SP 386 - Fűrész STIGA - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	STIGA SP 386 láncfűrész, erős motor, 38 cm pengehossz, 13 m/s láncsebesség.
Használat	Ideális ágvágáshoz, fa vágásához és kertészeti munkákhoz.
Karbantartás és javítás	A lánc rendszeres ellenőrzése, élezés szükséges több használat után, a levegőszűrő tisztítása.
Biztonság	Láncfék felszerelve, túlterhelés elleni védelem, kesztyű és védőszemüveg használata ajánlott.
Általános információk	Könnyű súly a jobb kezelhetőségért, 2 év gyártói garancia, karbantartási kiegészítők elérhetők.

Gyakran ismételt kérdések - SP 386 STIGA

Hogyan indítható el a STIGA SP 386 fűrész?

A fűrész indításához győződjön meg róla, hogy a gép ki van húzva a konnektorból, majd ellenőrizze, hogy minden védőelem a helyén van. Csatlakoztassa a fűrészt, majd nyomja meg az indítógombot, amely a kezelőpanelen található.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a fűrész megfelelően csatlakozik-e, és hogy a tápkábel nem sérült-e. Győződjön meg arról is, hogy a bekapcsológomb "be" állásban van, és a biztonsági eszközök nincsenek aktiválva.

Hogyan állítható be a vágás mélysége?

A vágás mélységének beállításához oldja ki a mélységállító mechanizmust, majd mozgassa a pengét a kívánt magasságba. Zárja vissza a mechanizmust a pozíció rögzítéséhez.

Hogyan tisztítható a fűrész használat után?

A fűrész tisztítása előtt húzza ki a konnektorból. Nedves ruhával törölje le a felületet, és távolítsa el a pengénél és a szellőzőnyílásoknál lévő törmeléket. Soha ne használjon vizet közvetlenül a gépen.

Mekkora a maximális penge mérete, amely kompatibilis a STIGA SP 386-tal?

A STIGA SP 386 fűrész 38 cm átmérőjű pengékkel kompatibilis.

Hogyan cserélhető ki a fűrész penge?

A penge cseréjéhez húzza ki a fűrészt, majd távolítsa el a védőburkolatot. Csavarkulccsal lazítsa meg a penge anyáját, és vegye ki a használt pengét. Szerelje be az új pengét a folyamat fordított sorrendjében.

Mit tegyek, ha a penge elakad vágás közben?

Ha a penge elakad, azonnal állítsa le a gépet és húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a vágandó darab nem túl vastag-e, vagy a penge nem sérült-e. Távolítsa el a törmeléket, és csak akkor indítsa újra a fűrészt, ha minden rendben van.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani a fűrész használatakor?

Mindig viseljen védőszemüveget és kesztyűt. Soha ne viseljen bő ruházatot, és kösse össze a hosszú hajat. Soha ne próbáljon meg olyan anyagokat vágni, amelyekhez a fűrész nem alkalmas.

Hol találhatom meg a STIGA SP 386 használati útmutatóját?

A használati útmutató letölthető a STIGA hivatalos weboldaláról a "Támogatás" vagy "Letöltések" szekcióban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP 386 STIGA

3.1 A gép leirasa és rendeltetésszeru hasznalata 4
3.2 Biztonsagi jelzesek.. 5
3.3 Termék azonosító címke 5
3.4 A fo alkatreszek 6

1. OSSZESZERELEs 6

4.1 Alkatreszek az összeszereléshez 6
4.2 A gezetólemez és a fogaslanc felszerelése .... 6

1. VEZERLESEK 7

5.1 Motor indito/leallitokapcsoló 7
5.2 Szivato (Starter) 7
5.3 Indito egység vezérlögomb (Primer) 7
5.4 Nyomáscsökkentő szelep vezérólés (csak az SP 526-os típushoz)
5.5 Gazkar. 8
5.6 Gazkar rogzitokar 8
5.7 Kézi indito markolat 8
5.8 Lancfek 8

1. A GÉP HASZNÁLATA 8

6.1 Elokeszitő munteletek. 8
6.2 Biztonsagi ellenorzesek 9
6.3 Inditás 10
6.4 Munkavégzés 11
6.5 Hasznalati tanacsok 13
6.6 Leallitas 13
6.7 A hasznalat utan 13

1. RENDSZERES KARBANTARTÁS 14

7.1 Altalanos tudnivalok 14
7.2 Az uzemanyag-keverek elkaszitese 14
7.3 Uzemanayagtoltes. 15
7.4 A Iancolaj feltoltese 15
7.5 A gép ésa motor tiszitása 15
7.6 A lanc tiszitasa 16
7.7 Lancaellócsap 16
7.8 Rögzíto csavarok és anyák 16

1. RENDKIVULI KARBANTARTAS 16

8.1 A gép és a vezetölemez kenőnyilásai 16
8.2 A legszüro tisztitasa 16
8.3 Tengelykapcsoló harang 16
8.4 Lanchuzo fogaskerek 16
8.5 A gyertya ellenorzese 16
8.6 Inditozsinor 16
8.7 A fogaslanc karbantartasa 17
8.8 A gezetólemez karbantartása 17
8.9 A minimális fordulatszám beállítasa 18
8.10 A porlasztó szabályozása 18

1. TÁROLÁS 18

10.A GEP MOZGATASA ES SZALLITASA 18
11. SZERVIZSZOLGÁLAT ES JAVITÁS......18
12. A JOTÁLLÁS ÉRVÉNYESSEGE 19
13. KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT 19
14. LÁNC KARBANTARTASI TÁBLAZAT 20
15. A PROBLEMAK AZONOSITÁSA 20
16. TARTOZEKOK 22

1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1.1 HOGYAN KELL A HASNZÁLATI UTASÍST ÉRTELMEZNI

A hasznalatiutasitaszövegeben
néhány, abiztonság vagy a hasznalat
szempontjából különösen fontos információt
tartalmazó bekezdésstelérö gódon
kiemeltunk az alábbi kritérium szerint:

MEGJEGYZÉS vagy FONTOS az elózó részekben feltüntetetakre vonatkozó pontosíssokat, vagy egyéb informaciót tartalmaz a celból, hogy segütsen elkerülni a gép megróngólódsát, illetve egyéb károk okozását.

A Szimbóolum veszélyt jelez. A figyelmeztétés be nem tartása kezelő vagy más személyek sérülését, illetve károkat okozhat.

A szürke pontokkal jelölt kerettel
kiemelt szakaszok opciós jellemzőket
tartalmaznak, amelyek nincsenek meg a
jelen hasznalati utasításban leírt összes
géptípusnal. Ellenőrizable, hogy az Öl
gépen jelen vannak-e ezek a jellemzők.

Az összes "elülso", "hátsó", "jobb" és "bal megjelólést a kezelő munkavégzési helyéből kell értelmezni.

1.2 HIVATKOZÁSOK

1.2.1 Ábrák

A jelen hasznalati utmutatóban talalható
abrak szamozása: 1, 2, 3 stb.
Azabrakon lathato alkatrészeket
az A, B, C stb. betük jalölik.
A 2.abrán lathato C alkatrészre való
hivatkozas jalöse tehát: "Lásda 2.C
abrat" vagy egyszerüen "(2.C ábra)".
Azabrakcsak illusztraciok. A valós alkatrészek
eltérhetnek azabrán lathatóktól.

1.2.2 Cimek

A hasznalati utasítás fejezetekre és szakaszokra oszlik. A "2.1. Betanítás" c. szakasz a "2. Biztonsági előirások" c. fejezet alcíme. A címekre vagy szakaszokra való hivatkozasokat

a szamozott szak. illetve fej. roviditesek jelolik. Peldául: "2. fej." vagy " 2.1. szak."

2. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

2.1 BETANITÁS

Ismerje meg a kezelöszerveket, és sajátlsa el e gép kezelését. Tanulja meg a gép gyors leallitásat. A figyelmeztetések és azutasítasok be nem tartasa tüzesethez és/vagy súlyos serülsekhez gezethet.

• Tilos gyermekekreBizni a gep hasznalatat, illetve olyan szemelyre,aki nem ismeri a gep kezelésere vonatkozo utmutatasokat. A helyi törvenyek szabályozhatják a gep hasznalatahoz elóirt minimális eletkort.
• Soha ne használá a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem érzi jól magát, illetve ha gyógyszer, kábitószer, alkohol vagy mas olyan szerek hatása alatt áll, melyek reflexeit és figyelmét károsanbefolyásolják.
• Ne feledje, hovy a gép kezelõje vagy használoja felelós a más személyeket ért balesetekér és varatlan eseményekér, illetve azok tulajdonában keletkező károkér. A felhasználo felelòssege a munkaterület talajviszonyaiból eredó potenciális veszélyek felmérése, valamint a saját és masok biztonsága garantálásához szükséges olvintézkedesek alkalmazása, különösen lejto vagy emelkedő, eyenetlen, csúsztóvagyBizonytalan területeken.
  Ha harmadik szemelynek atadja vagy kolcsönadja a gépet, győződjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen használatiutasításba foglalt tudnivalókat.
• A gép fakivágáshoz és gallyazáshoz történő használata különleges kíképszést igényel.

2.2 ELOKESZITOMUVELETEK

Egyeni védofelszerelések

• Hordjon testhezálló, vágás Ellen védő ruházatot, rezgésgató kesztyút, védőssemüveget, porvédő maszkot, sisakot, fulvédőt és csúsztásgató talppal rendelkező vágásbiztos cipőt.

• Ne használjon sálat, köpenyt, nyaklancot, karkötőt, oyan ruházatot, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok vannak, illetve vagy barmilyen lelogo vagy szeles kellekeket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy más a munkavégzsés helyén lévo tárgyakba, illetve anyagokba.

• Ha hosszú a hija, kõsse megfeleloen össze.

Robbanómotorok: uzemanyag

VESZÉLY! A benzin és a keverék túzveszélyes!

• A benzint és a keveréket erre a celra előirt tartályokban kell tárolni biztonságos helyen, hőforráskótkól vagy nyílt lángokól támol.
• Tiszitsa meg a tartályokat és az üzemanyag tárolási területét a fü-és lombmaradványoktól és a felesleges kenoanyagétól.
• Ne hagyja a tartalyokat gyermekek által elérhetó helyen.
• Ne dohányozzon a keverék elkésztése, illetve az uzemanyag feltöltese vagy utantöltese alatt, illetve az uzemanyaggal való tevékensysegek során.
• Az üzemanyagot tölcsér segítségével toltse be, kizárólag a szabadban.
• Ne lélegezze be az üzemanayg gozeit.
• Járó, vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát es ne töltsön be uzemanyagot.
• Lassan nyissa ki tanksapkát es hagyja, hogy a belso nyomás fokozatosan kerüljön kieresztésre.
• Ne kozelitsen lángot a tartály nyilásához a tartalmának Ellenörzése céljából.
  Ha az üzemanyag kifolyt, ne inditsa el a motort, hanem tavolitsa el a gépet arról a területról, ahol ez törtent, és kerülje az olyan eszközök használatát, melyek tüzet okozhatnak egészen addig, amíg az üzemanyag el nem párolgott és a goze szét nem oszlott.
• A gépre vagy a földre került minded üzemanyag-nyomot távolítson azonnal el.
  Tankolás után a tanksapkát es az uzemanyag-tály dugóját gondosan csavarja vissza a helyére és alaposan húzza meg.
• Ne indítsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzemanyag utantoltését végezte; a motor indításat az üzemanyag toltés helyétól legalább 3 méteres tartolságra végeze.
• Kerülje az uzemanyagnak a ruházattal történő érintkezését, és ha ez megis megtörtent volna, öltözzön át, mielott a motort elinditana.

2.3 HASNZÁLAT KÖZBEN

Munkaterület

• A motor ne muködtesse zart terben, mivel veszelyes mennyiségü szénmonoxid kerülheta levegőbe. Az inditasi muveleteket szabadban, vagy jol szelloző helyen kell végeznii! Soha ne feledje, hogy a motor kipufogógáza mergező!
  A gép beindítása során ne irányitsa a kipufogót, tehát a kipufogógázt gyúlékony anyagok felé.

• Kerülje a gép használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenlěte esétén. Az elektrmos érintkezések vagy mechanikus sūróláskos szíkrákat képezhetnek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a goźöket.

• Kizárólag nappal vagy jó világítás és megfelelo látasi viszonyok mellett dolgozzon.
  Tartson távol a munkavégzés területétól más személyeket, gyermekeket, állatokat. A gyermekekre eyg@másik felnöttnek kell felügyelnie.
  Ellenorizze, hogy mas szemelyek legalabb 15 meteres tavolsagra tartozkodjanak a gep hatosugaratol;
• Amennyire csak lehet, kerülje a vizes vagy csuszós talajon, illetve a tul egyenetlen vagy meredek foldön történő munkavégzésst, mely nem garantálja a kezelő stabil helyzetét munka közben.
  Kulönosen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás, gódrós), valamint lejtón és emelkedőn, figyeljen a rejtett veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlátozhatják a látási viszonyokat.
  Kulönösen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy vizpart kozelében dolgozik.
• Amikor a gépet kozút mellett használja, ügyeljen a jarmüforkalomra.
• A tuzveszély elkerülse érdekében ne hagyja a meleg motorú gépet levelek kozott, a száraz füben vagy más gyulékony anyag kozelében.

A helyes viselkedésre vonatkozó figyelmeztetések

Munka kozben a gépet mindig két kézzel erösen kell tartani (bal kézzel a mellső markolatnál és jobb kézzel a hátsó markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb- vagy balkezes-e), és a testrészektól távol.
- Biztos és stabil helyzetet vegyen fel, és legyen nagyon ovatos.
- Kerülje nem stabil létrák és allyasok hasznalatát.
- Kerülje az egyedül, vagy tuli elszigetelten történ munkavégzést, hogy esetleges baleset eseten konnyebben tudjon segitséget hivni.
- Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.
- Uglyeljen arra, hogy ne utkoczön erösen a gezetőlemezzel idegen tárgyaknak/ akadályoknak és figyelen a lánc haladásá által esetlegesen kidobott tárgyakra. Ha a gezetőlemez akadályba utközik, akkor visszaüthet (kickback). A visszaútes akkor történik, amikor a lánc vegé egy tárgynak utközik, vagy amikor a fa beszorítja és leállitja

a láncot vágaskor. Ez a láncygneñl történő érintkezés egy nagyon gyors, Ellenkező irányú lökést okozhat, mely a gezetőlemezt felfelé, illetve a kezelő felé nyomja, csakúgy mint abban az esetben, ha a lánc a gezetőlemez felső részén akadna el. A visszaütés mindkét esetben a motoros füresz feletti uralom elvesszétését idézheti eló, mely iven súlyos következményekkel járhat. A visszaütés megelőzese erdekében tartsa be az alábbi elóvigyázatossági intézkédeseket:

Tartsa mindkét kezevel erösen a fürészt, hüvelykujjával és ujjaival szorítsa a lancfürész markolatát, testének és karjának helyzete tegye lehetővá a visszaútes erejével szembeni Ellenállást.
- Ne nyútsa ki tól messzire a karját és ne hégezzen vágást a Vallmagasság felett.
- Kizárólag a gyáró által eloǐrt
vezetǒlemezt és láncot használjon.
Tartsa be a gyartó eloirásait
a láncfúresz elezésere és
karbantartására vonatkozoan.

• Ne tegye ki magát a vágás során keletkező pornak és fürészpornak.
• Ne érjen a motornak a használat során felforróśodó részeihez. Égési sérului veszélye.

Aban az esetben, ha a munka soran géphiba vagy baleset történik, álltsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; amennyiben a kezelő vagy mászemélyek sérülését okozó baleset törtent, nyújtson elsosegelyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb mo donés forduljon az iltekes egészségügyi intézményhez a szükséges ellatásert. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenlète károkat, személyek vagy allatok sérülését okozhatja.
Arezgeseknek történő hosszú idón keresztüli kitétel neurovaszkularis zavarokat és sérüleseket okozhat (ismertebb nevén "Raynaud jelenség" vagy "fehé róz") fǒleg annál, AKi keringési zavarokban szenved. A tünetek a kezet, a csukló és az ujjakat érintik, csökken az érzékenységük, zsibbadtak, viszketnek, fánjak, elszintelenednek, vagy a bör szerkezete modosul. Ezeket a hatásokat csak noveli az alacsony környezeti hómérseklet és/vagy a markolatok tólzzott szorítasa. A tünetek megjelenéskor csökkenteni kell a gép használatának idejét, és orvoshoz kell fordulni.

Hasznalati korlatozask

• A gépet nem hasznalhatják azok, akik nem képesek azt két kézzel erösen megartani

és/vagy munka kòzben nem tudnak két lábon stabilan egyensúlyban maradni.

• Soha ne használja a gépet, ha a védörészei károsodtak, hiányoznak vagy nincsenek megfeleloen elhelyezve.
• Ne használja a gépet, ha a tartozék/szerszámok nincsenek felszerelve az előirt helyre.
• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módosítsa a gépen levő biztonságirendszzereket/mikrokapcsolókat.
• Ne valtoztasson a motor beallitásain, ne pörgesse tól. Ha a motor tól magas fordulatszámon mūködik, a személyi sérulés kockázata nagyobb.
• Ne vesse alá a gépet túságos eröfeszítésnek és ne használjon kis gépet nehéz munkák vegrehajtásához; a megfelelo gép használata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és javütja a munka minóségét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS

A gépBiztonságanakés teljesitményszintjének érdekében végezze el a gép rendszeres karbantartásatés gondoskodjon megfelelo tárolásáról.

Karbantartás

A tuzveszelyCsokkentese celjabol rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e olaj- vagy uzemanyag-szivargas.
- Ajelen utmutatoban megadott zajszt- · es vibracioertekek a gep legnagyobb hasznalati ertekei. A nem egyensulyban levovagoelem, a tul gyors mozgás, a karbantartas elhanyagolasa jentosenbefolyasoljak a zajkibocsatast es a vibralast. Ezert szukségesBiztositani azokat a megelozointezkedeseket, melyek reven megszuntethetok a magas zajszt ies a vibralas okozta lehetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gep karbantartasaról, fulvedot kell viselni és a munka során szuneteket kell tartani.

Tárolás

• A gépet ne raktározza üzemanyaggal teli tartályal olyan zárt helyen, ahol az üzemanyag goze láng, szikra vagy erős hóforrás közelében begyulladhatna.
• A tuzveszély csökkentése céljából ne hagyja a munka mellektermékeit tartalmazó tárolóédényeket a helyiségben.

2.5 KÖRNYEZETVEDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsódleges fontossági szempointként kell

figyembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjoníasokat azsomszédságaban. A gépet csak elfogadhó napszakokban használja (ne használjá kora reggel vagy késő este, amikoríasokat zavarhat).
• Munkavégzés kozben egyBizonyos mennyiségu, a lanc kenéséhez szükséges olaj kerül a környezetbe. Ezert csak kifejezetten e celból kapható biologiailag lebontható olajat hasznaljon. Ásványi olaj, vagy motorolaj hasznalata rendkivül környezetszennyező.
• Szigoruan tartsa be a helyi eloírasokat a csomagolóanyagok, olaj, üzemanyag, szurolk, használt alkatrészek vagy barmi egyéb, környezetszennyező element selejtezésere vonatkozoan; ezeket a hulladékokat ne helyezeza háztartásihulladékba, hanem szelektiv hulladékkezelés kerétényen szállitsa a megfelelo gyüjtötelepkekre, ahol gondoskodnak azok ujrahasnositásaról.
• Szigoruan kovesse a helyi elóirásokat a levágott novenyzet megsemmisitését illetően.
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előirások értelmében adja le egy gyüjtótelepen.

3.ISMERKEDJEN MEG A GEPPEL!

3.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLATA

Ez a gép ergögazdalkodási szerszám,
potosan erdészeti motoros láncfūrész.

A gép lényegében egy olaj-benzin keverékkel muködö, léghütéses, kétütemü belsö égésü motorból és egy vezetölemezból áll, amely átviszi a mozgást a motorró l a fúreszelést végzó fogasláncra. A mozgást a motorró l a lancra egy centrifugális elven muködö tengelykapcsoló továbbítja, mely megakadályozza a lánc MOZgását, amikor a motor minimális fordulatszámon muködik.

A gépkezelő az elülso és a hátso markolatnál fogva tartja kézben a gépet, és a vágóegységtől valoBiztonságos távolságra elhelyezkedve muködteti a fő vezérleseket.

3.1.1 Rendeltetésszerú használat

Ezt a gépet az alábbi célokra terveztük és készítettük:

• a gezetőlemez hosszával arányos méretú fák kivágására, feldarabolására és

gallyazására vagy hasonlo jellemzökkel rendelkező fa tárgyak vágására.

• a kezelő egyedül használja.

3.1.2 Nem rendeltetésszerú használat

A fentiektól eltérő barmilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/ vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (pédaként és nem kizárólagosan):

• sövények igazítása;
• vésés-faragás;
• raklapok, ládák éscsomagolóanyagol
• butorok vagy barmilyen egyéb, szegeket, csavarokat vagy barmilyen típusú fémelemartalmazó tárgyak darabolása;
• mészárosmunkák vegzése;
• a gép használata nem fa anyagok vágására (múanyag, építési anyagok);
• a gép használata tárgyak emeléséhez, helyváltoztatásához vagy feldarabolásához;
• a gép használata fix
  tartóelemekhez rögzítve;
• a "Muszaki adatok" tablazataban felsorolt vagoegységektol eltero egységek alkalmazasa. Sérulés és sebesulés veszelye.
• egy szemelynél tobben alkalmazzák a gépet.

FONTOS A gép helytelen használata
a garancia elevulését, valamint a Gyartó
bárminemu felelosség alóli mentesulését vonja
maga után, a felhasználáora haritva a sját
magán vagy masokon okozott károkbol illetve
sérulésekból származo kõtelezettsegeket.

3.1.3 Felhasznalói célcsoport

Ez a gép fogyasztói, azaz nem professszionalis használatra készült. Hobbikertészeti alkalmazásra készült.

3.2 BIZTONSÁGİ JELZÉSEK

A gépen különféle szimbólumok
lathatók (2. ábra). Funkciójuk az, hogy
felhívják a gépkezelő figyelmét a gép
korültekintő és ovatos hasznalatára.

A jelölesek jelentese:

FIGYELEM! VESZÉLY! Ha nem megfeleloen használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és masokra nézve

FIGYELEM! Mielott hasznalatba venne a gépet, olvassa el a hasznalati utasitast.

A gép használoja mindennapos,
folyamatos, normal körülmenyek
kožöttti használat esétén 85 dB
(A) érteknek megfelelo, vagy
annál magasabb zajszintnek
teheti ki magát. Viseljen
hallásvédő eszközoket,
védöszechemüveget és -sisakot.

Hordjon balesetbiztos
védócipôt és védokesztyút!w

VISSZAÜTÉS (KICKBACK)
VESZÉLY! A visszaútes
a motorfúrész hirtelen és
ellenőrizhetetlen, kezelő
felé történő utódését idezi
elő. Dolgozzon mindig
biztonságosan. Használjon
biztonsági láncszemekkel
rendelkező láncokat, melyek
védenek a visszaütesektől.

Soha ne tartsa egy kezzel
a gépet! Határozottan
fogja meg a gépet mindkét
kezével, hogy lehetóvé
tegy a gép feletti uralmának
megörzsését, és csökkentse
a visszaútes veszényét.

FONTOS A megrongálódt vagy olvashatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen úcíméket a szerviztól.

3.3 TERMÉK AZONOSÍTÓ CÍMKE

A termek azonosító címke az alábbi adatokat tartalmazza (1. ábra):

1. Zajteljesitmény szint
2. Minósegazonossági jelzés
3. Gyártás éve
4. Gép típusa
5. Gyartasi szam
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Kibocsatasi szam

Másolja át a belsö boritólapon látható gépazonosító címke megfelelo helyére az azonosítási adatokat.

FONTOS A felhatalmazott margaszervizzel
való kapcsolatifelvételkor adja meg mindig a
címkén láthato termékazonosító adatokat!

FONTOS A példa megfeleloségi nyilatkozata hasznalati utmutató utolsó oldalain talalható.

3.4 A FÖ ALKATRÉSZEK

A gép az alábbi fó alkatrészekból all (1. ábra):

A. Motor:Biztositja a vagoegység hajtását.
B. Elülső markolat: a motoros fúrész elülső részén elhelyezett tartó markolat. Bal kézzel kell tartani.
C. Hátso markolat: a motoros fúrész
hátsó részén elhelyezett tartó
markolat. Jobb kézzel kell tartani. Ezen
találhatók a fó hajtó vezérlešek.
D. Elülső kézvedelem: az elülső markolat és a fogaslanc közott elhelyezkedő védöszerkezet, vedi a kezet a sérüléstól, ha lecsúszik a markolatrál. Ez a védöszerkezet kapcsolja a lánc fékjét (5.7. szak.).
E. Hátso kézvedelem: a hátsó markolat jobb also részén elhelyezett védoszerkezet, védia kezet a lancfürésztól szakadás vagy a gezetölemezból valo kiugras eseten.
F. Vezetólemez: tartja és gezeti a fogaslancot.
G. Fogaslanc: a vágásra szolgáló element, fogaknak nevezett vágóelekkel felszerelt láncszemekból és szegecsekkel kapcsolódo oldásó elementkól áll.
H. Láncleállitó csap: biztonsági elem, mely megakadályozza a fogaslanc Ellenőrizetlen mozgásat szakadas vagy kilazulás esétén.
I. Tartószög: a gezetőlemez rögzítési pontjával szemben felszerelt szerkezet, fordaspontként szolgál, amikor egy fához vagy törzshöz ér.
J. Tartószög-vedo: a lancfúrész tartószögenek burkolata, amelyet a mozgatas, szállitas és tárolás során kell felhelyezni. Ezt a vedörészt a munka során le kell venni.
K. Vezetőlemez-vedő: a láncfürész gezetőlemezének burkolata, amelyet a mozgatas, szállítás és tárolás során kell felhelyezni.

4. ÖSSZESZERELEŠ

FONTOS A betartandoBiztonsagi eloirasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az eloirasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Tárolási és szallításű okok miatt a gép néhény elemét nem szereltük fel közvetlenülgyárban. Ezeket a csomagolóanyag eltávolitása után kell felszerelnie, a következő utasításokat követve.

A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegndo helyet kellBiztosítani a gép és csomagolás MOZgatásáhoza megfelelo szerszámok alkalmazásával. Ne használja a gépet, amig nem végezte el az "ÖSSZESZERELES" szakaszban leírt múveleteket.

4.1 ALKATRÉSZEK AZ ÖSSZESZERELESHEZ

A csomagolás tartalmazza az alábbi
táblázatban felsorolt, az összeszereléshez
szükséges alkatrészeket:

Leírás

Vezetőlemez lemezvédővel

Fogaslánç

Kulcs (a gép also része alatt elhelyezve) (1.M ábra)

Láncélező reszelő

Dokumentácio

4.1.1 Kicsomagolás

1. Ovatosan bontsa ki a csomagolast, ügyeljen, hogy ne vesszenek el az alkatreszek.
2. Olvassa el a dobozban talalható dokumentaciót, beleérte a jelen használati utmutatót.
3. Vegye ki a dobozból az összes felszerelendő alkatrészt.
4. Vegye ki a dobozból a gépet.
5. Selejtezze a dobozt és a csomagolást az érvényes helyi előirások betartásával.

4.2 A VEZETÖLEMEZ ÉS A FOGASLÁNC FELSZERELESE

Használjon mindig erós munkakesztyút, amikor a gezetólemezhez és a lánchoz nyúl. Fordítson maximális figyelmet a gezetólemez és lánc felszerelésére, hogy ne kockáztassa a gép biztonságat

és hatékonyságát; kétseg esetén lépjen kapcsolatba a margakereskedóvel.

Az összes muveletet kikapcsolt.
Porral kell elvégezni.

Mielótt felszerelné a gezetólemezt, gyózódjön meg arról, hogy a láncyék ne legyen kinyomva (5.7. szak.).

1. Csavarja ki az anyakat (3.A ábra), távolítsa el a tengelykapcsoló védōburkolatát (3.B ábra) a lanchúzó fogaskerékhez és a gezetõlemez-tartóhoz való hozzaféres céljából.
2. Távolítsa el a muñanyag távtartó (3.C ábra); ez a távtartó kizárólag a becsomagolt gép szállitásához kell, további használata nem szükséges.
3. Szerelje fel a gezetolemezt (4.A ábra) úgy, hogy a tocsavarokat (4.B ábra) a vajatba (4.C ábra) ileszti, majd nyomja a géptest hátulso része felé.
4. Szerelje fel a lancot (5.A ábra) a huzó fogaskerék (5.B ábra) köré és a gezetölemez vezetői (5.C ábra) mentén, ügyelve a haladásí irány betartására (5.D ábra).

A lánc mozgá siránya

Ha a gezetőlemez csúcsa rendelkezik elôtét fogaskerékkel, ügyeljen arra, hogy a lánc szemei megfeleloen illeszkedjenek a fogaskerék Üregeibe (6. ábra).

1. Ellenőrizze, hogy a láncfeszítő csap (7.A ábra) helyesen legyen a gezetőlemez megfelelo furatába illesztve; ellenkező esetben egy csavarhúzó segítségével állitson megfeleloen a láncfeszítő csavarján (7.B ábra) a csap teljes beillesztéséig.
2. Helyezze vissza a burkolatot a csavaranyak meghuzasa nélkül.
3. Állitson megfeleloen a láncfeszítócsavaron (8.A ábra), amíg a lánchelyes feszességét be nem állitja.
4. A gezetölemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat csavaranyait a csomagban található kulcs segítségevel (9. ábra).

4.2.1 A lánc feszességének Ellenőrsezese

Ellenőrìzze a lánc feszességét.
A feszesség akkor megfelelo, ha a lánc
vezetőlemez felénél történő megfogásával a
láncszemek nem lépnek ki a gezetőból (10. ábra).

5. VEZÉRLESEK

5.1 MOTOR INDITÓ/LEÁLLITOKAPCSOLÓ

Lehetővé teszi a motor beindításátés leállítását (11.C ábra).

A motor indithato es
muködésbe helyezhető.

A motor leáll.

Miután megnyomta a leallitó
vezérlest, a kapcsoló automatikusan
visszatér az indítasi "I" állásba.

5.2 SZÍVATÓ (STARTER)

A motor hideginditásához használatos. A Starter gezérólésnek két allása lehet:

A állás (11.A ábra) - szívató kikiṭatva (normál üzemhez és melegindításhoz).

B állás (11.B ábra) - szívató beiktatva (a hidegindításhoz).

5.3 INDITÓ EGYSÉG VEZERLÖGOMB (PRIMER)

Az inditóegység gumi
vezérloğombjának megnyomásakor
üzemanyag fecskendeződik be a
porlasztó beömlő fovezetékébe,
ezzel megkönnyíti a motor
inditásat (12.A ábra).

5.4 NYOMÁSCSÖKKENTÖ SZELEP VEZERLÉS (CSAK AZ SP 526-OS TIPUSHOZ)

A szelep megnyomásakor (13.E ábra) a henger nyomása csökken és a gép beindítása konnyebb lesz

5.5 GÁZKAR

Lehetoveteszi alancsebesssegenekszabalyozasat.

A gázkar (12.B ábra) csak akkor kapcsolható, ha egyidejúleg a kezelő megnyomja a gázkar rögzító karját is (12.C ábra).

A megfelelo munkasebességet a gázkar (12.B ábra) utkózésig való lenyomásával érheti el.

5.6 GÁZKAR RÖGZÍTÓ KAR

A gázkar rögzítő kar (12.C ábra) lehetóve teszi a gázkar működtétését (12.B ábra).

5.7 KÉZI INDÍTÓ MARKOLAT

Lehetővéteszi amotor kézi indítását (11.Dábra).

5.8 LÁNCFÉK

Biztonsági fékező rendszer, amely leállitja a lánc mozmgását, ha a munka során a gép visszaüt. A visszaútes oka a gezetőlemez hegyénk rendellenés érintkezese, a lemez eröteljesen felfelé mozdul, és emiatt a gépkezelő keze az elülső védelem felé csapódik (1.D ábra). A láncféket kézzel kell kioldani.

Lancfek kiiktatva. Ez akkor erheto el, amikor az elulso kézvedo (1.D ábra) teljesen hatra van huzva az elulso markolat felé, kattanásig.

Lancfek beiktatva. Ez akkor erhetro el, amikor az elulso kézvedo (1.D ábra) teljesen elore van tola.

Ne használja a gépet, ha a láncfék nem muködik megfeleloen, hanem lépjen kapcsolatba a margakereskedóvel a szükséges Ellenőrsezek celjából.

6. A GÉP HASZNÁLATA

FONTOS A betartandoBiztonsagi eloirasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az eloirasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

6.1 ELOKESZITOMMUVELETEK

A munka megkezdésé elött el kell végeznie egy sor Ellenórzést és muveletet, hogy a munka eredményes és teljesen biztonságos legyen.

FONTOS A gépet üres keverék- és lánckenőolaj-tartállyal szállitjuk le.

6.1.1 Üzemanyagtolés

Mielott hasznalatba venné a gépet, toltse fel üzemanyaggal. A keverék elkésztését és az üzemanyag feltöltésénék modját és a vonatkozo elővigyázatossági elóirásokat lásd a 7.3. szakaszban.

6.1.2 Láncolaj feltoltés

A hasznalat elott toltse fel a gépet a lanc kenéséhz szükséges olajjal. Az olajteltessl kapcsolatos tudnivalokat es ovintézkedeseket lásd a 7.4. szakaszban.

6.1.3 A lanc feszességének Ellenőrsezese

Az összes muveletet kikapcsolt.
Porral kell elvégezni.

Viseljen mindig vastag kavedelmi kesztyut.

Ellenorizzee a lanc feszességét.

A feszesség akkor megfelelo, ha a lánc gezetölemez felénél történő megfogásával a láncszemek nem lépnek ki a gezetöból (10. ábra).

A lanc feszességének beallitásához:

1. Lazitsa ki a védōburkolat anyait a mellekelt kulcs segítségevel;
2. allitson megfeleloen a lancfesztocsavaron (8.A abra), amig a lanchelyes feszesseget be nem allitja;
3. a gezetölemezt felemelve tartva húzza meg jól a burkolat csavaranyáit a csomagban található kulcs segítségevel (9. ábra).

Ne dolgozzon kilazult lanccal, hogy ne zen elo veszelyhelyzeteket az esetben, Ianc a gezetolemez gezetoirol levetodik.

FONTOS A használat elso idószakában az Ellenőrzést gyakrabban kell elvegezni, a lánc beallitódása miatt.

6.1.4 A gép elókészítese a munkavégzséshez

Fagyvedelmi szerkezet

A motoros fûrész + 5 °C alatti hómér sékleten történő használata esétén a gép beindítása elött be kell allitani a fagyvedelmi szerkezet, mivel a porlasztóban jeg képzódhet, ami a motor teljesít-ményének csökkenéséhez, vagy a motor szabály-talan muködéséhez gezethet.

A gép a henger fedelén egy szellőző nyílással rendelkezik, mely lehetővé teszi a meleg levegőnek a motor felé történy áramlasát.

Normál körülmenyek kozott (+5° C-nál magasabb hómér sékten) a gépet normal üzemmodban kell használni, azaz a gyárilag beallitott modon.

A "normál" üzemmodróla "fagyväedő" üzemmodra (és viszont) való atálláshoz:

1. allítsa le a gépet (6.6. szakasz):
2. távolítsa el a levegószúrő fedelet és a levegószúrőt (8.2. szak.);

3.a az SP 386, SP 426 típusoknál:húzza

ki a henger fedelének jobb oldalan lévo fagyvedó dugó (14.A ábra);

• forditsa el a fagyvedo dugot ugy, hogy a "HO" szimbolum lefelé forduljon es az szellozó nyilás nyitva legyen (14.B ábra);

3.b az SP 466, SP 526 típusoknól:csavarjaki a henger fedelét rögzító csavarokat (15.A ábra)(a fedél besejében lévo két csavart és a kivül lévo csavart), majd távolítsa el a henger fedelét (15.B ábra);

• húzza ki a fagyvedó dugó (16.A ábra) a henger fedelén kózépen hátul levő helyéból (16.B ábra);

• forditsa el a fagyvedo dugot uy, hogy a "HO" szimbolum lefelé forduljon (17.A abra) es a szellozó nyilás nyitva legyen (17.B abra);
  -helyezze vissza a henger fedelét.

• szerelje vissza a levegőszürőt és a fedelét(8.2. szak.).

MEGJEGYZÉS Ha a gépet fagyvädo üzemmodan használia +5° C-nál magasabb hómér sékten is, nehézkesse valhat a motor elindulása és előfordulhat, hogy nem a megfelelo sebességen muködik. Ellenörizze ezert mindig, hogy visszaállitotta-e a gépet a normal üzemmodra (a fagyvädo dugó a "NAP" jelével felfelé és a szellőző nyilás zárva), és hogy fennáll-e meg a fagyásveszély.

6.2 BIZTONSÁGIELLENÖRZÉSEK

Végezze el az alábbiBiztonsági Ellenörzeseket ésbizonyosodjon meg arról, hogy az eredmények megegyeznek a tablázatba foglaltakkal.

A hasznalat elott mindig végezee el aBiztonsagi Ellenórzéseket.
Az esetleges károsodás vagy hiba észlése érdekében(AP ellenőrizze a gépet a hasznalat elött, illetve ha leesett vagy utés érte.

6.2.1 Általános Ellenórzés

Tárgy Eredmény
Markolatok és védörészek (1.B - 1.E ábra)	Tiszta. száraz, zsír- és olajmentes, megfeleloen és szilárdan rögzül a géphez.
Csavarok agépen és a vexetőlemezen	Jól rögzülnek(nem lazák)
Vezetőlemez (1.F ábra)	Helyesen van felszerelve.
Lánc (1.G ábra) Éles, ne	nem károsodottvagy kopott, helyesen van felszerelve és feszítve.
Levegőszűró(38.B ábra)	Tiszta
Elektromos kábelek és gyertya kábel	Ép, nem hazlétre szikrát
Gyertyasapka (31.A ábra)	Ép, megfeleloen fel van szerelve a gyertyára

6.2.2 A gép muködési probája

Tennivaló	Eredmény
Indítsa be a gépet (6.3. szak.)	A láncnak (1.G ábra) nem szabad mozognia a motor minimális fordulatszámáná. Ne használja a gépet, ha a lánc a motor minimális fordulatszámán mozog; ez esetben lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.
Tennivaló Eredmény
Mükködtesse egyidejüleg a gázkart (12.B ábra) és a gázkar rögzító kart (12.C ábra).	A karoknak szabadon, erőltetés nélkül kell mozogniuk. A lánc mezog.
Engedje fel a gázkart (12.B ábra) és a gázkar rögzító kart (12.C ábra)	A karoknak automatikusan és gyorsan vissza kell állniuk az alapállásba, és a motornak a minimális fordulatszámra, a láncnak pedig le kell állnia.
Mükködtesse a gázkart (a rögzítő kar lenyomása nélkül) (12.B ábra)	A gázkar blokkolva van.
Kapcsolja a motor indító/leállító kapcsolós (11.C ábra)	A kapcsolónak könnyen kell az egyik pozícból a másikba mezognia és a felengedesekor automatikusan az indításì pozícióba kell visszaállnia.
A LÁNCFÉK ELLENÖRZÉSE 1. Indítsa be a gépet (6.3. szakasz): 2. Fogja meg a markolatokat erösen két kézzel. 3. A gázkar meghúzásával tartsa MOZgásban a lánçot és tolja előre az elülso kézvédős bal kézfejével (5.7 szakasz).	3. A láncnak azonnal le kell állnia. Amikor a lánc leállt, engedje el azonnal a gázkart és oldja ki a láncféket (5.7. szakasz).

Ha az alábbi tablázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlé, a gép nem használhato! Vigyte szervizbe a gépet és vegeztesse el a megfelelo Ellenőrzéseket és javításokat.

6.3 INDITÁS

FONTOS A gépen egy címke talalható (2. ábra), amely a beindítási eljárás fó fázisait foglalja össze. A címke csak emlékeztető, nem helyettesiti az itt leir eljárásokat.

Mielott a gépet beinditana:

1. Helyezze el a gépet stabil helyzetben a talajon.
2. Vegye le a gezetölemez-védöt (1.K ábra) és a tartószög-védöt (1.J ábra) (ha van).
3. Győződjön meg arról, hogy a gezetőlemez és a lánc ne érjen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
4. Győzódjön meg arról, hogy a láncfék be legyen húzva (5.7. szak).

FONTOS Az elszakadás megelózese érdekében ne húzza ki az inditózsinórt teljes hosszában, ne húzza továbbá a zsinórvezető nyílas mentén és fokozatosan eressze el a markolatot, igy elkerülheti, hogy a zsinór Ellenőrizétlenül húzódjon vissza.

FONTOS Soha ne tekerje a kezère az inditózsinórt!

Soha ne inditsa be uy a motorfureszt, hogy az inditózsinórnál tartva leejti. Ez a modszer rendkivül vesélyes, mivel a felhasznaló teljesen elvesziti az uralmát a gèp és a lánc felett.

MEGJEGYZÉS A kapcsoló mindig indítási poziúban áll (5.1. szak.).

6.3.1 Hidegindítás

"Hideginditás" alatt azt értjuk, ha az indítást a motor leállitását követő legalább 5 perc eltevel, vagy egy üzemanyag utantoltést követően vegzik.

1. Hozza muködésbe a szivató t a kar «B»
   állásra fordításával (11.B ábra).

2. Nyomja meg z inditóegység vezérlogombját (12.A ábra) 6-szer a porlasztó gyújtás elosegítéséhez.

3. Csak az SP 526-os típushoz: Nyomja meg a nyomáscsökkentő szelepet (13.E ábra).

MEGJEGYZÉS Közvetlenül a motor beindítása után a szelep automatikusan vissatér az eredeti helyzetébe.

1. Tartsa szilárdan a gépet a talajon úgy, hogy az egyik kezét az elülso markolaton tartja és egyik lábát pedig a hátulso markolatba helyezi, hogy ne vesztse el a gép feletti uralmát az inditásí fázis alatt (18. ábra).

Ha a gépet nem tartja szilárdan, a motor lökese a kezelő egyensúlyának elvesztését, vagy a vezetólemez egy akadály, vagy akár maga a kezelő felé történő kivétését idézheti eló.
5. Lassan húzza ki az indító markolatot 10-15 cm-re, amíg egyBizonyos Ellenállást nem érez, majd pedig húzza meg további négyszer, amíg az elso motorhangok hallatszanak. Ebben a fázisban a motor nem indu be.

FONTOS Ne húzza meg 4-nél
többször az indíto markolatot.

1. Kapcsolja ki a szívatót (11.A ábra) a kar «A» pozícioba állításával.
2. Húzza meg uyra az indító markolatot, amíg a motor szabályosan el nem indul.
3. Amint beindult a motor, röviden húzza meg egyszerre a gáz vezérólókart (12.B ábra) és a gázkar rögzítő kart (12.C ábra) az előgyorsító szerkezet kikiṭatásához. Hagyja a motort minimális fordulatsámon működni 10-15 masodpercig.
4. Oldja ki a lancféket (5.7. szak.).

FONTOS Kerülje a motor nagy fordulatszamon történő muködését behuzott láncfék mellett; ez tulmelegedést és a tengelykapcsoló károsodásat okozhatja.

1. Mielott a gépet használatba venné, hagyja a motort minimális fordulatszámone muködni legalább 1 percig.

FONTOS Ha behuzott szivato mellett az inditózsinör markolat töbször meghúzza, a motor tulfolyhat és Nehézkessé teheti az inditást. A motor tulfolyása esétén (lásd 15.5. szakasz).

6.3.2 Meleg indítás

A meleg inditáshoz (azonnal a motor leallásat kóvetően):

1. Nyomja meg z inditóegység vezérlögombját (12.A ábra) 6-szer a porlasztó gyújtás elosegítéséhez.

2. Csak az SP 526-os típushoz: Nyomja meg a nyomáscsökkentő szelepet (13.E ábra).

MEGJEGYZÉS Közvetlenül a motor beindítása után a szelep automatikusan visszatér az eredeti helyzetébe.

1. Kapcsolja be a hideginditót («B» állás - 5.2. szak.) és rögtön kapcsoljaki («A» állás - 5.2. szak.); ezáltal az előgyorsító szerkezet beiktatasra kerül.
2. Ezután kovesse az elózǒekben felṭüntetett eljárás 4 - 7 - 8 - 9. pontjait (6.3.1. szak.).

6.4 MUNKAVÉGZÉS

Mielott elször vágnafát vagy
gallyazna, celszerü:
- ezen típusú szerszám hasznalatára
vonatkoźó betanitáson részt venni;
- a jelen hasznalati utasításban feltüntetett
biztonságí figyelmeztét séket és hasznalati
útmutatasokat gondosan elolvasni;
- egy, a talajon lévo, vagy fürészbakon
rögzített fatönkön gyakorolni, hogy
megfelelo jartassagot szerezzen a
gép hasznalata és a legcélszerübb
vágasi technikák tekintetében.

A géppel az alábbi leíras alapján végezzen munkát:

• Mindig oldja ki a lancféket, mielott meghúzná a gázkart.
  Munka kozben a gépet mindig két kézzel erösen kell tartani, bal kézzel a mellső markolatnál és jobb kézzel a hatso markolatnál, függetlenül attól, hogy a kezelő jobb- vagy balkezes-e.

Azonnal allytsa le a motort, ha munka kozben a lanc elakad.

6.4.1 Munka kozben végezendő ellenőrzések

6.4.1.a A lanc feszességének Ellenőrsezse

Munka kozben a lánc fokozatosan meghosszabbodik, ezert gyakran kell a feszességét Ellenőrizni (6.1.3. szak.).

6.4.1.b Az olaj áramlásnak Ellenőrzése

FONTOS Ne használjá a gépet olajozás nélkül! Az olajtartály majdnem teljes mertékben kiürülhet minded egyes alkalommal, amikor az üzemanyag elfogy. Gondoskodjon arról, hogy az olajtartályt is minded egyes alkalommal megtölts, amikor a gépet üzemanyaggal tõlti fel (7.4. szak.).

Győződjön meg arról, hogy avezetőlemez és a lánc megfeleloén

helyezkedik-e el amikor az olaj aramlasat Ellenorzi.

Inditsa el a motort (6.3. szakasz), tartsa kozepes fordulatszamon es ellenorizze, hogy a lancon az olaj eloszlik-e az abra szerint (19. abra).

A láncra juto olaj mennyisége a pumpaszabályozó csavarjának csavarhúzóvaltorténô beallításával allithato, amelyetagép also részén talal (20.A ábra).

Ez a szimbólum jalöi az olajszivattyú szabályozóját:

Forditsa el egy
csavarhuzóvala "+" allás felé aláncra juto olaj mennyiségének
noveleséhez; forditsa el a
"-" allás felé acsokkentéséhez.

6.4.2 Munkavégzési technikák

6.4.2.a Gallyazás

Győzódn meg arról, hogy a terület, ahová majd a gallyak leesnek, szabad legyen.

1. Helyezkedjen a levágando gallyhoz képest ellenkező oldalra.
2. Az alacsonyabb gallyaktól induljon, majd ezt kovetoen haladjon a magasabban levő gallyak felé.
3. Felürlöf lefelé haladva vágjon, hogy elkerülje a gezetőlemez beszorulását (21. ábra).

6.4.2.b Favagás

FONTOS Amikor két vagy több személy
egyidōben végez feldarabolást és favágást,
ezeket a müveleteket egymástól a kivágott fa
magasságának legalább két és félszeresével
egyenlo távolságra kell végezniúk. A
fa kivágásakor ügyeljenarra, hogy ne
veszélyeztesse személyek és elektromos
vezetékek épsegét, és ne okozzon semmilyen
anyagi kart. Amennyiben a fa halózati
elektromos vezetékhez ért, azonnal értesítse
a halózatér feluö szolgaltató vallalatot.

Mielott kivágná a fát:

• vegye figyelembe a fa természetes hajlásszöget, a szél irányát, és figyelje meg, hogy melyik oldalán nagyobbak az ágak, és ennek alapján allapítsa meg, hogyan fog kidölni a fa;
• távolítsa el a fáról a szennyeźódźst, a koveket, a kérégdarabokat, szögeket, fémtárgyakat és huzalokat;
• tegye szabaddá a fa körüli területet, ésbiztosítson megfelelo tamaszt a lábanak;
• gondoskodjon megfelelo, akadalyoktól
  mentes menekulési utvonalról; a
  menekulési utvonalat a fa dólésével
  szembeni oldalon (22. ábra) kb. 45^ -os
  irányiban kell kialakitani, és lehetőve kell
  tennie a favágó személy biztonságos
  helyre jutasát, legalább a kivágott
  fa magasságának legalább két és
  félszeresével egyenló távolságra;
• Alljon a kivagandó fa varhato kidolésenek illetve legurulasanak helyehez képesti felso teruleted.

Dólesirányító vágás

1. A motoros fūrészen levō iránymutató jelek (23.A ábra) szerint jeröljön ki egy célpontot a talajon a fa kivánt dólesi irányában (23.B ábra).
2. Alljon a fa jobb oldalára a motoros fúrésszel.
3. Végezze el a fa atmérőjének 1/3 részén a dòntésirányító vágást a dólési irányra merőlegesen (24.A ábra).

- Hátulso vágás a fa kidontéséhz

1. Legalabb 5 cm-rel magasabban a dontésirányitó vizszintes vágás felett végezze el a hatulso oldalon a vágast a fa kidontéséhez (24.B ábra).
2. A hátulsó vágást a fa kidontéséhez úgy ejtse, hogy elegendo törzsbetét maradjon a fa megtartására (24.C ábra). Ez a törzsbetét akadályozza meg, hogy a fa elcsavarodjon és rossz irányba dóljön. Ne vágja at a törzsbetétet.
3. A vágolemez kihúzása nélkülCsökkentse fokozatosan a hagyott távközvastagságat egészen a fa kidóléséig.
4. Ha fennáll annak a kockázata, hogy a fa nem a kivánt irányba dól, vagy hátrahajolva megnyomja a fogaslancot, akkor álljon le a vágással, mielótt a hatulso vágás a fa kidontéséhez elkészülne, és fa, muanyag vagy aluminium ékek alkalmazásával tágítsa ki a vágást (24.D ábra). Az ékeket egy kalapács segitségével kelli utni, egészen addig, amíg a fa kidól.
5. Amikor a fa dölni kezd, vegye ki a vágásból a gépet, állitsa le (6.6. szakasz), tegye a földre a fürészt és távolodjon el

az elokeszített menekulési utvonalon. Legyen ovatos: ügelyjen a fáról leesö agakra, és vigyázzon, hova lép.

6.4.2.c Gallyazás

A gallyazás a kidöntött fa
ágainak levágását jalenti.

Forditson figyelmet a gally talajra tamaszkodó pontjaira, arra a lehetosegre, hogy esetleg feszülhet, az iranyra, melyet a gally vehet fel vagás kozben, és a fa lehetséges instabilitársára a gally levágásat követően.

A gallyazáskor hagyja meg az also nagyobb ágakat, melyek a törzset a talajon megtartják.

A kisebb ágakat egy vágással nyesse le (25.A ábra).

A terhelés alatt levő feszülő ágakat

alulról felfelé vágja le, ezzel elkerülhetó a lancfúrész meghajlása (25.B ábra).

6.4.2.d Fatörzs darabolása

A törzs darabolása rönkökre való vágását jelenti.

Fontos, hagy lába szilárdan támaszkodjon a talajra és testsúlyával mindkét lálára egyenloén nehezedjen. Ha lehetséges, emelje meg a törzset ágak, törzsek vagy rönkök segítségével.

A fatorzFelvagasat a tartoszeg hasznalata konnyiti (1.la bra):

1. helyezze a tartószeget a fatorzsbe nyomást gyakorolva rá, majd pedig végezzen ives mozgást a géppel, hogy a gezetőlemez a fába hatolhasson (26. ábra).

2. ismételje meg többször a muveletet, ha szükséges valtoztasson a tartószeg támasztópontján.

Földre helyezett fatorzs

Amikor a törzs teljes hosszára támaszkodik, felürlöl kell vagni (felső darabolás) (27.A ábra).

• Végezze a vágast az atmérő kb. feléig, majd fordítsa meg a fatorzset és az Ellenkező oldalon fejezze be a vágásat.

• Csak az egyik vegére tamaszkodó törzs

Amikor a törzsCsak az egyik vegére tamaszkodik:

• az also részen kell elvegezni az atmérő 1/3-anak bevágását (also darabolás) (28.A ábra);

• ezután vágja le a rónköt úgy, hogy a felső darabolással eléri az elso vágást (28.B ábra).

• Mindkét végé rámaszkó törzs

Amikor a törzs mindkét vegére tamaszkodik:

• a felső részen kell elvegezni az átméró 1/3-anak bevágását (felső darabolás) (29.A ábra);

• ezután fejezze be a vágást alulról, a fennmarado 2/3 also darabolásával érje el az elso vágast (29.B ábra).

• Fatörzs lejtön

Amikor lejtón darabol egy fatorzset,
mindig a törzs felett álljon (30. ábra).

A müvelet során, amikor majdnem kész a
vágás, enyhitsen a fürész nyomásan anélkül,
hogy lazítana a fürész markolatának fogásán,
ezzel megörizheti a szerszám felettı uralmat.

Akadályozza meg, hogy a gép a talajhoz érjen.

6.5 HASZNÁLATI TANÁCSOK

MEGJEGYZÉS A gép mückodésének
elseö 6-8 orajaban kerülje a motor maximális
fordulatszámon történő hasznalatát.

FONTOS Állitsa le a gépet (6.6. szakasz) amunkaterületek közölli helyváltoztatás alatt.

6.6 LEÁLLITÁS

A gép leallitásához:

1. Engedje fel a gáz vezerlókart (12.B ábra) és hagyja, hogy a motor minimális fordulatszámon mücködn néhány.masodpercig.
2. Àllitsa a kapcsolót (11.Cábra) «O» állásba.
3. Várja meg, míg a lánc leáll.

Miután a gázkart minimális fordulatszámra helyezte, a lánc leállásához szükség van néhány.masodpercre.

Előfordulhat, hogy a motor kikapcsolás után nagyon meleg. Ne érjen hozza. Ezen pontokon égési sérülés veszelye áll fenn.

6.7 A HASZNÁLAT UTÁN

-A gyertyasapkát tavolitsa el a gyertyarol (31.A ábra).
- Szerelje fel a vezetólemez-védôt.
-Hagyja lehulni a gepet.
-Lazitsa meg a gezetolemezt rogztó anyakata lanc feszesssegenek csokkentesehez.

• Tisztítsa meg gondosan a gépet a portól és törmelékekól, és tisz títsa meg a láncot a fürészpor- és olajmaradványokól (7.5. szak., 7.5. szak.).
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult vagy károsodott alkatrészek. Szükség esétén cserélje ki a károsodott részeket, és húzza meg a meglazult csavarokat.

FONTOS Állítsa le a gépet (6.6. szakasz), a gyertyasapkát távolítsa el a gyertyaról (31.A ábra) és szerelje fel a gezetőlemezvedőt, amikor használaton kívül vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet.

7. RENDSZERES KARBANTARTÁS

7.1 ALTALÁNOS TUDNIVALOK

FONTOS A betartandoBiztonsagi eloirasokat a 2. fepezit tartalmazza. Szigoruan tartsa be az eloirasokat a sulyos kockazatok vagy veszelyek elkerulese erdekuben.

Barmilyen ellenórzési, tiszítási vagy karbantartási, beallitási muvelet elött:

• Allitsa le a gépet;
  Várja meg, mig a lánc teljesen leáll;
• Helyezze fel a gezetőlemez-védôt, kívehe ha magán a gezetőlemezen, vagy a láncon kell valamilyen muveletet vegeznie;
• A gyertyasapkát távolítsa el a gyertýráól (31.A ábra);
• Várja meg, amíg a motor megfeleloen lehúl;
• olvassa el a vonatkozo utmutató;
• Viseljen megfelelo ruházatot, munkakesztyút és védószemüveget;
• A mûveletek gyakoriságát és jellegét a "Karbantartási tablázat" tartalmazza (lásd 12. fejezet). A tablázat celja, hogy segütsen Ölnek a gép hatékonyságának és üzembítzos allapotának megörzsésében. Tartalmazza a fòbb elvégzendő mûveleteket és azok elvégzésének gyakoriságát. A mûveleteket az elsőkényt akúálissá való alkalommal végezze el.
• A nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok használata veszélyeztetheti a gép biztonságát és működéset. Ezen termekek okozta károk és serülések esétén a gyartó nem vällal semminemü felelosséget.

• Az eredeti cserealkatrészek az engedéllyel rendelkező szervizektól és viszonteladóktól szerezhetők be.

• Soha ne használja a gépet kopott vagy sértl alkatrészekkel. A sértl alkatrészeket ne javítsa, hanem cserélje le.

FONTOS A használati utasításban le nem irt összes beállitást, valamint karbantartásimüveletet márkakereskedöjénél vagy egy szakszervizben kell elvégeztetni.

7.2 AZ ÜZEMANYAG-KEVERÉK ELKÉSZITÉSE

Ez a gép kétütemu motorral rendelkezik, mely benzinból és kenőolajból áló keverékkel muködik.

FONTOS Tiszta benzin hasznalata károsítja a motort, és a garancia elevülését vonja maga után.

FONTOS Kizárólag minó ségi üzemanyagot
és kenoanyagot használjon a megfelelo
teljesitmény, és a mechanikus szervek
hosszabb élettartamának biztositása céljából.

7.2.1 A benzin jellemzői

Kizárolag olommentes benzint (zöld benzint) használjon, melynek oktánszámamem alacsonyabb 90-nél.

FONTOS Az olommentes benzin Hajlamos üledéket képezni a tartályban, ha 2 hónapnal tovabb tárolják. Használjon mindig friss benzint!

7.2.2 Az olaj jellemzói

Kizárólag kivaló minóségú, legalább JASO FC
specifikácijoú szintetikus olajat használjon,
mely kifejezetten kétütemu motorokhoz való.
A márkakereskedötól beszerezhetök
kifejezetten ezen típusu motorhoz való olajok,
melyek kitūnó védelmet biztositanak.
Ezen típusu olajok használata lehetové teszi
egy 2,5%-os keverék lettrehozasát, mely
1 rész olajból és 40 rész benzinböl ally.

7.2.3 A keverek elkésztése és tárolása

A tablazat a keverekhez hasznalandó benzin és olaj mennyisegeket tunteti fel.

Benzin Szintetikus olaj kétütemű motorokhoz
liter liter
10,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

A keverek keszitesehez:

1. Töltsa a benzin mennyiségénék kb. felét egy e celra elóírt jellemzökkel rendelkező kannába.
2. Ontse hozza az összes olajat.
3. Tölse bele a maradék benzint.
4. Zárja le a kannát a dugóval és erösen rázza össze.

FONTOS A keverék elöregszik. Ne készītsen tül nagy mennyiségü keveréket, igy elkerülheti lerakódások képzódéset.

FONTOS Tartsa jol megkulönboztetve és konnyen azonosithatoan a keveréket és a benzint tartalmazó kannakat, hogy használatuk alkalmával elkerülje felcserelésüket.

FONTOS Megfelelo idokozkent tiszitsa meg a benzint es a kevereket tartalmazó kannakat, hogy az esetleges Ierakódasokat eltavolitsa beloluk.

7.3 ÜZEMANYAGTÖLTÉS

Az uzemanyagtoltest allogépen, levett gyertyasapkával kell végezni.

Uzemanyagtoltes elott:

1. Rázza jól fel a keveréket tartalmazó Kannát.
2. Helyezze el a gépet vízsintesen, stabil helyzetben oly mádon, hogy a keveréktank-sapka felfelé legyen.

MEGJEGYZÉS A keveréktank-sapkán (32.A ábra) a kōvetkező szimbóolum latható:

Keverek tartaly

1. Tisztītsa meg a tanksapkát és környékét, igy elkerülheti, hogy toltés kózben szennyezódés kerüljön a tartályba.
2. Ovatosan nyissa fel a tanksapkát, igy fokozatosan ereszti ki a nyomást.
3. Az utantoltest egy tolcser segitségével végezze,és kerulje a tartaly peremig torten'toltését.

MEGJEGYZÉS A gép használata során
ellenőrizheti, hogy van-e üzemanyag a tartályban
az erre szolgáló ablakon keresztül (32.B ábra).

7.4 A LÁNCOLAJ FELTÖLTESE

MEGJEGYZÉS A láncolaj-tartály dugóján (32.C ábra) a következő szimbólum lathato:

Láncolaj-tartály

FONTOS Kizárólag motorists fūrészhez
valo olaj vagy motorists fūrészhez
valo tapado kenőolajat használjon. Ne
használjon szennyezódéseket tartalmazó
olajat, hogy ne tomitse el a tartály szúrójét,
valamint hogy elkerülje az olajszivattyu
helyrehożhatatlan károsítását.

A jo minõsëgü olaj hasznalata alapvető feltétele a vágószervek hatékony kenésének. Az alacsony minõsëgü olaj kockáztatja a megfelelo konest és csökkenti a lánc, illetve a vágolemez elettartamát.

• Tölts meg teljesen (egy tólcsér segitségével) az olajtartályt is\ minden egyes alkalommal, amikor üzemanyag utantoltétvegez. Mivel az olajtartály kapacitása uyg került meghatározásra, hogy az üzemanyag elöbb fogyjön el az olajnál, ily MODon elkerülheti annak a veszélét,y, hogy a géd kenőanyag nélkül muködjon.

7.5 A GEP ES A MOTOR TISZTITASA

Minden munkavégzést követően tiszítsa meg gondosan a gépet portól valamint hulladékoktrl.

• A tüzveszélyCsökkentése érdekében: -távolítsa el a gépról és különösen amotorróls a hangtompítóró l a fúrészport, gallyakat, leveleket vagy a zsirfölösleget; -tiszítlsa gyakran a henger lapátokat sürített levegővel (33. ábra).
• A motor tulmelegedésének és károsodásanak elkerülèse érdekében: - a hütőlevego rácsait (34. ábra) mindig tisztan és fürészportól, valamint hulladékoktól mentesen kell tartani.
• Tartsa a tengelykapcsoló harangot fürészportól és hulladékoktól tisztan (35. ábra), úgy, hovy vegye le a kartert (4.2. szak.) és a tiszítási művelet után szerelje vissza.

Kb. minded 30 munkaóranként el kell végeztetni a belso csapagy zsirozásat a margakereskedönél.

7.6 A LÁNC TISZTÍTÁSA

Minden használat után távolitson el a lancró minden fûrészpor- és olajlerakódást.

Amennyiben erösen szennyezett vagy
gyantásodott, szerelje le a láncot
és áztassa néhány orán át specialis
tisztitósserben. Ezután öblítse le tiszta
vizzzel és kezelje rozsdasodásgatló sprayvel,
majd szerelje vissza a fürészre.

7.7 LÁNCLEÁLLÍTÓ CSAP

Minden hasznalat el'tt Ellenorizze a lancrogzitcsap allapotat (1.H abra), es ha serult, gondoskodjon a helyreallitasarol.

7.8 RÖGZÍTÓ CSAVAROK ÉS ANYÁK

• Minden hasznalat elöttt Ellenörizze a csavarok és a csavaranyák rögzítését, hogy a gép mindig üzembitzos legyen.
• Minden használat el'tt Ellenórizze a markolatok megfelelo rogzítését.

8. RENDKÍVÜL KARBANTARTÁS

8.1 A GÉP ÉS A VEZETÖLEMEZ KENÖNYÍLÁSAI

Minden nap, a használat elött, távolítsa el a tengelykapcsoló karterét (4.2. szakasz), szerelje le a gezetőlemezt és ellenorizze, hogy a gép (36.A ábra) és a gezetőlemez (36.B ábra) kenőnyilásai nincsenek-e eltömdve.

8.2 A LÉGSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

FONTOS A légszūrō tiszṭitása alapvetō
fontossagu a gép jió muködésénk és hosszú
élettartamának biztosítása szempontjából.
Ne használja a gépet szūrō nélkül, vagy
sérült szūrōvel, nehogy helyrehozhatatlan
károkat okozzon a motorban.

A tisztítást minded 8-10 munkaórát kōvetöen kell elvegezni.

A szuró tiszitásához:

1. Oldja ki a nyelvet (37.A ábra) és távolítsa el a fedelet (37. B ábra).

2. Nyomja meg a levegőszűró fém rögzítójét kattanásig (38.A ábra).

3. Távolítsa el a levegőszűrót (38.B ábra), utögesse meg a szennyeződés eltávolításához és tisz títsa meg egy puha ecsettel.
4. Ha a szuró teljesen eltömödott, mossa le tiszta benzinnel. Ha süritett levegőt alkalmaz, belürlókivülre irányítsa a levegőbefúvást (39. ábra).
5. Szerelje vissza a szurôt (40.B ábra), húzza ki a fém rögzítöt (40.A ábra) kattanásig és a szurő rögzüléséig.
6. Helyezze vissza a fedelet (41.A ábra), ügyeljen arra, hogy az összes része megfeleloen illeszkedjen a henger fedő hornyaiba (41.B ábra).
7. Akassza be a nyelvet elszor az also részt beillesztve, majd nyomja meg a felső részt kattanásig (41.C ábra).

8.3 TENGELYKAPCSOLO HARANG

A márkakereskedóvel ellenőriztesse
havonta a tengelykapcsoló harangját
korülvevő fém szalag épSEGét.
Ha deformálódott vagy kopott,
cserélje ki a szalagot.

8.4 LÁNCHUZÓ FOGASKERÉK

A margakereskedövel rendszeresen
ellenöriztesse a fogaskerék állapotát, és
cserélje ki, amikor a kopasa meghaladja
az elfogadható határértékeket.

Ne helyezzen fel uy lancot kopott fogaskerekre vagy forditva.

8.5 A GYERTYA ELLENÖRZÉSE

A gyertyához (31.A ábra) a levegószúrő fedelének (37.B ábra) leszerelésével ferhet hozzá.

Megfelelo idokzönként vegye le és tiszítsa meg a gyertyát oly mádon, hogy az esetleges lerakódásokat egy fével eltávolitja (42.A ábra). Ellenőrizze és allítsa be az elektrédok közöttti megfelelo tívolságot (42.B ábra). Szerelje vissza a gyertyát megelelo'en rögzítve a keszletben található kulccsal. A gyertyát hasonlo jellemzókkel rendelkező ujjal kehl kicserélni, ha az elektrédok kiégtek vagy a szigetelő károsodott, illetve minded 100 orás muködést követően.

8.6 INDITOZSINOR

Az inditózsinórt a rongálódás elso jelineiél ki kell cserétletni a margakereskedövel.

8.7 A FOGASLÁNC KARBANTARTÁSA

Biztonsági és hatékonysági okokból nagyon fontos, hogy a vágóegységek élesek legyenek.

A lancélezése akkor szükséges, amikor:

-A fureszpora por allagahoz hasonlit.
Nagyobb erokifejtés szükséges a vágashoz.
-A vágás nem egyenes vonalú.
- No a vibradas.
- No az uzemanyag felhasználás.

Ha a lánc nem ég éles, a visszaùtés (kickback) kockázata megno.

FONTOS Ajánlott az élezési muveletet egy szakosodott szervizközpontra bizni, mivel az megfelelo celszerszámokkal tudja az élezest elvégezni, melyek minimális anyageltávolitast, és egyenletes élezestbiztositanak valamennyi vagoelen.

8.7.1 A lanc élezée

A lánc élezését kerek keresztmetszetú, a lánc típusanak megfelelo átmérovel rendelkezö, e cét szolgálo reszelövel kell végezni (lásd "Lanc Karbantartási Táblázat", 14. fej.). A muvelet a vagoelek sérülésének elkerülése érdekében jo kézügyességet, és tapasztalatot igényel.

A Ianc élezése

1. Állítsa le a gépet (6.6. szakasz).
2. Oldja ki a lancféket (5.7. szak.).
3. Rögzítse erősen a gezetőlemezt a felszerelt láncal egy megfelelo satuba (43.A ábra), Ellenőrizze, hogy a lánc szabadon mozogjón.
4. Feszítse meg a láncot, ha esetleg ki van lazulva (6.1.3. szak.).
5. Illessze a reszelőt a fog üregébe
   állando dólésszöget biztositva a vagoél
   profiljátol fuggően (43.B ábra). Egy
   elező lemez alkalmazásá megkönnyiti
   a reszelő gezetését (43.C ábra).

6. Csaknéhány reszelő vonást végezzen kizárolag előrefelé, és ismételjé meg a műveletet valamennyi vágóelen ugyanazon irányban (jobbra vagy balra).

7. Forditsa meg a gezetőlemezt a satuban és ismételje meg a műveletet a fennmaradó vágóeleken.

8. Ellenőrizze, hogy a fog (43.D ábra) megfeleljen a "Lanc Karbantartási Táblázat" (14. fej.) megadott szinteknek, és szükség esétén reszelje le a tobbletet egy lapos reszelővel a profilt lekerekítve.
9. Az élezést kōvetǒen távolítson el\ minden reszelési és por nyomot, majd\ olajfurdǒben végezze el a lánc olajozását.

8.7.2 A fogaslanc cseréje

A láncot ki kell cserélni, amikor:

• a vágoél hossza 5 mm-re vagy annál kisebbre csökken (43.E ábra);
• a láncszemek játéka a szegecseken tól nagy.
• a vágási sebesség lassú és az élezés nem javít ezen. A lánc kopott.

FONTOS A lánc cserejét kovetoen a feszesség Ellenórzését gyakrabban kell elvegezní, a lánc beallitódása miatt.

8.8 A VEZETÖLEMEZ KARBANTARTÁSA

MEGJEGYZÉS Valamennyi, a gezetõlemez
erintő munkamüvelet sajatos szakértelmet
igényel, a munka megfelelo kivitelezéséhez
szükséges különleges szerszámokon
túl. Biztonsági okokból ajánlatos mindig
kapcsolatba lépni a markakereskedövel.

A gezetőlemez aszimmetrikus kopásanak elkerülésé érdekénye celşzerű azt megfelelo időközönkét megfordítani.

A gezetőlemez hatékonyságának megörzéséhez:

1. zsirozza be az elotét fogaskerék (ha van) csapágyait megfelelo' kenópréssel (nem tartozék);
2. tiszittsa meg a gezetólemez vajatá az erre szolgálo vakarokéssel (nem tartozéka a gépnek) (44.A ábra);
3. tisztítsa meg a kenőnyílasokat (44.Bábra);
4. egy lapos reszelővel (nem tartozék) távolítsa el a sorját a szélekról és a vezetők közötti esetleges szintkülönbségeket egyenítse ki.

8.8.1 A gezetőlemez cseréje

A gezetőlemezt ki kell cserélni, ha:
- a vajat mélysége kisebb a láncszemek magasságánál (melyeknek soha nem szabad az aljára érnük);

• a gezető belső fala annyira el van kopva, hogy a láncot oldalra donti.

8.9 A MINIMÁLIS FORDULATSZÁM BEÁLLITÁSÀ

Ha a vagoegység a motor minimális fordulatszámán mozog, lépjen kapcsolatba a margakereskedóvel a motor megfelelo beallitasa céljából (8.11. szak.).

8.10 A PORLASZTO SZABÁLYOZÁSA

A porlasztó a gyárban állitották be úgy, hogy\ minden használati körülmény kozött a legjobb\ teljesitményt nyújtsa, a hatályos törvenyeknek\ megfeleloen minimális káros gáz kibocsatásával.

Nem kielegitō teljesitmény eseten forduljon a markakereskedóhöz a karburálas és a motor Ellenőrzése celjából.

A porlasztó szabályozása:

T = a minimális fordulatszám beállítása
L = keverék szabályozás kis sebesség
H = keverék szabályozás nagy sebesség

9. TÁROLÁS

FONTOS A tárolás során betartandoBiztonsági elóirásokat a 2.4. szakasztartalmazza. Szigóuan tartsa be azelóirásokat a súlyos kockázatok vagyveszélyek elkerülésé érdekében.

Ha 2-3 hónapné hosszabb idöṭartamon át
nem használa j a gépet, ajánlatos néhány
tanácsot kōvetni annak érdekében, hogy Újra
használatba vételkor elkerüljön esetleges
nehézségeket, vagy a motor tartós károsodását.

Mielott a gép etlientonné:

1. Csavarja ki a két anyát a tengelykapcsoló karteren, szerelje le akartert és vegye le a láncot és a gezetőlemezt.
2. Ürütse ki az olajartályt, töltsön bele kb. 100-120 cc specialis tiszító folyadékot, majd zárja vissza a dugót.
3. Helyezze vissza a karten a csavaranyak rogzítese nélkül.
4. Inditsa be a gépet és járassa a motort, amig a tiszítószer teljesen el nem fogy.
5. Állítsa a motort alapjáratra, és jarassa, mig a tankban és a porlasztóban levő üzemanyag el nem fogy.

6. Hagyja kihulni a motort.

7. Vegye ki gyertyát.

8. Öntson a gyertya nyilásába egy kanál (friss) kétütemu motorokhoz való olajat.
9. Húzza meg néhányszor az indíto markolatot, hogy az olajat eloszlassa a hengerben.
10. Szerelje vissza a gyertyát a dugattyúval a gyertya nyilásából látható felseholtpontra, amikor a dugattyú maximális lokétén van.
11. Tisztítsa meg gondosan a gépet.
12. Ellenorizze, hogy a gép nem károsodott-e. Szükség esétén forduljon a margkaservizhez.
13. A gép tárolása:

-száraz helyen
- az idojárás viszontagságaitól védetten
- megfeleloen felszerelt
vezetólemez-vedövel
-gyermekektol elzarva.
- ellenőrizzé, hogy eltávolitotta-e a karbantartáshoz használt kulcsokat és szerszámokat.

A gép ujra muködésbe helyezésekor:

1. Távolítsa el gyertyát.
2. Húzza meg néhányszor az indíto markolatot a fólosteges olaj eltávolítása celjából.
3. Ellenőrizablegyertyát(8.5.szak.).
4. Keszítse elő a gépet (6. fej., 4.2. szak.).

10. A GÉP MOZGATÁSA ES SZÁLLITÁSA

A gép MOZgatása és szállitása alatt:

• Allitsa le a gépet (6.6. szakasz).
  -Várja meg, mig a Ianc leall.
  -A gyertyasapkátavolitsa el agyertyarol (31.A abra).
  -Helyezze fel a gezetőlemez-védőt.
  -Fogja meg a gépet kizárólag a két markolatnál fogva, és a gezetőlemezt fordítsa a haladási irányal ellentétes irányba.

A gép jarmuvel valo szallitasa során:

-úgy helyezze el, hogy senki
száránejelentsenveszélyt
- rögzítse erősen a szállító rámuhöz
kötelekkel vagy láncokkal, hogy ne
borulhasson fel és ne károsodjon,
illetve ne folyjon ki az üzemanyag.

11. SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS JAVITÁS

Ebben a hasznalati utasításban megtalálja a gép kezeléséhez és a felhasznaló által elvegezhető helyes alapkarbantartáshoz szükséges összes utmutatást. A hasznalati utasításban le nem irt összes beallitást és karbantartási műveletet a markakereskedönél vagy egy szakszervizben

kell elvégetzetni, ahol rendelkeznek a tökeletes
munka elvégzéséhz szükséges szaktudással
és felszereléssel, és nem valtoztatják meg a gép
eredeti üzembiztonsági szintjét és allapotát.
Nem megfelelo mühelyekben, vagy nem
szakember által végzett mveletek a
jotallás barmely formajának elevülését
és a gyáró mindennemu felelòsség alóli
mentesülését vonják maguk után.

• Kizárólag az engedéllyel rendelkezó szervizek végezhetik a garanciális karbantartást és a javítást.
• A margaszervizek kizárólag eredeti cserealkatrészeket használnak. Az eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat kifejezetten gépeinkhez terveztúk.
• A nem eredeti cserealkatreszeket és tartozékokat nem engedélyeztük, a nem eredeti cserealkatreszek és tartozékok alkalmazása következtében a jóttlás érvényét veszti.
• Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedélyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és aBiztonsági egységek Ellenörzese celjából.

12. A JOTÁLLÁS ÉRVÉNYESSEGE

A jotallas minded gyartasi- és anyaghibára
vonatkozik. A felhasznaló koteles
szigóan betartani a mellekelt
dokumentácioba foglaltutasításokat.
A jotallas nem vonatkozik az alábbi
okok miatt keletkező károkra:

• A kíserő dokumentácio hiányos ismerete.
• Figyelmetlenség.
• Helytelen vagy nem megengedett hasznalat és összeszerelés.
• Nem eredeti cserealkatrészek hasznádata.
• Nem a gyartó altal szallitott vagy engedélyezett tartozékok hasznalata.

A jotallas tovabbá nem érvényes az alabbiakra:

A fogyóeszközök - például
vagóegységek, biztonsági csavarok -
normál kopásá, elhasznalódásá.
- Normál elhasználoźás.

A vásárló a helyi törvények védelme alatt áll. A vásárló helyi törvények biztosította jogait a jelen jotállas semmilyen módos sem korlátozza.

13. KARBANTARTASI TÁBLAZAT

Beavatkozás Gyakoriság Szakasz
	Első alkalommal	A továbbiakban a következő gyakorisággal
GÉP
Áz összes rögzítés ellenőrzése	- Minden	használat el ott 7.8
Biztonsági ellenőrzések / A vezélések ellenőrzése	- Minden	használat el ott 6.2
Láncleállító csap ellenőrzése	- Minden	használat el ott 7.7
A gép és a gezetőlemez kenőnyílasainak ellenőrzése	- Minden	nap használat el ott 8.1
Általános tiszítías és ellenőrzés	- Minden	használat után 7.5
A lánc tiszítátasa	- Minden	használat után 7.6
A tengelykapcsoló harang belsőcsapágyának zsírozásá	- 30 oránként 7.5 *
A tengelykapcsoló harang ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.3 *
A lanchúzó fogaskerék ellenőrzése	- Havonta egyszer 8.4 *
A lánc karbantartása	--	8.7, 14
A gezetőlemez karbantartása	--	8.8
MOTOR
Üzemanyag szint ellenőrzése/utántoltés	- Minden	használat el ott 7.3.
Láncolaj utántoltése	-	Minden üzemanyag-toltéskor	7.4.
Általános tiszítás és ellenőrzés	- Minden	használat után 7.5
A légszűrő tiszítátasa		8-10 orránként / minden szezon után	8.2
A gyertya tiszítátasa	- 10 orányként / minden szezon után	8.5
Gyertya cseréje	- 100 orányként / minden szezon után	8.5

• Ezt a muveletet a margakereskedó vagy a szakserviz hégezze el.

14. LÁNC KARBANTARTÁSI TÁBLAZAT

Láncosztás		Határoló fog szint (a) Reszelő átmárő (d)
		a	d
húvelyk mm		húvelyk mm húvelyk mm
3/8 Mini	9,32	0,018 0,45 5/32 4,0
0,325	8,25	0,026 0,65 3/16 4,8
3/8	9,32	0,026 0,65 1/3/64 5,2
0,404	10,26	0,031 0,80 7/32 5,6

A tablázat különboző típusú láncok élesitési adatait tunteti fel anélkül, hogy az a hitelesítétól és a "Helyes gezetőlemez/lanc kombinácik" tablázatban felsorolt láncoktól elteró láncok használatának lehetőségét jelenteni.

15. A PROBLEMÁK AZONOSÍTÁSA

PROBLEMA VALÓSZÍNÜ OK MEGOLDÁS
1. A motor nemindul el, vagy nemmarad járatban	Az indítási eljárás nem megfelelo	Kövesse az utasításokat (6.3. fejezet)
	Szennyezett gyertya vagyaz elektródok bööttittávolság nem megfelelo	Ellenőrizable a gyertyát (8.5. szak.).
	Légszűrő eltöműdött	Tiszítlsa meg és/vagy cseréljekia szűrót (8.2. szakasz)
	A fagyvädő szerkezethelytelenül van felszerelelve	Ellenőrizable a felszerelésipozićót (6.1.4. szak.)
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
2. A motor beindul, dekis teljesitményelműködik	Légszűrő eltöműdött	Tiszítlsa meg és/vagy cseréljekia szűrót (8.2. szakasz)
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
PROBLÉMA VALÓ	SZÍNÜ OK MEGOLDÁS
3. A motor szabálytalanul működik, vagy nincs elég teljesítéménye terhelés esétén	Szennyezett gyertya vagy az elektródok közötti távolság nem megfelelo	Ellenőrizable a gyertyát (8.5. szak.).
	Vezetőlemez és lánc rendellenességek	Ellenőrizable, hogy a lánc szabadon mozog-e és a vesztolemezvezetói nem deformálódtak-e.
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
4. A motor tül füstös	Az üzemanyag-keverék nem megfelelo összetétele	A keverék et az utasításoknak megfeleloen készítse el (7.2. szak.)
	Porlasztási problémák Forduljon a márkaszervizhez.
5. A motor túlfolyása	Az inditókat tõbpszöregymás után megnyomták bekapcsolt szívató mellett,	Szerelje le a gyertyát (8.5. szak.) és húzza meg óvatosan az inditó huzal markolatát (11.D ábra) a felesleges üzemanyag kiürítéséhez; ezután szárítsa meg a gyertya elektrédjait és szerelje vissza a gyertyát a motorra.
6. Az olaj nem folyik ki	Az olaj gyenge minőségú Hideg motornál urîtse ki a tartányt, tiszítsa ki a tartányt és a csöveket tiszító folyadékkal, és cserélje ki az olajat.
	A kenőnyilások eltömördtek Tiszítisameg (8.1. fej.)
7. A lánc mozog, amikor a motor minimális fordulatszámon jár	A porlasztáshibás beallítása	Forduljon a márkaszervizhez.
8. A gép rendellenesen vibrál	Sérült vagy meglashult részek Állítsa	le a gépet és bontsa a gyertya kábelének csatlakozását (31.A ábra).Ellenőrizable, hogy nincsenek-erajta sérülések.Ellenőrizable, hogy nincsenek-emeglazult részek, haszükséges, rögzítse.Az ellenőrzest, cserét vagy javítást szakszervizzel végeztesse el.
9. A géphez idegen test utödött	Sérült vagy meglashult részek Állítsa	le a gépet és bontsa a gyertya kábelének csatlakozását (31.A ábra).Ellenőrizable, hogy nincsenek-erajta sérülések.Ellenőrizable, hogy nincsenek-emeglazult részek, haszükséges, rögzítsemAz ellenőrzest, cserét vagy javítást szakszervizzel végeztesse el.

Amennyiben a fent leírt muveletek elvégzése után a problémák továbbra is fennállnak, forduljon a markakereskedöhóz.

16. TARTOZÉKOK

A "Helyes gezetőlemez/lánc kombinácóc" tablázat tartalmazza az összes lehetségés gezetőlemez-lánc kombinácóc listáját, a "√" szimbólummal jalóltúk azokat a tartozékokat, amelyek az egyes gépekhez alkalmazhatók. Ugyane z tablázat tartalmazza az egyes gépekhez hitelesített láncok és gezetőlemezek jellemző adadatait is.

Cseralkatreszként kizárólag a
táblázatban szereplő gezetólemezeket és
lancokat használja. A nem jováhagyott
kombinácoki alkalmazása súlyos személyi
sérülseket okozhat és károsithatja a gépet.

Mivel a gezetőlemez és lánc kivalasztása, felhelyezése és a kulönboző alkalmazási típusokhoz való hasznalata teljes mertékben a felhasznaló onalló döntese szerint történik, ezert a felhasznalóra harul a fentiekból származo mindennemu károk miatti felelosség. Amennyiben kétsegei vannak vagy nem ismeri megfeleloen az egyes gezetőlemezek és láncok specialis jellemzőit, forduljon a margakereskedőhöz vagy egy kerti munkákra szakosodott bolthoz.

TURINYS

1. BENDRA INFORMACIJA
2. SAUGOS REIKALAVIMAI 2
3. PAZINTIS SU IRENGINIU 4

3.1 Jrenginio aprasymas ir numatytoji paskirtis.....4
3.2 Saugos zenklai 5
3.3 Identifikaciné produits etikete 5
3.4 Pagrindines sudedamosios dalys.. 6

1. SURINKIMAS 6

Ked' je kmen öprető len na jegnom konci:

HU • Ennek a hasznalati utmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a STIGA S.p.A. szármá készültek és szerzöj joggal védettek - tilos a dokumentum barmely részények vagy egésények engedély nélküli sosszorosítása és módosítása.