HaniTb TOnJIbBO npn NOMOuB BOPOHKn, CJeJa 3a Tem, YTo6bl 6aK He 6bl 3aONHeN Do camBX KpaEB.

ПРИМЕЧАНЕ Bo Время ИСПОЛьЗОВΗ Машины можно поверъ наличе толлва в баке чере спецаль碍 онлайн (Pnc. 32.B).

7.4 3AJINBHA MACJaДЯЦЕПИВBAH

ПРИМЕЧАНЕ Я побке зак масда СмаЗни ци (Pис.32.C) ИМеетсая следуюши символ:

Bak macla dna cma3kn ceinn

BAHHO NcnoJIb3yIte nCHJIOHTeJIbHO CneuaJIbHoe MaCIO dJa 6eH3OIIIN IaIgE3IOHHU cMa3KU dJa 6eH3OIIIN. He nCNoJIb3yIte MaCIO, CoDEpKaIee npIMecn, uTO6bl He 3acOpNTb fNlBtp BaKa i He HaHeCTn MacJIAHOMy HAcOCy Heo6paTmMbIe IOBpeJDeHIn.

BaJHo hCNoJIb3OBAt b MacIb BbICOKoT O KaueCTBa, YTO6bI XOpO Sho CMa3aTb DeTaJI NIIbHOrO aInpaPaT; 6bIBwee B IcNoJIb3OBAHn MAcI NO Hn MaCIO PINOxOro KaueCTBa CHINKaIoT 3ΦΦeHTNBHOCTb CMa3Kn I cOKpaAoiT cPoK CnyX6bI CEHN I ShnHi.

-Полноctью habолняteбakдя Macla（приnomоши Воронки） BCSKni pa3 npi 3a npaBKe TOPLINBOM: NOCKOLbky emKOCTb 6aKaДЯ Macla paccuHTaHa TaHIM O6pa3OM, YTO6bl TOnJIbBO n3pacXODOBALOC bpeJde, YEM MacLO, TaH BbI N36eHNTE NCNoJIb3OBAHnMaunHbI 6e3 Cma3Kn.

7.5 OuchCTHMAUHHbI IN DBNIGATEJIa

Bcayn pa3 nocle pa60tbI TuaTeIbHo OunuTe MaunHy OT nbInn pa6OuX OTxOIOB. Dna CHJKeHn OnaCHOCTn POJapa:

• OUnIaITe MaUHHy, IN BuaCTHOCTN DBnIaTeIb N 3OHy IlyuINTeJIa, OT OCTaTKOB OINIOK, BEtOK, JInCTbeB IN 3JINsKOB CmA3KN; - JaCTO pOpyBaIte pe6pa cIIINHdpa CKaTbIM BO3dYxOM (Pnc. 33).

-Bo n36eJHHe nepeRpeBa n NOBpeJDeHn yDnraTeIa -BO3dyXo3a6OpHbIe peWetKn dIy OxlaJxDeHn (Pnc. 34)doJIHHbI BCerda coOpJxTaBcR B YnCTOTE,Ha HIX He DOJIHKHO 6bITb OINIOK I OTXODOB.
HaKoIpaKe cUeJIeHnI He DoJIKHO 6bITb OINIOK I OTXODOB (Pnc.35),dJIa OuHCTKn CHIMNTE KOpNc CZeJIeHnI (nyHKT 4.2) IN BHOBb yCTaHOBnTe erO Ha MeCTO NOCLe OUcSTKn. PIn6IIN3ntJIbHo KaJDbIe 30 YacOB Heo6xOIMo IPOIN3BOIDtB CMa3bIBaHHe BVHTpeHHeRo NODsHnHnKa Upe3 BaWeero DInCTpN6bIoTopa.

7.6 OuchTHA CEEN

KaHdbi pa3 nocle hcnolb3OBaHnOuHuaTe ceNBOT CJIeOB ONILOK N OTIOKeHn MaCna.

EcIn rpa3b yCTOuHBaI IN OHa nOpBpTaHlaCb B CMOJy, CHIMITE cENb I HA HeCKoJIbKO YacOB NOrpy3nTE ee B EMMoCTb CO CpeuaJIbHbIM YNCTAaM CpeDCTBOM. 3aTEM CNOLOCHNTe ee YNCTO BODOn I HaHeCnTe CnPeeM IOxODaIaI aHTNKOPP03NuHbI COCTaB, a 3aTEM BHObY UCTaHOBnTE ee Ha MaShHy.

7.7 LENEYJIOBITEJIb

KaJdbi pa3 nepeD nCNoIb3OBAHHeM npOBepaTe coCToHne ueeyIobHTeJIa (Pnc.1.H) u pemOHtHiPyIte erO, ecn OH noBpeKdEh.

7.8 KPREENKHbIE IAIKN BnHTbl

• Kaixdbi pa3 nepeid nCnoIb3ObaHnem npOBepaTe 3aTJHKy BCex BnHTOB n Raek dJa yBepenHOCTn B TOM, YTO MaunHa Bcerda 6e3OpacHa npi pa6OTE.
  Kandbi pa3 neped nCnoIb3OBAHnEM npOBepaTe npOuHocTb 3akpePJIeHnpykoTOK.

Пусковов Трос HeобхODиmo 3aMeHNTb uepe3 Baшero ДистрибьЮтopa пипрвых пизнakх ИЗНOCa.

8.7 TEXHNUECKOE OBCJUYKINBAHNE 3Y6UATOI ZEN

1 N3 coo6paJHHeHn 6e3OJaCHocTn H 3ΦΦeHTNBHOCTn pa60tbl OueHb BaHHo, 7To6bl peKHyUne npncnoCo6JIeHn 6blnn XopoW0 3aToUeHbl.

Heo6xoDIMO BbIOpHnTb 3aToch Ky ceni, KOrda:

• BnD onHIOK HApOMHaeT nbIb.
  -ДлЯ плеленя Tpe6yeTcR
  PpInIOJHTb 6OJIbUyU CnIy.
  -Пиелене Нерразмoe.
• YBénluynBaetc Bnópaçùn.
• YBelenuNbAeTcpaacXoTOnnInBa.

Ecnu eB HeoctaToH0 3aToyeHa, NOBbIaeTc npch OTCHOA (kickback).

BAHHO PeKOMeHdyETcBbIOnJr3aToUky B CNeuHaJIIN3nPOBaHOM CepBvCHOM cEHTpe, TOrda OHa 6yJeT BbIOnJIHeHa Ha CneuJaHOM o6OpyDoBaHIn, o6eCneuHBaIOuSeM MInHMaJIbHbI Cpe3 MaTePnaJa I paBHomepHyU 3aToUKy BCEx peKyuX KpOMoK.

8.7.1 3aToUka cenn

3aToUka ceNb BbIOnHЯETcR npn NOMOuCneuaJIbHbIX HaIIJIbHInKOB C KpyrJIbIMceHHeM, DnaMeTp KOToPbIX CpeCuJIbHONo6bIpaETcR dJa KaJdOro TnPa ceN (cM."Ta6IuCy O6cLyJHKBaHnA zeni", rI. 14), Heo6xOdImO o6laDaTb HabBikAmn OnbITOM, qTO6bl He nobpeDntb peJkuSne KpOMKn.

ДяЗATOUкицп:

1. BbIKIIOUHTe MaUNHy (nyHKT 6.6).
2. BbIKIIOUHTe TOPMO3 ueHn (nyHKT 5.7).
3. Пюочи заблокуп Te shinhy c yctановленьоцелю ри помоши Надлесашиг Зжимного риссособлия (Pnc. 43.A), уdocstobервшись, чт оцьдвжется сбобodно.
4. HaTaNHTe цeNB, ecn OHa ocla6IeHa (nyHKT 6.1.3).
5. BCTaBbTe HaJIbHbK BO BpAnHy 3y6ca, NOdepKHBa NocToHHbI HaKIoH pO npoHIO peJxuei KpOMKn (Pnc. 43.B). IcNoJIb3OBAHne PIACTINbI dIy 3aTOUKn 06JIeYaeT pa6Otu HaJIbHbNKom (Pnc. 43.C).
   6.ПиLOJOHTeHaHINJIbHnKHeCHOJbKOpa3 NCKIIOHTeJIbHO CpePeiN IOBTOPHTe 3TO DeIcTBnE Ha BCEx peJyUxN KpOMKaX B TOM Je HApBaJIeHN (IpaBbIe IIn IeBbIe).
   7.ПOMeHЯnte paCNoJIOKeHne ⅢnHbI B3aKHMHom pRcNOCO6JIeHn Ha npOTnBOJNOJHOHe n NOBTOpHte 3TO DeiCTBnE Ha OCTaJIbHbIX peKJuXx KpOMkax.
6. Поберьт, чTo 3у6eц-огранчтель (Pnc. 43.D) coOTBeTCTByeT ypoBнм, уka3aHHbIM B "Ta6Лице обслuyжИваня сени" (rI. 14), obpa6оТайTe BO3MOЖнь ВБICTуп пLOСнМ HaПиьнКOM, зakpyглВ пофиь.
7. После заочи удалие BCE слды образOTКи Наньнkom И пьль, И Смжьт целпри поши Macяно ВаHHbl.

8.7.2 3aMeHa 3y6uToi cenH

Heo6xOdHMo 3aMeHnTb shHy, KOrDa: -ДлнHa peKJuSce KpOMKn cHJkaeTcA Do 5 MM nIi MeHee (Pnc. 43.E); -3a3Op 3BeHbeB Ha 3aKJIePkax CInuKOM BeJIHK.

-CKOPOCTb NIIeHnMaEDJIeHHa, MHOROKpaTHoe BbINOJHHeHne 3aTOUKN He NOBbIshaET CKOPOCTb NIIeHn. Uenb n3HoSeHa.

BAJHNO IocIe 3aMeHbI cen Heo6xOdmo npOBODITb pOBepKn ee HataJKeHn yae o6bUHOrO n3-3a Heo6xOdmoCTN IOJROHN HAJKeHn ceHn.

ПРИМЕЧАНЕ ДЯправиьноговыненя обслuyжвашиянога наразвл Anyшни Требуются OCобая KOMпетенця ИСпесиальинсгм; n3 COOBраженибezоноасноCTи РрдночтельновБынлгьтбоблuyжвани черeshофицальногдисчьбютopa.

Bo n36eJahne acmmMeTpnuHoro n3HoCa
Shnbl Heo6xOdmo nepnoDnueckn
pepeBopaayBaTb ee.

Для подерханя заф ekтнвов pa60ышны Heo6xOdmo:

1. cma3bBaTb CneuaJIbHbIM WIpnIeM (KOTOpbI H e BXoIIT B KOMPJIeKTaIHO) NOdWHINHNB VEdOMOJ 3Be3DoUKN (ecIn OHa NMeETcA);
2. OuHaTb BbIeMky UINhbl CneuaJIbHbIM CKpe6KOM (OH He BXoNT B KOMnJIeKtauNIO) (Pnc. 44.A);
3. OuHuaTb CmaOchIbe OTBepCTnA (Pnc. 44.B);
4. ПLOСКИМ НАПИLBНИКOM (HE BXODЯЦМВ KOMПLEКТацию) удалITE 3ayceнць C 6OKOB N yCTpaHNTe BO3MOЖhoe HECOOTBEТСТВЕ уров冂MeжДу habравлJOUIMN.

8.8.1 3aMeHa shHbI

Heo6xOdIMo 3aMeHnTb shNu, KOrDa:

-ΓЛУБИнha BblEMHn CTaHOBHTcMa MeHbWe BblCOTbI 3BeHbEe (KOTOpbI HNKOrda HeДOLJIHHbI KacatbCЯДHa);
-BHytpeHHraCTeHkaHa npablaIOuSei N3HOWeHa Do TaKoI CTeNeHi, YTO cENb HauHOnReTcB6OK.

8.9 PEGYJINPOBHA XOJIOCTOTOXOJA

Ecn npuuee npncnocobenne BbHHeTcHa XoIOCTOM XOy dBHrataTeI, 6paNTecb H BaWeMy dNcTpnbIoTopy Dra BblONHeHnaNdLeHaaee perynpOBHN dBHrataTeI (nyHKT 8.11).

8.10 PEGYJINPOBKA HAPBIOPATOPA

Kap6bopaTop perylnpyetcna 3aBoDe TaK, YTO6bI O6eCneuNTb MaKcHMaJIbHbIe 3KcNlyaTaUHOHHbIe XapaKTePnCTnKn B IIO6bIX YcNoBnX pa6Otbl, C MInHmAlbHbIM BblJeIeHnEM BpeDhblrTa3OB, B YcNoBnX Co6JIIODeHnA DeIcTByOuix HOpM.

B clyuae Hn3Knx 3KcNpyaTaunOHbIX xapaKTepeNCTNK o6paUaITeCb K BaWemy dNcTpr6bIoTOPy DJIr TORO, YTO6bl OH npOBepnKap6OpauuH N DBiRaTeJIb.

PergunpoBka Kap6IopaTopa:

T = peryulipOBka xOIOCTORO xOJa

L = pergunpoBka CmeCn Hn3KoN cKOpocTn

Права покупателя зашицает За cohовадастьоство erо страны. Habстая разаHTинкak He orpaHnHyBaET праВ покупателя, предусмOTpeHHbIX За cohами erо страны.

1. TÁBЛицА TEXнчЕСКОTO OБсЛУЖИBAHAЯ

Операця Пернодоч�数ы	Пуннт
	Первий раз	Далей каждьe
MALINHA
Проберka几乎所有 Крелену	- Кождь	паз пегд Исплъзовашием	7.8
Проберka сеazonасости /Проберka opraharOB уразавлия	- Кождь	паз пегд Исплъзовашием	6.2
Проберka созюня сеегуль�теля	- Кождь	паз пегд Исплъзовашием	7.7
Проберka смаочьix OTberpст尼 maшинь i мшинь	- Кождь	паз пегд Исплъзовашием	8.1
Овсяя оочькia и пrobерka	- Кождь	паз посл Исплъзовашия	7.5
Операцяпернодочь	Пуннт
	Первий раз	Далейся сождые
Очирваиме цени	- Канды раз посту Исплобизовения	7.6
Смаозваиме виу trade на лесеню ковшлика коллaka сцилени	- 30 часов 7.5*
Проберka коллaka сцилени	- 1 раз вMEсяц 8.3*
Проберka ведший зavedочны цeni	- 1 раз вMEсяц 8.4*
Текнице обсклжаваиме цeni	-- 8.7, 14
Текнице обсклжаваимешины	-- 8.8
ДВИГATEЛБ
Проберka уrobна / заразвка топливом	- Канды раз посту Исплобизовения	7.3.
Заловka масla дая цeni	- Канды раз посту Зотравке топливом	7.4.
Овсан оочasts и пrobерka	- Канды раз посту Исплобизовения	7.5
Очирваиме воздуного Фальта		8-10 часов / в конце Кандого сизona	8.2
Очирваиме сveчи	- 10 часов / в конце Кандого сизona	8.5
Замена сveчи	- 100 часов / в конце Кандого сизona	8.5

*Операця, кOTOPа ДOLЖна 6ьITВ ВыПОЛHeHa chepe3 BaшeroДиСТрпбБИTOРа ИлВ CпeциАлЗИрOBaHHOM CepВИСHOM ZEHTpe

14. TÁBЛицА OБСЛУЖИBAHЯЦЕПИ

Шагцени		Уровень зубca-огранчпеля (a)		Диаметр нашильника (d)
		a		d
В дюмax MM		В дюмax MM	В дюмax MM
3/8 мини	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

B Ta6nue yha3aHbI daHHbIe no 3aTOUKe pa3nHbIX TINOB cenei, HO 3TO He Npda3yMeBaET BO3MOHOCHTN HcNoJIb3OBAHnIaCenei, OTnHbIX OT OMOJorpoBaHHbIX I nepeuNCleHHbIX B "Ta6nue npabInbHbIX KOMbHaucn Ishna-zeNB".

15. BbIaJIeHne HEnOJaAIOK

HEПOLДHA BOЗ	MOЖHА ПИЧИHA UCTРАЕНЕ	СоблюдаиTe указаня (пункT 6.3)
1. Двигаелов ВнluочаETСА ИлисамоноЗвolyнов ВыковуаETСА	Helenrabinьnam proozedypa 3anyska	Проберпь с蜱у (пункT 8.5).
	С蜱а grязэн яли Helenrabinьhoe расстаяни мениду олковедмii	Тить и/лим заменшьфлгр (пункT 8.2).
	Возdуньй Фильчт засорен Oчinc	Проберпь поожени монтajka (пункT 6.1.4)
	Система постов замерзэн установлене Helenrabinьho	Тесь с abtopиизованьm cepвисьм цentrom.
2. Двигаелов ВнluочаETСА, Нимет сCLAбую мошноctь	Возdуньй Фильчт засорен Oчinc	Тить и/лим заменшьфлгр (пункT 8.2).
	Пробlemы в karбюраторе Сbraжii	Тесь с abtopиизованьm cepвисьm цentrom.
3. Двигаелов оботаeted Неравномерно Iлим не набирael MOшноctь пriп HarpyЗke	С蜱а grязэн яли Helenrabinьhoe расстаяни мениду олковедмii	Проберпь с蜱у (пункT 8.5).
	Helenrabuhoctи Bшин eцени Прobерпь, что с蜱движетс свобODиюи наравлиюшенишь He DeФорміroduвны.	Тить и/лим заменшьфлгр (пункT 7.2)
	Пробlemы в karбюраторе Сbraжii	Тесь с abtopиизованьm cepвисьm цentrom.
4. Двигаелов слишkom сильно дыIMIT	Helenrabinьnam costabсмеси Пprobotьсь с蜱сьpoи (пункT 7.2)
	Пробlemы в karбюраторе Сbraжii	Тесь с abtopиизованьm cepвисьm цentrom.
5. ЗаловпеспдвигаелЯ	Pychno Stapterбblл заду STROBAN Heckolboю раз почдпprn зakpbitotь BOZduшон 3azlohonke,	Удайпь с蜱у (пункT 8.5) и плавноNotян'tь рухочтку рухочboroу Trposa (Pnc. 11.D) что с蜱у удайпь ИзбITOK TОПЛВа; зatem ВсICUшпь ЭлКТЮы с蜱си и ВBOВь установые на дыruateь.
6. Масло не выITEкаet	Масло пioхого качestва Р pine xolodnom DMIBATeile onopoxнTGБбak, почиSTb Бak и Калалы чichtашейжundkoCTbO, и заменчы масло.
	Сma30чные OTberpstna 3abits II prochstntb (rI. 8.1)
7. ZeelnyдвижETСА, Когда двигаелов оботает на ХолocTom xody	Helenrabinьnam regulipovba karbюраци	С蜱иNTseb c abtopиизованьm cepвисьm цentrom.
HEПOLДHA BOЗМожная ПИЧИHA UCTРАЕНIE
8. Машина нашинает аномально Вибрировать	Часту машинь ПОВPEЖDEны илл оскалы	БыклочITE машини и OTСоединite kaобъ сveчи (Pис. 31.A). Выявпte наличne BOЗможны повөдөний Пробөрьт, не ли оскалыны часту и 3atянITE и Овразитесь в сpeцаллзровань сервись сеHTР Дд ВынOLненя п探测OK, замени и ремонта.
9. Машина ударILAь о посторонny пре demet	Часту машинь ПОВPEЖDEны илл оскалы	БыклочITE машини и OTСоединite kaobь сveчи (Pис. 31.A). Выявпte наличne BOЗможны повөдөний Пробөрьт, не ли оскалыны часту и 3atянITE и Овразитесь в сpeцаллзровань сервись сеHTР Дд ВALLYнENHЯ п探测OK, замени и ремонта.

EcnI nocIe BbInOpHHeHn OINcaHHbIX BblIe DeIcTBn HEnOJaKn He Icye3JI, CBJHNTECb C BaIIM DnCTPn6bIOTOpOM.

16. ДОПОЛНТЕЛБHОЕ OБОРУДОВАНИЕ

B "Ta6nue npabnlbHbIX KOM6nauin Shna- ceNB" yKa3an nepeuehB BCEx BO3MOxHbIX KOM6nauin MeJdy shHoN HcEpbO C nometKoH, Ha KaKoMaunHeHX MOHO npImeHaTb-OHN OTMeueHbI CNMBOJOM . B 3ToJ He Ta6nue yKa3aHbI xapaKTepnCTnKuZepei N shH, OMOJIOropBaHHbIX DnA KaJdoM aUHHbl.

B KaueCTBe 3aIacHbIX YacTei HcNoJIb3yIte ToJIbKO yHa3aHHbIe B Ta6JInce WInHbI N cenN. HcNoJIb3OBAHHe HeyTBePJIeHHbIX KOM6nHaun MOJKeT PnIBeCTn K Cepbe3HbIM TpaBMam I NOBpeNTb MaunHy.

Поснльку Вьбор, монтан И энсплуataцяшины И Zeли, -ЗTO Дeйства.Tь, KOTOPbie NOlb3OBaTeь ВьИОЛНЯТСAMOCTОТЕьHO, OH JHe HecET N BCIO OTBETCTBEHNOCTb 3a ушер6, ИЗ 3TORO BblTEkaIooи.В сCityаe COMHEHn IIN He3HaHn XapAHTepNtHn КakdoIshnblI UceII, ObaPauTecb B MaRa3HH INB CpeNaIIN3HpOBaHHbI ЧЕНТР NO caIDOBODcTBY.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1
2. BEZPECNOSTNE POKNY 2
3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM 4