SP 386 - Såg STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SP 386 STIGA

Kedjesåg för skogsarbete - BRUKSANVISNING VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original

[2] Motor [3] 2-takts encylindrig [4] Cylindervolym [5] Eekt [6] Minimal varvtal [7] Maximalt varvtal tillåtet utan belastning med monterad kedja [8] Bränsletankens kapacitet [9] Oljetankens kapacitet [10] Specik förbrukning vid maximal eekt [11] Bränsleblandning (Bensin: tvåtaktsolja) [12] Skärningslängd [13] Kedjans tjocklek [14] Tänder / kuggstångens tandavstånd på kedjan [15] Maximal hastighet kedjan [16] Tändstift [17] Vikt (med tom tank, utan stång, kedja) [18] Dimensioner [19] Längd [20] Bredd [21] Höjd [22] Ljudtrycksnivå (enligt ISO 22868:2011) [23] Tvivel med mått [24] Uppmätt ljudeektnivå (enligt ISO 22868:2011) [25] Garanterad ljudeektnivå [26] Vibrationer på handen på det främre handtaget (enligt ISO 22867:2011) [27] Vibrationer på handen på det bakre handtaget (enligt ISO 22867:2011) [28] TILLVAL [29] Frostskyddsanordning [30] Tryckavlastningsventil

[32] TABELL FÖR RÄTT KOMBINATION

AV SVÄRD OCH KEDJA (Kap. 16) [33] STEG [34] STÅNG [35] KEDJA [36] MODELL [37] Tum [38] Längd: Tum / cm [39] Rännans Bredd: Tum / mm [40] Kod (*) VARNING! Vibrationsvärdet kan variera i funktion till användningen av maskinen och dess utrustning och överstiga det som anges. Säkerhetsanordningar måste förutses för att skydda användaren och skall grunda sig på uppskattningen av den belastning som skapas av vi brationerna under verkliga användningsförhållanden. Av detta skäl skall samtliga faser under funktionscykeln tas hänsyn till, som till exempel en släckning eller funktion under tomgång.

4. Ta maskinen ut av esken.

1. stopp maskinen (avsn. 6.6):

1. Stoppe maskinen (avsn. 6.6).

I bruksanvisningens text så nns det några paragrafer av särskild vikt ifråga om säkerhet eller funktion och har framhävts på olika sätt enligt följande kriterium: ANMÄRKNING eller VIKTIGT ger föreskrifter eller annan information till tidigare indikeringar och som syftar till att undvika skador på apparaten eller andra skador. Symbolen anger en risk. Om denna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador för dig eller andra och/eller materialskador. Avsnitten som markeras med en ruta med en grå kant anger alternativa egenskaper som inte nns i alla modeller som nns i den här handboken. Kontrollera om egenskapen nns på din modell. Alla indikeringar för främre, bakre, höger och vänster utgår från användaren i arbetsställning.

Figurerna i bruksanvisningen är numrerade 1, 2, 3 o.s.v. Delarnas som visas i gurerna är märkta med bokstäverna A, B, C o.s.v. En hänvisning till komponenten C på g. 2 anges med texten: "Se g. 2.C" eller med "(g. 2.C)". Figurerna är vägledande. Delar på din maskin kan skilja sig från de visade.

Handboken är indelad i kapitel eller avsnitt. Avsnittets rubrik "2.1 Utbildning" är en underrubrik till "2. Säkerhetsföreskrifter". Hänvisningarna till rubriker eller avsnitt signaleras med förkortningen kap. eller avs. och motsvarande nummer. Exempel: "kap. 2" eller "avs. 2.1". VARNING!: LÄS IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER apparaten. Bevara för framtida bruk.

3.1 Beskrivning av maskinen och avsett bruk ....... 4

4.2 Montering av svärdet och kuggkedjan ............ 6

5.3 Knapp för ödarens reglage (Primer) ............. 7

5.4 Reglage för tryckavlastningsventil (endast för

6.5 Rekommendationer för användning ............. 12

6.6 Stopp............................................................ 12

6.7 Efter användning .......................................... 12

7.2 Förberedelse av bränsleblandning ............... 13

7.5 Rengöring av maskinen och motorn ............. 14

7.6 Rengöring av kedjan..................................... 14

7.7 Sprint för kedjefångare ................................ 14

7.8 Muttrar och fästskruvar ................................. 14

8. EXTRAORDINÄRT UNDERHÅLL ........................ 15

8.1 apparatens och svärdets smörjhål ............... 15

8.7 Underhåll av kuggkedjan .............................. 15

8.8 Underhåll av svärdet..................................... 16

8.9 Reglering av tomgången .............................. 16

8.10 Reglering av förgasaren ............................... 16

Lär dig att känna igen reglagen och använd apparaten på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av maskinen. Bristande iakttagelse av föreskrifterna och instruktionerna kan orsaka brand och/eller allvarliga skador.

• Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer utan kunskap om instruktionerna. Lokala bestämmelser kan ange en åldersgräns för dess användning.

• Använd aldrig maskinen om du är trött eller mår dåligt eller har tagit medicin, droger, alkohol eller andra ämnen som kan påverka omdömet och uppmärksamheten.

• Kom ihåg att operatören eller användaren ansvarar för oförutsedda olyckor som kan uppstå på andra personer eller deras egendom. Det ligger på ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppstå i samband med det aktuella arbetet. Du som användare är dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för din egen och andras säkerhet, framför allt vid arbete i sluttningar, på ojämn, hal eller instabil mark.

• Om du vill överlämna eller låna ut maskinen till andra, se till att användaren läser igenom instruktionerna i denna handbok.

• Användning av maskinen för fällning och kvistning kräver en specik utbildning.

2.2 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Personliga skyddsutrustningar (PSU)

• Bär åtsittande skyddskläder med skärskydd, vibrationsdämpande handskar, hjälm, skyddsglasögon, masker, hörselskydd och skyddsskor med halksäker sula.

• Bär inte skor, skjortor, halsband, armband, kläder med addrande delar eller med snören eller slipsar och hur som helst hängande eller stora accessoarer som kan fångas in i maskinen eller i föremål och material som nns på arbetsplatsen.

• Samla ihop långt hår. Explosionsmotorer: bränsle FARA! Bensinen och bränsleblandningen är extremt brandfarliga.

• Förvara bensinen och bränsleblandningen i en lämplig förvaringsbehållare, på en säker plats, långt från värmekällor eller fria ammor.

• Lämna behållarna och bränslets förvaringsområde utan rester av torkat spån, grenar, löv eller fett.

• Lämna inte behållarna så att barn kan komma åt dem.

• Rök inte under förberedelsen av blandningen, under påfyllningen eller tankningen av bränsle och varje gång som bränsle hanteras.

• Tanka bränslet med en tratt och endast utomhus.

• Undvik att andas in bränsleångor.

• Fyll inte på med bränsle eller ta bort tanklocket när motorn är i funktion eller är varm.

• Öppna bränslelocket långsamt så att det inre trycket gradvis töms ut.

• Kontrollera inte innehållet vid tanköppningen med en låga.

• Sätt inte på motorn om det läcker bränsle och för att undvika brandrisk utan avlägsna maskinen från området där bränslet har spillts och vänta tills bränslet har avdunstat och bensinångorna har lösts upp.

• Gör noggrant rent alla spår av bränsle som spillts på maskinen eller marken.

• Bränsletankens lock skall alltid vara monterat och fastdraget.

• Starta inte maskinen på nytt på den plats där påfyllningen genomförts. Start av motorn skall utföras på åtminstone 3 meters avstånd från tankningsstället.

• Undvik att spilla bränsle på kläderna, om detta skulle inträa så byt kläder innan man startar motorn.

• Starta aldrig motorn i stängda utrymmen där livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras. Starta maskinen utomhus eller i ett väl ventilerat utrymme. Kom ihåg att motorns avgaser är giftiga.

• När maskinen startas, rikta aldrig ljuddämparen och därmed avgasen mot lättantändligt material.

• Använd inte apparaten i områden med risk för explosion, om det nns brandfarliga vätskor, gas eller damm. Elkontakter eller mekaniska friktioner kan skapa gnistor som kan antända damm eller ångor.

• Arbeta endast vid dagsljus eller med en god belysning och med bra sikt.

• Håll personer, barn och djur på avstånd från arbetsområdet. Barn måste övervakas av en vuxen.

• Kontrollera så att övriga personer benner sig på minst 15 meters avstånd från apparatens aktionsradie.

• Så länge det är möjligt så undvik att arbeta på våt eller halkig mark eller på en ojämnSV - 3 eller brant mark som inte garanterar stabilitet för operatören under arbetet;

• Var speciellt uppmärksam om marken är ojämn (gupp, rännor), för sluttningar, dolda faror och eventuella hinder som kan begränsa sikten.

• Var mycket uppmärksam i närheten av stup, hål eller vallar.

• Se upp för traken när gräsklipparen används nära en väg.

• För att undvika risk för brand så lämna inte maskinen med varm motor bland blad eller torkat gräs eller övrigt brandfarligt material. Beteende

• Under arbetet ska maskinen alltid hållas stadigt med två händer (med vänster hand om det främre handtaget och höger om det bakre, oberoende om operatören är vänsterhänt) och på avstånd från alla kroppsdelar.

• Ställ dig i en fast och stabil position och var uppmärksam.

• Undvik en användning av ostabila trappor och plattformar.

• Undvik att arbeta när du är själv eller för isolerat för att underlätta rop på hjälp vid en eventuell olycka.

• Spring aldrig utan gå.

• Se till att svärdet inte slår emot främmande föremål/hinder och se upp för föremål som kan slungas iväg på grund av kedjans rörelse. Om svärdet påträar ett hinder kan det leda till ett kast (kickback). Ett kast uppstår när kedjans ända kommer i kontakt med ett hinder eller när trävirket klämmer och blockerar kedjan under skärningen. En sådan kontakt på ändan av kedjan kan orsaka en mycket snabb stöt i motsatt riktning och trycker svärdet uppåt och mot operatören, som när kedjan blockeras längs svärdets övre del. I de båda fallen kan ett kast medföra att du tappar kontrollen över motorsågen med möjliga allvarliga konsekvenser. Vidtag de försiktighetsåtgärder som anges nedan för att undvika ett kast: – Håll sågen i ett fast grepp, med tummarna och ngret runt kedjesågens handtag och håll kroppen och armarna på ett läge som gör att du kan motstå kastet. – Sträck inte armarna för långt och skär inte över axelhöjd. – Använd endast specika skenor för svärdet och kedjor från tillverkaren. – Håll dig till tillverkarens instruktioner ifråga om slipningen och underhållet av kedjesågen.

• Undvik att utsättas för damm och sågspån som skapas av kedjan under skärningen.

• Rör aldrig vid motordelarna som blir varma under användningen. Risk för brännskador.

• Vid förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn och ställ apparaten på avstånd för att inte orsaka er skador. Vid olyckor som medför kroppsskador, ge omedelbart första hjälpen och kontakta ett sjukhus för nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materialskador eller skador på människor eller djur om de inte tas bort.

• Om man utsätts en längre tid för vibrationer så kan man få neurovaskulära skador och störning (kända även som Raynaud fenomen eller vita ngrar) speciellt för de som lider av cirkulationsstörningar. Symptomerna kan gälla händer, handleder och ngrar och symtomen kan vara att man förlorar känseln, avtrubbning, att det kliar, smärta, hudförändringar eller strukturella ändringar på huden. Dessa eekter kan öka vid låga miljötemperaturer och /eller av ett för hårt grepp om handtaget. Om någon av dessa symptomer skulle uppstå så måsta man minska på användningstiden och rådfråga en läkare. Begränsad användning

• Maskinen får inte användas av personer som inte är i grad att hålla i den med ett fast grepp med båda händerna och/eller stå stadigt på benen under arbetet.

• Använd aldrig maskinen med skadade skydd, om skydden inte nns eller har installerats fel.

• Använd inte maskinen om tillbehören/verktygen inte installerats i förutsedda punkter.

• Koppla aldrig ur, inaktivera, ta bort eller mixtra med säkerhetsanordningarna/mikrobrytarna.

• Ändra aldrig motorinställningarna eller övervarva motorn. Övervarvas motorn, ökar risken för personskador.

• Belasta inte maskinen för mycket och använd inte en liten maskin för hårda arbeten; användning av en anpassad maskin minskar riskerna och förbättrar arbetskvaliteten.

2.4 UNDERHÅLL, FÖRVARING

Ett regelbundet underhåll och en korrekt förvaring bevarar maskinens säkerhet och dess prestandanivå Underhåll

• För att minska risk för brand, kontrollera regelbundet att det inte läcker olja och/eller bensin.

• Ljud- och vibrationsnivån som anges i de här instruktionerna är maximivärden för användning av apparaten. Användningen av en skärenhet i obalans, en för hög hastighet,SV - 4 inget underhåll, påverkar väsentligen ljud- och vibrationsemissioner. Därför måste du använda skydd mot möjliga skador som beror på en hög ljudnivå och vibrationspåkänningar. Förutse ett underhåll av maskinen, bär hörselskydd och ta pauser under arbetet. Förvaring

• Förvara aldrig maskinen med bränslet i tanken i ett rum där bränsleångor kan nå en amma, en gnista eller en stark värmekälla.

• För att minska risk för brand, lämna inte behållarna med restmaterial inuti lokalen.

Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet. Använd maskinen endast under rimliga tider (inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen när det kan störa personer).

• Under arbetet så kommer en viss kvantitet olja hamna i miljön som är nödvändig för smörjning av kedjan, på grund av detta så använd endast biologiskt nedbrytbar olja. Användning av mineralolja eller olja för motorer orsakar skador på miljön.

• Följ lokala bestämmelser noggrant för bortskaande av olja, bränsle, batterier, lter, trasiga delar och andra enheter som kan förstöra miljön. Dessa avfall får inte kastas i soporna utan skall separeras och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen.

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaande av material som nns kvar.

• När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala förordningar.

Detta är en batteridriven kedjesåg avsedd för skogsbruk. apparaten består huvudsakligen av en intern tvåtakts förbränningsmotor, som försörjs med en luftkyld blandning av olja-bensin och ett svärd som överför rörelsen från motorn till kuggkedjan som fungerar som en riktig såg. Rörelsen från motorn till kedjan överförs genom en koppling med centrifugalvikter som förhindrar kedjans rörelse när motorn står på tomgångsvarvtal. Användaren håller apparaten med bägge händer, med hjälp av ett främre och bakre handtag, och aktiverar alltid huvudreglagen på ett säkert avstånd från skärenheten.

3.1.1 Förutsedd användning

Den här maskinen har formgetts och konstruerats för: – fälla, kapa och kvista träd med dimensioner som är avsedda för svärdets längd eller föremål i trä med lika egenskaper. – användas av en enda användare.

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan användning än den som anges ovan anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande): – trimma buskar; – beskärningar; – kapa bänkar, lådor och förpackningar i allmänhet; – kapa möbler eller övrigt som kan innehålla spikar, skruvar eller alla typer av metalldelar; – slakteriarbeten; – använd maskinen för att skära material som inte är i trä (plast, byggmaterial); – använda maskinen som hävarm för att lyfta, ytta eller ytta föremål; – använda maskinen blockerad på fasta stöd; – användning av skärenheter som skiljer sig från de som anges i tabellen "Teknisk specikationer". Fara för allvarliga skador. – att maskinen används av era personer. VIKTIGT En felaktig användning av maskinen medför att garantin upphör. I detta fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar och användaren ska stå för utgifter som beror på egendomsskador eller kroppsskador (användaren eller andra personer).

3.1.3 Typ av användare

Den här maskinen är avsedd för användning av konsumenter, det vill säga för icke yrkesmässigt bruk. Maskinen är avsedd för "fritidsbruk".

3.2 SÄKERHETSSKYLTAR

På apparaten sitter olika symboler (Fig. 2). De påminner användaren om deSV - 5 beteenden som ska följas och att maskinen ska användas på ett säkert sätt. Symbolernas betydelse: VARNING! FARA! Denna maskin är om den inte används på ett riktigt sätt farlig i sig och för andra. VARNING! Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen. Om maskinen används dagligen och kontinuerligt under normala förhållanden kan användaren utsättas för buller på 85 dB (A) eller mer. Använd hörsel- och ögonskydd och bär skyddshjälm. Bär skyddshandskar och säkerhetsskor! FARA FÖR KAST (KICKBACK)! Kast orsakar en plötslig och okontrollerbar reaktion av motorsågen mot användaren. Arbeta alltid i säkerhet. Använd kedjor som har säkerhetslänkar som begränsar kastet. Håll aldrig maskinen med en hand! Greppa maskinen fast med båda händerna för kontroll av maskinen och för att minska risken för kast. VIKTIGT Förstörda eller oläsliga etiketter måste bytas. Beställ nya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad.

3.3 PRODUKTENS MÄRKPLÅT

På identikationsetiketten står följande uppgifter(Fig. 1 ):

6. Tillverkarens namn och adress

Anteckna maskinens identieringsuppgifter där det avses på etiketten (se omslagets baksida). VIKTIGT Använd identieringsuppgifterna på produktens märkplåt varje gång som du kontaktar en serviceverkstad. VIKTIGT Ett exempel på en försäkran om överensstämmelse nns på de sista sidorna i handboken.

3.4 HUVUDKOMPONENTER

apparaten består av de följande huvudkomponenterna (Fig.: 1): A. Motor: sätter skärenheten i drift. B. Främre handtag: stödhandtag som sitter fram på motorsågen. Håll i det med vänster hand. C. Bakre handtag: stödhandtag som sitter bak på motorsågen. Håll i det med höger hand. Här nns huvudgasreglagen. D. Främre handskydd: denna skyddsanordning sitter mellan det främre handtaget och kuggkedjan och skyddar handen mot skador om den glider av handtaget. Det här skyddet används som en anordning för att aktivera kedjans broms (avs. 5.7). E. Bakre handskydd: den bakre skyddsanordningen sitter bak till höger på det bakre handtaget för att skydda handen från kedjesågen vid en skada eller om kedjan lämnar svärdet. F. Svärd: håller och styr kuggkedjan. G. Kuggkedja: del som avses för att skära som består av drivlänkar med små blad som kallas "tänder" och sidoanslutningar som hålls samman av nitar. H. Sprint för kedjefångare: säkerhetsanordning som förhindrar okontrollerade rörelser på kedjan vid skada eller om den är slapp.SV - 6

I. Mothåll: anordning som installerats

framför svärdets monteringspunkt som fungerar som en stödpunkt vid kontakt med ett träd eller med en stam. J. Mothållskydd: anordning för skydd av mothållet och ska användas under rörelsen, transporten eller förvaringen av apparaten. Det här skyddet ska tas bort under arbetet. K. Svärdskydd: anordning för kedjesågen som täcker svärdet och ska användas under rörelsen, transporten eller förvaringen av apparaten.

VIKTIGT Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror. Av lagrings- och transportskäl har inte vissa apparatkomponenter fabriksmonterats. Avlägsna emballaget och montera komponenterna enligt de följande instruktionerna. Uppackningen och slutförandet av monteringen ska utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att ytta apparaten och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Använd inte maskinen innan du avslutat anvisningarna i avsnittet "MONTERING".

4.1 KOMPONENTER FÖR MONTERINGEN

I emballaget nns de komponenter som ska monteras och som anges i följande tabell: Beskrivning Svärd med svärdskydd Kuggkedja Nyckel (sitter under apparatens undre del) (Fig. 1.M) Fil för slipning av kedja Dokument

1. Öppna emballaget försiktigt och se till

att inga komponenter tappas bort

2. Läs dokumentationen som nns inuti

lådan, inklusive bruksanvisningen.

3. Ta upp alla omonterade delar ur lådan.

4. Packa upp maskinen.

5. Kassera lådan och emballaget i

enlighet med lokala bestämmelser.

4.2 MONTERING AV SVÄRDET

OCH KUGGKEDJAN Bär alltid kraftiga arbetshandskar vid hantering av svärdet och kedjan. Var alltid väldigt försiktig vid hantering av svärdet och kedjan så att man inte utsätts för risker eller påverkar maskinens eektivitet. Om du har frågor, kontakta din återförsäljare. Utför alla arbetsuppgifter med släckt motor. Innan svärdet monteras, se till att kedjans broms inte kopplats (avs. 5.7).

1. Skruva loss muttrarna (Fig. 3.A) och

ta bort kopplingens kåpa (Fig. 3.B), för att nå kedjehjulet och svärdets säte.

2. Ta bort distanshållaren i plast (Fig.

3.C). Den här distanshållaren används endast för transport av emballerad apparat och får inte användas sedan.

3. Montera svärdet (Fig. 4.A) genom att sätta

i pinnskruvarna (Fig. 4.B) i öppningen (Fig. 4.C) och trycka det bakåt på maskinen.

4. Montera kedjan (Fig. 5.A) runt kedjehjulet

(Fig. 5.B) och längs svärdets spår (Fig. 5.C), och se till att respektera rörelseriktningen (Fig. 5.D). Kedjans rörelseriktning Om spetsen på svärdet har ett noshjul, se till att kedjans drivlänkar har satts i riktigt i noshjulets öppningar (Fig. 6).

5. Kontrollera att kedjespännartappen

(Fig. 7.A) har satts i riktigt i motsvarande hål på svärdet. I annat fall, använd en skruvmejsel för kedjespännarskruven (Fig. 7.B), tills tappen har skruvats i riktigt.

6. Montera tillbaka kåpan utan att

dra åt muttrarna riktigt.

7. Använd kedjespännarskruven (Fig. 8.A)

tills du uppnår rätt spänning på kedjan.

8. Genom att hålla svärdet lyft, dra åt

kåpans muttrar ända in med hjälp av nyckeln som ingår (Fig. 9).

4.2.1 Kontroll av kedjans spänning

Kontrollera kedjans spänning. Spänning är riktig när länkarna inte hoppar ur spåret när du håller i kedjan på mitten av svärdet (Fig. 10).SV - 7

Används för att starta och stänga av motorn (Fig. 11.C). Motorn kan startas och apparaten användas. Motorn stannar. Efter att stoppknappen tryckts ner, går knappen automatiskt tillbaka i startläget. "I"

5.2 CHOKEREGLAGE (STARTER)

Används för kallstart av motorn. Starter-reglaget har två lägen: Läge A (Fig. 11.A) - Startern är urkopplad (normal funktion och varmstart av motorn). Läge B (Fig. 11.B) - Startern är kopplad (för kallstart av motorn). .

5.3 KNAPP FÖR FLÖDARENS

REGLAGE (PRIMER) Tryck på primerns gummiknapp för att spruta in bränsle i förgasarens insugningsrör och på det sättet underlätta starten av motorn (Fig. 12.A).

TRYCKAVLASTNINGSVENTIL (ENDAST FÖR MODELL SP 526) Genom att trycka på ventilen (Fig. 13.E) minskar kompressionen i cylindern och maskinen startar lättare.

5.5 GASREGLAGETS STYRSPAK

Gör att du kan reglera kedjans hastighet. Gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) kan endast aktiveras om gasreglagets låsspak trycks ner samtidigt (Fig. 12.C). Rätt arbetshastighet uppnås med gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) i botten.

5.6 GASREGLAGETS LÅSSPAK

Gasreglagets låsspak (Fig. 12.C) gör att gasreglagets styrspak kan aktiveras (Fig. 12.B).

5.7 HANDTAG FÖR MANUELL START

Gör att du kan starta motorn manuellt (Fig. 11.D).

Det är en säkerhetsbromssystem som blockerar kedjans rörelse vid kast under arbetet. Kast inträar efter en onormal kontakt med värdets ända, som skapar en våldsam föryttning uppåt och leder till att handen slår emot det främre skyddet (Fig. 1.D). För att koppla ur kedjebromsen måste den frigöras för hand. Urkopplad kedjebroms. Den aktiveras när det främre handskyddet (Fig. 1.D) dras helt bakåt, mot de främre handtaget, tills du hör ett klickljud. Kopplad kedjebroms. Den aktiveras när det främre handskyddet (Fig. 1.D) trycks helt framåt. Använd inte apparaten om bromskedjan inte fungerar riktigt och kontakta er återförsäljare för nödvändig kontroll.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

VIKTIGT Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror.

6.1 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen används är det nödvändigt att en rad kontroller och ingrepp utförs för att garantera att arbetet utförs på ett lämpligt sätt och med högsta säkerhet.SV - 8 VIKTIGT apparaten tillhandahålls med bränsletanken och kedjeoljans tank tomma.

6.1.1 Påfyllning av bränsle

Fyll på bränsle innan apparaten används. Bär säkerhetsselen riktigt vid förberedelsen av blandningen, tankning eller hantering av bränslet se avs. 7.3.

6.1.2 Påfyllning av kedjans smörjolja

Innan maskinen används, fyll på olja för smörjning av kedjan. För information om hur olja fylls på och försiktighetsåtgärde, se avs. 7.4.

6.1.3 Kontroll av kedjans spänning

Utför alla arbetsuppgifter med släckt motor. Bär alltid kraftiga arbetshandskar. Kontrollera kedjans spänning. Spänning är riktig när länkarna inte hoppar ur spåret när du håller i kedjan på mitten av svärdet (Fig. 10). För att reglera kedjans spänning:

1. lossa på kåpans mutter med hjälp

av nyckeln som medföljer;

2. använd kedjespännarskruven (Fig. 8.A)

tills du uppnår rätt spänning på kedjan;

3. genom att hålla svärdet lyft, dra åt

kåpans muttrar ända in med hjälp av nyckeln som ingår (Fig. 9). Arbeta inte med slak kedja då farliga situationer kan uppstå om kedjan skulle hoppa ur svärdets spår. VIKTIGT Under den första användningsperioden måste kontrollen göras oftare på grund av kedjans sättning.

6.1.4 Inställning av maskinen inför arbetet

• Frostskyddsanordning Vid användning av motorsågen i temperaturer un- der + 5°C ska frostskyddsanordningen först stäl- las in innan apparaten startas för att undvika att det bildas is inuti förgasaren vilket kan leda till en minskad motoreekt eller oregelbunden funktion av motorn. apparaten har en ventilationslucka som sitter på cylinderlocket så att varmluften kan nå motorn. Under normala villkor (i temperaturer över +5° C), ska apparaten användas i normalt funktionsläge, det vill säga i enlighet med fabriksinställningen. För att gå från läget "Normal" till läget "Frostskydd" (och tvärtom):

1. stanna maskinen (avs. 6.6):

2. avlägsna luftltrets lock och

luftltret (avs. 8.2); 3.a på modellerna SP 386, SP 426: – avlägsna frostskyddsanordningens skydd från sin plats till höger om cylinderlocket (Fig. 14.A); – vrid frostskyddsanordningens skydd så att symbolen "SNÖ" riktas nedåt för att lämna ventilationsluckan öppen (Fig. 14.B); 3.b på modellerna SP 466, SP 526: – skruva loss skruvarna som fäster cylinderlocket (Fig. 15.A) (2 skruvar innanför och utanför locket) och ta bort cylinderlocket (Fig. 15.B); – avlägsna frostskyddsanordningens skydd från sin plats (Fig. 16.A) i mitten bakom cylinderlocket (Fig. 16.B); – vrid frostskyddsanordningens skydd så att symbolen "SNÖ" riktas nedåt (Fig. 17.A) för att lämna ventilationsluckan öppen (Fig. 17.B); – montera tillbaka cylinderlocket.

4. montera tillbaka luftltret och

motsvarande lock (avs. 8.2). ANMÄRKNING Vid en användning av apparaten i frostskyddsläget i temperaturer som överstiger +5° C, kan det vara svårt att starta motorn och motorn kanske inte fungerar på rätt hastighet. Kontrollera därför alltid att apparaten ställs i normalt funktionsläge (frostskyddsanordningens skydd på symbolen "SOL" och stängd ventilationslucka) om det nns risk för isbildning.

6.2 SÄKERHETSKONTROLLER

Utför de följande säkerhetskontrollera och kontrollera att resultaten motsvarar uppgifterna som anges i tabellerna. Utför alltid säkerhetskontroller innan användningen. Kontrollera alltid apparaten dagligen innan användningen, efter ett fall ellerSV - 9 efter andra stötar för att säkerställa att det inte nns allvarliga skador eller fel.

6.2.1 Allmän kontroll

Föremål Resultat Handtag och skydd (Fig. 1.B - 1.E) Rena, torra, utan spår av olja och fett, korrekt och riktigt fastsatta till apparaten. Skruvar på apparaten och på svärdet Riktigt åtskruvade (inte lösa) Svärd (Fig. 1.F) Monterat riktigt. Kedja (Fig. 1.G) Vass, inte skadad eller sliten, monterad och spänd riktigt. Luftlter (Fig. 38.B) Rent Elkablar och tändstiftets kabel Hela för att undvika gnistor. Tändhatt (Fig. 31.A) Helt och riktigt monterat på tändstiftet

6.2.2 Test av maskinens funktion

Åtgärd Resultat Starta apparaten (avs. 6.3) Kedjan (Fig. 1.G) ska inte röra sig med motorn på tomgångsvarvtal. Använd inte apparaten om kedjan rör sig med motorn på minimiläget. I detta fall ska du kontakta din återförsäljare. Aktivera samtidigt gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) och gasreglagets låsspak (Fig. 12.C). Spakarna ska kunna röra sig problemfritt, tryck inte för hårt. Kedjan rör sig. Släpp gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) och gasreglagets låsspak (Fig. 12.C) Spakarna ska snabbt och automatiskt gå tillbaka till friläget och motorn ska snabbt gå tillbaka på tomgångsvarvtalet och kedjan ska stanna upp. Aktivera gasreglagets styrspak (utan att trycka på låsspaken) (Fig. 12.B) Gasreglagets styrspak förblir blockerad. Åtgärd Resultat Aktivera motorns start-/stoppknapp (Fig. 11.C) Knappen ska lätt kunna yttas från ett läge till ett annat och ska automatiskt gå tillbaka till startläget. KONTROLL AV KEDJEBROMS

2. Ta ett stadigt tag

i handtagen med bägge händer.

3. Genom att aktivera

gasreglaget för att hålla kedjan i rörelse, tryck det främre handskyddet framåt med baksidan av vänster hand (avs. 5.7 ).

omedelbart stanna upp. När kedjan stannar upp, släpp omedelbart gasreglagets spak och koppla ur kedjebromsen (avs. 5.7). Om vilket som helst resultat skiljer sig från de som anges i följande tabeller kan maskinen inte användas! Överlämna maskinen till en serviceverkstad för att kontrollera fallet och för en eventuell reparation.

VIKTIGT På maskinen sitter en etikett (g 2) med startinstruktionerna. Etiketten är en snabbguide och ersätter inte förfarandena som beskrivs nedan. Innan maskinen startas:

1. Ställ maskinen stabilt på marken.

2. Avlägsna svärdskyddet (Fig. 1.K) och

mothållsskyddet (Fig. 1.J) (om det används);

3. Se till att svärdet och kedjan inte

vidrör marken eller andra föremål.

4. Se till att kedjans broms har

kopplats in (avs. 5.7). VIKTIGT Dra inte ut startlinan helt och hållet så att den går sönder och låt den inte släpa längs kanten av linhjulet. Släpp sedan handtaget gradvis och undvik att linan åker tillbaka på ett okontrollerat sätt. VIKTIGT Linda aldrig startlinan runt handen.SV - 10 Starta aldrig motorsågen genom att hålla i startlinan och låta motorsågen falla. Detta sätt är mycket farligt eftersom du förlorar kontrollen över apparaten och kedjan. ANMÄRKNING Knappen står alltid i startläget (avs. 5.1).

Med "kallstart" så menas start som utförs åtminstone 5 minuter efter att motorn stoppat eller efter påfyllning av bränsle.

1. Koppla startern genom att ställa

spaken i läget "B" (Fig. 11.B).

2. Tryck på knappen för ödarens reglage

(Fig. 12.A) 6 gånger för att underlätta inkopplingen av förgasaren.

3. Endast för modell SP 526:

Tryck på tryckavlastningsventilen (Fig. 13.E). ANMÄRKNING Omedelbart efter att motorn startat går ventilen automatiskt tillbaka till utgångsläget.

4. Håll apparaten stadigt på marken med en

hand på det främre handtaget och med en fot i det bakre handtaget för att inte förlora kontrollen under starten (Fig. 18). Om apparaten inte hålls stadigt kan motorns tryckkraft leda till att användaren förlorar balansen eller slunga svärdet mot ett föremål eller mot användaren.

5. Dra långsamt ut starthandtaget cirka

10-15 cm ända tills du känner på ett lätt motstånd och dra därefter ytterligare 4 gånger tills den börjar komma igång. Motorn startar inte under detta skede. VIKTIGT Dra högst 4 gånger i starthandtaget..

6. Koppla ur startern (Fig. 11.A) genom

att ställa spaken i läget "A".

7. Dra på nytt i starthandtaget ända tills

motorn startar på ett riktigt sätt.

8. Så fort som motorn startats ska

du samtidigt och snabbt aktivera gasreglaget (Fig. 12.B) och gasreglagets blockeringsspak (Fig. 12.C) för att koppla ur föraccelerationen. Låt motorn gå på tomgångsvarvtal under 10-15 sekunder.

9. Koppla ur kedjans broms (avs. 5.7).

VIKTIGT Undvik att låta motorn gå på höga varvtal med kopplad kedjebroms. Detta kan orsaka en överhettning och skada på kopplingen.

10. Låt motorn gå på lågvarv i minst 1 minut

innan man använder maskinen. VIKTIGT Om handtaget för startlinan aktiveras era gånger med chokereglaget inkopplat så kan det komma för mycket bränsle till motorn vilket gör att det kan vara svårt att starta. Om motorn dränks (se avs. 15.5).

För varmstart (omedelbart efter stopp av motorn):

1. Tryck på knappen för ödarens reglage

(Fig. 12.A) 6 gånger för att underlätta inkopplingen av förgasaren.

2. Endast för modell SP 526:

Tryck på tryckavlastningsventilen (Fig. 13.E). ANMÄRKNING Omedelbart efter att motorn startat går ventilen automatiskt tillbaka till utgångsläget.

3. Koppla choken (läge ”B” - avs. 5.2) och

koppla omedelbart ur den igen (läge ”A” - avs. 5.2.). På detta sätt kommer föraccelerationen att kopplas in.

4. Följ därefter punkterna 4 - 7 - 8 - 9 i

föregående procedur (avs. 6.3.1).

Innan man utför en fällning för första gången eller kvistning så är det lämpligt att: – genomgått en specik utbildning för användning av denna typ av utrustning; – noggrant ha läst igenom säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningarna i denna bruksanvisning; – träna sig på stockar på marken eller bockar, så man kan träna upp sig och lära känna maskinen och mest lämplig sågteknik. För att använda maskinen, gör så här:

• Koppla alltid ur kedjebromsen innan gasreglagets aktiveras.

• Under arbetet ska maskinen alltid hållas stadigt med två händer med vänster hand om det främre handtaget och höger om det bakre, oberoende om operatören är vänsterhänt. Stoppa maskinen omedelbart om kedjan blockeras under arbetet.SV - 11

6.4.1 Kontroller som ska utföras

6.4.1.a Kontroll av kedjans spänning

Under arbetet så frigörs kedjans spänning och därmed är det nödvändigt att regelbundet kontrollera dess spänning (avs. 6.1.3).

6.4.1.b Kontroll av oljeödet

VIKTIGT Använd inte maskinen utan smörjolja! Oljetanken kan tömmas nästan helt och hållet varje gång som bränslet tar slut. Se till att fylla på oljetanken varje gång som bränsle fylls på i motorsågen (avs. 7.4). Se till att svärdet och kedjan är riktigt placerade när man kontrollerar oljeödet. Starta motorn (avs. 6.3), håll den på medelhöga varvtal och kontrollera om kedjans olja sprids som på (Fig. 19). Flödet på kedjeoljan kan ställas in med en skruvmejsel med hjälp av motsvarande inställningsskruv på pumpen (Fig. 20.A) som sitter på apparatens nedre del. Den här symbolen identierar oljepumpens regulator:

Vrid skruvmejseln mot "+" för att öka oljeödet till kedjan och vrid mot "-" för att minska ödet.

6.4.2.a Kvistning av träd

Se till att området där kvistarna faller ner inte har några hinder.

1. Ställ dig på den motsatta sidan i

förhållande till kvisten som kapas.

2. Börja från den nedre kvistarna fortsätt

sedan att kapa de översta.

3. Kapa uppifrån och ner för att undvika

att svärdet kan fastna (Fig. 21).

6.4.2.b Fällning av träd

VIKTIGT När två eller er personer håller samtidigt på att beskära eller fälla träd, ska dessa arbeten utföras i olika områden med ett avstånd som motsvarar minst två gånger det fällda trädets längd. Fäll inte träd om det nns risk att utsätta personer för fara, falla ner på elledningar eller orsaka materialskador. Om trädet kommer i kontakt med en elledning ska det omedelbart underrättas till motsvarande ansvariga företag. Innan trädet ska fällas: – ta hänsyn till trädets naturliga lutning, sidan där grenarna är störst och vindens riktning för att kunna värdera hur trädet kommer att falla; – ta bort smuts, stenar, bark, spikar, metallnitar och trådar; – ta bort hinder runt trädet och se till att du står stadigt; – förutse lämpliga reträttvägar och avlägsna hinder; reträttvägarna måste förutses ungefär 45° i motsatt riktning till trädets fallriktning (Fig. 22) och måste tillåta att personen kan nå en säker zon, på ett avstånd som är ungefär 2,5 gånger höjden på trädet som ska fällas; – Stå bortom marken där trädet kan rulla eller falla efter fällningen.

1. Följ riktningarna som anges på motorsågen

(Fig. 23.A) och rikta mot ett mål på marken i riktningen som trädet ska fällas. 23.B).

2. Ställ dig till höger om trädet,

3. Gör ett horisontellt riktskär på 1/3

av trädets diameter, lodrätt med fallriktningen (Fig. 24.A).

• Bakre kapning för fällning

4. Börja att kapa för fällningen på

baksidan minst 5 cm ovanför det horisontella riktskäret (Fig. 24.B).

5. Gör en bakre kapning för fällningen och

lämna tillräckligt med trä som tjänar som brytmån (Fig. 24.C). Brytmånet hindrar att trädet vrider sig och faller åt fel riktning. Gör inga skärningar genom brytmånet.

6. Utan att du drar ut svärdet, minska stegvis

tjockleken på brytmånet tills trädet faller ner.

7. Om det nns risk för att trädet inte faller i

önskad riktning eller om det kan komma i obalans bakåt och vika kuggkedjan, stanna upp skärningen innan den bakre kapningen för fällningen slutförts och använd fällkilar av trä, plast eller aluminium (Fig. 24.D) för att öppna kapningen. Låt trädet falla längs fällningslinjen och slå med en slägga på kilarna.SV - 12

8. När trädet börjar att falla måste apparaten

avlägsnas från kapningen, stäng av den (avs. 6.6), lägg den på marken och gå sedan den förutsedda reträttvägen. Se upp för fallande grenar och uppmärksamma var du sätter fötterna.

Med kvistning menas en borttagning av grenarna på trädet som fällts. Var uppmärksam på var kvistarna stöder mot marken, om de är i spänning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapningen och om trädet kommer att ligga stabilt efter att kvisten kapats. Vid en kvistning måste du lämna de undre grenarna som är större, för att stöda stocken på marken. Avlägsna små grenar (Fig. 25.A). Det är bäst att kapa spända grenar nerifrån och uppåt för att undvika att kedjesågen böjs (Fig. 25.B).

6.4.2.d Kapningen av en stam

Med kapning menas en skärning av stammen på längden. Det är viktigt att se till att du står stadigt och att din vikt fördelas lika på bägge fötter. Om möjligt ska stammen höjas och stödjas med hjälp av ramar, stockar eller klossar. Kapning av en stam underlättas om man använder ett mothåll (Fig. 1.I):

1. sätt mothållet i stocken och utsätt

mothållet för tryck och låt apparaten utföra en bågrörelse så att svärdet tränger in i trät (Fig. 26);

2. upprepa detta era gånger och om det är

nödvändigt så yta mothållets stödpunkt.

• Stam som ligger på marken när stammen stöds mot hela sin längd, ska den skäras uppifrån (övre kapning) (Fig. 27.A). – Skär till hälften av diametern och vrid sedan stammen och avsluta kapningen från motsatta sidan.

• Stam placerad på en änddel När stammen ligger på en enda ända: – skär 1/3 av diametern på underdelen (nedre kapning) (Fig. 28.A); – Därefter ska en slutlig skärning göras genom en övre kapning fram till den första skärningen (Fig. 28.B).

• Stam som placeras på båda ändarna När stammen placeras på båda ändarna: – skär 1/3 av diametern från den övre delen (övre kapning) (Fig. 29.A); – därefter ska en slutlig skärning göras genom en undre kapning till 2/3 av diametern fram till den första skärningen (Fig. 29.B).

• Stam i sluttning När en stam kapas på en sluttning ska du alltid stå ovanför (Fig. 30). Under arbetet, när du avslutar skärningen, minska alltid skärtrycket för att bibehålla en kontroll utan att du släpper taget på maskinens handtag. Förhindra att maskinen kommer i kontakt med marken.

ANMÄRKNING Undvik att sätta motorn på maximalt varvtal under de första 6-8 driftstimmarna. VIKTIGT Stanna apparaten (avs. 6.6) vid föryttning mellan arbetsplatser.

För att stänga av maskinen:

1. Släpp gasreglagets styrspak (Fig. 12.B)

och låt motorn gå på tomgångsvarvtal under några sekunder.

2. Tryck på knappen (Fig. 11.C) i läget "O".

3. Vänta tills kedjan stannat upp.

Det några sekunder innan kedjan stannar upp efter att gasreglaget ställts på tomgång. Motorn kan bli mycket varm precis efter att den stängts av. Vidrör inte. Det nns för fara för brännskador.

6.7 EFTER ANVÄNDNING

– Ta bort tändhatten (Fig. 31.A). – Montera svärdskyddet. – Låt apparaten svalna. – Lossa stångens fästmuttrar för att minska spänningen på kedjan. – Ta noggrant bort damm och rester från apparaten och ta bort spån eller oljerester från kedjan. (avs. 7.5, avs. 7.6).SV - 13 – Kontrollera att det inte nns lösa eller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar. VIKTIGT Stanna maskinen (avs. 6.6) ta bort tändhatten (Fig. 31.A) och montera svärdskyddet varje gång som apparaten lämnas utan uppsyn eller när den inte används.

VIKTIGT Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap. 2. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror. Innan du utför någon som helst kontroll, rengöring eller underhåll/ reglering av apparaten:

• Vänta tills kedjan stannat upp riktigt;

• Montera svärdskyddet på plats förutom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan;

• Ta bort tändhatten (Fig. 31.A);

• Vänta tills motorn har svalnat ordentligt;

• läs igenom instruktionerna;

• Bär lämpliga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon;

• Intervallerna och typen av arbeten nns i "Underhållstabellen" (se kap. 12). Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthålla din maskins eektivitet och säkerhet. Den omfattar de huvudsakliga åtgärderna och de förutsedda intervallerna. Utför motsvarande åtgärd när den första tidsfristen inträar.

• Användning av icke originala reservdelar eller tillbehör kan äventyra maskinens funktion och säkerhet. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar vid skador som orsakats av sådana produkter.

• Originalreservdelar tillhandahålls av auktoriserade serviceverkstäder och återförsäljare.

• Använd aldrig maskinen med utslitna eller skadade delar. Trasiga delar måsta bytas ut, aldrig repareras. VIKTIGT Alla underhållsarbeten och regleringar som inte beskrivs i den här handboken måste utföras av din återförsäljare eller av ett specialiserat center.

BRÄNSLEBLANDNING Denna maskin är utrustad med en tvåtaktsmotor som kräver en bränsleblandning av bensin och smörjolja. VIKTIGT Att använda enbart bensin skadar motorn vilket medför att garantin upphör att gälla. VIKTIGT Använd endast bränsle och smörjmedel som bibehåller prestationerna och garanterar att de mekaniska enheterna varar med tiden.

7.2.1 Egenskaper för bensinen

Använd endast blyfri bensin (grön) med minst 90 oktan. VIKTIGT Grön bensin avger beläggningar i behållaren om den bevaras där i mer än 2 månader. Använd alltid färsk bensin!

7.2.2 Egenskaper av oljan

Använd endast syntetisk olja av bästa kvalitet, specik för tvåtaktsmotorer, minimalt speciceras JASO FC. Din återförsäljare har olja som är avsedd för denna typ av motor, som är i grad att garantera ett bra skydd. Användning av dessa oljor gör det möjligt med en blandning på 2,5% som består av en del olja var 40:e del bensin.

7.2.3 Förberedelse och bevaring

av bränsleblandningen Tabellen indikerar mängden bensin och olja som ska användas för att förbereda blandningen. Bensin Syntetisk tvåtaktsolja liter liter 1 0,025 2 0,050 3 0,075 5 0,125 10 0,250 Vid förberedelse av blandningen:

1. Häll cirka hälften av bensinen

i en godkänd behållare.

2. Häll på all olja.

3. Fyll på med resten av bensinen.SV - 14

4. Stäng locket och skaka energiskt.

VIKTIGT Bränsleblandning åldras. Förbered inte för mycket bränsleblandning för att undvika beläggningar. VIKTIGT Ställ behållarna med bränsleblandningen och bensinen åtskilda åt och gör så att de är identierbara så att de inte förväxlas vid användningstillfället. VIKTIGT Gör regelbundet rent behållarna från bensinen och bränsleblandningen så att eventuella beläggningar avlägsnas.

7.3 PÅFYLLNING AV BRÄNSLE

Bränsle ska fyllas på när apparaten står still och utan tändhatten. Innan man utför påfyllningen:

position med tanklocket uppåt. ANMÄRKNING På pluggen för bränsletanken (Fig. 32.A) nns följande symbol: Bränsletank

3. Gör rent tanklocket och området

runtomkring så att man inte smutsar ner under påfyllningen.

4. Öppna varsamt tanklocket för

att gradvis tömma trycket.

5. Tanka med hjälp av en tratt och undvik

att fylla på tanken upp till brädden. ANMÄRKNING Under användningen kan du kontrollera om det nns bränsle i tanken med hjälp av ett nivåglas (Fig. 32.B).

7.4 PÅFYLLNING AV KEDJEOLJANS TANK

ANMÄRKNING På pluggen för kedjeoljans tank (Fig. 32.C) nns följande symbol: Tank för kedjeolja VIKTIGT Använd endast specik olja för motorsågar eller vidhäftande olja för motorsågar. Använd inte smutsig olja så att tankltret inte täpps till och på så vis undviker man att oljepumpen kommer till skada. Användning av en olja av bra kvalitet är fundamentalt för att få en eektiv smörjning av skärutrustningen; en redan använd olja eller en av dålig kvalitet påverkar och reducerar livslängden av kedjan och svärdet. – Fyll på oljetanken (med en tratt) varje gång som bränsle fylls på: oljetankens kapacitet har kalkylerats på basis av att bränslet tar slut innan oljan för att undvika en risk för att apparaten fungerar utan smörjmedel.

7.5 RENGÖRING AV MASKINEN

OCH MOTORN När ett arbetspass avslutats, gör noggrant rent maskinen från damm och rester.

• För att minska risk för brand: – ta bort rester av spån, grenar, löv eller överskottsfett från apparaten och speciellt motorn och runt ljuddämparen; – gör ofta rent cylinderns lameller med tryckluft (Fig. 33).

• För att undvika en överhettning och skador på motorn: – kylsystemets luftintag (Fig. 34) måste alltid hållas rena och utan spån och skräp.

• Håll kopplingens kupa ren från spån och skräp (Fig. 35) genom att ta bort kopplingens kåpa (avs. 4.2) och montera sedan tillbaka den riktigt. Lämna in apparaten till din återförsäljare för smörjning var 30:e timma.

7.6 RENGÖRING AV KEDJAN

Efter varje användning, ta bort alla spår av spån eller olja från kedjan. Vid en kraftig nedsmutsning eller hartsbeläggningar, montera ner kedjan och placera den några timmar i en behållare med ett specikt rengöringsmedel. Skölj sedan kedjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras på maskinen.

7.7 SPRINT FÖR KEDJEFÅNGARE

Kontrollera tillståndet på kedjefångarens sprint (Fig.1.H) innan varje användning och se till att den repareras om den är trasig.SV - 15

7.8 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Kontrollera innan varje användning att alla skruvar och muttrar är åtdragna för att säkerställa att apparaten alltid är i säkra funktionsvillkor.

• Kontrollera innan varje användning att handtagen har fästs riktigt.

Varje dag innan användningen, ta bort kopplingens kåpa (avs. 4.2), montera ner svärdet och kontrollera att smörjhål för maskinen (Fig. 36.A) och svärdet (Fig. 36.B) inte är tilltäppta.

8.2 RENGÖRING AV LUFTFILTRET

VIKTIGT Rengöring av luftltret är betydelsefullt för en bra funktion och varaktighet av maskinen. Arbeta inte utan lter eller med ett trasigt lter, detta kan orsaka skador på motorn för alltid. Rengöringen skall utföras var 8-10:e arbetstimma. För att göra rent ltret:

1. Lossa iken (Fig. 37.A) och ta

bort locket (Fig. 37.B).

2. Tryck på luftltrets metallklämma

tills det frigörs (Fig. 38.A).

3. Avlägsna luftltret (Fig. 38.B) och

slå det för att avlägsna damm och gör rent med en mjuk pensel.

4. Om ltret är helt tilltäppt, tvätta det

med ren bensin. Ifall tryckluft används måste luftstrålen riktas utåt (Fig. 39).

5. Ta bort ltret (Fig. 40.B), dra

metallklämman (Fig. 40.A) som håller ltret på plats tills det frigörs .

6. Montera tillbaka locket (Fig. 41.A) och se till

att alla delar placeras riktigt i motsvarande säten på cylinderlocket (Fig. 41.B).

7. Fäst iken genom att först föra in den

nedre delen och sedan trycka den övre delen tills den klickar på plats (Fig. 41.C).

8.3 KOPPLINGENS KUPA

Kontrollera varje månad att metallbandet som lindas runt kopplingens kupa är helt hos en återförsäljare. Bandet ska bytas om det är skadat eller deformerat.

Kontrollera regelbundet drivhjulets skick hos er återförsäljare och byt ut vid slitage som överstiger godtagbara gränser. Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjul eller tvärtom.

8.5 KONTROLL AV TÄNDSTIFTET

Tändstiftet (Fig. 31.A) kan kommas åt genom att ta bort luftltrets lock (Fig. 37.B). Ta regelbundet bort tändstiftet och göra rent det genom att ta bort beläggningar med en metallborste (Fig. 42.A). Kontrollera och återställ ett korrekt avstånd mellan elektroderna (Fig. 42.B). Montera tillbaka tändstiftet och skruva åt ända in med nyckeln som medföljer. Tändstiftet skall bytas ut mot ett med samma egenskaper om det skulle nnas brända elektroder eller förstörd isolering och i vilket fall som helst var 100:e funktionstimme.

Startlinan ska bytas ut av återförsäljaren vid tecken på skada.

8.7 UNDERHÅLL AV KUGGKEDJAN

På grund av säkerhetsskäl och eektivitet så är det mycket viktigt att skärenheterna är ordentligt vassa. Skärpning av kedjan är nödvändig när: – Sågspånet liknar damm. – Det krävs mer kraft vid sågning. – Sågningen inte är rätlinjig. – Vibrationerna ökar. – Förbrukningen av bränslet ökas. Om kedjan inte är tillräckligt skärpt ökar risken för kast (kickback). VIKTIGT Det rekommenderas att skärpning utförs av en serviceverkstad så att den utförs med avsedd utrustning som försäkrar att minsta möjligt med material tas bort och en konstant skärpning av skärutrustningen.SV - 16

8.7.1 Slipning av kedjan

Kedjan ska slipas med hjälp av en l med rund sektion där diametern är specik för varje kedjetyp (se "Tabell för underhåll av kedja" kap.

14) och kräver god kännedom och erfarenhet

så att skärtänderna inte kommer till skada. För att skärpa kedjan:

3. Blockera svärdet noggrant med en lämplig

klämma. Kedjan ska vara monterad (Fig. 43.A) och se till att kedjan rör sig problemfritt.

4. Spänn kedjan om den skulle

vara för slak (avs. 6.1.3).

5. Sätt i len i tanden och håll en konstant

lutning enligt skärtandens prol (Fig. 43.B). En slipplatta underlättar användningen av len (Fig. 43.C).

6. Ta endast några tag med len, enbart framåt

och upprepa ingreppet på alla skärtänder och i samma riktning (höger eller vänster).

7. Vänd på svärdet i klämman och upprepa

ingreppet på resten av skärtänderna.

8. Kontrollera att drivlänken (Fig. 43.D)

respekterar nivåerna som anges i "Tabell för underhåll av kedja" (kap. 14) la bort eventuella överskott med en platt l, genom att runda av prolen.

9. Ta sedan bort alla spår av slipningen

samt damm och smörj kedjan i oljebad.

8.7.2 Byte av kuggkedjan

Kedjan ska bytas ut när: – skärlängden reduceras till 5 mm eller mindre (Fig. 43.E); – det är för mycket spelrum för länkarna på nitarna. – skärhastigheten är långsam och upprepade skärpningar förbättrar inte skärhastigheten. Kedjan är sliten. VIKTIGT Efter ett byte av kedjan måste du kontrollera spänningen oftare på grund av kedjans sättning.

8.8 UNDERHÅLL AV SVÄRDET

ANMÄRKNING Allt arbete som gäller svärdet är arbeten som kräver en specik kompetens förutom användning av rätta redskap, för att utföra detta enligt konstens alla regler och på grund av säkerhetsskäl så är det bäst att vända sig till återförsäljaren. För att undvika en ojämn utslitning av svärdet är det lämpligt att det regelbundet vänds. För att bibehålla svärdet eektivt så måste man:

1. smörj lagren på noshjulet (i förekommande

fall) med en smörjspruta (medföljer inte).

2. gör rent svärdets spår med den avsedda

skrapan (medföljer inte) (Fig. 44.A);

3. gör rent smörjhålen (Fig. 44.B);

4. använd en plattl (medföljer inte)

och la bort överskott och jämna ut eventuella ojämnheter mellan spåren.

8.8.1 Byte av svärdet

Svärdet ska bytas ut när: – skärdjupet är mindre än höjden på drivlänkarna (som aldrig skall snudda vid botten; – spårets inre väggar är så utslitna att det leder till att kedjan lutar på sidan.

8.9 REGLERING AV TOMGÅNGEN

Om skärenheten rör sig med motorn på minimiläget, kontakta din återförsäljare för en korrekt reglering av motorn (avs. 8.11).

8.10 REGLERING AV FÖRGASAREN

Förgasaren är fabriksinställd för att uppnå en maximal prestanda i samtliga arbetssituationer med en minimal emission av skadliga gaser i enlighet med gällande standarder. Vid en dålig prestanda, kontakta din återförsäljare för att kontrollera förgasningen och motorn. Regleringar av förbrännaren: T = reglering av tomgången L = reglering av blandning låg hastighet H = reglering av blandning hög hastighet

VIKTIGT Säkerhetsföreskrifterna som ska följas under förvaringen beskrivs i avs. 2.4. Respektera noggrant de här anvisningarna för att inte riskera allvarliga risker eller faror. När maskinen ska ställas undan under en period som överstiger 2-3 månader ska vissa åtgärder utföras för att undvika svårigheter när arbetet återupptas eller permanenta skador på motorn. Innan man ställer undan maskinen:SV - 17

1. Skruva loss de två muttrarna på

kopplingens kåpa, montera ner kåpan och ta bort kedjan och svärdet.

2. Töm oljetanken, fyll på ungefär 100-120 cm3

rengöringsmedel och sätt tillbaka pluggen.

3. Montera tillbaka kåpan utan

att dra åt muttrarna.

4. Starta apparaten och håll motorn igång

tills allt rengöringsmedel tagit slut.

5. Ställ motorn på tomgång och låt

apparaten vara igång tills allt bränsle tagit slut i tanken och i förgasaren.

6. Låt motorn svalna.

7. Ta bort tändstiftet.

8. Häll en tesked olja (ny) för

tvåtaktsmotorer, i hålet på tändstiftet.

9. Dra era gånger i starthandtaget för

att distribuera olja i cylindern.

10. Montera tillbaka tändstiftet med kolven på

den yttersta övre punkten (syns från skåran på tändstiftet när kolven är i maximal bana).

11. Gör noggrant rent maskinen.

12. Kontrollera att maskinen inte har några

skador. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid behov.

13. Ställ undan maskinen:

– i en torr miljö – skyddad mot väder – med svärdskyddet riktigt monterat – på en plats utom räckhåll för barn. – Se till att nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet tagits bort. När man på nytt tar maskinen i funktion:

1. Ta bort tändstiftet.

2. Aktivera starthandtaget några gånger

för att få bort överöd av olja.

3. Kontrollera tändstiftet (avs. 8.5).

När maskinen ska föryttas eller transporteras ska du: – Stanna maskinen (avs. 6.6). – Vänta tills kedjan stannat upp. – Ta bort tändhatten (Fig. 31.A). – Sätt dit svärdskyddet; – Håll enbart apparaten i handtagen och rikta svärdet i motsatt riktning än den för drift. När maskinen transporteras med ett fordon ska du: – placera den så att den inte kan skada någon – blockera riktigt till transportmedlet med hjälp av vajrar eller kedjor för att undvika att den kan tippa över och skadas och spilla bränsle.

11. SERVICE OCH REPARATIONER

Den här handboken ger alla anvisningar som behövs för att använda maskinen och för ett korrekt löpande underhåll som kan utföras av användaren. Allt justeringsarbete och underhållsarbete som inte beskrivs i denna bruksanvisning ska utföras hos din återförsäljare eller en specialiserad serviceverkstad som har tillräcklig kunskap och nödvändiga verktyg för att utföra ett korrekt arbete och bibehålla maskinens ursprungliga säkerhet. Ingrepp som utförs av olämpliga strukturer eller av ej kvalicerade personer medför att all slags garanti, tillverkarens förpliktelse eller ansvar upphör att gälla.

• Endast auktoriserade serviceverkstäder får utföra garantireparationer och -underhåll.

• Auktoriserade serviceverkstäder använder endast originalreservdelar. Originalreservdelar och tillbehör har specialutvecklats för maskinerna.

• Icke originala reservdelar och tillbehör har inte godkänts och en användning av icke originala reservdelar och tillbehör gör att garantin upphör.

• Det rekommenderas att överlämna maskinen en gång om året till en auktoriserad serviceverkstad för underhåll, assistans och kontroll av säkerhetsanordningarna.

12. GARANTINS TÄCKNING

Garantin täcker samtliga material- och fabrikationsfel. Användaren ska följa den bifogade bruksanvisningen noggrant. Garantin täcker inte skador som orsakas av följande:

• Försummelse av att läsa bifogad bruksanvisning.

• Felaktig eller otillåten användning eller montering.

• Användning av icke-originalreservdelar.

• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte är godkända av tillverkaren. Garantin täcker inte heller:

• Det normala slitaget av förbrukningsmaterial som skärenheter, säkerhetsbultar.

• Normalt slitage. Köparen skyddas av nationell lagstiftning. Köparens rättigheter enligt nationell lagstiftning begränsas inte på något sätt av denna garanti.SV - 18

13. UNDERHÅLLSTABELL

Ingrepp Intervall Avsnitt Första gången Därefter var MASKIN Kontroll av alla fästen - Innan varje användning 7.8 Säkerhetskontroller/Kontroll av reglagen - Innan varje användning 6.2 Kontroll sprint för kedjefångare - Innan varje användning 7.7 Kontroll av maskinens och svärdets smörjhål - Varje dag innan användning 8.1 Allmän rengöring och kontroll - Vid slutet av varje användning

Rengöring av kedjan - Vid slutet av varje användning

Smörjning invändigt lager kopplingens kåpa - 30:e timma 7.5 * Kontroll av kopplingens kåpa - 1 gång i månaden 8.3 * Kontroll av kedjehjul - 1 gång i månaden 8.4 * Underhåll av kedjan - - 8.7, 14 Underhåll av svärdet - - 8.8 MOTOR Kontroll/påfyllning av bränsle - Innan varje användning 7.3. Påfyllning av kedjeolja - Vid varje bränslepåfyllning 7.4. Allmän rengöring och kontroll - Vid slutet av varje användning

Rengöring av luftltret 8-10:e timma/efter varje säsong

Rengöring av tändstiftet - 10:e timma/efter varje säsong 8.5 Byte av tändstiftet - 100:e timma/efter varje säsong

• Arbetet ska utföras av din återförsäljare eller ett specialiserat center

tum mm tum mm tum mm 3/8 Mini 9,32 0,018 0,45 5/32 4,0 0,325 8,25 0,026 0,65 3/16 4,8 3/8 9,32 0,026 0,65 13/64 5,2 0,404 10,26 0,031 0,80 7/32 5,6 Tabellen omfattar uppgifter om skärpningen för olika typer av kedjor. Detta innebär inte att andra kedjor än de godkända kan användas, som nns i "Tabell över korrekt svärd- och kedjekombination".SV - 19

1. Motorn startar inte

eller så stoppar den Fel startprocedur. Följ instruktionerna (avs. 6.3) Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna felaktigt Kontrollera tändstiftet (avs. 8.5). Tilltäppt luftlter Gör rent och/eller byt ut ltret (avs. 8.2). Felmonterad frostskyddsanordning Kontrollera monteringen (avs. 6.1.4) Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

2. Motorn startar men

med lite eekt Tilltäppt luftlter Gör rent och/eller byt ut ltret (avs. 8.2). Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

oregelbundet eller så har den ingen eekt under belastning Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna felaktigt Kontrollera tändstiftet (avs. 8.5). Problem på svärdet och kedjan Kontrollera att kedjan roterar fritt och att svärdet inte har deformade spår. Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

för mycket rök Felaktig komposition av blandningen Förbered blandningen enligt instruktionerna (avs. 7.2) Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Starthandtaget har aktiverats era gånger med kopplad starter, Montera ner tändstiftet (avs. 8.5) och dra försiktigt i startlinans handtag (Fig. 10.D) för att avlägsna överskottsbränsle. Torka därefter tändstiftets elektroder och montera tillbaka på motorn.

6. Olja rinner inte ut

Dålig kvalitet på oljan Med kall motor, töm tanken, rensa den och ledningarna med rengöringsmedel och byt ut oljan. Igensatta smörjningshål Gör rent (kap. 8.1)

7. Kedjan rör sig med

motorn på tomgång Fel reglering av bränslet Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

att vibrera på ett onormalt sätt Skada eller lösa delar Stäng av apparaten och koppla ur tändstiftets kabel (Fig. 31.A). Kontrollera om det nns skador. Kontrollera om det nns lösa delar och dra åt dem. Utför kontroller, byten eller reparationer på en auktoriserad serviceverkstad.

9. Maskinen har slagit

till ett främmande föremål Skada eller lösa delar Stäng av maskinen och koppla ur tändstiftets kabel (Fig. 31.A). Kontrollera om det nns skador. Kontrollera om det nns lösa delar och dra åt dem. Utför kontroller, byten eller reparationer på en auktoriserad serviceverkstad.SV - 20

FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

Kontakta din återförsäljare om felen som åtgärdats enligt ovan kvarstår.

I "tabellen för rätt kombination av svärd och kedja" nns alla möjliga kombinationer mellan svärd och kedja, med en indikation av de som används på varje apparat, markerade med symbolen "". Samma tabell ger även typiska egenskaper gällande kedjor och svärd som godkänts för varje apparat. För reservdelar, använd endast svärd och kedjor som anges i tabellen. En användning av kombinationer som inte godkänts kan orsaka kropps- och apparatskador. Med tanke på att valet, tillämpningen och användningen av svärdet och kedjan som ska monteras för de olika typerna av användning görs av användarna på eget omdöme, ska de även ansvara för följdskador. Vid tvivel eller om du inte känner till anvisningarna för varje svärd och kedja, kontakta din återförsäljare eller en specialiserad trädgårdsförening.TR - 1

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) 1. Företaget

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Kedjesåg för skogsarbete Fällning/kapning/grenklippning av träd a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor 3. Överensstämmer med föreskrifterna i direktivet e) Intygsorgan_ Anmält organ f) EG typgodkännande 4. Referens till harmoniserade standarder g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå j) Installerad nettoeffekt n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen :

Kedjesåg för skogsarbete Fällning/kapning/grenklippning av träd a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

direktivet e) Intygsorgan_ Anmält organ f) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå j) Installerad nettoeffekt n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)