SP 386 - Testere STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikleri	STIGA SP 386 zincirli testere, güçlü motor, 38 cm bıçak uzunluğu, 13 m/s zincir hızı.
Kullanım	Budama, odun kesme ve bahçe işleri için idealdir.
Bakım ve Onarım	Zincirin düzenli kontrolü, birkaç kullanımdan sonra bileme, hava filtresinin temizlenmesi.
Güvenlik	Zincir freni ile donatılmış, aşırı yük koruması, eldiven ve koruyucu gözlük kullanımı önerilir.
Genel Bilgiler	Optimal kullanım için hafif ağırlık, 2 yıl üretici garantisi, bakım için aksesuarlar mevcuttur.

Sık sorulan sorular - SP 386 STIGA

STIGA SP 386 testere nasıl çalıştırılır?

Testereyi çalıştırmak için makinenin fişinin çekili olduğundan emin olun, ardından tüm koruyucuların yerinde olduğunu kontrol edin. Testereyi prize takın ve kontrol panelindeki başlatma düğmesine basın.

Testere çalışmazsa ne yapmalıyım?

Testerenin doğru şekilde takılı olduğundan ve güç kablosunun hasar görmediğinden emin olun. Ayrıca açma düğmesinin "on" konumunda ve güvenlik cihazlarının devre dışı olduğundan emin olun.

Kesme derinliği nasıl ayarlanır?

Kesme derinliğini ayarlamak için derinlik ayar mekanizmasını kilidini açın, ardından bıçağı istenen yüksekliğe getirin. Pozisyonu güvence altına almak için mekanizmayı tekrar kilitleyin.

Kullanımdan sonra testere nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce testerenin fişini çekin. Yüzeyi silmek için nemli bir bez kullanın ve bıçak ile havalandırma deliklerinin etrafındaki kalıntıları temizleyin. Makineye doğrudan su uygulamayın.

STIGA SP 386 ile uyumlu maksimum bıçak boyutu nedir?

STIGA SP 386 testere 38 cm çapında bıçaklarla uyumludur.

Testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı değiştirmek için testerenin fişini çekin, ardından koruyucu kapağı çıkarın. Bıçak somununu gevşetmek için bir anahtar kullanın ve aşınmış bıçağı çıkarın. Yeni bıçağı ters işlemle takın.

Kesim sırasında bıçak takılırsa ne yapmalıyım?

Bıçak takılırsa hemen makineyi durdurun ve fişini çekin. Kesilecek parçanın çok kalın olup olmadığını veya bıçağın hasar görüp görmediğini kontrol edin. Kalıntıları temizleyin ve her şey yolundaysa testereyi yeniden başlatın.

Testere kullanırken alınması gereken güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük ve eldiven takın. Asla bol giysi giymeyin ve uzun saçlarınızı toplayın. Testerenin tasarlanmadığı malzemeleri kesmeye çalışmayın.

STIGA SP 386 kullanım kılavuzunu nereden bulabilirim?

Kullanım kılavuzu, STIGA'nın resmi web sitesinde "Destek" veya "İndirilenler" bölümünden indirilebilir.

KULLANIM KILAVUZU SP 386 STIGA

3.1 Makinenin açiklaması ve amaçlanan kullanim 4
3.2 Güvenlik isaretleri 5
3.3 Urun belirleme etiketi 5
3.4Basilica bilesenler 5

1. MONTAJ 6

4.1 Montaj araclari 6
4.2 Klavuz palanin ve disli zincirinin montaji 6

1. KONTROL KUMANDALARI 7

5.1 Motor calistirma/durdurma anahtari 7
5.2 Atesleyici (Starter) kumandası 7
5.3 Emis aygiti (Primer) kumandasai 7
5.4 Dekompresyon vanasi kumandasii (yalnizca SP 526 modeli icin) 7
5.5 Gaz kumanda kolu 7
5.6 Gaz kilitleme kolu 7
5.7 Manuel calistirma kabzasi 7
5.8 Zincir fremi 7

1. MAKINENIN KULLANIMI 8

6.1 Hazirlik islemleri 8
6.2 Güvenlik kontrolleri 9
6.3 Baslatma 10
6.4 Istekullanma 11
6.5 Kullanimla ilgili tavsiyeler 13
6.6 Durdurma 13
6.7 Kullandiktan sonra. 13

1. OLAGAN BAKIM 13

7.1 Genel Bilgiler 13
7.2 Karisimin hazirlanmasi 14
7.3 Yakit doldurma 14
7.4 Zincir yag deposuna yag ikmali 15
7.5 Makine ve motorun temizligi 15
7.6 Zincirin temizlenmesi 15
7.7 Zincir durdurma pimi 15
7.8 Sabitleme somun ve vidaları 15

1. ÖZEL BAKIM 15

8.1 Makinenin ve palanin yağlama delikleri 15
8.2 Hava filtresi temizligi 15
8.3 Kavrama kampanasi 16
8.4 Zincir sürükleme pinyonu 16
8.5 Buji kontrlu 16
8.6 Calistirma ipi 16
8.7 Disli zincirin bakimi 16
8.8 Kilavuz palaninin bakimi 17
8.9 Enduşukdevirayari 17
8.10 Karbürator ayari 17

1. DEPOYA KALDIRMA 17
   10.TASIMA VE NAKLIYE 18
   11.SERVIS VE ONARIMLAR 18
   12.GARANTI KAPSAMI 18
2. BAKIM TABLOSU 18
3. ZINCIR BAKIM TABLOSU 19
4. ARIZA TESPI TI 20
5. AKSESUARLAR 21

1. GENEL BILGILER

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

Kilavuz metninde, son derece onemli bilgiler iceren bazı paragraflar, güvenlik veya calisma amaçlarıyla, asağidaki kritere,gore farkl sekilde belirtilmislerdir:

NOT veya ÖNEMLI Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amaciyla daha önceden belirtilenleri, aciklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarilaru uygun hareket edilmemesi, personelde veya Üçuncu Şahıslarda yaralanmalar ve/veya zararlara yol acabilir.

Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu kilavuzda belirtilen tum modellerde mevcut olmayan istege bagli özellikleri gosterirler. lgili özelliğin kendi modelinizde bulunup bulunmadigi kontrol edin.

Tüm "ön", "arka", "sag" ve "sol" bilgilerinde operatörün calisma pozisyonu referans alinmistir.

1.2 BASVURULAR

1.2.1 Sekiller

Bu kilavuzda yer alan resimler 1, 2, 3,

vb. seklinde numaralandirilmistir.

Sekillerde gösterilen bileşenler A, B,

C, vb. gibi harflierle isaretlenmistir.

1. resimde C bileseine atifta bulunulduugunda

su yazim seksli kullanilir:"bkz.res.2.C"

veya basit sekilde"(Res.2.C)".

Resimler gõsterge niteligiñdedir.

Gerçek parçalarla betimlenenler

arasinda farkliliklar olabilir.

1.2.2战略布局

Bu kilavuz böyüklere ve paragraflara ayrilmıştır.

"2.1 Egitim" paragrafinin bestehtigi, "2. Güvenlik kurallari" böllumünün alt bestehtigi dir. Besteijklara veya paragraflara:yapilan basvurular Böl.

veya Par. kɪsalməs ile ilgili rakam kullanilarak verilmistir. Örnek: "bʊl. 2" veya "par. 2.1".

2. GÜVENLIK KURALLARI

2.1 EGITIM

Kumandalari ve makinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. MakineyiHZl bir sekilde durdurmayi ögrenin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/ veya ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

• Cocuklarin vya kullanim talimatlari n i yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanici icin minimum bir yaş sinir tepit edebilir.
• Kullanı yorgun olduğunda, kendinikı hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol veya refleks ve dikkat yeteneklerine zararl maddeler aldigianda asla makineyi kullanmayın.
• Băska kılıtere veya onlarınmallarıngelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatörún veya kullanınin sorumlu olduğunu unutmayın. Üzerinde calisilacak arazide, Özellikle eğimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleridehyerlendirme ile gerek kendisin, gerekke baskalarıningüvenligini sorumluluğu kullanıya aittir.
• Makinenin bestehtarkalarına devredilmek veya ödünç verilmek istenmesi halinde kullanınin,,isbu kılıvuzda bulunan kullanim talimatlarınl okumuş oludgün dan emin olun.
• Makinenin kesip devirme ve dallari budama icin kullanilmasi, özel bir erfolim gerektirmektedir.

2.2 HAZIRLIK ISLEMLERI

Kisisel koruyucu donanimlar (KKD)

Vucudu saran, kesilmeyi onleyici korumalarla donatilmis koruyucuyu giysiler, titresim onleyici eldivenler, kask, koruyucu gozlukler, toz onleyici maskeler, isitme sistemi koruyucu kulakliklar ve tabani kaymaz kesilmeyi onleyici ayakkabilar kullanin.
- Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere ve materyallere takilabilecek eşarplar, gümlekker, kolyeler bilezikler, sarkan kisislari ve bagciklar olan ya da kravat iceren giysiler ve her halükarda sallantili veya bol aksesuarlar kullanmayin.
Uzun saçlaruygun sekilde toplayin.

Icten yanmali motorlar: yakit

TEHLIKE! Benzin ve karişim son derece yanıciCIDir!

• Benzini ve karismi, bu amaça kullanim acisindan onaylanmis özel kaplar icinde, güvenli yerlerde, isi kaynaklarindan veya serbest alevlerden uzakta muhafaza edin.
• Yakit kaplari ile depolamaalanindaki talas, dal,yaprak ve cim artiklarini temizleyin.
• Kaplari,*cocuklarin ularabilecekleri yerlerde birakmayin.
• Yakit karisimini hazirlarken, doldururken veya tamamlama yaparken ve yakitla ilgili herhangi bir islem yaptiğinizda sigara igmeyin.
• Yakiti bir huni yardinimiyla, yalnizca aqik alanda doldurun.
  Yakit buharlarini solumaktan kaçınin.
• Motor calisirken veya sicutken yakit ilave etmeyin veya deponun kapağinci cikarmayin.
• İç basınçın kademeli olarak tahiye olması,—çın deponun kapağıni yavaşça,—çın.
• Içeriğini kontrl etmek,—in deponun ağzina,—çık alev yaklaşirmayın.
• Yakit disari tastiiginda, motoru calistirmayin; makineyi yakitin dokuldugu alandan uzaklastrupin ve yakit tamamen buharlasana ve buharlar dagilana kadar herhangi bir yangin ihtimalinin olusmasini onleyin.
• Makineye veya topraga dokulmushi her yakit izini derhal temizleyin.
• Deponun ve yakit kabinin kapaklarini daima takin ve iyice sikin.
• Makineyi yakit ikmalinin erfolgkeleştirildigi yerde calistirmayin; motor yakit ikmalinin yapildigi yerden en az 3 metre mesafede calistirilmaldir.
• Yakitin giysilere bulasmasini engelleyin ve bu durumda motoru calistirmadan once giysileri degistirin.

2.3 KULLANIM ESNASINDA

Calisma Alani

• Motoru tehlikeli carbon monoksit dumanlarin'in birikebilecegi kapali yerlerde calistirmayın. Çalistirma ilemleri açık havada veya iyice havalandirilan biryerde yapilmalidir. Tahliye edilen gazlarin toksik olduklarinhi unutmayın.
• Makine calistirilirken susturucuyu ve budogrultuda egzoz gazlarini, tutusabilir materyallere dokru yönlendirmeyin.
• Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda, tutusabilir sivilar, gaz veya toz mevcut isekullanmayin. Elektrik kontaklari veya mekanisurtunmeler toz veya buharlari tutusturacak kivilcimlarin cikmasina yol acabilirler.
• Sadecegün,isiginda veya yeterli yapay isikta ve iyi görünurluk kosullarinda calisin.

• Kişileri,;cocukları ve hayvanları calisma alanindan uzaklastirn. Cocuklarinbara bir yetiskin tarafindan gozetim altinda tutulması gerekir.

• Dieder kisilerin makinenin etki alanindan en az 15 metre uzakta durduklarindan emin olun.

• Calisma esnasinda operatörün dengesini garanti etmeyen islak veya kaygan zeminde veya her halükarda asiri engebeli veya dik arazilerde calismaktan olabildigince kaçınin;
• Zemindeki Düzensizlikere (tümsekler, kanallar), eğilmere, gizli seh likere veGPCU SINIRLANDIRABILECEK muhtemel engellerin varligrina özellikle dikkat edin
• Sarp kayalık,*cukur veya nehir kenalınin yakinlarindoçok dikkatli olun.
• Makine yol yakınlarindo kullanılyorsa,TRAfiğe dikkat edin.
• Yangin riskini onlemek icin makineyi sicak motor ile yapraklar, kuru otlar veya diger parlayici materyallerarasinda birakmayin.

Davranis Şekilleri

• Calisma esnasinda, (operatorün solak olup olmamasindan bagımsiz olarak, sag el on kabza üzerinde ve sol el arka kabza üzerinde olacak sekilde) makine her zaman iki elle síkica ve bedenden uzakta olacak sekilde tutulmaldir.
• Sabit ve dengeli bir pozisyon alin ve tedbirli davranin.
• Dengesiz merdivenler ve platformlarkullanmaktan kaçının.
• Bir kaza aninda ilk yarduim istemeyi kolaylastirmak icin yalniz veya cok izole halde calismaktan kaçınin.
• Asla kosmayin, yuruyun.

• Palayi, yabancı cisimlere/engellere sert sekilde çarptirmamaya ve zincir hareketinin neden oldugu olası materyal sekmelerine dokkat edin. Pala bir engelle karsilasırsa, geri tepme meydana gelebilir. Zincirin ucu bir nesneyle karsilastıinda veya kesim sirasindo açaç sikişarak zinciri kilitlediğinde geri tepme meydana gelir. Zincirin ucunda meydana gelen bu temas, ters yondere aniden atmasona neden olarak, klavuz palayi yukari yonde ve operatoredoğan iter; zincir palanın üst kismi boyunca sikişificantda ayn durum meydana gelir. Her iki durumda da, geri tepme motorlu testerenin kontrolunün kaybedilmesine yol acarak, son derece aigr sonuclarin yaşanmasina neden olabilir. Geri tepmeyi onlemek icin asaqidaki uygunözel tedbirleri alin:

• Testereyi, zincirli testerenin tutamaklar
  etrafinda basparmaklar ve parmaklar
  ile sabit ve kararı sekilde tutun
  ve vucudunuzu ve kollarını, ters
  tepki güçlerine direnc gostermenizi
  sagliyacak bir pozisyona getirin.

• Kollarını asını sekilde ileriye.Doğru
  germeyin ve omuz boyu üzerindeki
  yüksekliklerde kesme yapmayın.

• Sadece üretici tarafindan belirtilen kilavuz palaları ve zincirleri kullanın.
  Zincirli testerenin bilenmesi ve bakimi hakkinda ureticinin talimatlarina uyun.

• Kesim esnasindo zincirden Çikan tozlara veya talaslar maruz kalmaktan kaçınin.

• Kullanim sirasinda isindiğindan motor aksamina dokunmayın. Yanma tehlikesi.

• Calisma esnasindo kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun veΒaşa hasarlara sebep olmamak icin makineyi uzaklassirin; kılıserde veya üçuncu Şahísllarda yaralanmlara neden olan kazalar durumunda, derhal icinde bulunulan duruma en uygün ilk yardim prosedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler icin bir Sağlik Oç大湾区 basvurun. Gözden kaçmalari durumunda kılıserde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmlara yol acabilecek olası kalintilar dikkeratlice giderin.

• Titresimi lere uzun sure maruz kalma, zarar gormelere ve ozellikle dolasim sistemi sorunlar bulunan kisilerde nrovaskuler rahatsizliklara ("Raynaud fenomeni" vya "beyaz el" olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görulebilir ve his kaybi, uyusma, kasinma, agrı, renk kaybi veya derinin yapisaldehyşikliklerine neden olur. Bu etkiler, Düşuk ortam sicutliklar ve/veya kabzalar üzerinde asiri bir kavrama sebebı daha buyük boyutlara ulasabilir. Belirtiler ile karşilasildında makinenin kulanım surelerini azaltmak ve bir doktora dinşmak gerekir.

Kullanimla ilgili sinrlamalar

• Makine, bunu iki el ile saglam sekilde tutabilecek ve/veya calisma esnasinda ayakta dengede sabit sekilde durabilecek kapasitede olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
• Korumaları hasar,görmüsse,yoksa veya.Doğru yerleşirilmemisse makineyi kesinlikle kullanmayın.
• Akesesarla/aletler öngörulen noktalara kurulmamiş iseler makineyi kullanmayın.
• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarları devreDMI birakmayın, etkisiz hale getirmeyin,*cikarmayın vya kurcalamayın.
• Motor ayarlarini degistirmeyi, gerekenden yuksek devre getirmeyin. Motor cok yuksek devirde calistirilrsa, personelin yaralanması riski artar.
• Makineyi asirizorlamayin ve aigr isler yapmak icin ufk bir makine kullanmayin; uygunbirmakinenkullanimi riskleri azaltir veis kalitesini yukteltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Düzenli bakim yapın; depoya kaldırma,isleminin doitru uygulanması, makinenin emniyetinin veperformans seviyesinin korunmasini saglar.

Bakim

• Yangin tehlikesini azaltmak icin, yag ve/veya yakit sizintisi olmadigi ni duzenli olarak kontrol edin.
• Isbu bilgilerde belirtilen gurultu ve titresim seviyesi makinenin maksimum kullanim degerleridir. Dengesiz bir kesim duzeninin kulanilmasi, asiri hareket hizi, bakim eksikligi ses ve titresim seviyesini ciddi olcüde etkilerler. Buna baglı olarak, yüksek gurultüden ve titresimlerin neden oldugu tahriklerden kaynaklanan olasi zararlari gidermeye yönelik onlemlerin alinması gerekir; makinenin bakimin ihmal etmeyin, gurultüye karşi kulakliklar takın, calisma esnasindo molalar verin.

Depoya kaldirma

• Makineyi, deposunda yakit bulunurken, yakit buharlarinin alev, kivilcim veya gülü bir isi kaynagiyla temas edebileceşi bir yere kalirmayın.
• Yangın riskini azaltmak ilen, artikların bulundugu kaplari kapalı bir mekan ilende birakmayın.

2.5 CEVRE KORUMA

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadügeniz cevreye saygi ilkeleri Çerçevesinde, makinenin kullaniminda Çevre koruması Önemli rol oynamali ve öncelik tasimaldir.

• Komşulariniz icin bir rahatsizlik kaynagl olmaktan kaçınin. Makineyi sadecemantikl saatler icerisinde kullanin (kişilere rahatsizlik verebileceğiniz sabahun erken veya akşaminGPC saatlerindedehyil).
• Calisma esnasinda, zincirin yağlanması icin gerekli, belli bir miktar yaq cevreye atilr; bu nedenle sadece bu kullanim icin Özel, biyolojik olarakoczulebilir turden yaqlar kullanin. Mineral yaq veya motor yaqınkullanimi, cevreye ciddi sekilde zarar verir.

• Ambalajlarin, yağlarin, yakitin, filtrerlin, asinmş parçalarin veva cevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun öngörülerini titizlakte uygulayın; bu atiklarcope atilmamali, ayrilmalı ve materyallerin yeniden donuşturülmesiniGPCkeleştreceközel toplama merkezlerine teslim edilmelidir.

• Ortaya Çikan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.

• Hurdaya seksarma durumunda, makineyi disariya terk etmeyin, yururlukteki yerel yonetmelikler uyanca bir toplama merkezine basvurun.

3. MAKINEYİ ÖGRENMEK

3.1 MAKİNENİN AÇİKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine bir orman aletidir, daha ayrintili olarak orman islerinde kullanilmak uzere tasarlanmş zincirli motorlu testeredir.

Makine temel olarak hava soğutmali, yag-benzin karışimiyla calişan, iki zamanlı icten yanmali motor ile motorun hareketinin kesme,islemini bizzat kendisiGPCleştiren disli zincire ileten kilavuz palasindan olusur. Hareket, motordan zincire motor enduşuk devirdeyken zincirin hareket etmesini engelleyen, santrifüjlü kavramayla aktarlir.

Operatör makineyi, ön ve arka kabzaları kullanmak suretiyle her iki eliyle destekler ve daima kesim aletinden emniyetli bir mesafede durarak temel komutlari calistirir.

3.1.1 Öngörulen kullanim

Bu makine asaigidaki amaclar iar tasarlanmis ve uretilmistir:

• kilavuz pala uzunluğuna orantili açaçlarin veya benzer Özelliklerdeki odundan nesnelerin kesilip devrilmesi, parçalara böünmesi ve dallarin budanması; -yalınizca tek bir operatör tarafindan kullanı.

3.1.2 Uygunsuz kullanim

Yukarıda belirtilenlerden farklı her Türkiye kullanım tehlükeli olabilir vekışilere ve/veya esyalara hasar verebilir. Aşaqıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlara sinirlik olmaksın) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

• Çitlerin duzenlenmesi;
• oymaislemleri;
• genel olarak tezgahlarin, kasalarin ve ambalajlarin kesilmesi;
• civi, vida veya her turlu metal bileşen iceren mobilyalarin veya diger nesnelerin kesilmesi;

• kasaplik islerininGPCeklestirilmesi;

• makinenin ahşap dhe malzemelerin (plastik malzemeler, inşaat malzemeleri) kesilmesinde kullanıması;

• makinenin nesneleri kaldirmak, hareket etirmek veya parcalara ayirmak ici kaldirac olarak kullanilmasi;
• makinenin, sabit destekler üzerinde kilitlenmis olarak kullanıması;
• "Teknik Veriler" tablosunda siralanlardan farkli kesim aletlerinin kullanilmasi Ciddi yaralanma tehlikesi.
• makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi.

ÖNEMLI Makinenin uygunsuz kullanimi garantinin geçersiz olmasına ve kullanıncin veya baskalarınin zar görmesinden ve yaralanmasindo nakanaklanan yukümlülukleri kullanıciya devederek Üreticınin her Türşorumluluktan muaf tutulmasına neden olur.

3.1.3 Kullanic tipolojisi

Bu makine amatör operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir. "Hobi amaçlı kullanıma" yöneliktir.

3.2 GÜVENLIK ISARETLERİ

Makine üzerinde çeşitli simgeler (res. 2) mevcuttur. Bunlar, makinenin gereken;dikkat ve tedbirle kullanilmasio,—cin uymasi gereken davran—is sekillerini operatör hatılatmakla gorevlidirler.

DIKKAT! TEHLIKE! Bu makine, dogrue sekilde kullanilmadiigi takdirde, kullanici ve dijer kişiler icin tehlileti olabilir.

DIIKKAT! Bu makineyi kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

Makine operatörü, makinenin normal Şartlarda surekli günlük kullanimi halinde 85 dB (A) değerine eşit veya:daha fazla gürültu seviyesine maruz kalabileppeği hakkında uyarilir. Akustik koruyucular, gozlukler kullanın ve koruyucu kask takın.

Koruyucu ayakkabilar ve eldivenler kullanin!

GERI TEPME TEHLIKESI! Geri tepme, motorlu testere operatore dokru aniden ve kontrolsuz bir sekilde hareket etmesine neden olur. Daima emniyetli bir sekilde calisin. Geri tepmeyi sinirlandiran emniyet baklalariyla donatilmis zincirleri kullanin.

Makineyi asla tek elle tutmayin!
Makinenin kontrol edilebilmesini
sagliamak ve geri tepme
riskini azaltmak icin makineyi
her iki elinizle sikica tutun.

ÖNEMLI Yırlımş veya okunamaz hale gelmis yapismanl etiketlerindehyşirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

3.3 ÜRUN BELIRLEME ETIKETİ

Urūn belirleme etiketinde aṣaḥidaki veriler yer alīr (Res. 1):

1. Ses优惠政策
2. Uygunluk etiketi
3. imalat yili
4. Makine tipi
5. Serinumarasi
6. imalatçınin adı ve adresi
7. Ürün kodu
8. Emisyon numarasi

Makine belirleme verilerini, kapagün arkasinda bulunan etiketteki Özel yerlere yazın.

ÖNEMLİ Yetkili departmanla her baglanti kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen belirleme bilgilerini kullanin.

ÖNEMLI Uygünluk beyannamesi örneği bilavuzun son sayfalarinda bulunmaktadir.

3.4 BÄSLICA BILESENLER

Makine asağidaki baslica bileşenlerden olusur (Res. 1):

A. Motor: kosim duzenine hareket saglar.

B. On kabza: motorlu testerenin on kisminda bulunan, desteklemeye yarayan kabza. Sol elle tutulur.
C. Arka kabza: motorlu testerenin arka kisminda bulunan, desteklemeye yarayan kabza. Sağ elle tutulur. Temel hizlandirma kumandalari mevcuttur.
D. On el koruması: kabzadan kayması halinde yaralanmalarıkış ilekorumak amacıyla on kabza ile disli zincirarasinda bulunan koruma donanimi. Bu koruma, zincir fremini etkinleşirmeye)yönelik bir donanım olarak kullanilir (Par. 5.7).
E. Arka el koruması: kopması veva kılıvuz paladan Çıkması halinde zincir testereyekışeli korumak amaciyla arka kabzanın sag alt kistemı yerleştirimis koruma donanimi.
F. Kilavuz pala: disli zinciri tasir ve yönlendirir.
G. Disli zincir: "dis" adi verilen kucuk bicaklarla ve percinlerle birlestirilmis yan baglantilarla donatilmis cekme baklalarindan olusan, kesim islemiyle gorevli eleman.
H. Zincir durdurma pimi: kirlmasi vya gevsemesi halinde disli zincirin kontrolsuz hareketlerini onleyen emniyet donanimidir.
I. Kanca: bir açaç veya tomrukla temas halinde dayanak noktası olarak gorevapan, kılıvuz palanın monte edildigi noktanın onüne takilan donanım.
J. Kanca kilifi: makinenin taşınması, nakliyesi veya depoya kaldırilması sirasindo kullanilacak, kanca ortme donanimi. Bu koruma calisma sirasindo*cikarilmaldir.
K. Pala kilifi: makinenin taşınması, nakliyesi veya depoya kaldirilması sirasinda kullanılacak, klavuz pala üzerindeki zincir testereyi korumaya)yönelik ortme donanimi.

4. MONTAJ

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallari但仍. 2'de açiklanmistr. Ciddi riskler veya tehlikelere karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Depolama ve sevkiyat nedenlerinden
makinenin bazı bileşenleri,.Doğrudan
fabrikada ambalajlanmamıstir;bu bileşenler,
ambalajçikanldiktan sonra asagidaki
talimatlari izleyerek monte edilmelidir.

Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindeGPCkelestirilmelidir, makinenin ve ambalajlarin hareket ettirilmeleri icin yeterli derecede yer bulunmaldir ve daima uygun alelter kullanilmaldir. Makineyi "MONTAJ" bolumnde verilen talimatlari tamamlamadan kullanmayin.

4.1 MONTAJ ARACLARI

Ambalajin icinde, asaigidaki tabloda verilen monte edilecek bileşenler bulunur:

Açıklama

Pala kılıfıyla birlikte kılıvuz pala

Dişli zincir

Anahtar (makinenin alt kistemna yerleştirilmalık) (Res. 1.M)

Zincir bileme eşesi

Belgeler

4.1.1 Ambalajdan cikarma

1. Ambalaji özenle yüz, bileşenleri kaybetmemeye yüz gosterin
2. Kutunun ici bulunan, bu kilavuzun da yer aldigi belgelere basvurun.
3. Monte edilmemiş:tüm bileşenleri kutudançikarin.
4. Makineyi kutudan cikarin.
5. Kutuyu ve ambalajlari bulundugunuz yerdeki yönetmeliklere uygun seksilde bertaraf edin.

4.2 KILAVUZ PALANIN VE DIŞLI ZINCİRIN MONTAJI

A Pala ve zinciri tutmak icin her zaman saglam eldivenler giyin. Makine emniyetini ve etkinligini tehlikeye sukmamak icin pala ve zincir montaji esnasinda maksimum dikkat gosterin; herhangi bir süpe halinde, Saticiniza danisin.

Tümisleléri motor kapalyken yapin.
Palayi monte etmeden once, zincir freninin devreye alinmamis oldugundan emin olun (Par. 5.7).

1. Somunlari (Res. 3.A) seksün ve)sürukleme pinyonu ile pala yuvasina erisim saglamak icin, kavrama muhafazasini (Res. 3.B) cikarin.
2. Plastik mesafe aparatini (Res. 3.C) Çikarin; bu mesafe aparati yalnizca ambalajl makinenin nakliyesi icindir ve bir daha kullanilmamalidir.
3. Saplamaları (Res. Saplamaları (Res. 4.B) oyüzun (Res. 4.C)ışı yerleşirip, makine güvdesinin arka kılımina.Doğru iterekpalayi (Res.4.A) monte edin.
4. Zinciri (Res. 5.A))sürkleme pinyinunun (Res. 5.B) cevesine monte edip, akis yönüne (Res. 5.D) uygun hareket etmeye özen gostererek, pala kilavuzlar (Res. 5.C).

Zincir akis yonu

Palanin ucunda geri donus pinyonu
varsa, zincirin sürükleme baklalarinin
pinyonun girintilerine (Res. 6)
dogrukilde oturdugundan.

1. Zincir germe piminin (Res. 7.A) paladaki özel deliègeDOGRU sekilde yerleistirildiginden emin olun; dogru yerleistirilmemisse, pim tamamen yerlesene kadar zincir germe vidasini (Res. 7.B) bir tornavidayla uygun sekilde cevirin.
2. Karteri yerine takin, ancak somunjari tamamen sikmayin.
3. ZincirDOGRU gerginlige gelene kadar zincir germe vidasini (Res. 8.A) uygun sekilde cevirin.
4. Palayi kalkık halde tutarak, ürünle birlikte gelen anahtar ile koruma kapagi somununu sonuna kadar seksin (Res. 9).

4.2.1 Zincir gerinliginin kontrlü

Zincir gerinligini kontrl edin.
Zincir pala ortasinda tutulduğunda
sürükleme baklaları kilavuzdan*cikmiyorlarsa
gerginlik.Doğrudur(Res.10).

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 MOTOR CALISTIRMA/ DURDURMA ANAHTARI

Motorun durdurulmasini ve calistirilmasini saglar (Res. 11.C).

Motor calistirilabilir ve hizmete alinabilir.

Motor durdurulur.

Durdurma kumandasina basildiktansonra,duigme calistirma konumu olan"I" konumuna otomatik olarak doner.

5.2 ATEŞLEYİCI (STARTER) KUMANDASI

Motorun soğukken calistirilması icin kullanilir. Atesleyici kumandasınin iki konumuvardir:

A konumu (Res. 11.A) - Atesleyici devrede degildir (normal calistirma ve sicak motor calistirma).

B konumu (Res. 11.B) - Atesleyici devreDEDir (soğuk motor calistirma icin).

5.3 EMIŞ AYGITI (PRİMER) KUMANDASI

Emis aygitinin lastik butonuna basildiginda, karbaturun emme kolektorune yakit enjekte edilerek, motorun calistirilmasi kolayastirlir (Res. 12.A).

5.4 DEKOMPRESYON VANASI KUMANDASI (YALNIZCA SP 526 MODELI IÇIN)

Bu vanaya (Res. 13.E) basildiginda, silindirdeki basinç kaybolur ve makinenin baslatilmasi kolaylasi.

5.5 GAZ KUMANDA KOLU

Zincir hizinayarlanmasini saglar.

Gaz kumanda kolu (Res. 12.B) yalnizca
aynianda gaz kiliteme koluna (Res. 12.C) da basilirsa kullanilabilir.

Doğru calisma hizi, gaz kumanda kolu (Res. 12.B) sonuna kadar basildiginda elde edilir.

5.6 GAZ KILI TLEME KOLU

Gaz kiliteme kolu (Res. 12.C) gaz kumanda kolunun (Res. 12.B) kullanilmasin olanak tanir.

5.7 MANUEL CALISTIRMA KABZASI

Motorun elle calistirilmasini saglar (Res. 11.D).

5.8 ZINCIR FRENi

Bu system, calisma sirasinda geri tepme yaşanda zincirin hareketini bloke eden bir emniyetli frenleme sistemidir. Geri tepmeler pala uçunun, yukariogruru sert bir hareketlet, elin on korumaya carpmasina neden olan hatali temasi sonrasinda meydana gelirler (Res. 1.D).

Zincir frenini devreden cikarmak icin, kilidin manuel olarak açilmasi gerekir.

Zincir fremi devre dişi. Bu durum, on el koruması (Res. 1.D) attiğına dair ses gelene kadar tamamen geri yondere, on kabzaya.Doğru seksildigiinde elde edilir.

Zincr fremi devrede. Bu durum, on el korumas (Res. 1.D) tamamen ileri yonde itildiginde elde edilir.

Zincir fremi.Doğru sekilde calismiyor ise, makineyi kullanmayin ve gerekli kontroller icin Saticiniza basvurun.

6. MAKİNENİN KULLANIMI

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallari böl. 2'de açıklanmppir. Ciddi riskler veya tehlikelerle karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK ISLEMLERİ

Calismayasciousmanin verimli sekilde ve maksimum guvenlikteGPCeklesmesini garanti etmek icin bir dizikontrol ve islemGPClestirmek gerekir.

ÖNEMLİ Makine, Karaşi ile zincir yağlama\ yağı deposu boş halde temin edilir.

6.1.1 Yakit doldurma

Makineyi kullanmadan once yakit doldurun.
Karisim hazirlama sekilleri ile yakit doldurma sekil ve tebdbirleri icin bkz. Par. 7.3.

6.1.2 Zincir yağlama yiğl ikmali

Makineyi kullanmadan önce, zincir yağlama\ yağı ikmalini yapın. Yaq ikmalinin sekli ve\ alınacak tedbirler icin, bkz. Par. 7.4.

6.1.3 Zincir gerinliginin kontrolü

Tümisleléri motor kapalyken yapin.

Daima saglam is eldivenleri giyin.

Zincir gerinligini kontrl edin.
Zincir pala ortasinda tutulduğunda
sürükleme baklaları kilavuzdanentriesgeringlik doitrudur (Res. 10).

Zincir gerginligini ayarlamak icin:

1. karterin somunlarini urünle birlikte gelen anahtar araciligiyla gevsetin;
2. ZincirDOGRU GERGINLIe gelene kadar zincir germe vidasini (Res. 9.A) uygun sekilde cevirin.
3. Palayi kalkık halde tutarak, ürünle birlikte gelen anahtar ile koruma kapagi somununu sonuna kadar siki (Res. 9).

Zincirin pala kilavuzlarindan cikmasi halinde tehlikeli durumlar yaratmamak icin gezsemis zincir ile calismayin.

ÖNEMLI ilk kullanim suresi esnasindo, zincirin ayarlanmasina baglı olarak daha sik kontrol yapilmasi gerekir.

6.1.4 Makinenin calismaya hazirlanmasi

- Donma önleyici donanım

Motorlu testerenin sicutlgin +5^ degerinin al-tinda oldugu durumlarda kullanilmasi halinde, motorda guc kaybina veya dizensiz calismaya yol aacak sekilde karburatorun icinde buz olusumunu onlemek amaciyla makineyi calistirma-dan once donma onleyici donanim in ayarlanmasi gerekir.

Bu makine, motora sicak hava geçisine olanak taniyawak sekilde, silindir kapağınin üzerinde bulunan bir havalandirma kapağıyla donatilmşir.

Normal sartlarda (sicaklik +5^ C degerinin üzerinde oldugunda), makine uretim sirasinda ayarlanan normal calisma modunda kullanilmalidir.

"Normal" modnan "Donma Önleyici" moda (veyatsine)GXiçYapmak icin:

1. Makineyi durdurun (par. 6.6):
2. Hava filtresi kapağ ile hava滤resini (Par. 8.2) Çikarın.

3.a SP 386, SP 426 modellerinde:

Silindir kapağınin (Res. 14.A) sag
tarafinda bulunan yuvasindo
donma önleyici kapağıçınarı.
- Donma önleyici kapağı, havalandırma
kapağıni aşık birakacak seksilde «KAR»
isaretinin aşağı.Doğru bakacağı
bicimde cevirin (Res. 14.B).

3.b SP 466, SP 526 modellerinde:

• Silindir kapağını (Res. 15.A) sabitleyen vidaları seksın (kapağın icinde 2 vida, dhenda da bir vida mevcuttur) ve silindir kapağını (Res. 15.B) çikarın.
• onma onleyici kapağı (Res. 16.A), silindir kapağını (Res. 16.B) ortasinda ve arkasindo bulunan yugasindancikarın.
• Donma onleyici kapağı, havalandırma kapağını açık birakacak sekilde «KAR»—isaretinin aşağı (Res. 17.A).Doğru bakacağı biçimde cevirin (Res. 17.B).
• Silindir kapağını yerine takın.

4. Hava filtresi ile kapağını (Par.

8.2) geri yerine monte edin.

NOT Makinenin sicutligrn +5^ degerinin uzerinde oldugu durumlarda donma onleyici modda kullanilmasi halinde, motor calistirmada guclikler yasanabilir ve motorogrhu hizda calismayabilir. Dolayisiyla, buz olusumu tehlikesi ortadan kalkmisa, makinenin normal calismam moduna (donma onleyici kapak «GUNES» isareti tarafinda ve havalandirma kapaik kapali) tekrrara gezirildiginden emin olun.

6.2 GÜVENLIK KONTROLLERİ

Aşaqidaki güvenlik kontrollerini yapın ve/elde ettiğiniz sonuçları tablolarda belirtilenlere uygün olduğundan emin olun.

Kullanmadan once güvenlik rollerini daima:yapin.

Makineyi her gun kullanmadan once, ciddi bir hasra veya soruna yol acacak sekilde duş:tukten veya baska bir sekilde darbe aldiktan sonra daima muayene edin.

6.2.1 Genel kontrol

Aksam Sonuç
Kabzalar ve korumalar (Res. 1.B - 1.E)	Temiz, kuru, Yaş veya gres izleri icermez, makineye.Doğru ve-SAğlam bir sekilde sabitlenmiş.
Makine ile pala üzerindeki vidalar	İyice sikiştırlimiş (gevsek degil)

Kılıvuz palası (Res. 1.F)	Doğru monte edilmiş.
Zincir (Res. 1.G) Bilenmisi, hasar** gömemiş veya** aşınmamiş, monteli halde ve gerginligi doğru Düzyde
Hava filtresi (Res. 38.B)	Temiz
Elektrik kabolari ile buji kablosu	Kılıçirm oluşturmayacak sekilde-SAaml.
Buji bögliigi (Res. 31.A)	Salık ve bujiye doğru sekilde taklimiş

6.2.2 Makine calisma testi

İşlem Sonuç
Makineyi calistirin (Par. 6.3)	Motor endecessuk devirdeyken zincir (Res. 1.G) hareket etmemelidir. Δ Motor en decessuk devirdeyken zincir hareket ediyorsa, makineyi kullanmayın; bu durumda Saticinizla böglanti kurmaniz gerekir.
Gaz kumanda kolu (Res. 12.B) ile gaz kilitleme koluna (Res. 12.C) ayınanda basın.	Kollar serbest bir şekilde hareket etmeli, zorlama gerektirmemelidir. Zincir hareket eder.
Gaz kumanda kolu (Res. 12.B) ile gaz kilitleme kolunu (Res. 12.C) birakin.	Kollar Kendiliklerinden ve:hizlica nopr konuma dönnelmi ve motor en decessuk devre inneli ve zincir durmaldir.
Gaz kumanda kolunu (kilitleme koluna basmadan) kullanın (Res. 12.B)	Gaz kumanda kolu kilitli halde kalır.
Motor calistirma/ durdurma calterine basın (Res. 11.C)	Şalter bir konumdan digerine kolayca geçmeli ve birakkında calistirma kendiligienden calistirma konumuna dönmelidir.
ışılem Sonalık
ZINCİR FRENINGIN KONTROLÜ 1. Makineyi calıştırın (Par. 6.3): 2. Kabzaları iki elinizle skıca tutun. 3. Zincir hareket halinde tutmak icin gaz kumanda koluna basarak ve sol elinizinPTSindan yarılanarak on el korumasın ileri)yönde itin (Par. 5.7).	3. Zincir derhal durmalıyır. Zincir durduğunda, gaz kolunu derhal birakin ve zincir fremini devreden çikarin (Par. 5.7).

Elde ettiqiniz sonuclarin biri bile asagida yer alan tablolardan farkllya, makine kullanilamaz! Makineyi gereken kontrollerin yapilmasi ve onarilmasi icin bir servis merkezine gonderin.

6.3 BASHLATMA

ÖNEMLİ Makine üzerinde temel
çalıstirma aşamalarınin özetlendişi
bir etiket (Res 2) bulunur.
Bu etiket yüzleri bir rehberlik-SAğlamak amacinitaşı ve aşagida acıklanan prosedürlerin yerini almaz.

Makineyi calistirmadan once:

1. Makineyi topragin uzerinde dengeli pozisyona yerleşirin.
2. Pala kilifi (Res. 1.K) ile kanca kilifini (Res. 1.J) (takiliya) seksarin.
3. Palanin ve zincirin topraga veya diger nesnelere degmediginden emin olun.
4. Zincir freninin (Par. 5.7) devrede olmadigindan emin olun.

ÖNEMLI Kopmaları onlemek icin calistirma ipini:tüm uzunluğuncacek Meyin;ipi,ip kilavuz deligi kenari boyunca surt Meyin ve bunun kontrolsuz iceri girmesini onleyerek tutamaği kademeli olarak birakin.

ÖNEMLI Çalıstirma ipini kesinlikle elinize dolamayın.

Motorlu testereyi kesinlikle calistirma ipinden tutarak duşürmeyin. Makine ve zincir tamamen kontROLSüz kaldından, bu sekil son derece tehylimidir.

NOT Salter daima calistirma konumunda bulunmalidir (Par. 5.1).

6.3.1 Soğuk calistirma

"Soguk" calistirma, motor durdurulduktan en az 5 dakika sonra veya bir yakit ikmalinden sonra calistirma anlamina gelir.

1. Kolu «B» konumuna getirerek (Res. 11.B), atesleyiciyi devreye sukun.

2. Karbüratörün devreye girmesini kolaylastirmak icin, emis aygiti (Res. 12.A) kumanda dügmesine 6 kez basin.

3. Yalnizca SP 526 modeli icin: Dekompresyon vanasina basin (Res. 13.E).

NOT Motoru calistirdiktan hemen.
sonra bu vana otomatik olarak
baslangictaki konumuna doner.

1. Çalıstirma esnasindo kontrolü kaybetmemek,—ün bir eliniz,—ön kabzada ve bir ayalıkın)—z—arka kabzaya,—geçirilm)—h-alde makineyi—toprak"—üzerinde"—sɪkica"—tutun (Res. 18).
   Makine dengeli tutulmadiğinda, motor itmesi operatörün dengesini kaybettirebilir veya palanın bir engele veya operatörün kendisinedoğan firlamasina sebep olabilir.
2. Marş tutamağını, belirli bir direnc algilayana kadar, 10-15 cm yavaş seksilde cekin ve sonra ilk atesleme seslerini algilayana kadar 4 defa:daha cekin. Bu asamada motor calismaya stelltr.

ÖNEMLI Marş tutamağını 4 defadan fazlacekmenin.

1. Kolu «A» konumuna getirerek, atesleyiciyi (Res. 11.A) devreden cikarin.
2. Marş tutamağıni, motorun��enlışkilde ateslenme yapmasınsağlayana kadar yaniden cekin.

3. Motor calismaya seksar baslamaz, on gaz verme donanimini devre dişi birakmak,—cin gaz kumanda kolu (Res. 12.B) ile gaz kilitleme koluna (Res. 12.C) ayni—anda kisa sureli basin. Motoru 10-15 saniye rolantide calismaya birakin.

4. Zincir fremini devreden cikarin (Par. 5.7).

ÖNEMLI Zincir fremi devredeyken motoru yüksek devirde calisir halde tutmaktan kaçınin; bu durum kavramın asın isinmasina ve zarar görmesine neden olabilir.

1. Makineyi kullanmaya seksamadan once, motoru en az 1 dakika minimumda donmeye birakin.

ÖNEMLI Çalıstirma ipinin tutamağı ateslemedevedredeyken tekrar tekrar seksildigiinde motorboğulabilir ve ateslemeyi zorlaştrabilir.
Motorun bogulması halinde (bkz. par. 15.5).

6.3.2 Sicak calistirma

Sicak atesleme icin (motor durdurulduktan hemen sonra):

1. Karbüratorün devreye girmesini kolaylastirmak icin, emis aygiti (Res. 12.A) kumanda dügmesine 6 kez basin.

2. Yalnizca SP 526 modeli 参数:

Dekompresyon vanasina basin (Res. 13.E).

NOT Motoru calistirdiktan hemen
sonra bu vana otomatik olarak
baslangiçtaki konumuna dōner.

1. Jikle kumandasini devreye dokun («B» konumu - par. 5.2) ve hemen tekrar devreden Çikarın («A» konumu - par. 5.2); bunu yaptıgünizda on gaz verme donanimi devreye girer.
2. Yukaridaki prosedürün 4 - 7 - 8 - 9 maddelerini izleyin (Par. 6.3.1).

6.4 iSTE KULLANMA

Bir kesip devirme veya dallari budama islemini ilk kezGPCkelestirmeden once asaigidakileri yapmak gerekir:

• bu tip donanimin kullanimi hakkinda özel bir eğitim almiş olmak;
• işbu kılıvuzda bulunan güvenlik uyanlarini ve kullanim talimatlarini dikkatli okumuş olmak;
• makine ve en uygun kesim tekniklerine iliskin gerekli bilgileri edinecek seksilde yerdeki veya bicki sehpasina sabitlenmis tomruklar uzerinde denemeler yapmak.

Makineyle calismak icin asagida açiklanan sekilde hareket edin:

Gaza basmadan once daima zincir frenini devreden ickarin.
- Operatörün solak olup olmamasindan** bağımsiz olarak, sag el on tutamak üzerinde ve sol el arka tutamak üzerinde olacak seksilde, makineyi her zaman iki elle sikuca tutun.

Calisma esnasinda zincir bloke olursa, derhal makineyi durdurun.

6.4.1 Calisma esnasinda gerekleşirilmesi gereken kontroller

6.4.1.a Zincir gerinliginin kontrolü

Calisma esnasinda zincir kademeli bir uzamaya tabi tutulur ve buogrultuda gerginliginin sik sik kontrol edilmesi gerekir (Par. 6.1.3).

6.4.1.b Yag akisinin kontrlü

ÖNEMLI Makineyi yaşsiz kullanmayın!

Yakit bittiginde yağ deposu neredeyse tamamen boşalmış olabilir. Makineye her ikmal yapınüzda yağ deposunu da doldurduguunuzdan emin olun (Par. 7.4).

Yaq akisinin kontrlü yapildigianda pala ve zincirin iyi yerleştilmis olduklarindan emin olun.

Motoru calistirin (Par. 6.3), orta devirlerde tutun ve zincirdeki yağın (Res. 19)'da gosterildigi gibiDAQtiLip daqitiImadiğini kontrl edin.

Zincir yağınin akışıni, makinenin alt kisminda bulunan, özel pompa ayarlama vidasıni (Res. 20.A) bir tornavidayla cevirmek suretiyle ayarlayabilirsiniz.

Bu isaret, yağ pompasi regulatorün Güsterir:

Zincire giden yaq
akisini artirmak
icin tornavidayla
" ^+ " konumuna
dogrucevirin; akisi
azaltmak icinse,
"- " konumuna
dogrucevirin.

6.4.2 Çalıma teknikleri

6.4.2.a Biragacin budanmasi

Dallarin duiscegi alanin bos oldugundan emin olun.

1. Kesilecek dalin diger tarafina yerleşin.
2. En asaigidaki dallardan baslayip, daha yukaridakileri keserek devam edin.
3. Palanin sikismasini onlemek icin kesme islemini yukaridan asaigiya dokru yapin (Res. 21).
   6.4.2.b Bir ağacin kesilip devrilmesi

ÖNEMLİ iki veya daha fazla kisi, aynianda kesme ve devirme ilemleri erfolgkeleştirdigiinde soz konusu ilemler, devrilecek iar yükbekliginin en az 2,5 katina esit mesafe birakilmasi araciligi ile ayrilmis bolgelerde erfolgkeleştirilmelidir. Kişileri tehlkiye.altina kalmasi, elektrik hattina carpma veya herhangi bir maddi zarara yol açma riski varsa,agnaclari keserek devirmeyin. Ägacin, elektrik daß'tim hattina temas etmesi halinde bu durum, sebekeden sorumlu firmaya derhal bildirilmelidir.

Keserek devirme islemine girismeden on

• ağacin devrileççi sekli degerlendirmek
  iocn ağacinDOGAL eGimini, dallarin
  daha buyuk oldugu kismi ve ruzgarin
  yönünü dikkate almak gerekir;
• açaçtaki kiri, taşlari, kabuk parçalarini, civileri, metal noktaları ve telleri giderin;
• agacin cevresindeki alanı boşaltın ve ayaklarinizi yere sekslambastıgünizdan emin olun;
• Uzerinde engel bulunmayan uygun seks yollari hazirlayin; seks yollari ağacin devrildigi yönün tersine yaklaşik 45^ acida olmalidir (Res. 22) ve operatörün devrilecek ağacin yüksekliginin yaklaşik 2,5 katı bir mesafeDEki güvenli bolgeye uzaklasmasina olanak tanimalidir.

• Keserek devirme sonrasinda ağacin yuvarlanabileçgi veyareusebileçgi arazinin baslangınc noktasindo durun.

• Tabanda centik

• Motorlu testerede (Res. 23.A) bulunan yön isaretlerini izleyerek, ægaci Düşürmek istediğiniz (Res. 23.B) yondere yerde bir hedefedoğan,isaret edin.

• Aăcinc săgina, motorlu testerenin arkasina yerleşin.

• Devrilme yönüne dok olarak ağacin capınin 1/3'ü uzerinde yatay bir yanık gerçekleşirin (Res. 24.A).

• Keserek devirme arka kesimi

• Keserek devirme ileminindeki arka kesimi, yatay yarigin en az 5 cm uzerinde bir konumdagerekleştin (Res.24.B).

• 15Keserek devirme isleminin arka kesimini, bir "menteş"进展情况 gerecek yeterli tahta birakacak sekildeGPCkeleştin. (Res.24.C).Menteş进展情况 tahta,ăgacin burulmasini ve yanlş yöne.Doğru devrilmesini onler.Menteş boyunca kesimlerGPCkeleşirmeyin.
• Palayi cikarmadan menteşenin kalınligini ağacduşene kadar kademeli olarak azaltin.
• Aăcin istenen yöne devrilmemesi veya arkayaDOGRU dengesini kaybetmesi ve

disli zinciri bukulmesi gibi herhangi bir riskin bulunmasi halinde, kesisip devirme arka kesimini tamamlamadan once kesimi durdurun ve kesimi acmak icin tahta, plastik veya aluminyum kamalar kullanin (Res. 24.D). Kamalarin uzerine balyozla vurarak, ağacin dusme hatti boyunca dusmesini sağlayin.

1. Açaç devrilmeyeablishindo,kesme makinesinin geri cekilmesi,durdurulmasi (Par.6.6),yere birakilmasi ve arindan öngörulencikis yoluna girilmesi gerekir. Yukaridan dallarin duşmesine hazir olmak ve nereye basilacağina)dikkat etmek gerekir.

6.4.2.c Keserek devirdikten sonra açaç dallarin budanmasi

Keserek devirdikten sonra budama, devrilmis bir ağacin dallarin nin kesilmesi anlamina gelir.

Dalin yer üzerine yaslanma noktalarına, gerilim alta olması olanağına, kesim esnasindo daln olasi yönüne ve dal kesildikten sonra ağacin olası denge bozukluğuna;dikkat edilmesi gerekir.

Kesilip devrilmeden sonra budama yapildigiinda, tomruğu zemin üzerinde desteklemek yüz alt dallarin daha buyuk birakilmasi gerekir. Küçuk dallari yalnizca bir darbede késin (Res. 25.A).

Gerilmi dallarin zincir testereyi bukmesini onlemek icin asagidan yukariyaogrukesilmesi daha iyolacaktir (Res. 25.B).

6.4.2.d Bir tomruğun parçalara böünmesi

Parcalara bolme, bir tomruğun uzunluğu boyunca kesilmesi anlamina gelir.

Ayaklar üzerine dayanmanizin sabit ve kararlı olduğundan ve ağırkışın, iki ayak üzerine esit sekilde dagıilmigi olduğundan emin olmak onemlidir. Mümkıncse dallar, tomruklar veya kutükler aracılıği ile tomruğu yükseltmek ve desteklemek gerekir.

Tomruğun parçalara böünmesi kanca kullanimi saysinde kolaylaşkırlr (Res. 1.l):

1. Kancayi tomrugaGPCirin ve kanca uzerinde baski yaparak, palanin oduna girmesini saglamak uzere makineye bir kavis hareketiyaptirin (Res. 26).

2. İslemi birkac defa tekrarlayin ve gerekli olması halinde kancanınodayanma noktasini kayırın.

3. Yere yaslanmīs tomruk

Tomruk, tüm uzunluğu boyunca yaslandında yukariDan kesilir (üstten kesme) (Res. 27.A).

• Capinin yaklaşık yarısina kadar kesip, ardindan tomrugu)dondürün ve kesme ilemini karsi taraftan tamamlayin.

- Yalinizca bir ucuna yaslanmş tomruk

Tomruk yalnizca bir ucuna yaslandiginda:

• altta kalan taraftan capin 1/3'ü kadar kesen (alttan kesme) (Res. 28.A).
• Daha sonra, ilk kesim ile karşilasmak icin üst böümllere ayirmayi yaparak, nihai kesimi erfolgekleistirmek gerekir (Res. 28.B).

Her iki ucuna yaslanmis tomruk:

Tomruk her iki ucuna yaslanmīs halde olduğunda:

• Ust taraftan capin 1/3'ü kadar kesin
  (üstten kesme) (Res. 29.A).
• Daha sonra, ilk kesim ile karşilasmak icin alttaki 2/3'luk kismi ayirarak, nihai kesimiGPCekleşirmek gerekir (Res. 29.B).

- Egimde duran tomruk

Egimde duran bir tomrugün parçalara

bölunmesi gerektiginde, daima

yukaridaki taraftadurun (Res. 30).

Islem sirasinda kesim tamamlandiğnda kontrlü kaybetmemek icin makinenin kabzaları birakilmadan kesim basinci azaltilmalidir.

Makinenin zemine degmesinin onlenmesi gerekir.

6.5 KULLANIMLA ilgili TAVSiyELER

NOT Makinenin ilk 6-8 calisma

saati esnasinda motoru devirlerin

maksimumunda kullanmaktan kaçınin.

ÖNEMLI Bir calisma alanindan digerine

giderken makineyi durdurun (Par. 6.6).

6.6 DURDURMA

Makineyi durdurmak icin:

1. Gaz kumanda kolunu (Res. 12.B)

birakin ve motorun birkac saniye en

duşuk devirde donmesine izin verin.

1. Salterin (Res. 11.C) «O» konumuna basin.
2. Zincirin durmasini bekleyin.

Gaz kolunu minimuma getirdikten sonra

zincirin durmasi ici birkac sanije gerekir.

Motor kapatildiktan hemen

sonra*cok sicut olabilir. Dokunmayin.

Yanma tehlikesi mevcuttur.

6.7 KULLANDIKTAN SONRA

-Bujinbinbasiigiickarin(Res.31.A).
- Pala kilifini takin.
- Makineyi soğumaya birakin.
-Zincir gerilimini azaltmak icin, cubugun sabitleme somunlarini gevsetin.
- Makinedeki toz ve doküntüleri iyice temizleyin ve zincirdeki:tüm kesme artiklarini veya yag birikintileri giderin (Par. 7.5, Par. 7.6).
- Gevşemiş veya hasar gümş bileşen bulunup bulunmadiğını kontrol edin. Gerekirse, hasar gümş bileşenleridehyistirin, gevşemiş olabilecekvida, somun ve civataları sikişirin.

ÖNEMLI Makineyi gozetimsiz birakacağınüz

veya kullanmayacaginiz zaman her

seferinde dururun (Par. 6.6), buji basligini

cikarin (Res. 31.A)ve pala kilifini takin.

7. OLAGAN BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

ÖNEMLI Uyulacak güvenlik kurallan böl. 2'de aciklanmistro. Ciddi riskler veya teh likelerle

karṣilaṃmamakicensbu talimatlara titizlikle uyun.

Makine üzerinde herhangi

bir kontrol, temizlik veya bakim/

ayarlama islemiyapmadan once:

• Makineyi durdurun.
  Zincirin tamamen durmasini bekleyin.
• Palanin kendisi veya zincir üzerine)\ mudahale durumlari disinda,\ pala kilifini uygulayin.
• BujininISTAIGINI Cikarin (Res. 31.A).
• Motorun uygun seksildesogumasini bekleyin;
• ilgili talimatlari okuyun;

• Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin;

• İslem sikişi ve tipi, "Bakım tablosunda" özetlenmişir (bkz. böl. 12). Bu tablo, makinenize verimli ve güvenlı seksilde bakım yapmanıZA yarıdağın olma amacinitaşır. Tabloda baslica islemler ile her birininuygulanacaşi zaman araligi belirtilmişir.ilgili islemi ilk dolan sureye gö Yapın.

• Original olmayan yedek parca ve aksesuarlarin kullanilmasi, makinenin calismasi ve güvenligi üzerinde olumsuz etkilere yol acabilir. Bu ürünlerden

kaynakli hasarlar ve yaralanmalarda imalatci hicbir sorumluluk ustlenmez.

• Original yedek parçalar yetkili teknik servisler ve saticilardan temin edilebilir.
• Asla makineyi asinmis vya hasar gormus parçalar ile kullanmayın. Hasar gormus parçalar degistirilmeli ve asla onarlmalalidir.

ÖNEMLI Bu kılıavuzda açıklanmayan bakim ve ayarlama ilemlerinin tamamı Saticiniz veya Teknik Servis tarafindan yapilmalDIR.

7.2 KARISIMIN HAZIRLANMASI

Bu makine, benzin ve yağlayıçı yağdan olşan bir karışim gerektiren iki zamanlı bir motor ile donatilmştr.

ÖNEMLI Sadece tek basına benzin kullanı motora hasar verir ve garantinin gezçersiz kalmasına neden olur.
ÖNEMLI Performansi korumak ve mekanik organarin ömrünü garantı etmek icin sadece kaliteli yakı ve yağlaycı kullanın.

7.2.1 Benzinin özellikleri

Sadece oktan sayisi en az 90 N.O. olan kurşunsuz benzin (çevreci benzin) kullanin

ÖNEMLI Çevreci benzin, 2 aydan fazla tankta muhafaza edildigiinde birikim yapma,egilimi gosterir Her zaman taze benzin kullanın!

7.2.2 Yaqin ozellikleri

Sadece iki zamanl motorlar icin ozel, en dusuk JASO FC ozelliklerine sahip mukemmel kaliteli sentetik yag kullanin. Saticiniz nezdinde, yuksek bir koruma garanti edecek duzeyde bu tip motorlar icin ozel olarak tasarlanmis yaglar mevcuttur. Bu yaglarin kullanimi, % 2,5 oraninda bir karisim olusumunu saglar, yani her 40 olcu benzin icin 1 olcu yag.

7.2.3 Karism hazirlama ve muhafaza etme

Karımin hazirlanmasindo kullanilacak benzin ve yağ miktarlari tabloda belirtilmişir.

Benzin 2 zamanlì	sentetak yağ
litre litre
1 0,025

2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

Karism hazirlamak icin aagidakileri yapmak gerekir:

1. Onaylanmisi bir tank icine benzin miktarinin yaklasik yarisini koyun.
2. Yagin hepsini ekleyin.
3. Benzizin geri kalanini koyun.
4. Kapaği kapatin ve iyiceçalkalayin.

ÖNEMLI Karışim eskimeye tabidir. Birikim olusumunu önlemekkıın aşkı miktarlarda karışim hazırlamayoı.

ÖNEMLİ Kullanım aninda karışım ve benzin kapların karımasini önlemek icin bunlari farklı ve ayırd edilebilir seksilde tutun.

ÖNEMLI Olasi birikimleri gidermek icin benzin ve karism kaplari nıduzenli olarak temizleyin.

7.3 YAKIT DOLDURMA

Yakit; makine durur ve buji basligi cikarilmis haldeyken doldurulmalidir.

Yakit ikmaliniGPCekleStirmeden once aasaigdakileri yapmak gerekir:

1. Karism tankini iyice calkalayin.
2. Makineyi, karism deposu kapaigi yukari gelecek sekilde sabit pozisyonda diz bir yere koyun.

NOT Karisim deposunun tapasinda (Res. 32.A) asaigidaki isaret bulunur:

Karism deposu

1. Yakit ikmal edilmesi esnasindo deponun icine kir girmesini onlemek icin deponun kapagini ve etrafindaki bolgeyi temizleyin
2. Basinci kademeli olarak boşaltmakkındeponun kapağınık)dikkatlice acın.
3. Depoyu ažina kadar doldurmaktan kaçınarak bir huni aracılığiyla ikmali erfolçkeleşirin.

NOT Makineyi kullanirken özel penceresinden depodaki yakit miktarı kontrol edbilirsiniz (Res. 32.B).

7.4 ZINCIR YAG DEPOSUNA YAG IKMALI

NOT Zincir yağı deposunun tabasindo (Res. 32.C) aşaqidaki,isaret bulunur:

Zincir yag deposu

ÖNEMLI Sadece motorlu testerelere Özel yüz veya motorlu testere icin yapiskan yag kullanin. Depo icinde filtreyi tikamamak ve yag pompasini telafi edilemez sekilde zarara ugratmamak icin icinde kir bulunan yag kullanmayin.

İyi kaliteli bir yaq kullanimi, kesim organarınin etkin sekilde yaqlanmalarini sekslamak icin;cok onemlidir; kullanımı vya dusuk kaliteli bir yaq, yaqlamayi tehlkeley atar, zincir ve pala ömrünü azaltir.

• Yakit dolduracagini zaman yag deposunda (bir huni yardimiyla) tamamendoldurun: yag deposunn kapasitesiyağdan.Once yakitin bitmesine gorehesaplandigindan, bu sekilde makineninyaşiz halde calisması riski onlenmis olur.

7.5 MAKINE VE MOTORUN TEMIZLIGI

Her calisma sonunda, makineyi tozdan ve artiklardan titizlikle temizleyin.

• Yangin riskini azaltmak icin:
• Makineyi ve özellikle motor ile susturucu bölgesini, kesim talaşi, yaprak ve aşırı gres kalıntılariindan arindirin.
• Silindir kanatçıkları sik sik basınlı havayla temizleyin (Res. 33).
• Motorun asiri isinmasini ve zarar gormesini onlemek icin: - Soğutma havasi emme izgaraları (Res. 34) kesim articlarindan ve doküntülerden arindirilmş, daima temiz halde tutulmalidir.
• Kavrama kapagini*cikararak (Par. 4.2) ve ilem tamamlandı,ginda.Doğru sekilde yerine takarak, kavrama kampanasindaki (Res. 35) kosim talasini ve doküntuleri temizleyin. Yaklaksik her 30 saatte bir Saticinizda ic rulman gresleme islemini yaptirmaniz gerekir.

7.6 ZINCIRIN TEMIZLENMESI

Her kullanimdan sonra zincirdeki her turlu talas kalintilarini veya yaq birikimerini giderin.

Kolayçikmayan kirler veya reçineleşme durumunda, zinciri sökün ve özel bir deterjan katarak birkac staat bir kap

icerisinde bekletin. Temiz su ile durulayin ve makine uzerine monte etmeden once uygun korozyonu onleyici bir spreynik.

7.7 ZINCIR DURDURMA PIMI

Her kullanimdan once zincir durdurma piminin (Res. 1.H) durumunu kontrol edip, hasarli ise duzeltin.

7.8 SABITLEME SOMUN VE VIDALARI

• Makinenin daima emniyetli calisma kosullarinda oldugundan emin olmak icin, her kullanimdan once tum vida ve somunlarin sikliklarini kontrol edin.
  Kabzalarin sikica sabitendiklerini her kullanimdan once kontrl edin.

8. ÖZEL BAKIM

8.1 MAKİNENİN VE PALANIN YAGLAMA DELİKLERİ

Her性和 kullanmadan once, kavrama muhafazasini (Par. 4.2) Çikarin, palayi sökün ve makine (Res. 36.A) ile kilavuz pala (Res. 36.B) yağlama deliklerinin tiki olmadiğindan emin olun.

8.2 HAVA FILTRESİ TEMIZLIĞI

ÖNEMLİ Hava filtresi temizligı, makinenin iyi ilemesi ve ömrü icin temeldir. Motorun telafi edilemez seksilde hasar görmesini onlemek üzere filtre olmadan veya zarar görtműs bir filtre ile calısmayın.

Temizlik her 8-10 calisma saatinde birgerekteklestirilmelidir.

Filtreyi temizlemek icin aşaqidakileri yapmak gerekir:

1. Tırnaşi (Res. 37.A) ayırp, kapaşi (Res. 37.B) çiçarin.
2. Atma sesini duyana kadar hava filtresinin metal durdurucusuna bastirin (Res. 38.A).
3. Hava filtresini (Res. 38.B) çıkarin, kirlerden kurtarmak icin hafîçce vurun ve yumusak birirateyal temizlik yapın.
4. Filtre tamamen tikanmissa, temiz benzinle yikayin. Basinci hava kullanacaginiz zaman, hava jetini iceriden disariyaDOGRU tutun (Res.39).

5. Filtreyi (Res. 40.B) yerine takin, filtrenin yerine sabitlendiğini gösteren atma sesi gelene kadar metal durdurucuyu cekin (Res. 40.A).

6. Tum parçalarin silindir kapağindaki dokru yerlere yerleşmesine (Res.

41.B) özen gostererek, kapağı

(Res. 41.A) yerine monte edin.

1. Once alt kismi, ardindan üst kismi atana kadar yerleşirerek, tırnağıGPCirin (Res. 41.C).

8.3 KAVRAMAKAMPANASI

Saticiniza giderek, kavrama kampanasina sarilan metal seridin是我国 Olup olmadigiini her ay kontrol attirin. Bozuldugunda veya deforme oldugunda bu seridin degistirilmesi gerekir.

8.4 ZINCIR SÜRÜKLEME PINYONU

Saticiniz nezdinde, pinyinun durumunu periyodik olarak kontrl edin ve asinma orani kabul edilebilir sinirlari asmissa, yenisiyle deigistirin.

Aşınmılıs bir pinyin ile yeni bir zincir veya aşınmılıs bir zincir ile yeni bir pinyin monte etmeyin.

8.5 BUJI KONTROLU

Büjiye (Res. 31.A), hava滤resinin kapaçıni (Res. 37.B) Çkararak erişim-SAglayabilirsiniz.

Periyodik olarak olasi articlari metal ufak bir firca ile cikararak bujiyi sokun ve temizleyin (Res. 42.A).

Elektrotlararasindaki dogru mesafeyi kontrl edin veyenidenduzenleyin(Res.42.B).

Bujiyi tedarikteki anahtar ile iyice sikistirarak tekrar monte edin.

Yanmis elektrotlar veya asinmis yalitici durumunda ve her halukarda her 100 isleme saatinde bir, buji ayni özellikere sahip bir digeri ile degistirilmelidir.

8.6 CALISTIRMA iPI

Çalıstirma ipi ilk bozulma belirtisi
gösterdirgünde Saticinizdadehyşirilmelidir.

8.7 DIŞLI ZİNCİRIN BAKIMI

Güvenlikle ve verimlilikle ilgili nedenlerden ötürü kesim donanımlarinin iyi bilenmis olmaları;cok onemlidir.

Aşaqidaki durumlarda zincirin bilenmesi gerekir:

-Talas toza benziyor.

• Kesmek ici daha fazla gayret gosterilmesi gerekiyor.
• Kesim yüz要考虑。
• Titresimler artiyor.
  Yakit tuketimi artiyor.

Zincir yeterince bilenmis halde degilse, geri tepme riski artar.

ÖNEMLI Bilemenin, minimum malzeme tırşalanması ve:tüm keseşikışınlşirinde sabit bir bileme garantileyen olçel cihazlar kullanırarık yapilabilmesi icin bileme,isleminin uzmanbir merkez tarafindan yapilması tavsiye edilir.

8.7.1 Zincirin bilenmesi

Zincirin bilenmesi, beher zincir tipliocin spesifik bir capi olan yuvarlak kesisli ezel bir ege ile gerekleştilir (bkz. "Zincir Bakim Tablosu", Bcl. 14) ve kesici kismilara zarar verilmesini onlemek üzere iyi bir elyatkinligi ve deneyim gereklidir.

Zinciri bilemek seksağidakileri yapmak gerekir:

1. Makineyi durdurun (par. 6.6).
2. Zincir fremini devreden cikarin (Par. 5.7).
3. Zincirin serbest bir sekilde akacağindan emin olduktan sonra, zincir takili halde palayi uygun bir mengenede (Res. 43.A) sabitleyin.
4. Gevsemisse, zinciri gerdirin (Par. 6.1.3).
5. Eğeyi disin boşluğuna yerleşirin ve kesici profile göre sabit biryatkılgı koruyun (Res. 43.B). Bir bileme plakasi kullanomat eğeyi yönnetmenizi kolaylaşkırgı (Res. 43.C).
6. Ege ile yalnizca ileri yonde birkac bileme hamlesi yapin ve bu islemi ayni yondeki tum kesici kisimilar uzerinde (sag ve sol kesiciler) tekrarlayin.
7. Palayi mengene icinde terse cevirin ve islemi kalan kesici kismilar uzerinde de tekrarlayin.
8. Sinirlandirici disin (Res. 43.D) seviyesini, "Zincir Bakim Tablosu"nda (Bol. 14) verilen sevielere gore kontrol edin ve profili yuvarlatarak, diz bir ege ile fazlaligi egeleyin
9. Bileme sonunda her turlu bileme izini ve toz zerreciklerini giderin ve zinciri yag banyosunda yağlayin.

8.7.2 Disli zincirin degistirilmesi

Aşaqidaki durumlarda zincirindehyigişirilmesi gerekir:

• kesici kismin uzunluğu 5 mm veyadahtona dusmues (Res. 43.E).
  -percinler uzerindeki zincir baklariarasindaki aqiklik cok fazla.

• kesim yüzı yavaş ve tekrar tekrar bileme yapilması kesim yüzı artirmıyor. Zincir yiprünmış.

ÖNEMLI Zincir degiştinikden sonra zincir oturacağindan gerginliginin daha sik kontrol edilmesi gerekmektedir.

8.8 KILAVUZ PALANININ BAKIMI

NOT Kilavuz palasini ilgilendiren tum islemler, tam usullere uygun olarak gereklestirilebilmek icin ozel araç gereçlerin kullanimi ile birlikte spesifik bir uzmanlik gerektiren islerdir; güvenlik nedeniyle, Saticiniza danismaniz tavsiye edilir.

Palanin asimetrik sekilde aşınmasınl onlemek yüz bilun periyodik olarak ters cevrilmesi gerekir.

Palanin etkin durumda muhafaza edilmesi,. cin asagidakileri yapmak gerekir:

1. Özel Şirunga ile (ürünle birlikte temin edilmez) tahrk pinyonunun (mevcut ise) yatakları gresleyin.
2. Pala oyugunu özel kazima aletiyle (ürünle birlikte temin edilmez) temizleyin (Res. 44.A).
3. Yañlama deliklerini temizleyin (Res. 44.B).
4. Yassi bir ege ile (ürünle birlikte temin edilmez) yanlardaki capakları giderin ve kilavuzlararasindaki olası seviye farklarışitleyin.

8.8.1 Palanin degiistirilmesi

Aşaqidaki durumlarda palanin degistirilmesi gerekir:

• oyuk derinligi, sürükleme baklalarinin yüksekliginin alta dusmues (hiçbir zaman dibe degmemelidirler);
• kīlavuzūn iç duvari, zincirin yanal olarak eğilmesine sebep olacak kadar asɪnmɪs.

8.9 EN DUSUK DEVIR AYARI

Kesim)duzeni motor enduşuk devirde calisirken hareket ediyorsa, motorun扭矩ayarlanmasi icin Saticiniza basvurmaniz gerekir (Par.8.11).

8.10 KARBÜRATÖR AYARI

Yakı yürürlükteki kanumlara,gore minimum zararl gaz emisyonu ile her kullanim durumunda maksimum verimi elde edecek sekilde fabrikada ayarlanir

KöTÜ verim durumunda, karbürasyonun ve motorun kontrolü icin Saticiniza basvurun.

Karbürator ayarlan:

T = en Düşük devir ayari

L = duşuk hiz karişim ayarı

H=yuksek hiz karism ayari

9. DEPOYA KALDIRMA

ÖNEMLI Depoya kaldırma ilemleri sirasinda uyulacak guvenlik kurllari Par. 2.4'te açıklanlışir. Ciddi riskler veya tehlikelere karṣilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Makinenin 2-3 aydan daha fazla bir sure depoya kaldirilmasi gerektigiinde, calismaya baslamadaki zorluklar veya motora kalici zararlari onlemek icin bazi onlemleri uygulamak gerekir.

Makineyi kaldirmadan once
aşağidakileri yapmak gerekir:

1. Kavrama karterinin iki somununu dokun, karteri dokun ve zincir ile cubuğu*cikarin.
2. Yag deposunu boşaltın, yaklaşık 100-120 cc özel sivi deterjan dokün ve tapayı kapatın.
3. Karteri yerine takin, ancak somunjari sikmayin.
4. Makineyi calistirin ve deterjan tamamen tukenene kadar motora gaz verin.
5. Motoru en duşuk devre getirin ve depo ile karbūratörde kalan yakı tamamen bitene kadar motoru calisir halde birakin.
6. Motoru soğumaya birakin.
7. Bujiyi sökün.
8. Buji deligiinden iceri iki zamanl motorlara ozel (yeni) ya'dan bir cay kasigi dokun.
9. Yaqin silindir icinde dagilmasini是我国的首任全国性医师，目前在四川省成都、重庆、湖南、福建、山东、江苏、西藏、云南、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、西藏、
10. Piston üst olü noktadayken (piston kursunun azami noktasinda oldugunda buji deligiinden görünür) bujiyi monte edin.
11. Makineyi iyice temizleyin.
12. Makinenin hasar gormemiş olduğundan emin olun. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle baglanti kurun.

13. Makineyi depoya kaldirin:

14. kuru bir ortam seksin

15. hava sartlarina karşi koruyun
16. pala kilifini dokru sekilde monte edin
17. Çocukların erişemeyeceleri bir yerde saklayın.
18. Bakimda kullanan anahtarlar ve takimlari cikardiginizdan emin olun.

Makineyi yeniden calistiracaginiz zaman:

1. Bujiyi sokun.
2. Yaqin fazlasini gidermek icin calistirma ipinin tutamaqini birkaç kez cekin.

3. Bujiyi kontrol edin (Par. 8.5).

4. Makineyi hazirlayin (Par4.2, Böl. 6).

10. TASIIMA VE NAKLIYE

Makineyi taşiyacınüz veya nakledeceğiniz
zaman asagidakilerin yapilması gerekir:

• Makineyi durdurun (par. 6.6).
  Zincirin durmasini bekleyin.
  -Bujinbinbasiigiickarin(Res.31.A).
• Pala kilfini uygulayin.
• Makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayi yurume yönünün tersine yone cevirin.

Makineyi arac üzerinde tatsächırken:

• hic kimse icin tehlike olusturmayacak sekilde yerleistirin
• Devrilere zarar gormesini ve etrafa yakit dokulmesini onlemek icin, halat veya zincirle taşima aracina sikiča sabitleyin.

11. SERVIS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanıması ve kullanı tarafindan
yapilabilecek temel bakim ilemlerinin.Doğru
şekilde yapilması icin gereken:tüm talimatlar bu
kilavuzda verilm次会议。Bu kilavuzda belirtilmeyen
tümbakim ve ayarlama ilemleri, Saticıniz
veya orijinal Güvenlik kosullarin dinzeyini
koruyarak,isin.DoğruGPCleştilmesi icin
gerekli bilgilere ve donanımlara sahip uzman
bir merkez nezdindeGPCleştilmelidir.
Uygun olmayan yerlerde vya nitelikli olmayan
kişiler tarafindanGPCleştiliren ilemler, her turlu
garantinin ve ureticinin her yükumlulugünün ve
sorumluluğunun gezçersiz olmasın neden olur.

• Garanti kapsamindaki onarim ve bakim islemleri yalnizca yetkili teknik servisler tarafindan yapilabilir.
• Yetkili teknik servislerde yalnizca original yedek parca kullanilir. Original yedek parca ve aksesuarlar bu makinerleri,—ün"—öl olarak gelişirilmalık.
• Original olmayan yedek parca ve aksesuarlar onayl degildir ve bunlarin kullanilmasi garantinin geçersiz kalmasina neden olur.
• Güvenlik aygünlarınin bakim, servis ve kontrl görmesi icin makinenin yilda bir kez yetkili teknik serviseGotürülmesi gerekir.

12. GARANTI KAPSAMI

Her turlu malzeme ve imalat kusuru garanti kapsamindadir. Ekli belgelerde verilen:tum talimatlarin kullanici tarafindan dikkatte izlenmesi gerekmektedir.

Aşaqidakilerden kaynaklı hasarlgaranti kapsamı disindadir:

• Urünle birlikte gelen belgelere asina olunmaması.
  Dikkatsizlik.
• Uygunsuz veya izin verilmeyen sekilde kullanilmasi ve monte edilmesi.
• Original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi.
• imalatçı tarafindan temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarlying kullanilması. Garanti ayrìcaassistanta belirtlen durumlari kapsamaz:
• Kesim duzenleri, emniyet civatari gibi sarf malzemelerindeki normal yipranma.
  Normal yipranma.

Alici, kendi ulusal yasalarinin koruması altindadir. Alicinin kendi ulusal yasalarinda öngörulen haklari, bu garantiyi seksilde sinirlandirmaz.

13. BAKIM TABLOSU

Müdahale Periyodu Paragraf
	İlk sefer Sonraki her
MAKİNE
TÜm sabitlemelerin kontrolü	- Her kullanimdanforces 7.8
Güvenlik kontROLLERi / Kumanda kontrolleri	- Her kullanimdan forces 6.2
Zincir durdurma pimi kontrolü	- Her kullanimdan forces 7.7
Makinenin ve palanın)yalıkamadeliklerinin kontrolü	- Her kullanimdan forces 6.2gündelik olarak		8.1
Genel temizlik ve kontrol	- Her kullanimdan sonunda 7.5
Zincirin temizlenmesi	- Her kullanimdan sonunda 7.6
Müdafale Periyodu Paragraf
	İlk sefer Sonraki her
Kavrama kampanasindaki ic rulmanın greslenmesi	- 30 saat	7.5*
Kavrama kampanasinı kontrolü	- Ayda 1	kez 8.3*
Zincir sürkkleme pinyinunun kontrolü	- Ayda 1	kez 8.4*
Zincir bakİM	-- 8.7, 14
Pala bakİM	-- 8.8
MOTOR
Yaküt seviyesinin kontrolü/tamamlanması	- Her kullaşimdanforces 7.3.
Zincir yağ seviyesinin tamamlanması	- Her yakin doldurulduğunda 7.4
Genel temizlik ve kontrol	- Her kullaşim sonunda 7.5
Hava filtresi temizligi		8-10 saat / her mevsim sonunda	8.2
Buji temizligi	-	10 saat / her mevsim sonunda	8.5
Bujinin/DDİşirilmesi	-	100 saat / her mevsim sonunda	8.5

• Bu islemin Saticiniz veya uzman bir Merkez tarafindan gereklestirilmesi gerekir

14. ZINCIR BAKIM TABLOSU

Zincir adimi		Sınırlandırkı disş seviyesi (a)		Eğe çapı (d)
		a		d
inç	mm	inç	mm	inç	mm
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

Tabloda farkl tipte zincirlerin bileme verileri verilmektedir; onayli veya "Doğru pala ve zincir kombinasayonu tablosu"nda verilenlerden farkl zincirlerin kullanilması olasılıği belirtilmemektedir.

15. ARIZA TESPITi

SORUN OLASI	NEDENİ ÇÖZÜM
1. Motor calismaуveya calismaɪrpozisyonda kalmyor	Çalisma prosedürüdoğanğül. Talimatlanı izleyin (Par. 6.3)
	Buji kırkıva elektrotlararasindaki mesafedoğanğül.	Bujiyi kontrl edin (Par. 8.5).
	Hava filtresi tatsächı Filtreyi temizleyin	ve/veyadehyegrütinin (par. 8.2).
	Donma önleyici donanımdoğan monte edilmemiş	Montaj konumunu kontrl edin (Par. 6.1.4)
	Karbūrasyon problemleri Yetkili servis merkeziyle böglanti kurun.
2. Motor calismaуfakataz güce sahip	Hava filtresi tatsächı Filtreyi temizleyin	ve/veyadehyegrütinin (par. 8.2).
	Karbūrasyon problemleri Yetkili servis merkeziyle böglanti kurun.
3. Motor dizensiz,isliyor veya yukaltinda güce sahip違反il	Buji kırkıva elektrotlararasindaki mesafedoğanğül.	Bujiyi kontrl edin (Par. 8.5).
	Pala ve zincirle ilgili sorunlar Zinciriin	serbest bir seksilde akipakmadigün ve pala kilavuzlarınindeforme olup olmadigün kontrl edin.
	Karbūrasyon problemleri Yetkili servis merkeziyle böglanti kurun.
4. Motor aşırı dumançıkariyor	Hatali kabısmik kompozisyonu Karaşimi talimatlara gögere halırlayin (Par. 7.2)
	Karbūrasyon problemleri Yetkili servis merkeziyle böglanti kurun.
5. Motorun boğulması	Ateşleyici devredeyken calismaftirma kolu tekrar tekrar seksilmiş.	Bujiyi sökün (Par. 8.5) ve)yakıtin fazlası nigi dermek ileçın calismaftirma ipinin tutamağını (Res. 10.D) haber次会议; ardınan bujile elektrotlarınkurulayıp, motora gerı takın.
6. Düşari yalıkmiyor	Yağ kalitesi bozuk Motor soğukken depoyu boşaltın,depoyu ve kanalları)yıkanı svi deterjanla)yıkanı,yalıkıdeğistirin.
	Yağlama delikleriatica Temizleyin (Böl. 8.1)
7. Motor en Denniskdevirde calismairenzircir hareket ediyor	Karbūrasyon ayarihatali	Yetcill servis merkeziyle böglanti kurun.
8. Makine anormalşekilde titremyebaşligyor	Hasar gümüş vetyaparçalarGreeki.	Makineyi durdurun ve bujikablosunu ayirin (Res. 31.A).Olası hasarlın kontrl edin.Gevşemiş kılımular olup olmadigün kontrl edin ve bunlari)sıkışirn.Kontrol,dehyegrütirme vaya onarim ilelemlerini yetkili servismerkezi nezdinde yaptın
9. Makine yabancibir cismeçarptiktan sonra	Hasar gümusalvetyaparçalarGreeki.	Makineyi durdurun ve bujikablosunu ayirin (Res. 31.A).Olası hasarlın kontrl edin.Gevşemiş kılımular olup olmadigün kontrl edin ve bunlari)sıkışirn.Kontrol,dehyegrütme vaya onarim ilelemlerini yetkili servismerkezi nezdinde yaptın

Yukarida belirtilenoczumlere uyguladiktan sonra arizalar devam ederse, Saticiniza basvurun.

16. AKSESUARLAR

"Dogru pala ve zincir birleşimi tablosu"nda:tüm muhtemel pala ve zincir birleşimleri, hangi makinede kullanilacakları "✓" isaretyle belirtilerek gosterilm次会议. Her bir makine icin onayl zincirler ve palarin özellikleriyle ilgili bilgiler de ayn taboda verilmektedir.

Yedek parca olarak yalnizca tabloda belirtilen pala ve zincirleri kullanin. Onaylanmamis birlesimlerin kullanimi ciddi kisesel yaralanmalara sebep olabilir ve makineye zarar verebilir.

A Pala ve zincir seçimi, uygulaması ve kullanimi tamamen kendi bagımsiz iradesiyle hareket eden kullanıya itgorevler olduğundan, bunlardanDOGabilecek her turlu hasara yönelik sorumluluk da kullanıya aittir. Herhangi bir pala veya zincir özelliğyle ilgili)süpheye duserseniz vya bilgi bulamazsaniz, saticiniza veya uzman bir bahçecilik merkezine basvurmaniz gerekir.

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıkça STIGA S.p.A.icens uretilmistr ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltimasi ya da degistirlimesi)yasaktir.