SP 386 - Såg STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	STIGA SP 386 kedjesåg, kraftfull motor, klinglängd 38 cm, kedjehastighet 13 m/s.
Användning	Idealisk för beskärning, vedkapning och trädgårdsarbete.
Underhåll och reparation	Regelbunden kontroll av kedjan, slipning krävs efter flera användningar, rengöring av luftfiltret.
Säkerhet	Utrustad med kedjebroms, överbelastningsskydd, rekommenderas att använda handskar och skyddsglasögon.
Allmän information	Lätt vikt för optimal hantering, 2 års tillverkarens garanti, tillbehör tillgängliga för underhåll.

Vanliga frågor - SP 386 STIGA

Hur startar man STIGA SP 386-sågen?

För att starta sågen, se till att maskinen är frånkopplad, kontrollera sedan att alla skydd är på plats. Anslut sågen och tryck på startknappen på kontrollpanelen.

Vad gör man om sågen inte startar?

Kontrollera att sågen är ordentligt ansluten och att strömkabeln inte är skadad. Se också till att startknappen är i "på"-läge och att säkerhetsanordningarna inte är aktiverade.

Hur justerar man skärdjupet?

För att justera skärdjupet, lås upp justeringsmekanismen för djupet och flytta sedan klingan till önskad höjd. Lås mekanismen igen för att säkra positionen.

Hur rengör man sågen efter användning?

Koppla ur sågen innan rengöring. Använd en fuktig trasa för att torka av ytan och ta bort skräp runt klingan och ventilationsöppningarna. Använd aldrig vatten direkt på maskinen.

Vilken är den maximala klingstorleken som är kompatibel med STIGA SP 386?

STIGA SP 386-sågen är kompatibel med klingor med en diameter på 38 cm.

Hur byter man klingan på sågen?

För att byta klinga, koppla ur sågen och ta sedan bort skyddskåpan. Använd en nyckel för att lossa muttern på klingan och ta bort den slitna klingan. Installera den nya klingan genom att följa samma process baklänges.

Vad gör man om klingan fastnar under kapning?

Om klingan fastnar, stoppa omedelbart maskinen och koppla ur den. Kontrollera om det som ska kapas är för tjockt eller om klingan är skadad. Ta bort skräp och starta sågen igen endast om allt är i ordning.

Vilka säkerhetsåtgärder bör vidtas vid användning av sågen?

Bär alltid skyddsglasögon och handskar. Använd aldrig lösa kläder och håll långt hår uppsatt. Försök aldrig att kapa material som sågen inte är avsedd för.

Var kan jag hitta bruksanvisningen för STIGA SP 386?

Bruksanvisningen kan laddas ner från STIGAs officiella webbplats under avsnittet "Support" eller "Nedladdningar".

BRUKSANVISNING SP 386 STIGA

Gör det muligt at starte motoren manuelt (fig. 11.D).

5.8 KAEDEBREMSEN

För maskinen startes:

- Stammen ligger på jorden

- Stammen ligger på en skråning

När maskinen flyttes eller transporteres, skal man:

När maskinen Transporteres i bil skal man:

Om de machine te stoppen:

Maskinen bestär av fölgende hovedkomponenter (Fig. 1):

A. Motor: driver klippeinnretningens bevegelse.
B. Fremre händtak: Stottehändtak fremme på motorsagen. Hold i dette händtaket med venstre händ.
C. Bakre handtak: Stottehandtak
bak på motorsagen. Hold i dette
handtaket med høyre.Hand.
Hovedkontrollene for aktelerasjon.
D. Fremre handvern: Verneinnretning mellom det fremre handtaket og sagkjedet som beskytter handen mot skader hvis den glir av handtaket. Dette vernet aktiverer kjedets bremse (avsn. 5.7).
E. Bakre händvern: Verneinnretning nede til høyre på bakre händtak som beskytter händen mot kjedesagen hvis sverdet ødelegges eller løsner.
F. Sverd: Stotter og skyver sagkjedet.
G. Sagkjede: Kutteelement bestaende av ledd med sma knivblader kalt "skjaertenner", og sidekoblinger som holdes sammen av nagler.
H. Sperrestift: Sikkerhetsinnretning som hinderer ukontrollerte bevegeler av sagkjedet hvis det ødelegges eller slakkes.
I. Krok: Installiert foran sverdets monteringspunkt og fungerersom en dreietapp i Kontakt med et tre eller en stamme.
J. Harpunsikring: enchet som dekker
harpunen som skal brukes under handtering,
transport eller lagring av maskinen.
Denne sikringen på fjernes vedBruk.
K. Sverdsikring: Dekker kjedesagen på sverdet ved handtering, transport og lagring av maskinen.

4. MONTERING

För maskinen startes:

För du tar fatt på felle- eller kvistearbeid for Förste gang, er det en fordel Å:

Stå alltid på oppsden ved deling av en stamme i en skråning (fig. 30).

Bensin 2-takts	syntetisk olje
liter liter
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

For klargjorgen av drivstoffblandingen:

Sverdet mä byttes ut när:

När man skal starte maskinen på nytt:

1. Fjern pennpluggen.
2. Start oppstarthandtaket et par ganger for a fjerne overskuuddsfett.
3. Kontroller pennpluggen (avsn. 8.5).
4. Forbered maskinen (avsn.4.2, kap. 6).

10. FLYTTING OG TRANSPORT

3.1 Beskrivning av maskinen och avsett bruk.....4
3.2 Sakerhetsskyltar 4
3.3 Produktens markplat 5
3.4 Huvudkomponenter 5

1. MONTERING 6

4.1 Komponenter for monteringen 6
4.2 Montering av svardet och kuggkedjan.. 6

1. KONTROLLREGLAGE 7

5.1 Motorns start-/stoppknapp 7
5.2 Chokereglage (Starter) 7
5.3 Knapp for flödarens reglage (Primer) 7
5.4 Reglage for tryckavlastningsventil (endast for modell SP 526)
5.5 Gasreglagets styrspak 7
5.6 Gasregagets lasspak.. 7
5.7 Handtag for manuell start 7
5.8 Kedjebombs 7

1. ANVÄNDNING AV MASKINEN 7

6.1 Forberedande arbeten 7
6.2 Sakerhetskontroller 8
6.3 Start 9
6.4 Arbete 10
6.5 Rekommendationer for anvandning 12
6.6 Stopp 12
6.7 After anvandning 12

1. LOPANDE UNDERHALL 13

7.1 Allman information. 13
7.2 Forberedelse av bransleblandingn.. 13
7.3 PAFYLLNING AV BRANSLE 14
7.4 Pafylling av kedjeoljans tank. 14
7.5 Rengoring av maskinen och motorn 14
7.6 Rengoring av kedjan.. 14
7.7 Sprint for kedjefangare 14
7.8 Muttrar och fästskruvar 14

1. EXTRAORDINÄRT UNDERHÄLL 15

8.1 apparatusens och svardets smorjhål 15
8.2 Rengoring av luftfiltret 15
8.3 Kopplingens kupa. 15
8.4 Kedjehjul 15
8.5 Kontroll av tändstiftet 15
8.6 Startlina 15
8.7 Underhäll av kuggkedjan 15
8.8 Underhäll av svardet. 16
8.9 Reglering av tomgangen 16
8.10 Reglering av forgasaren 16

1. FÖRVARING 16
2. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT 17
3. SERVICE OCH REPARATIONER 17
   12.GARANTINS TACKNING. 17
4. UNDERHALLSTABELL 18
5. TABELL OVER UNDERHÄLL PÅ KEDJAN...... 18
6. FELSÖKNING 19
7. TILLBEHOR 20

1. ALLMÄN INFORMATION

1.1 HUR DU LÄSER HANDBOKEN

I braksanvisingens text sä finns det
nagra paragrafer av särskild vikt ifråga om
sakerhet ull Funktion och har framhävts
på olika satt enligt följande kriterium:

ANMÄRKNING aller VIKTIGT ger foreskrifter aller annan information till tidigare indikeringar och som syftr till att undvika skador på apparaten aller andra skador.

Symbolen anger en risk. Omenna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador for dig aller andra och/eller materialskador.

Avsnitten som markeras med en ruta med en grå kant anger alternatively egenskaper som inte finns i alla modeller som finns i den har handboken. Kontrollera om egenskapen finns på din modell.

Alla indikeringar for främre, bakre, höger och vänster utgår frän användaren i arbetsställning.

1.2 HÄNVISNINGAR

1.2.1 Figurer

Figurerna i brauksanvisingen ar
numrerade 1, 2, 3 o.s.v.
Delarnas som visas i figurerna ar märkta
med bokstäverna A, B, C o.s.v.
En hänvisning till componenten C på fig. 2 anges
med texten: "Se fig. 2.C" eller med "(fig. 2.C)".
Figurerna ar vågledande. Delar på din
maskin kan skilja sig från de visade.

1.2.2 Rubiker

Handboken ar indelad i kapitel aller avsnitt.
Avsnittets rubrik "2.1 Utbildning" ar en
underrubrik till "2. Sakerhetsforeskrifter".
Hanvisningarna till rubiker aller avsnitt
signaleras med forkortningen kap.
eller avs. och motsvarande nummer.
Exempel: "kap. 2" aller "avs. 2.1".

2. SÄKERHETSNORMER

2.1 TRÄNING

Lär dig att kännia ingen reglagen och använd apparaten på lámpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av maskinen. Bristande iaktagelse av föreskrifternа och instruktionerna kan orsaka brand och/eller allvarliga skador.

• Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personerutan kunskap om instruktionerna. Lokala bestämmelser kan ange en äldersgräns for dess användning.
• Använd aldrig maskinen om du är trött aller mär däligt eller har tagit medicin, droger, alkohol eller andra ämnen som kan pÅverka omdömet och uppmärksamheten.
• Kom ihåg att operatoren aller användaren ansvarar För oförutsedda olyckor som kan uppsta på andere personer eller deras egendom. Det ligger på ditt ansvar som användare att bedöma vilka faror som kan uppsta i samband med det aktuella arbetet. Du som användare ár dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga fösiktighetsåtgärder for din egen och andras sakerhet, framfor allt vid arbete i sluttningar, på ojämn, hal eller instabil mark.
• Om du vill Überlamna eller lana ut maskinen till andra, se till att användaren laserigenom instruktionerna i denna handbok.
• Anwendung av maskinen for fällning och kvistning kräver en speificifik utbildning.

2.2 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Personlga skyddsutrustningar (PSU)

• Bar Åtsittande skyddskläder med skärskydd, vibrationsdämpande handskar, hjälm, skyddsglasögon, masker, hörsvskydd och skyddsskor med halksäker sula.
• Bär inte skor, skjortor, halsband, armband, kläder med fladdrande delar eller med snören eller slipsar och hur som helst hangande eller stora accessoarer som kan fängas in i maskinen eller i foremål och material som finns på arbetsplatsen.
• Samla ihop längt här.

Explosionsmotorer: bransle

FARA! Bensinen och brändslandningen ar extrem brandfar Liga.

• Förvara bensinen och brändslandningen i en lämpig forvaringsbehällare, på en saker plats, langt frän värmekällor eller fria flammor.

• Lämna behällarna och brändslets Förvaringsområde utan rester av torkatSPAN,grenar,löveller fett.

• Lämna inte behällarna sa att barn kan komma at dem.
• Rök inte under forberedelsen av blandningen, under påyllningen eller tankningen av brändsle och varjegang som brändsle hanteras.
• Tanka branslet med en tratt och endast utomhus.
• Undvik att andas in bransleångor.
• Fyll inte på med brändsle eller ta bort tankloket nar motorn är funktion eller är varm.
• Oppna branslelocker langsamt sa att det inre trycket gradvis toms ut.
• Kontrollerainte innehallet vid tanköppningen med en laga.
• Sätt inte på motorn om det lacker brändsle och für att undvika brandriskutan avlågsna maskinen frän området)där brändslet har spillts och vanta tills brändslet har avdunstat och bensinängorna har losts upp.
  Gör noggrant rent alla spär av brändslesom spillts på maskinen eller marken.
• Bransletankens lock skull alltid vara monterat och fastdraget.
• Starta inte maskinen på nytt på den plats)där pafyllningen genomförts. Start av motorn skull utforas på ätminstone 3 meters avständ frän tankningsstället.
• Undvik att spilla bränsle på kläderna, om detta skulle inträffa söbyt kläder innan man startup motorn.

2.3 EFTER ANVÄNDNING

Arbetsområde

• Starta aldrig motorn i stängda utrymmen)där livsfarlig koloxidgas kan ackumuleras. Starta maskinen utomhus erler i ett väl ventilerat utrémme. Kom ihåg att motorns avgaser ar giftiga.
• När maskinen startas, rikta aldrig ljuddämparen och därmed avgasen mot lättantändigt material.
• Använd inte apparaten i områden med risk För explosion, om det finns brandfarliga vätskor, gas eller damm. Elkontakter eller mekaniska friktioner kan skapa gnistor som kan ante damm eller Ångor.
• Arbeta endast vid dagsljus aller med en god belysning och med bra sikt.
• Håll personer, barn och djur på avständ frän arbetsområdet. Barn maste overvakas av en vuxen.
• Kontrollera sä att övriga personer befindner sig på minst 15 meters avständ frän apparatens aktionsradie.
• Så länger det är möjlig sa undvik att arbeta på våt eller halkig mark eller på en ojemn

ellerbrantmark sominte garanterar stabilitetfor operatoren underarbetet;

• Var speciellt uppmärksam om marken År ojämn (gupp, rännor), För sluttningar, dolda faror och eventuella hinder som kan begränsa sikten.
• Var mycket uppmärksam i narheten av stap, hal ihrer vallar.
• Se upp För trafiken Near gräsklipparen används nara en vig.
• För att undvika risk För brand sä lämna inte maskinen med varm motor bland blad ellertorkat gräs eller övrigt brandfarligt material.

Beteende

Under arbetet sca maskinen alltid hallas stadigt med två händer (med vänster hand om det främre handtaget och höger om det bakre, oberöende om operatoren ar vänsterhänct) och på avständ frän alla kroppsdelar.
- Ställ dig i en fast och stabil position och var uppmärksam.
- Undvik en användning av ostabila trappor och plattformar.
- Undvik att arbeta när du är själv eller För isolerat for att underlätta rop på hjälp vid en eventuell olycka.
- Spring aldrig utan gá.
- Se till att svärdet inte slår emot främnde foremål/hinder och se upp För foremål som kan slungas ivåg på grund av kedjans rörelse. Om svärdet pāträffar att hinder kan det leda till att kast (kickback). Ett kast uppSTAR när kedjans ända kommer i kontakt med att hinder eller när travirket klämmer och blockerar kedjan under skärningen. En sändan kontakt på ändan av kedjan kan orsaka en mycket snabb stöt i motsatt riktning och trycker svärdet uppät och mot operatoren, som när kedjan blockeras langs svärdets övre del. I de båda fallen kan att kast medfora att du tappar kontrollen over motorsågen med möjiga allvarlga konsekvenser. Vidtag de försiktighetsåtgärder som anges nedan for att undvika att kast:

• Håll sagen i ett fast grepp, med tummarna och fingret runt kedjesågens handtag och häll kroppen och armarna på ett läge som gör att du kan motstå kastet.
• Sträck inte armarna für längt och skär inte über axelhöjd.
• Använd endast specifika skenor für svärdet och kedjor.dkn tillverkaren.

• Håll dig till tillverkarens instruktioner ifraga om slipningen och underhålet av kedjesågen.

• Undvik att utsattas for damm och sagspansom skapas av kedjan under skärningsen.

• Rör aldrig vid motordelarna som blir varma under användningen. Risk für brännskador.

• Vid Förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn och ställ apparaten på avständ for att inte orsaka fler skador. Vid olyckor som medfor kroppsskador, ge omedelbart forsta hjälpen och kontakta ett sjukhus for nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materiskador eller skador på manniskor eller djur om deinte tas bort.

• om man utsätts en langre tid für vibrationer sökan man fä neurovaskulära skador och störning (kända även som Raynaud fenomen eller vita fingrar) speciellt För de som lider av cirkulationsstörningar. Symptomerna kan gälla händer, handleder och fingrar och symtomen kan vara att man fölorar kändeln, avtrubbning, att det kliar, smärta, hudforändringar eller strukturellaändringar påHUDen. Dessa effekter kan öka vid laga miljotemperaturer och /eller av ett forhårt grepp om handtaget. Om nçön av dessa symptomer skulle uppsta sö masta man minska på användningstiden och rädfräga en lakare.

Begransad användning

• Maskinen fär inte användas av personer som inte är i grad att hälla i den med ett fast grepp med båda handerna och/eller stå stadigt på benen under arbetet.
• Använd aldrig maskinen med skadade skydd, om skydden inte finns eller har installererats fel.
• Använd inte maskinen om tillbehören/verktygen inte installererats i förutseddà punkter.
• Koppla aldrig ur, inaktivera, ta bort ell er mixtra med sakerhetsanordningarna/mikrobrytarna.
• Åndra aldrig motorinställingarna eller overvarva motorn. Övervarvas motorn, ökar risiken for personskador.
• Belasta inte maskinen for mycket och använd inte en liters maskin für hårda arbeten; användning av en anpassad maskin minskar riskerna och forbättrar arbetskvaliteten.

2.4 UNDERHÄLL, FÖRVARING

Ett regelbundet unterhäll och en korrekt Förvaring bevarar maskinens sakerhet och dess prestandanivå

Underhäll

• För att minska risk for brand, kontrollera regelbundet att det inte slacker olja och/eller bensin.
• Jud- och vibrationsnivân som anges i de har instruktionerna ar maximivärden for användning av apparaten. Användningen av en skärenhet i obalans, en für hog hastighet,

inget unterhäll, påverkar väsentligen ljudoch vibrationsemissioner. Därfor maste du använda skydd mot möjiga skador som beror på en hög ljudniva och vibrationspåkänninger. Förutse ett unterhäll av maskinen, bär hörskédydd och ta pauser under arbetet.

Fövaring

• Förvara aldrig maskinen med brändslet i tanken i ett rum där brändsleångor kan nå en flamma, en gnista eller en stark värmekälla.
• För att minska risk für brand, lamna inte behällarna med restmaterial inuti lokalen.

2.5 MILJÖSKYDD

Miljöskyddet skara varen betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel for den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet. Använd maskinen endast under rimliga tider (inte tidigt på morgenen eller sent på kvällen;när det det kan störa personer).
• Under arbetet säkommen en viss kvantitet olja hamna i miljön som ar nödvändig for smörjning av kedjan, på ground av detta sö använd endast biologiskt nedbrytbar olja. Användning av mineraloljä eller olja för motorer orsakar skador på miljön.
  Följ lokala bestämmelser noggrant for bortskaffande av olja, bransle, batterier, filter, trasiga delar och andra encheter som kan Förstöra miljon. Dessa avfall fär inte kastas i sopornautan skall sepereras och overlåmnas till insamlingscentraler som Återvinner materialen.
  Följ noggrant lokala bestämmelser for bortskaffande av material som finns kvar.
• När maskinen tas ur drift, lamna inte maskinen i miljon,utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala forordningar.

Detta ar en batteridriven kedjesag avsedd for skogsbruk.

apparaten bestär huvudsakligen av en intern tvatakts forbränningsmotor, som forsörjs med en luftkyld blandning av olja-bensin och ett svärd som overfor rörelsen是从 motorn till kuggkedjan som fungerar som en riktig sag. Rörelsen是从 motorn till kedjan overförs genom en koppling

med centrifugalvikter som forhindrar kedjans roelse när motorn stär på tomgängsvarvtal.

Användaren häller apparaten med bägge händer, med hjälp av att främre och bakre handtag, och aktiverar alltid huvudreglagen på ett sækert avständ frän skärenheten.

3.1.1 Förutsedd användning

Den har maskinen har formgetts och konstruerats for:

• fälla, kapa och kvista trad med dimensioner som År avsedda För svärdets langd eller foremål i tra med lika egenskaper.
• anvandas av en enda anvandare.

3.1.2 Felaktig användning

Vilken som helst annan användning än den som anges ovan anses som farlig och orsakar kroppsskador och/eller materialskador. Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande):

• trimma buskar;
  -beskärningar;
  -kapa bänkar, lador och forpackninger i allmähnet;
• kapa möbler eller övrigt som kan innehållaspikar, skruvar aller alla typ er av metalldellar;
• slakteriarbeten;
• använd maskinen für att skära material som inteär i trä (plast, byggmaterial);
• anvanda maskinen som havarm for att lyfta, flytta eller flytta foremål;
• anvanda maskinen blockerad på fasta stöd;
• användning av skärenheter som skiljer sig frän de som anges i tabellen "Teknisk specifikationer". Fara für allvarliga skador.
• att maskinen används av flera personer.

VIKTIGT En felaktig användning av maskinen medfor att garantin upphör. I detta fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar och användaren ska stå För utgifter som beror på egendomssskador eller kroppsskador (användaren aller andra personer).

3.1.3 Typ av användare

Den har maskinen ar avsedd for användning av konsumerter, det vill säga for icke yrkesmässigt bruk. Maskinen ar avsedd for "fritidsbruk".

3.2 SAKERHETSSKYLTAR

På apparaten sitter olika symboler (Fig. 2). De páminner användaren om de

beteenden som ska följas och att maskinen.
ska anvandas pa ett saker t satt.

Symbolernas betydelse:

WARNING! FARA! Denna maskin ar om den inte används på att riktigt sätt farlig i sig och für andra.

WARNING! Läsigenbruksanvisningen innandu använder maskinen.

Om maskinen används dagligen och kontinuierigt under normala forhällanden kan användaren utsättas für buller på 85 dB (A) eller mer. Använd hörsel- och ögonskydd och bär skyddshjälm.

Bär skyddshandskar och sakerhetsskor!

FARA FÖR KAST (KICKBACK)!

Kast orsakar en plötslig och okontrollerbar reaktion av motorsågen mot användaren. Arbeta alltid i sökerhet. Använd kedjor som har sökerhetslänkar som begränsar kastet.

Håll aldrig maskinen med en hand! Greppa maskinen fast med båda händerna für kontroll av maskinen och for att minska risken För kast.

VIKTIGT Förstörda eller oläsliga etiketter måste bytas. Beställnya etiketter hos din auktoriserade serviceverkstad.

På identifikationsetiketten stared följande uppgifter(Fig. 1):

1. Ljudeffektnivå
2. Überensstämelsemärke
3. Tillverkningsår
4. Typ av maskin
5. Serienummer
6. Tillverkarens namn och adress
7. Artikelnummer
8. Emissionstal

Anteckna maskinens identieringsuppgifter)daret avses pa etiketten (se omslagets baksida).

VIKTIGT Använd identieringsuppgifterna
på produktens markplat varjegang som du kontaktar en serviceverkstad.

VIKTIGT Ett exemple på en försakran om überensstämme finns på de sista sidorna i handboken.

3.4 HUVUDKOMPONENTER

apparaten bestär av de foljande huvudkomponenterna (Fig.: 1):

A. Motor: sätter skärenheten i drift.
B. Främre handtag: stödhandtag som sitter fram på motorsågen. Häll i det med vänster hand.
C. Bakre handtag: stödhandtag som sitter bak på motorsågen. Håll i det med höger hand. Här finns huvudgasreglagen.
D. Främre handskydd: denna skyddsanordning sitter mellan det främre handtaget och kuggkedjan och skyddar handen mot skador om den glider av handtaget. Det HAR skyddet anvandsom en anordning for att aktivera kedjans broms (avs. 5.7).
E. Bakre handskydd: den bakre skyddsanordningen sitter bak till hoger på det bakre handtaget for att skydda handen fran kedjesagen vid en skada eller om kedjan lamnar svardet.
F. Svard: haller och styr kuggkedjan.
G. Kuggkedja: del som avses for att skära som bestär av drivländkar med små blad som kallas "tänder" och sidoansluttingar som hälls samman av nitar.
H. Sprint für kedjefängare: sakerhetsanordning som Förhindrar okontrollerade rörelser på kedjan vid skada eller om den ar slapp.

I. Mothäll: anordning som installerats framfor svärdets monteringspunkt som fungerar som en stödpunkt vid kontakt med ett träd eller med en stam.
J. Mothållskydd: anordning für skydd av mothållet och ske användas under rörelsen, transporten eller forvaringen av apparaten. Det här skyddet skatasbort under arbetet.
K. Svärdskydd: anordning für kedjesågen som täcker svärdet och ska anvandas under rörelsen, Transporten eller forvaringen av apparaten.

4. MONTERING

VIKTIGT Sakerhetsforeskrifter som skafoljas beskrivs i kap.2.Respektera noggrant de hare anvisingarna for att inte riskera allvarlga risker ellor.

Av lagrings- och transportskäl har inte vissa apparatkomponenter fabriksmonterats. Avlagsna emballaget och montera komponenterna enlicht de foljande instruktionerna.

Uppackningen och slutforandet av monteringen ske utforas pa en plan och stabil yta, med utrymme som ar tillrackligt for att flytta apparaten och emballagen med hjalp av lampliga utrustninger. Använd inte maskinen innan du avslutat anvisningarna i avsnittet "MONTERING".

4.1 KOMPONENTER FÖR MONTERINGEN

I emballaget finns de komponenter som skamonteras och som anges i foljande tabell:

Beskrivning

Svärd med svärdskydd

Kuggkedja

Nyckel (sitter under apparatens undre del) (Fig. 1.M)

Fil für slipning av kadja

Dokument

4.1.1 Uppackning

1. Öppna emballaget försiktigt och se till att inga componenter tappas bort
2. Lås dokumentationen som finns inuti lådan, inklusive bruksanvisningen.
3. Ta upp alla omonterade delar ur ladan.
4. Packa upp maskinen.
5. Kassera ladan och emballaget i enlighet med lokala bestammelser.

4.2 MONTERING AV SVÄRDET OCH KUGGKEDJAN

Bär alltid kraftiga arbetshandskar vid hantering av svärdet och kedjan. Var alltid vändigt försiktig vid hantering av svärdet och kedjan sö att man inte utsätt's for risker eller paverkar maskinens effektivitet. Om du har frågor, kontakta din äterförsäljare.

Utfor alla arbetsuppgifter med slackt motor.
Innan svardet monteras, se till att kedjans broms inte kopplats (avs. 5.7).

1. Skruva loss muttrarna (Fig. 3.A) och ta bort kopplingens kapa (Fig. 3.B), for att na kedjehjulet och svardets sate.
2. Ta bort distanshällaren i plast (Fig. 3.C). Den här distanshällaren används endast für transport av emballerad apparat och fär inte användas sedan.
3. Montera svärdet (Fig. 4.A) genom att satta i pinnskruvarna (Fig. 4.B) i öppningen (Fig. 4.C) och trycka det bakål pa maskinen.
4. Montera kedjan (Fig. 5.A) runt kedjehjulet (Fig. 5.B) och langs svardets spår (Fig. 5.C), och se till att respektera rörelseriktningen (Fig. 5.D).

Kedjans
rörelseriktning

Om spetsen på svärdet har att noshjul, se till att kedjans drivländkar har sats i riktigt i noshjulets öppningar (Fig. 6).

1. Kontrollera att kedjespennartappen (Fig. 7.A) har sats i riktigt i motsvarande hal pa svardet. I annat fall, anvand en skruvmejsel for kedjespennarskruven (Fig. 7.B), tills tapping har skruvats i riktigt.
2. Montera tillbaka kapan utan att dra at muttrarna riktigt.
3. Använd kedjespännarskruven (Fig. 8.A) tills du uppnár ratt spanning på kedjan.
4. Genom att hälla svärdet lyft, dra at kåpans muttrarända in med hjälp av nyckeln som ingár (Fig. 9).

4.2.1 Kontroll av kedjans spanning

Kontrollera kedjans spanning.

Spanning ar riktig nar lankarna inte hoppar ur spåret nar du häller i kedjan på mitten av svärdet (Fig. 10).

5. KONTROLLREGLAGE

5.1 MOTORS START-/STOPPKNAPP

Används für att starta och stänga av motorn (Fig. 11.C).

Motorn kan startas och apparaten anvandas.

Motorn stannar.

After att stoppnappen tryckts ner, gär knappen automatiskt tillbaka i startläget. "I"

Används für kallstart av motorn.
Starter-reglaget har två lagen:

Läge A (Fig. 11.A) - Starternär urkopplad (normal funktion och varmstart av motorn).

Läge B (Fig. 11.B) - Startern ar kopplad (für kallstart av motorn).

5.3 KNAPP FÖR FLODARENS REGLAGE (PRIMER)

Tryck på primerns gummiknapp for att spruta in bransle i forgasarens insugningsrör och på det sättet underlätta starten av motorn (Fig. 12.A).

5.4 REGLAGE FÖR TRYCKAVLASTNINGSVENTIL (ENDAST FÖR MODELL SP 526)

Genom att trycka på ventilen (Fig. 13.E) minskar kompressionen i cylindern och maskinen startup lättare.

5.5 GASREGLAGETS STYRSPAK

Gör att du kan reglera kedjans hastighet.

Gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) kan endast aktiveras om gasreglagets lasspak trycks ner samtidigt (Fig. 12.C).

Ratt arbetshastighet uppnås med gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) i botten.

Gasreglagets lasspak (Fig. 12.C) gör att gasreglagets styrspak kan aktiveras (Fig. 12.B).

Gör att du kan starta motorn manuellt (Fig. 11.D).

5.8 KEDJEBROMS

Det ar en sakerhetsbromssystem som blockerar kedjans rorelse vid kast under arbetet. Kast intraffar after en onormal kontakt med vardets anda, som skapar en valdsam forflyingtning uppət och leder till att handen slar emot det framre skyddet (Fig. 1.D). For att kopla ur kedjebromsen maste den frigoras for hand.

Urkopplad kedjebombs. Den aktiveras när det främre handskyddet (Fig. 1.D) dras helt bakāt, mot de främre handtaget, tills du hör ett klickljud.

Kopplad kedjebroms. Den aktiveras\ när det främre handskyddet (Fig. 1.D) trycks helt framåt.

Använd inte apparaten om bromskedjan inte fungerar riktigt och kontakta er äterförsäljare für nödvändig kontroll.

6. ANVÄNDNING AV MASKINEN

VIKTIGT Sakerhetsforeskrifter som skafoljas beskrivs i kap.2.Respektera noggrant de har anvisingarna for att inte riskera allvarlga risker erler faror.

6.1 FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen används ar det nödvändigt att en rad kontroller och ingrepp utförs for att garantera att arbetet utförs på ett lampligt satt och med högsta sakerhet.

VIKTIGT apparaten tillhandahàlls med bränstanken och kedjeoljans tank tomma.

6.1.1 Päfylling av brändsle

Fyll på brändsle innan apparaten
används. Bär sakerhetsselen riktigt vid
forberedelsen av blandningen, tankning
eller hantering av brändslet se avs. 7.3.

6.1.2 Päfyllning av kedjans smörjolja

Innan maskinen används, fyll på olja för smörjning av kedjan. För information om hur olja fylls på och försiktighetsåtgärde, se avs. 7.4.

6.1.3 Kontroll av kedjans spanning

Utför alla arbetsuppgifter med släckt motor.

Bär alltid kraftiga arbetshandskar.

Kontrollera kedjans spanning.
Spanning ar riktig nar länkarna inte
hoppar ur spåret nar du häller i kedjan
på mitten av svärdet (Fig. 10).

För att reglera kedjans spanning:

1. lossa pá kápans mutter med hjälp av nyckeln som medfoljer;
2. använd kedjespännarskruven (Fig. 8.A)
   tills du uppnár ratt spanning på kedjan;
3. genom att hälla svärdet lyft, dra at kapians muttrar ánda in med hjälp av nyckeln som ingár (Fig. 9).
   Arbeta inte med slak kadja dà farliga situationer kan uppsta om kadjan skulle hoppa ur svärdets spár.

VIKTIGT Under den Forsta
användningsperiodes måste kontrollen
göras oftare på grund av kedjans sättning.

6.1.4 Installng av maskinen infor arbetet

- Frostskyddansordning

Vid användning av motorsågen i temperaturer under +5^ ska frostskyddsanordningen Först ställas in innan apparaten startas for att undvika att det bildas is inuti förgasaren vilket kan leda till en minskad motoreffekt eller oregelbunden Funktion av motorn.

apparaten har en ventilationslucka som sitter pa cylindrarlocket sa att varmluften kan na motorn.

Under normala villkor (i temperaturer over +5^ C),
ska apparaten anvandas i normalt funktdslage,
det vill saga i enliget med fabriksiinstallningen.

For att gå frän laget "Normal" till laget "Frostskydd" (och tvärtom):

1. stanna maskinen (avs. 6.6):
2. avlagsna luftfiltrets lock och luftfiltret (avs. 8.2);

3.a pà modellerna SP 386, SP 426:

• avlågsna frostskyddsanordningenskydd frän sin plats till höger omcylinderlocket (Fig. 14.A);
• vrid frostskyddsanordningens skydd sà attsymbolen "SNÖ" riktas nedät for att lamnaventilationsluckan öppen (Fig. 14.B);

3.b på modellerna SP 466,SP 526:

• skruva loss skruvarna som fester cylinderlocket (Fig. 15.A) (2 skruvar innanfor och utanfor locket) och tabort cylinderlocket (Fig. 15.B);
• avlagsna frostdskyddanordningenskydd fran sin plats (Fig. 16.A) i mittenbakom cylinderlocket (Fig. 16.B);
• vrid frostdskyddansordningens skydd sà att symbolen "SNO" riktas nedat (Fig. 17.A) for att lamna ventilationsluckan öppen (Fig. 17.B);

• montera tillbaka cylinderlocker.

• montera tillbaka luftfiltret och motsvarande lock (avs. 8.2).

ANMÄRKNING Vid en användning av apparaten i frostdskyddsläget i temperaturer som overstiger +5^ , kan det vara svårt att starta motorn och motorn kanske inte fungerar på rätt hastighet. Kontrollera)därfor alltid att apparaten ställs i normalt Funktionsläge (frostdskyddanordninqens skydd på symbolen "SOL" och stängd ventilationslucka) om det finns risk for isbildning.

6.2 SÄKERHETSKONTROLLER

Utför de foljande sakerhetskontrollera och kontrollera att resultaten motsvarar uppgifterna som anges i tabellerna.

Utfor alltid sakerhetskontroller innan anvandningen.
Kontrollera alltid apparaten dagligen innan användningen, afterett fall aller

after andra stötar for att sakerställa att det inte finns allvarliga skador eller fel.

6.2.1 Allman kontroll

Föremål Resultat
Handtag och skydd(Fig. 1.B - 1.E)	Rena, torra, utanspær av olja och fett,korrekt och riktigtfastsatta till apparaten.
Skruvar på apparatenoch på svärdet	Riktigt Åtskruvade (inte sösa)
Svärd(Fig. 1.F)Monterat riktigt.
Kedja(Fig. 1.G)Vass,in	te skadaderller sliten,monteradoch spänd riktigt.
Luftfilter(Fig. 38.B)Rent
Elkablar och tändstiftets kabel	Hela För attundvika gniistor.
Tändhatt(Fig. 31.A)Helt	tch och riktigmmonterat på tändstiftet

6.2.2 Test av maskinens fonction

Åtgård Resultat
Starta apparaten (avs. 6.3)	Kedjan (Fig. 1.G) scainte röra sig med motorn på tomgängsvarvtil. Använd inte apparaten om kedjan rör sig med motorn på minimiläget. I detta fall sca du kontakta din äterförsäljare.
Aktivera samtidigt gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) och gasreglagets lässpak (Fig. 12.C).	Spakarna sca kunna röra sig problemfritt, tryck inte für hårt. Kedjan rör sig.
Slätt gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) och gasreglagets lässpak (Fig. 12.C)	Spakarna sca snabbt och automatiskt gà tillbaka till friläget och motorn skaa snabbt gå tillbaka på tomgängsvarvtalet och kadjan sca stanna upp.
Aktivera gasreglagets styrspak (utan att trycka på lässpaken) (Fig. 12.B)	Gasreglagets styrspak förblir blockerad.

Åtgård Resultat
Aktivera motrons start-/stoppknapp (Fig. 11.C)	Knappen skä lätt kunna flyttas från ett läge till ett annat och ske automatiskt gå tillbaka till startläget.
KONTROLL AV KEDJEBROMS 1. Startar apparaten (avs. 6.3): 2. Ta ett stadigt tag i handtagen med bögge händer. 3. Genom att aktivera gasreglaget für att hälla kedjan i rörelse, tryck det främre handskyddet framålät med baksidan av vänster hand (avs. 5.7).	3. Kedjan ska omedelbart stanna upp. När kedjan stannar upp, slätt omedelbart gasreglagets spak och koppla ur kedjebromsen (avs. 5.7).

Am vilket som helst resultat skiljer sig frän de som anges i följande tabeller kan maskinen inte anvandas! Überlamna maskinen till en serviceverkstad for att kontrollera fallet och für en eventuell reparation.

6.3 START

VIKTIGT På maskinen sitter en etikett (fig 2) med startinstruktionerna.

Etiketten ar en snabbguide och ersätter inte forfarandena som beskrivs nedan.

Innan maskinen startas:

1. Ställ maskinen stabilt på marken.
2. Avlagsna svärdskyddet (Fig. 1.K) och mothållsskyddet (Fig. 1.J) (om det används);
3. Se till att svardet och kedjanintevidrornarken elleraandraforemål.
4. Se till att kedjans broms har kopplats in (avs. 5.7).

VIKTIGT Dra inte ut startlinan helt och hallet sà att den gär sönder och lát den inte slapa lungs kanten av linhjulet. Slapp sedan handtaget gradvis och undvik att linan Åker tillbaka på att okontrollerat sätt.

VIKTIGT Linda aldrig startlinan runt handen.

Starta aldrig motorsagen genom att hälla i startlinan och lata motorsagen falla. Detta satt ar mycket farligt eftersom du forlorar kontrollen over apparaten och kedjan.

ANMÄRKNING Knappen stär alltid i startläget (avs. 5.1).

6.3.1 Kallstart

Med "kallstart" sö menas start som utförs atminstone 5 minuter after att motorn stoppat eller after päfyllning av brändsle.

1. Koppla startern genom att stalla spaken i laget "B" (Fig. 11.B).

2. Tryck på knappen for flödarens reglage (Fig. 12.A) 6 gänger für att underläta inkopplingen av förgasaren.

3. Endast für modell SP 526: Tryck på tryckavlastningsventilen (Fig. 13.E).

ANMÄRKNING Omedelbart
efter att motorn startat gär ventilen
automatisch tillbaka till utgangsläget.

1. Håll apparaten stadigt på marken med en hand på det främre handtaget och med en fot i det bakre handtaget for att inte förlora kontrollen under starten (Fig. 18).
   Om apparaten inte hälls stadigt kan motorns tryckkraft leda till att användaren Förlorar balansen eller slunga svärdet mot ett foremål aller mot användaren.
2. Dra langsamt ut starthandtaget cirka 10-15 cm ända tills du känner på att lätt motständ och dra direfter ytterligare 4 gänger tills den börjar komma igång. Motorn startar inte under detta skede.

VIKTIGT Dra höGST 4 ganger i starthandtaget..

1. Koppla ur startern (Fig. 11.A) genom att stalla spaken i laget "A".
2. Dra på nytt i starthandtaget ända tills motorn startar på ett riktigt satt.
3. Så fort som motorn startats skadu samtidigt och snabbt aktiveragasreglaget (Fig. 12.B) och gasreglagetsblockeringsspak (Fig. 12.C) for att kopplaurforaccelerationen. Låt motorn gå pàtomgangsvarvtal under 10-15 sekunder.
4. Koppla ur kedjans broms (avs. 5.7).

VIKTIGT Undvik att lata motorn gå på höga varvtil med kopplad kedjebroms. Detta kan ansaka en overhettning och skada på kopplingen.
10. Låt motorn gå på lågvarv i minst 1 minut innan man använder maskinen.

VIKTIGT Om handtaget for startlinan aktiveras flera ganger med chokereglaget inkopplat sa kan det komma for mycket bransle till motorn vilket gor att det kan vara svart att starta. Om motorn dränks (se avs. 15.5).

6.3.2 Varmstart

För varmstart (omedelbart after stopp av motorn):

1. Tryck på knappen for flödarens reglage (Fig. 12.A) 6 gänger für att underlätta inkopplingen av förgasaren.
2. Endast für modell SP 526:

Tryck på tryckavlastningsventilen (Fig. 13.E).

ANMÄRKNING Omedelbart after att motorn startat gär ventilen automatiskt tillbaka till utgangsläget.

1. Koppla choken (läge "B" -avs. 5.2) och koppla omedelbart ur denigen (läge "A" -avs. 5.2.). På detta sättkommen Föraccelerationen att kopplas in.
2. Följ därefterpunktterna 4-7-8-9i foregående procedur (avs.6.3.1).

6.4 ARBETE

Innan man utfor en fällning for Första gangen.
eller kvistning sa ar det lampligt att:

-genomgatt en specifik utbildning for anvandning av denna typ av utrustning;
- noggrant ha LASTigenom
sakerhetsforeskrifterna och
bruksanvisiningarna ienna bruksanvisning;
- trāna sig på stockar på marken eller bockar, sä man kan trāna upp sig och lara kännamaskinen och mest lamplig sāgteknik.

For att anvanda maskinen, gör sā här:

• Koppla alltid ur kedjebromsen innan gasreglagets aktiveras.
• Under arbetet ska maskinen alltid hallas stadigt med två händer med vänster hand om det främre handtaget och höger om det bakre, oberoende om operatoren är vänsterhätt.

Stoppa maskinen omedelbart om kedjan blockeras under arbetet.

6.4.1 Kontroller som ska utföras under arbetet

6.4.1.a Kontroll av kedjans spanning

Under arbetet sà frigörs kedjans spanning och därmed ár det nödvändigt att regelbundet kontrollera dess spanning (avs. 6.1.3).

6.4.1.b Kontroll av oljeflodet

VIKTIGT Använd inte maskinen utan smörjolja! Oljetanken kan tommas năstan helt och hallet varje gang som branslet tar slut. Se till att fylla på oljetanken varje gang som bransle fylls på i motorsågen (avs. 7.4).

Se till att svärdet och kedjan År riktigt placerade nar man kontrollerar oljeflödet.

Starta motorn (avs. 6.3),hall den pa medelhoga varvital och kontrollera om kedjans olja sprids som pa (Fig. 19).

Flödet på kedjeoljan kan ställas in med en skruvmejsel med hjälp av motsvarande installningssskruv på pumpen (Fig. 20.A) som sitter på apparatens nedre del.

Den hare symbolen identificar oljepumpens regulator:

Vrid skruvmejseln mot "+" for att oka oljeflodet till kedjan och vrid mot "-" for att minska flodet.

6.4.2 Arbetsmetoder

6.4.2.a Kvistning av trad

Se till att området)där kvistarna faller ner inte har nagra hinder.

1. Ställ dig på den motsatta sidan i forhällande till kvisten som kapas.

2. Börja från den nedre kvistarna fortsett sedan att kapa de översta.

3. Kapa uppifran och ner for att undvika att svardet kan fastna (Fig. 21).

6.4.2.b Fällning av trad

VIKTIGT När två eller fler personer häller samtidigt på att beskåra eller fälla trad, ská dessa arbeten utföras i olika områden med ett avständ som motsvarar minst två gänger det fällda tradets langd. Fäll inte trad om det finns risk att utsätta personer För fara, falla ner på elledningar eller orsaka materialskador. Om tradetkommen i kontakt med en elledning ske det omedelbart underrättas till motsvarande ansvariga företag.

Innan tradet skafallas:

• ta hansiyn till tradets naturliga lutning, sidan där grenarna ar störst och vindens riktning for att kunna värdera hur tradet kommt att falla;
• ta bort smuts, stenar, bark, spikar, metallinitar och tradar;
• ta bort hinder runt tradet och se till att du stared stadigt;
• forutse lämpiga retrattvagar och avlågsna hinder; retrattvagarna måste Förutses ungefär 45^ i motsatt riktning till tradets fallrikting (Fig. 22) och måste tillåta att personen kan nå en sakerzon, paett avstand som ar ungefär 2,5 ganger höjden på tradet som skafällas;
• Stå bortom marken)där tradet kan rulla eller falla after fällningen.

Riktskar

1. Följ riktningarna som anges på motorsågen (Fig. 23.A) och rikta mot att mal på marken i riktningen som tradet skä fällas. 23.B).
2. Ställ dig till höger om tradet, bakom motorsågen.
3. Görett horisontellt riktskär på 1/3 av tradets diameter, lodratt med fallriktningen (Fig. 24.A).

- Bakre kapning für fällning

1. Börja att kapa För fällningen på baksidan minst 5 cm ovanfor det horisontella riktskäret (Fig. 24.B).
2. Gör en bakre kapning für fällingen och lämna tillräckligt med trä som tjänar som brytmån (Fig. 24.C). Brytmånethindrar att tradet vrider sig och faller Åt fel riktning. Gör inga skärningar genom brytmånet.
3. Utan att du drar ut svärdet, minska stegvis tjockleken på brytmånet tills trädet faller ner.

4. Om det finns risk for att trädet inte faller i önskad riktning erler om det kan komma i obalans bakåt och vika kuggkedjan, stanna upp skärningen innan den bakre kapningen För fällningen slutförts och använd fällkilar av tra, plast eller aluminium (Fig. 24.D) for att öppna kapningen. Låt trädet falla langs fällningslinjen och slå med en slögga på kilarna.

5. När tradet böjr aratt falla maste apparaten avlågsnas frän kapningen, stäng av den (avs. 6.6), lagg den på marken och gå sedan den forutsedda reträttvagen. Se upp För fallandeGRENARoch Uppmärksamma var du sätter fötterna.

6.4.2.c Kvistning

Med kvistningDSL en borttagning av grenarna pà tradet som fällts.

Var uppmärksam på var kvistarna stöder mot marken, om de ar i spansning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapningen och om tradetkommen att litga stabilt after att kvisten kapats.

Vid en kvistning maste du lamna de undre grenarna som ar storre, for att stoda stocken pa marken. Avlagsna sma grenar (Fig. 25.A). Det ar bast att kapa spanda grenar nerifran och uppataf for att undvika att kedjesagen bojs (Fig. 25.B).

6.4.2.d Kapningen aven stam

Med kapning manos en skärning av stammen på langden.

Det ar viktigt att se till att du stär stadigt och att din vikt fördelas like på bagge fötter. Om möjligt skå stammen Höjas och stödjas med hjälp av ramar, stockar eller klossar.

Kapning av en stam underlattas om man anvanderett mothall (Fig. 1.l):

1. satt mothallet i stocken och utsatt mothallet for tryck och låt apparaten utföra en bagrörelse sö att svärdet tränger in i trat (Fig. 26);

2. upprepa detta flera ganger och om det ar nödvändigt sä flyta mothallets stödpunkt.

3. Stam som ligger på marken\ när stammen stöds mot hela sin langd, ska den skäras uppifrám (övre kapning) (Fig. 27.A).

4. Skär till hälften av diametern och vrid sedan stammen och avsluta kapningen från motsatta sidan.

5. Stam placerad på en änddel

När stammen ligger på en enda ända: - skär 1/3 av diametern på underdelen (nedre kapning) (Fig. 28.A); - Därefter ske en slutlig skärning göras genom en övre kapning fram till den första skärningen (Fig. 28.B).

• Stam som placeras på bådaändarna

När stammen placeras på bådaändarna:
- skär 1/3 av diametern frän den övre delen (övre kapning) (Fig. 29.A);
-)därefter ske en slutig skärning göras genom en undre kapning till 2/3 av diametern fram till den Första skärningen (Fig. 29.B).

• Stam i sluttning

När en stam kapas på en sluttning ská du alltid stav ovanfor (Fig. 30).

Under arbetet, Near du avslutar skärningen, minska alltid skärtrycket for att bibehalla en kontroll utan att du släpper taget på maskinens handtag. Förhindra att maskinenkommen ikontakt med marken.

6.5 REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING

ANMÄRKNING Undvik att satta motorn på maximal varvital under de Första 6-8 driftstimmarna.

VIKTIGT Stanna apparaten (avs. 6.6) vid forflyttning mellan arbetsplatser.

6.6 STOPP

For att stanga av maskinen:

1. Slapp gasreglagets styrspak (Fig. 12.B) och låt motorn gå på tomgangsvarvtil under nagra sekunder.
2. Tryck på knappen (Fig. 11.C) i laget "O".
3. Vänta tills kedjan stannat upp.

Det nagra sekunder innan
kedjan stannar upp after att
gasreglaget ställts på tomgang.

Motorn kan bli mycket varm precis after att den stängts av. Vidrör inte. Det finns für fara für brännskador.

6.7 EFTER ANVÄNDNING

-Ta bort tandhatten (Fig. 31.A).
- Montera svärdskyddet.
- Lat apparaten svalna.
- Lossa stängens fästmutrar for att minska spanninger på kedjan.
- Ta noggrant bort damm och rester.FRn apparaten och ta bort span eller oljerester fran kedjan. (avs. 7.5, avs. 7.6).

• Kontrollera att det inte finns lös a.ller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behovs och dra eventuellt at lös a skruva och bultar.

VIKTIGT Stanna maskinen (avs. 6.6)
ta bort tandhatten (Fig. 31.A) och montera svärdskyddet varje gäng som apparaten lämnas utan uppsyn eller Near den inte används.

VIKTIGT Sakerhetsforeskrifter som skafoljas beskrivs i kap.2.Respektera noggrant de har anvisingarna for att inte riskera allvarlga risker eller faror.

Innan du utfor nagon som helst kontroll, rengoring aller underhall/reglering av apparaten:

Stanna maskinen;
- Vänta tills kedjan stannat upp riktigt;
- Montera svärdskyddet på plats förutom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan;
- Ta bort tandhatten (Fig. 31.A);
- Vänta tills motorn har svalnat ordentligt;
- läsigenom instruktionerna;
- Bär lämpliga kläder, arbetshandskar och skyddsglasögon;
- Intervallerna och typen av arbeten finns i "Underhällstabellen" (se kap. 12). Tabellen har som uppgift att hjälpa dig med att upprätthälla din maskins effektivitet och sakerhet. Den omfattar de huvudsakliga Åtgärderna och de forutsedda intervallerna. Utför motsvarande Åtgård nar den Första tidsfristen inträffar.
- Använding av icede originala reservdilar erler tillbehör kan äventyra maskinens Funktion och sakerhet. Tillverkaren avsager sig allt ansvar vid skador som orskats av sādanaprodukter.
- Originalreservdelar tillhandahålls av auktorisade serviceverkstäder och Återförsäljare.
- Använd aldrig maskinen med utslitna aller skadade delar. Trasiga delar masta bytas ut, aldrig repareras.

VIKTIGT Alla underhällsarbenen och regleringar som inte beskrivs i den har handboken maste utforas av din Återförsäljare erer av ett specialiserat center.

7.2 FÖRBEREDELSE AV BRÄNSLEBLANDNING

Denna maskin ar utrustad med en tvataktsmotor som kraver en branslebandning av bensin och smorjolja.

VIKTIGT Att använda enbart bensin skadar motorn vilket medfor att garantin upphör att gälla.

VIKTIGT Använd endast bränsle och smörjmedel som bibehäller prestationerna och garanter ar att de mekaniska encheterna varar med tiden.

7.2.1 Egenskaper for bensinen

Använd endast blyfri bensin (grön) med minst 90 oktan.

VIKTIGT Grón bensin avger belaggninger i behällaren om den bevaras)där i mer än 2帽子er. Använd alltid färsk bensin!

Använd endast syntetisk olja av bösta kvalitet, specifikfor tvataktsmotorer, minimalt specificeras JASO FC. Din Återförsäljare har olja som ar avsedd for denna typ av motor, som ar i grad att garantera ett bra skydd. Användning av dessa oljor gör det möjligt med en blandning på 2,5% som bestär av en del olja var 40:e del bensin.

7.2.3 Förberedelse och bevaring av brändsbleandningen

Tabellen indikerar mängden bensin och olja som ska anvandas for att forbereda blandningen.

Bensin Syntetisk	tvåtaktsolja
liter liter
1 0,025
2 0,050
3 0,075
5 0,125
10 0,250

Vid forberedelse av blandningen:

1. Hall cirka halften av bensinen i en godkänd behällare.
2. Hall pà all olja.

3. Fyll på med resten av bensinen.

4. Stäng locket och skaka energiskt.

VIKTIGT Bransleblandingn öldras.

Forbered inte for mycket branslebandning for att undvika belaggningar.

VIKTIGT Ställ behällarna med

bränsleblandningen och bensinen Åtskilda àt och gör sà att de ar identifierbara sà att de inte forväxlas vid användningstillfället.

VIKTIGT Gör regelbundet rent behällarna frän bensinen och brändslandningen sö att eventuella beläggninger avlågsnas.

7.3 PAFYLLNING AV BRANSLE

Bransle skfyllas pa när apparaten still och utan tändhatten.

Innan man utfor pafyllningen:

1. Skaka tanken med kraft.
2. Ställ apparaten plant i en stabil position med tanklocket uppåt.

ANMÄRKNING

(Fig. 32.A) finns följande symbol:

Bransletank

1. Gör rent tanklocket och området runtomkring sö att man inte smutsar ner under påfyllningen.
2. Öppna varsamt tankkloket für att gradvisömma trycket.
3. Tanka med hjälp av en tratt och undvik att fylla på tanken upp till bränden.

ANMÄRKNING

Under användningen kan

du kontrollera om det finns bransle i tanken med hjalp av ett nivaglas (Fig. 32.B).

7.4 PAFYLLNING AV KEDJEOLJANS TANK

ANMÄRKNING

På pluggen für kedjeoljans

tank (Fig. 32.C) finns följande symbol:

Tankforkedjeolja

VIKTIGT Använd endast specifik olja För motorsågar eller vidhäftande olja För motorsågar. Använd inte smutsig olja sö att tankfiltret inte täpps till och på sö vis undviker man att oljepumpenkommen till skada.

Användning av en olja av bra kvalitet är fundamentalt for att fä en effektiv smörjning av skärutrustningen; en redan använd olja eller en av dālig kvalitet påverkar och reducerar livslängden av ketjan och svärdet.

• Fyll på oljetanken (med en tratt) varje gäng som bränsle fylls på: oljetankens kapacitet har kalkylerats på basis av att brändslet tar slut innan oljan for att undvika en risk for att apparaten fungerar utan smörjmedel.

7.5 RENGÖRING AV MASKINEN OCH MOTORN

När ett arbetspass avslutats, gör noggrant rent maskinen frän damm och rester.

• För att minska risk für brand:

• ta bort rester av span, grenar, lov ell er. overskottsfett fran apparaten och specielt motorn och runt ljuddamparen;

• gör ofta rent cylinderns lameller med tryckluft (Fig. 33).

• För att undvika en overhetting och skador på motorn:

• kylsystemets luftintag (Fig. 34) mäste alltid hallas rena och utan span och skrap.

• Håll kopplingens kupa ren.FRAN span och skrapp (Fig. 35) genom att ta bort kopplingens kapa (avs. 4.2) och montera sedan tillbaka den riktigt.

Lämna in apparaten till din Återförsäljare für smörjning var 30:e timma.

7.6 RENGÖRING AV KEDJAN

After varje användning, ta bort alla spär av span aller olja是从kedjan.

Vid en kraftig nedsmutsning aller hartsbeläggningar, montera ner kadjan och placera den nagra timmar i en behällare med attt specifikt rengöringsmedel.

Skölj sedan kedjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras på maskinen.

7.7 SPRINT FÖR KEDJEFÄNGARE

Kontrollera tillständet på kedjefångarens sprint (Fig.1.H) innan varje användning och se till att den repareras om den är trasig.

7.8 MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

• Kontrollera innan varje användning att alla skruvar och muttrar Åtdragna for att sakerställa att apparaten alltid ar i sakra Funktionsvillkor.
• Kontrollera innan varje användning att handtagen har fösts riktigt.

8. EXTRAORDINÄRT UNDERHÄLL

Varje dag innan användingen, ta bort kopplingens kapa (avs. 4.2), montera ner svardet och kontrollera att smörjhål for maskinen (Fig. 36.A) och svardet (Fig. 36.B) inte ar tilläppta.

8.2 RENGÖRING AV LUFTFILTRET

VIKTIGT Rengöring av luftfiltret är betydelsefullt for en bra Funktion och varaktigkeit av maskinen. Arbeta inteutan filter eller med att trasigt filter, detta kan orsaka skador på motorn for alltid.

Rengöringen skull utforas var 8-10:e arbetstimma.

Forattgora rentfiltret:

1. Lossa fliken (Fig. 37.A) och tabort locket (Fig. 37.B).
2. Tryck på luftfiltrets metallklämmatills det frigörs (Fig. 38.A).
3. Avlagsna luftfiltret (Fig. 38.B) och slå det for att avlagsna damm och gör rent med en mjuk pensel.
4. Om filtret ar helt tilltäppt, tvätta det med ren bensin. Ifall tryckluft används maste luftstrålen riktas utät (Fig. 39).
5. Ta bort filtret (Fig. 40.B), dra metallklamman (Fig. 40.A) som haller filtret på plats tills det frigör s.
6. Montera tillbaka locket (Fig. 41.A) och se till att alla delar placeras riktigt i motsvarande sreten på cylinderlocket (Fig. 41.B).
7. Fäst fliken genom att Först Föra in den nedre delen och sedan trycka den övre delen tills den klickar på plats (Fig. 41.C).

8.3 KOPPLINGENS KUPA

Kontrollera varje manad att metallbandet som lindas runt kopplingens kupa ar helt hos en Återförsäljare.

Bandet ska bytas om det ar skadat eller deformerat.

8.4 KEDJEHJUL

Kontrollera regelbundet drivhjulets skick hos er Återförsäljare och byt ut vid slitage som överstiger godtagbara gränser.

Montera inte dit en ny kadja med gammalt drivhjul aller tvärtom.

8.5 KONTROLL AV TÄNDSTIFTET

Tändstiftet (Fig. 31.A) kan kommas Åt genom att ta bort luftfiltrets lock (Fig. 37.B).

Ta regelbundet bort tändstiftet och gora rent det genom att ta bort beläggningar med en metallborste (Fig. 42.A).

Kontrollera och Återställ ett korrekt avständ mellan elektroderna (Fig. 42.B).

Montera tillbaka tändstiftet och skruva at anda in med nyckeln som medfoljer.

Tändstiftet skall bytas ut mot att med sama eigenskaper om det skulle finnas brända elektrroder eller Förstörd isolering och i vilket fall som helst var 100:e Funktionstimme.

8.6 STARTLINA

Startlinan ska bytas ut av afterforsäljaren vid tecken på skada.

8.7 UNDERHÄLL AV KUGGKEDJAN

På grund av sökerhetsskäl och effektivitet säär det mycket viktigt att skärenheterna ar ordentlich vassa.

Skärpning av kedjan År nödvändigRARY

• Sågspånet liknar damm.
• Det krävs mer kraft vid sāgning.
• Sågningen inte ar rätlinjig.
  Vibrationerna okar.
• Förbrukningen av brändslet ökas.

Omkedjan inte ar tillrackligt skarpt okar risken for kast (kickback).

VIKTIgT Det rekommenderas att skarpning utfors av en serviceverkstad sa att den utfors med avsedd urustning som forsakrar att minsta mojligt med material tas bort och en konstant skarnping av skarutrustningen.

8.7.1 Slipning av kedjan

Kedjan sca slips med hjälp av en fil med rund sektion där diametern ar specifik for varje kedjetyp (se "Tabell for underhäll av kadja" kap. 14) och kraver god kännedom och erfarenhet sa att skärṭänderna intekommen till skada.

Forattskarpa kedjan:

1. Stanna maskinen (avs. 6.6).
2. Koppla ur kedjans broms (avs. 5.7).
3. Blockera svardet noggrant med en lamplig klämma. Kedjan sca vara monterad (Fig. 43.A) och se till att kedjan rör sig problemfritt.
4. Spann kedjan om den skulle vara for slak (avs. 6.1.3).
5. Satt i filen i tanden och häll en konstant lutninq enligt skartandens profil (Fig. 43.B). En slipplatta underlättar användningen av filen (Fig. 43.C).
6. Ta endast nagra tag med filen, enbart framåt och upprepa ingreppet på alla skärterander och i sama riktning (höger eller vänster).
7. Vänd på svärdet i klämman och upprepa ingreppet på resten av skärṭänderna.
8. Kontrollera att drivländen (Fig. 43.D) respekterar nivaerna som anges i "Tabell for underhäll av kedja" (kap. 14) fila bort eventuella överskott med en platt fil, genom att runda av profilen.
9. Ta sedan bort alla spár av slipningen** samt damm och smörj kedjan i oljebad.

8.7.2 Byte av kuggkedjan

Kedjan skabytas utnär:
- skärlängden reduceras till 5 mm erler minnde (Fig. 43.E);
- det ar for mycket spelrum for länkarna på nitarna.
- skärhastigheten ar längsam och upprepade skärpninger forbättrar inte skärhastigheten. Kedjan ar sliten.

VIKTIGT Efter ett byte av kedjan

maste du kontrollera spänningen oftare
på grund av kedjans sättning.

8.8 UNDERHÄLL AV SVÄRDET

ANMÄRKNING Allt arbete som gäller svärdet ar arbeten som kräver en specifik kompetens Förutom användning av rätta redskap, För att utföra detta enligt konstens alla regler och på grund av sakerhetsskäl sär det båst att vända sig till äterförsäljaren.

For att undvika en ojämn utslitning av svärdet ar det lämpligt att det regelbundet vänds.

Forattbibehalla svardet effektiv sà maste man:

1. smörj lagren på noshjulet (i förekommende fall) med en smörjspruta (medfoljer inte).
2. gör rent svärdets spär med den avsedda skrapan (medfoljer inte) (Fig. 44.A);
3. gör rent smörjhålen (Fig. 44.B);
4. använd en platfil (medfoljer inte) och fila bort överskott och jämna ut eventuella ojämmheter mellan spären.

8.8.1 Byte av svärdet

Svärdet skabytas ut när:

• skardjupet ar mindre an hojdnen
  pá drivlänkarna (som aldrig
  skall snudda vid botten;
• spårets inre vaggar ár sö utslitna att det leder till att kedjan lutar på sidan.

Om skärenheten rör sig med motorn på

minimiläget, kontakta din Återförsäljare foren korrekt reglering av motorn (avs. 8.11).

8.10 REGLERING AV FÖRGASAREN

Förgasaren är fabrikinstalld for att uppnå en maximal prestanda i samtliga arbetssituationer med en minimal emission av skadliga gaser i enlighemed gällande standarder.

Vid en tatsäch, kontakta din Återförsäljare for att kontrollera forgasningen och motorn.

Regleringar av forbrannaren:

T = reglering av tomgangen

L = reglering av blandning lag hastighet

H = reglering av blandning hog hastighet

9. FÖRVARING

VIKTIGT Sakerhetsforeskrifterna som skaföljas under forvaringen beskrivs i avs. 2.4.Respektera noggrant de hare anvisningarnafor att inte riskera allvariga risker ellaror.

När maskinen skä ställas undan under en period som överstiger 2-3 böner skä vissa ätgårder utforas for att undvika svärigheter nar arbetet Återupptas eller permanenta skador på motorn.

Innan man staller undan maskinen:

1. Skruva loss de två muttrarna på kopplingens kapa, montera ner kapan och ta bort kadjan och svärdet.
2. Töm oljetanken, fyll på ungefär 100-120 cm3 rengöringsmedel och satt tillbaka pluggen.
3. Montera tillbaka kapanutan att dra at muttrarna.
4. Starta apparaten och häll motorn igång tills allt rengöringsmedel tagit slut.
5. Ställ motorn på tomgang och lately apparaten vara igang tills allt brändsletagit slut i tanken och i förgasaren.
6. Låt motorn svalna.
7. Ta bort tandstiftet.
8. Häll en tesked olja (ny) for tvåtaksmotorer, i帽子 på tändstiftet.
9. Dra flera ganger i starthandtaget for att distribuera olja i cylindern.
10. Montera tillbaka tändstiftet med kolven på den yttersta övre punkten (syns frän skåran på tändstiftet Near kolven ar i maximal bana).
11. Gör noggrant rent maskinen.
12. Kontrollera att maskinen inte har nagraskador. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid behov.
13. Ställ undan maskinen:
14. i en torr miljö
15. skyddad mot väder
16. med svärdskyddet riktigt monterat
17. på en plats utom räckhäll für barn.
18. Se till att nycklar eller verktyg som används für underhällsarbetet tagits bort.

När man på nytt tar maskinen i Funktion:

1. Ta bort tandstiftet.
2. Aktivera starthandtaget nagra ganger for att f bort overflod av olja.
3. Kontrollera tändstiftet (avs. 8.5).
4. Forbered apparaten (avs. 4.2, kap. 6).

10. FÖRFLYTTNING OCH TRANSPORT

När maskinen skä förflyttas eller transporteras skä du:

• Stanna maskinen (avs. 6.6).
• Vänta tills kedjan stannat upp.
  -Ta bort tandhatten (Fig. 31.A).
• Satt dit svardskyddet;
• Håll enbart apparaten i handtagen och rikta svärdet i motsatt riktning än den För drift.

När maskinen transporteras med ett fordon ska du:

• placera den SSA att den inte kan skada nagon
• blockera riktigt till transportmedlet med hjälp av vajrar eller kedjor for att undvika att den kan tippa over och skadas och spilla bränsle.

11. SERVICE OCH REPARATIONER

Den har handboken ger alla anvisningar som behovs forr att anvanda maskinen och forr ett correkt lopande underhall som kan utforas av anvandaren. Allt justeringsarbete och underhallsarbete som inte beskrivs i denna braksanvisning sca utforas hos din aterforsäljare erer en specialiserad serviceverkstad som har tillräcklig kunskap och nödvändiga verktyg forr att utfora ett correkt arbete och bibehalla maskinens ursprungliga sakerhet. Ingrepp som utfors av olampliga strukturer erer av ej kvalificerade personer medfor att all slags garanti, tillverkarens forpliktelse erer ansvar upphor att galla.

• Endast auktoriserade serviceverkstädter fär utföra garantireparationer och -underhalb.
• Auktoriserade serviceverkstäder använder endast originalreservdilar. Originalreservdilar och tillbehör har specialutvecklats for maskinerna.
• Icke originala reservdalar och tillbehör har inte godkänts och en användning av icede originala reservdalar och tillbehör gör att garantin upphör.
• Det rekommenderas att overlamna maskinen en gäng om Året till en auktoriserad serviceverkstad for underhäll, assistans och kontroll av sakerhetsanordningarna.

12. GARANTINS TACKNING

Garantin tacker samtiga material- och fabrikationsfel. Användaren skä följa den bifogade brauksanvisningen noggrant. Garantin tacker inte skador som orsakas av följande:

• Forsummelse av att lasa bifogad bruksanvisning.
• Slar.
• Felaktig eller otillåten användning aller montering.
• Anwendung av iceder.
• Användning av tillbehör som inte levereras av eller inte ar godkända av tillverkaren.

Garantin tacker inte heller:

Köparen skyddas av nationell lagstiftning.
Köparens rättigheter enligt nationell lagstiftning
begrānsas inte på nagot satt avenna garanti.

Ingrepp Intervall Avsnitt
	Första gängen	Därefter var
MASKIN
Kontroll av alla fästen	- Innan varje användning 7.8
Säkerhetskontroller/Kontroll av reglagen	- Innan varje användning 6.2
Kontroll sprint für kedjefångare	- Innan varje användning 7.7
Kontroll av maskinens och svärdets smörjhål	- Varje dag innan användning 8.1
Allmän rengöring och kontroll	- Vid slutet av varje användning	7.5
Rengöring av kedjan	- Vid slutet av varje användning	7.6
Smörjning invändigt lager kopplingens kapa	- 30:e timma 7.5*
Kontroll av kopplingens kapa	- 1 gängi måden 8.3*
Kontroll av kedjehjul	- 1 gängi;breakaden 8.4*
Underhäll av kedjan	-- 8.7, 14
Underhäll av svärdet	--	8.8
MOTOR
Kontroll/påfyllning av brösle	- Innan varje användning 7.3.
Påfyllning av kedjeolja	-	Vid varje bröslepåfyllning	7.4.
Allmän rengöring och kontroll	- Vid slutet av varje användning	7.5
Rengöring av luftfiltret		8-10:e timma/after varje sasong	8.2
Rengöring av tändstiftet	-	10:e timma/after varje sasong	8.5
Byte av tändstiftet	- 100:e timma/after varje sasong	8.5

• Arbetet ská utföras av din Återförsäljare eller att specialiserat center

14. TABELL ÖVER UNDERHÄLL PÅ KEDJAN

Kedjans tandavständ		Nivå på drivländen (a)		Filens diameter (d)
		a		d
tum	mm	tum	mm	tum	mm
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

Tabellen omfattar uppgifter om skärpningen for olica typer av kedjor. Detta innebär inte att andra kedjor an de godkända kan användas, som nns i "Tabell over korrekt svärd- och kedjekombination".

15. FELSÖKNING

FEL MÖJLIG	ORSAK ÅTGÄRD
1. Motorn startar inte eller sä stoppar den	Fel startprocedur. Följ instruktionerna (avs. 6.3)
	Tändstiftet är smutsigt aller så är avständet mellan elektroderna felaktigt	Kontrollera tändstiftet (avs. 8.5).
	Tilltäppt luftfilter Gör rent och/eller byt ut filtret (avs. 8.2).
	Felmonterad frostskyddsanordning	Kontrollera monteringen (avs. 6.1.4)
	Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
2. Motorn startar men med lite effekt	Tilltäppt luftfilter Gör rent och/eller byt ut filtret (avs. 8.2).
	Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
3. Motorn fungerar oregelbundet aller sä har den ingen effekt under belastning	Tändstiftet är smutsigt aller så är avständet mellan elektroderna felaktigt	Kontrollera tändstiftet (avs. 8.5).
	Problem på svärdet och kedjan Kon	trolera att kedjan roterar fritt och att svärdet inte har deformade spår.
	Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
4. Motorn avger für mycket rök	Felaktig komposition av blandningen	Förbered blandningen enlicht instruktionerna (avs. 7.2)
	Problem med förgasaren Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
5. Dränkt motor	Starhandtaget har aktiverats flera gänger med kopplad starter,	Montera ner tändstiftet (avs. 8.5) och dra fösikitigt i startlinans handtag (Fig. 10.D) für att avlögsnä överskottsbrånsle. Torka därefter tändstiftets elektroder och montera tillbaka på motorn.
6. Olja rinner inte ut	Dålig kvalitet på oljan Med kall motor, töm tanken, rensa den och ledningarna med rengöringsmedel och byt ut oljan.
	Igensatta smörjningshalb Gör rent (kap. 8.1)
7. Kedjan rör sig mer motorn på tomgang	Fel reglering av brändslet	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
8. Maskinen börjar att vibrera på ett onnormalt sätt	Skada aller lösaa delar Stäng av apparaten och koppla ur tändstiftets kabel (Fig. 31.A). Kontrollera om det finns skador. Kontrollera om det finns lösaa delar och dra Åt dem. Utför kontROLLER, byten erller reparationer pân en auktoriserad serviceverkstad.
9. Maskinen har slagit till ett främande föremål	Skada aller lösaa delar Stäng av maskinen och koppla ur tändstiftets kabel (Fig. 31.A). Kontrollera om det finns skador. Kontrollera om det finns lösaa delar och dra Åt dem. Utför kontROLLER, byten erller reparationer pân en auktoriserad serviceverkstad.

Kontakta din Återförsäljare om felen som Åtgårdats enligt ovan kvarstär.

16. TILLBEHÖR

I "tabellen for ratt combination av svard och kedja" finns alla möjiga kombinationer mellan svard och kedja, med en indikation av de som anvands på varje apparat, markerade med symbolen "✓". Samma tabell ger även typiska egenskaper gällande kedjor och svard som godkänts for varje apparat.

För reservdelar, använd endast svärd och kedjor som anges i tabellen. En användning av kombinationer som inte godkänts kan orsaka kropps- och apparatskador.
Med tanke på att valet, tillampningen och användningen av svärdet och kedjan som skamonteras För de olika typerna av användning gös av användarna på eget omdöme, sca de även ansvara För följdskador. Vid tvivel eller om du inte känner till anvisingarna För varje svärd och kedja, kontakta din Återförsäljare eller en specialiserad trädgårdsförening.

ICINDEKILER

1. GENEL BILGILER 1
2. GÜVENLIK KURALLARI 2
3. MAKINEYI OGRENMEK 4

SV • Innehälet och bilderna i denna användarhandbok har framstälts for STIGA S.p.A. och skyddas av upphovsratt – all form av reproduction allerändring, även partiell, som inte auktoriserats ar forbjuden.