Li58T - триммер для травы MCCULLOCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Li58T MCCULLOCH

11. Телескопично резе

22. Електрическа силова глава

1. Инсталирайте комплекта батерии. Вижте

Вал с резба (M10L) Тримерна глава Корда на тримера Ø 2,4 mm (,095 in) 591 37 79-21 СЪДЪРЖАНИЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА

Директива/регламент Описание 2011/65/ЕС "относно опасни

Руководство по эксплуатации Исходный текст данного руководства по работе составлен на английском языке. Руководства по работе на других языках являются переводами с английского.

1. Блок аккумуляторов

2. Зарядное устройство

3. Светодиодный индикатор состояния заряда

Кнопка состояния аккумулятора

5. Кнопка режима обработки кромок

6. Щиток режущего оборудования

7. Направление вращения

11. Телескопическая защелка

12. Петельная рукоятка

13. Цифровой центр управления

14. Измеритель мощности

15. Светодиодный индикатор состояния заряда

17. Кнопка включения

18. Стопор рычага дросселя

20. Кнопка извлечения аккумулятора

22. Электрическая силовая головка

24. Руководство по эксплуатации

Условные обозначения на изделии (Pис. 2 ) Предупреждение (Pис. 3 ) Прочтите данное руководство по эксплуатации (Pис. 4 ) Пользуйтесь проверенным защитным

(Pис. 5 ) Используйте одобренные средства защиты органов слуха (Pис. 6 ) Используйте одобренные средства защиты глаз (Pис. 7 ) Надевайте пылезащитную маску (Pис. 8 ) Используйте одобренные защитные ботинки и перчатки. (Pис. 9 ) Надевайте одежду с длинным рукавом и

(Pис. 10 ) Длинные волосы убирайте наверх. (Pис. 11 ) Изделие может отбрасывать находящиеся на земле предметы, что может причинить вред глазам. (Pис. 12 ) Берегитесь отскакивающих предметов и

(Pис. 13 ) Максимальная частота вращения выходного вала (Pис. 14 ) Удар током (Pис. 15 ) Используйте только одобренную головку триммера, катушку и рекомендуемую леску. Не используйте ножи. (Pис. 16 ) Безопасная дистанция (Pис. 17 ) Уровень мощности звука (Pис. 18 ) Данное изделие или упаковку нельзя утилизировать в качестве бытовых отходов. Изделие и упаковку необходимо передать в соответствующий пункт для переработки электрического и электронного оборудования.

455 - 003 - 20.11.2017 233(Pис. 19 )

Не оставляйте, не храните и не используйте данное изделие под дождем или во влажных условиях. (Pис. 20 ) Переработка Примечание: Остальные символы/этикетки на изделии отвечают требованиям, предъявляемым к сертификации в других коммерческих зонах. Ответственность изготовителя В соответствии с законами об ответственности изготовителя мы не несем ответственности за ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в результате:

• ненадлежащего ремонта изделия;

• использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, неодобренных производителем;

использования неоригинальных дополнительных принадлежностей или неодобренных производителем;

• ремонта изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Инструкции по технике безопасности Ниже приведены определения уровня опасности для каждого сигнального слова. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмирование

ВНИМАНИЕ: Повреждение изделия. Примечание: Эта информация поможет упростить эксплуатацию изделия. Общие меры предосторожности при работе с электроинструментом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте все предупреждения и информацию о мерах безопасности. Несоблюдение предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам. Сохраните все предупреждающие указания и инструкции для последующего обращения. Под словом "электроинструмент" в данном документе понимается электрический инструмент, работающий от сети (проводной) либо от аккумулятора (беспроводной). Техника безопасности на рабочем месте

• Рабочее место должно содержаться в чистоте и быть хорошо освещено. Загромождения или отсутствие освещения могут стать причиной несчастных случаев.

• Не пользуйтесь электроинструментами во взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты производят искры, которые могут зажечь пыль или пары

• Не позволяйте детям и посторонним наблюдателям приближаться к вам во время использования электроинструмента. Это может отвлечь ваше внимание и привести к потере управления. Электрическая безопасность

• Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать электрической розетке. Запрещается изменять конструкцию вилки. Не пользуйтесь никакими штепсельными переходниками при работе с заземленными электроинструментами. Отсутствие изменений в конструкции вилок и их соответствие розеткам снижает опасность поражения электрическим

• Избегайте контакта любых частей тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, батареи отопления, кухонные плиты и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.

• Не подвергайте электроинструмент воздействию воды или высокой влажности. Попадание воды внутрь электроинструмента увеличивает риск поражения электрическим током.

• Используйте шнур электроинструмента только по прямому назначению. Никогда не носите и не тяните электроинструмент за шнур и не дергайте за него, чтобы выключить инструмент из розетки. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых углов или движущихся деталей. Эксплуатация поврежденного или запутанного шнура увеличивает риск поражения электротоком.

• При работе с электроинструментом вне помещения используйте специальный удлинительный шнур для наружных работ. Применение шнура, предназначенного для уличного использования, снижает опасность поражения электрическим током. 234 455 - 003 - 20.11.2017• При работе с электроинструментом во влажном месте используйте источник тока, защищенный прерывателем от электрического замыкания на землю (устройство защитного отключения, УЗО). Использование прерывателя при электрическом замыкании на землю снижает риск поражения электрическим током. Личная безопасность

• При работе с электроинструментом будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте электроинструмент, если вы устали или находитесь под воздействием наркотических средств, алкоголя или лекарств. Малейшая невнимательность может обернуться серьезными физическими травмами.

• Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты. Всегда носите защитные очки. Специальные средства защиты, такие как респиратор, противоскользящая защитная обувь, каска или средства защиты органов слуха, существенно снижают риск получения травм.

• Примите меры по предотвращению случайного включения электроинструмента. Перед подключением инструмента к источнику питания и/или блоку аккумуляторов, его подъемом или переноской убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Не переносите электроинструменты, держа палец на переключателе, а также не подавайте питание на электроинструменты с включенным переключателем, т.к. это может привести к несчастному случаю.

• Уберите все гаечные и регулировочные ключи, прежде чем включать питание. Ключ, оставленный на движущейся части электроинструмента, может стать причиной несчастного случая.

• Не вытягивайте руки с устройством слишком далеко. Всегда сохраняйте равновесие и устойчиво ставьте ноги. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в случае возникновения непредвиденной ситуации.

• Надевайте соответствующую одежду. Не надевайте свободную одежду или украшения. Не допускайте попадания волос, одежды и перчаток в движущиеся части инструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

• Если инструмент оборудован дополнительными устройствами для сбора и удаления пыли, убедитесь, что они подключены и используются надлежащим образом. Такие устройства способствуют снижению опасностей, связанных с наличием пыли. Эксплуатация и обслуживание электроинструмента

• Не перегружайте электроинструмент. Убедитесь, что он предназначен для выполнения конкретной

Правильно подобранный электроинструмент лучше и надежнее справится с задачей, соответствующей его конструктивным характеристикам.

• Не пользуйтесь электроинструментом, если его переключатель не работает. Такой инструмент представляет опасность и подлежит обязательному ремонту.

• Прежде чем производить какую-либо настройку электроинструмента, заменять его части или убирать его на хранение, отключите инструмент от источника питания и/или блока аккумуляторов. Эти меры предосторожности позволяют исключить возможность случайного включения электроинструмента.

• Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте работать с инструментом лицам, не ознакомленным с ним и с данными правилами техники безопасности. Электроинструменты в руках неопытных пользователей являются источником опасности.

• Поддерживайте электроинструменты в исправном состоянии. Проверяйте точность настройки и отсутствие заедания движущихся частей, отсутствие поломанных деталей и иных неисправностей, которые могут нарушить работу электроинструмента. В случае обнаружения какой-либо неисправности устраните ее перед использованием инструмента. Многие несчастные случаи возникают из-за недостаточно тщательного ухода за электроинструментами.

• Поддерживайте остроту и чистоту режущих инструментов. Исправные режущие инструменты с острыми режущими краями меньше подвержены поломкам и более просты в управлении.

• Используйте электроинструменты, принадлежности, наконечники и т.д. в соответствии с данными инструкциями, принимая во внимание условия работы и специфику выполняемой задачи. Применение электроинструмента не по назначению может создать опасные ситуации. Эксплуатация и обслуживание аккумуляторного инструмента

• Выполняйте подзарядку только с помощью зарядного устройства, указанного производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа блока аккумуляторов, может создать опасность возгорания при использовании с блоком аккумуляторов другого типа.

• Используйте электроинструмент только со специально предназначенными блоками аккумуляторов. Использование других блоков аккумуляторов может создать опасность травмы или возгорания.

• Когда блок аккумуляторов не используется, храните его вдали от других металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи,

455 - 003 - 20.11.2017 235гвозди, винты или прочие мелкие предметы,

которые могут замкнуть клеммы аккумулятора. Замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

• При неправильном обращении из аккумулятора может вытечь жидкость; не допускайте контакта с вытекшей жидкостью. При случайном прикосновении промойте место соприкосновения водой. При попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекшая из аккумулятора жидкость может привести к раздражению или ожогу. Сервисное обслуживание

• Сервисное обслуживание электроинструмента должны выполнять квалифицированные специалисты по ремонту оборудования с использованием только идентичных запчастей. Это гарантирует сохранность электроинструмента. Меры предосторожности при эксплуатации триммера

• Внимательно прочитайте инструкции. Изучите органы управления и правильный способ пользования устройством.

• Ни в коем случае не позволяйте использовать устройство детям или лицам, не ознакомившимся с данными инструкциями. Допустимый возраст пользователя может быть ограничен местным законодательством.

Помните: пользователь или оператор несет ответственность за аварии или опасные ситуации, угрожающие другим людям или их

• Перед началом использования осмотрите инструмент и проверьте его на наличие повреждений, отсутствующих или сместившихся щитков и кожухов.

• Ни в коем случае не используйте устройство в непосредственной близости от людей (особенно детей) или животных. Эксплуатация

• При работе с инструментом всегда надевайте прочную обувь и защитные очки.

• Не используйте инструмент в плохих погодных условиях, особенно если существует риск удара

• Работайте с инструментом только при дневном или хорошем искусственном освещении.

• Ни в коем случае не используйте инструмент с отсутствующими или поврежденными щитками или кожухами.

• Перед включением двигателя уберите руки и ноги из зоны действия режущих частей.

• В обязательном порядке извлеките из изделия аккумулятор:

• если инструмент оставлен без присмотра;

• перед удалением засорения;

• перед проверкой, очисткой или выполнением каких-либо операций с инструментом;

• после удара о посторонний предмет;

• в случае возникновения сильной вибрации.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не допустить травм рук и ног от взаимодействия с режущими

• Вентиляционные отверстия ни в коем случае не должны быть засорены. Техническое обслуживание и хранение

• Перед проведением обслуживания и очистки извлеките аккумулятор.

• Разрешается использовать только рекомендованные производителем запчасти и принадлежности.

• Регулярно проводите проверку и обслуживание инструмента. Ремонт инструмента разрешается проводить только в авторизованных мастерских.

• Неиспользуемый инструмент должен храниться в месте, недоступном детям. Общие инструкции по технике безопасности

• Пользуйтесь изделием правильно. Неправильное использование может привести к травме или смертельному исходу. Изделие предназначено только для выполнения работ, описанных в данном руководстве. Запрещается использовать изделие для других видов работ.

• Соблюдайте инструкции, изложенные в данном руководстве. Обращайте внимание на знаки безопасности и следуйте инструкциям по технике безопасности. Несоблюдение оператором инструкций и знаков может привести к травме, повреждениям или смерти.

• Не выбрасывайте это руководство. Следуйте инструкциям по сборке, эксплуатации и уходу за изделием. Используйте эти инструкции для правильной установки насадок и дополнительных принадлежностей. Используйте только апробированные насадки и аксессуары.

• Не используйте поврежденное изделие. Соблюдайте график техобслуживания. Выполняйте самостоятельно только те работы по техобслуживанию, которые описаны в данном руководстве. Все другие работы по техобслуживанию должны выполняться авторизованным сервисным центром.

• В данное руководство невозможно включить все ситуации, которые могут возникнуть при использовании изделия. Будьте осторожны и руководствуйтесь здравым смыслом. Если вы не уверены в ситуации, не используйте изделие и не 236 455 - 003 - 20.11.2017выполняйте его техобслуживание. Для получения необходимой информации обратитесь к специалисту по продукции, дилеру, специалисту по обслуживанию или в авторизованный сервисный центр.

• Перед сборкой изделия, помещением его на хранение или проведением техобслуживания обязательно извлекайте из устройства блок аккумуляторов.

• Запрещается использовать изделие, если были изменены его исходные технические характеристики. Запрещено вносить изменения в конструкцию изделия без одобрения производителя. Используйте только рекомендованные производителем детали. Неправильное техобслуживание может привести к травме или смертельному исходу.

Данное изделие создает электромагнитное поле. Электромагнитное поле может привести к повреждению медицинских имплантатов. Проконсультируйтесь с врачом и изготовителем имплантата перед использованием изделия.

• Не позволяйте детям использовать изделие. Не разрешайте пользоваться изделием людям, которые не знакомы с данными инструкциями.

• Не позволяйте людям с ограниченными физическими или умственными способностями пользоваться данным изделием без присмотра. Они должны постоянно находиться под присмотром взрослого.

• Храните изделие в месте, недоступном для детей и лиц, не имеющих разрешения на использование.

• Во время работы изделие может отбрасывать находящиеся на земле предметы, что может привести к травме. Чтобы уменьшить риск получения серьезных или смертельных травм, соблюдайте инструкции по технике безопасности.

• Запрещается оставлять изделие с работающим двигателем без присмотра. Выключите двигатель и убедитесь, что режущее оборудование не

• При возникновении несчастного случая ответственность несет оператор изделия.

• Перед использованием изделия проверьте детали на отсутствие повреждений.

• Прежде чем начать использование изделия, убедитесь, что вы находитесь на расстоянии не менее 15 м (50 футов) от других людей или животных. Убедитесь, что находящийся поблизости человек знает, чтобы вы будете использовать изделие.

• Соблюдайте требования национальных или местных законов. В некоторых случаях они могут запрещать или ограничивать использование

Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации

• Прежде чем использовать изделие, убедитесь, что оно полностью собрано.

• Изделие может отбрасывать находящиеся на земле предметы, что может причинить вред глазам. Всегда пользуйтесь одобренными средствами защиты глаз при использовании

Будьте осторожны, во время работы к изделию может незаметно приблизиться ребенок.

• Не пользуйтесь изделием, если в рабочей зоне находятся другие люди. Выключайте изделие при входе другого человека в рабочую зону.

• Всегда держите изделие под контролем.

• Не пользуйтесь изделием, если вы не сможете получить помощь при несчастном случае. Перед включением изделия оповестите окружающих о начале работ.

• Не поворачивайтесь с изделием, не убедившись в отсутствии людей или животных в опасной

• Перед началом работы уберите все посторонние материалы из рабочей зоны. При ударе режущего оборудования о предмет последний может отскочить и привести к травме или повреждению. Посторонние материалы могут намотаться на режущее оборудование и привести к повреждению.

• Запрещается пользоваться изделием в плохую погоду, например, при тумане, дожде, сильном ветре, опасности удара молнии и других погодных явлениях. Плохие погодные условия могут создавать опасные условия для работы, например, скользкие поверхности.

• Убедитесь, что вы можете свободно перемещаться и работать в устойчивом

• Убедитесь в отсутствии риска падения во время использования изделия. Запрещается наклоняться во время эксплуатации изделия.

• Всегда держите изделие двумя руками. Держите изделие с правой стороны от тела.

• Во время работы держите режущее оборудование ниже пояса.

• Выключайте двигатель перед перемещением

• Запрещается класть изделие на землю с работающим двигателем.

• Чтобы очистить изделие от посторонних материалов, выключите двигатель и дождитесь полной остановки режущего оборудования. Дождитесь остановки режущего оборудования, прежде чем вы или ваш помощник уберет срезанный материал.

455 - 003 - 20.11.2017 237Средства индивидуальной защиты

• Всегда используйте соответствующее защитное снаряжение при эксплуатации изделия. Защитное снаряжение не исключает риск травмирования. Оно снижает тяжесть травмы при несчастном

• Всегда пользуйтесь одобренными средствами защиты глаз при использовании изделия.

При эксплуатации изделия запрещается находится босиком или носить открытую обувь. Всегда надевайте прочные нескользкие ботинки.

• Надевайте прочные длинные брюки.

• При необходимости используйте одобренные защитные перчатки.

• Надевайте шлем, если существует вероятность попадания объектов в голову.

• Всегда надевайте одобренные защитные наушники при использовании изделия. Длительное воздействие шума может привести к снижению слуха.

• Всегда имейте при себе аптечку для оказания первой медицинской помощи. Защитные устройства на изделии

• Регулярно выполняйте техническое обслуживание изделия.

• Повышается срок службы изделия.

• Уменьшается риск несчастных случаев. Ваш авторизованный дилер или сервисный центр должен регулярно проверять изделие и выполнять необходимую регулировку и ремонт.

• Запрещается эксплуатировать изделие, если защитное оборудование повреждено. При повреждении изделия обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Щиток режущего оборудования Щиток режущего оборудования предотвращает выброс предметов в сторону оператора. Проверьте щиток режущего оборудования на наличие повреждений и замените его, если он поврежден. Используйте для режущего оборудования только одобренный щиток. Режущее оборудование

• Регулярно выполняйте техобслуживание. Ваш авторизованный сервисный центр должен регулярно проверять режущее оборудование и выполнять необходимую регулировку и ремонт.

• Повышается эффективность режущего оборудования.

• Увеличивается срок службы режущего оборудования.

• Уменьшается риск несчастных случаев.

• Используйте только одобренный щиток режущего оборудования. Для более подробной информации смотрите

• Не используйте поврежденное режущее оборудование. Головка триммера

• Убедитесь, что режущая леска плотно и равномерно намотана на барабан, чтобы уменьшить вибрацию.

• Используйте только одобренные головки триммера и режущую леску. См.

• Используйте режущую леску соответствующей длины. Длинная режущая леска требует большей мощности двигателя, чем короткая.

• Убедитесь, что резчик на щитке режущего оборудования не поврежден.

• Замочите режущую леску в воде на 2 дня, прежде чем установить ее на изделие. Это поможет продлить срок службы режущей лески. Техника безопасности при работе с аккумулятором Используйте блоки аккумуляторов только от производителя и заряжайте их только в зарядном устройстве от производителя. Перезаряжаемые аккумуляторы используются только в качестве источника питания для соответствующих беспроводных изделий. Во избежание травм блок аккумуляторов не должен использоваться в качестве источника питания в других устройствах.

• Запрещается разбирать, открывать или разламывать аккумуляторные батареи.

• Нельзя хранить блоки аккумуляторов под прямыми солнечными лучами или на жаре. Избегайте контакта аккумуляторных батарей с

• Регулярно проверяйте зарядное устройство и блок аккумуляторов на наличие повреждений. Поврежденные или модифицированные аккумуляторные батареи могут стать причиной пожара, взрыва или травмы. Нельзя выполнять ремонт или открывать поврежденные блоки аккумуляторов.

• Нельзя использовать блок аккумуляторов или изделие, если они неисправны, модифицированы или повреждены.

• Нельзя модифицировать или ремонтировать изделия или блок аккумуляторов. Ремонт должен выполнять только ваш авторизованный дилер.

• Не допускайте короткого замыкания элемента или блока аккумуляторов. Не храните аккумуляторы в коробке или ящике, где они могут получить короткое замыкание при контакте с другими металлическими предметами. 238 455 - 003 - 20.11.2017• Не извлекайте блок аккумуляторов из оригинальной упаковки до момента использования.

• Не допускайте механического воздействия на блоки аккумуляторов.

• При возникновении утечки из аккумулятора не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если вы прикоснулись к жидкости, промойте участок контакта большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.

Не используйте зарядное устройство, которое не предназначено для использования с данным блоком аккумуляторов.

• Для обеспечения правильной работы обращайте внимание на обозначения плюс (+) и минус (-) на блоке аккумуляторов и изделии.

• Запрещено использование аккумуляторных батарей, не предназначенных для использования с данным изделием.

• Не используйте блоки аккумуляторов с разным напряжением или разных производителей в одном устройстве.

• Храните блоки аккумуляторов в местах, недоступных для детей.

• Всегда приобретайте блоки аккумуляторов, соответствующие изделию.

• Содержите аккумуляторы чистыми и сухими.

• В случае загрязнения клемм аккумуляторной батареи протрите их чистой сухой тканью.

• Запасные блоки аккумуляторов необходимо заряжать перед использованием. Всегда используйте соответствующее зарядное устройство и обращайтесь к руководству для получения указаний по правильной зарядке.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею на длительной зарядке, если она не используется.

• Сохраните руководство для дальнейшего использования.

• Используйте блоки аккумуляторов только по прямому назначению.

• Вынимайте аккумуляторную батарею из изделия, когда оно не используется.

• Во время работы не допускайте контакта блока аккумуляторов со скрепками, ключами, гвоздями, винтами и прочими мелкими металлическими предметами. Это может привести к короткому замыканию. Замыкание клемм блока аккумуляторов может привести к ожогам или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия ознакомьтесь с разделом безопасности. Изменение положения петельной

1. Разблокируйте защелку.

2. Переместите петельную рукоятку в необходимое

4. Убедитесь, что винты на защелке затянуты.

Изменение длины вала Изделие оснащено телескопическим валом, который позволяет выбирать необходимую длину вала.

1. Разблокируйте защелку.

2. Переместите нижний вал, чтобы удлинить или

3. Закройте защелку.

Убедитесь, что винты на защелке затянуты. Установка щитка режущего оборудования и головки триммера (прямая штанга)

1. Закрепите щиток режущего оборудования (A) на

штанге с помощью болтов (L). Убедитесь, что вы используете соответствующие щиток режущего оборудования и головку триммера. (Pис. 22 )

2. Поворачивайте головку триммера (H) против

часовой стрелки, чтобы закрепить головку на редукторе (левосторонняя резьба). (Pис. 23 ) ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом эксплуатации изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Перед началом эксплуатации

• Позаботьтесь, чтобы в рабочей зоне не находились люди и животные.

• Выполняйте ежедневное обслуживание. См.

Ежедневное обслуживание на стр. 241

455 - 003 - 20.11.2017 239Установка блока аккумуляторов

• Совместите выступы на блоке аккумуляторов с пазами в аккумуляторном отсеке. Вставьте блок аккумуляторов в аккумуляторный отсек до

• Чтобы извлечь блок аккумуляторов, нажмите и удерживайте кнопку извлечения аккумулятора и вытащите блок аккумуляторов. Запуск двигателя

Установите блок аккумуляторов. См. раздел Установка блока аккумуляторов на стр. 240

2. Нажмите кнопку включения, пока не загорится

3. Держите вспомогательную рукоятку левой рукой.

4. Правой рукой нажмите и удерживайте верхний

5. Удерживая верхний рычаг, нажмите на нижний

рычаг и не отпускайте его. Продолжайте удерживать нижний рычаг для использования

• Нажимайте на нижний рычаг с небольшим усилием для работы на низкой скорости.

• Нажимайте на нижний рычаг сильнее, чтобы работать на более высокой скорости.

6. Изделие готово к эксплуатации.

2. Нажмите кнопку включения, пока не погаснет

Изменение режима энергопотребления Режим энергопотребления изделия можно изменить непосредственно во время работы. Существует 2 режима энергопотребления:

1. Стандартный режим — экономия

энергопотребления и увеличение времени работы. Стандартный режим используется для большинства задач. Примечание: Стандартный режим включается при запуске изделия.

2. Усиленный режим — работа с более высокой

скоростью. В усиленном режиме изделие работает на максимальной мощности для выполнения сложных задач. Для включения усиленного режима нажмите кнопку увеличения мощности, пока не загорится индикатор. Чтобы выключить усиленный режим, нажмите кнопку увеличения мощности, пока индикатор не

Примечание: Если рычаг был отпущен во время работы, то при запуске изделия будет включен последний использовавшийся режим. В случае автоматической остановки изделия или нажатия кнопки включения оператором, последний использовавшийся режим удаляется из памяти. При запуске изделия снова включается стандартный

Измеритель мощности Измеритель мощности показывает, сколько энергии потребляет изделие во время работы.

• Светодиодные индикаторы 4 и 5 обозначают оптимальную производительность изделия и эффективность расхода энергии аккумулятора.

• Светодиодный индикатор 6 справа обозначает максимальную мощность изделия и минимальную эффективность аккумулятора. Светодиодный индикатор состояния заряда аккумулятора Индикаторы состояния блока аккумуляторов светятся, пока оператор не потянет рычаг. После того как рычаг отпущен, индикаторы состояния блока аккумуляторов начинают снова светиться. Количество светящихся индикаторов указывает на текущий уровень заряда блока аккумуляторов. Светодиодные

Состояние аккумуляторной

Полностью заряжен (100% - 76%)

светодиоды 1, 2 и 3 Заряд блока аккумуляторов — 75‐ 51%.

Заряд блока аккумуляторов — 50‐ 26%.

светодиод 1 Заряд блока аккумуляторов — 25‐ 6%. Светодиод 1

Заряд блока аккумуляторов — 5‐ 0%. Примечание: Если двигатель остановился, а светодиодный индикатор питания продолжает светиться, нажмите кнопку на блоке аккумуляторов. Возможные варианты решения проблемы см. в

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ на стр. 242

Примечание: Когда блок аккумуляторов полностью разряжен, двигатель мгновенно останавливается. Примечание: Двигатель автоматически останавливается при перегреве блока аккумуляторов или контроллера двигателя во время 240 455 - 003 - 20.11.2017выполнения сложных операций. Дайте двигателю и блоку аккумуляторов остыть. После этого изделие возвращается в рабочее состояние. Эксплуатация триммера для травы

• Очищайте крышку головки триммера при установке новой режущей лески для предотвращения вибрации.

• Проверьте другие детали головки триммера и очистите их при необходимости. Стрижка травы

Держите головку триммера чуть выше земли под углом.(Pис. 24 )

• Не прижимайте режущую леску к траве. Кошение травы

1. При кошении травы держите режущую леску

триммера параллельно земле. (Pис. 25 )

2. Не прижимайте головку триммера к земле. Это

может привести к повреждению изделия и грунта.

3. Не позволяйте головке триммера постоянно

соприкасаться с землей, это может повредить головку триммера.

4. Для скашивания травы перемещайте изделие из

стороны в сторону при полностью открытом дросселе. Убедитесь, что режущая леска расположена параллельно земле. (Pис. 26 ) Обработка кромок газона

1. При обработке кромок держите режущую леску

триммера вертикально по отношению к земле. Медленно перемещайтесь вдоль обрабатываемой области.

Не прижимайте головку триммера к земле. Это может привести к повреждению изделия и грунта.

Не позволяйте головке триммера постоянно соприкасаться с землей, поскольку это может повредить головку триммера.

Работайте на полной мощности.

5. Убедитесь, что режущая леска отбрасывает

срезанную траву в ранее подстриженную зону. Использование кнопки режима обработки кромок Кнопка режима обработки кромок позволяет оператору поворачивать головку триммера. Это упрощает обработку кромок газона вдоль тротуаров и подъездных дорожек. (Pис. 27 )

1. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы повернуть

корпус двигателя на 180 градусов.

2. Отпустите кнопку, чтобы зафиксировать корпус

двигателя в режиме обработки кромок ВНИМАНИЕ: Прежде чем изменить режим стрижки, обязательно выключите изделие и убедитесь, что головка триммера не вращается. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой, ремонтом или техническим обслуживанием изделия внимательно изучите раздел техники безопасности. Ежедневное обслуживание

• Извлеките блок аккумуляторов. Информацию о надлежащем техническом обслуживании см. в инструкциях по эксплуатации блока аккумуляторов.

• Проверьте затяжку гаек, винтов и болтов.

Проверьте исправность работы рычага.

• Проверьте исправность работы кнопки

• Мягкой щеткой или сухой ветошью очистите поверхность изделия от мусора. Не используйте для очистки воду, чистящие средства или растворители.

• Мягкой щеткой прочистите вентиляционные

• Проверьте изделие на наличие всех деталей и отсутствие поврежденных, ослабленных или изношенных деталей.

• Осмотрите изделие и убедитесь, что подвижные части совмещаются и безопасны для использования.

• При повреждении изделия обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не используйте поврежденное изделие. Замена режущей лески

455 - 003 - 20.11.2017 241ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможная причина Возможные варианты решения

запускается Выключено питание. Включите питание. См. раздел Запуск двигателя на стр. 240

Между изделием и блоком аккумуляторов отсутствует электрический контакт. Правильно установите блок аккумуляторов. См. раздел Установка блока аккумуляторов на стр. 240

Зарядите блок аккумуляторов. См. руководство по эксплуатации блока аккумуляторов. Слишком высокая температура блока аккумуляторов или изделия. Прежде чем начать использовать изделие, дайте блоку аккумуляторов и изделию остыть. Слишком низкая температура блока аккумуляторов или

Прежде чем начать использовать изделие, дайте блоку аккумуляторов и изделию нагреться. Контроллер двигателя слишком горячий. Прежде чем начать использовать изделие, дайте блоку аккумуляторов и изделию остыть в течение хотя бы 1 часа. Коды ошибок Коды ошибок помогают вам выполнить поиск и устранение неисправностей блока аккумуляторов и/или зарядного устройства во время зарядки. (Pис. 34 ) Примечание: Считывайте значение светодиодных индикаторов состояния заряда аккумулятора, когда ребра аккумулятора направлены вверх. Светодиодный экран Возможные неисправности Возможные варианты решения Светодиод 1 горит красным, а светодиод 4 — зеленым цветом, блок аккумуляторов не заряжается или неправильно работает в

Перегорел внутренний предохранитель Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Светодиод 1 горит красным

Неравномерное напряжение в

Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Светодиод 4 горит зеленым цветом Блок аккумуляторов перезаряжен Извлеките блок аккумуляторов из зарядного устройства и установите его в изделие. Изделие готово к эксплуатации. Зарядное устройство может быть неисправно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 242 455 - 003 - 20.11.2017Светодиодный экран Возможные неисправности Возможные варианты решения Светодиод 1 горит красным, а светодиод 2 — зеленым цветом, блок аккумуляторов не заряжается или неправильно работает в

Неисправность блока аккумуляторов Извлеките блок аккумуляторов из изделия. Не заряжайте его. Блок аккумуляторов поврежден и подлежит замене. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Загорается КРАСНЫЙ светодиод, светодиод 2 мигает зеленым цветом во время зарядки или когда блок аккумуляторов установлен в зарядное

температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая для зарядки Переместите зарядное устройство и блок аккумуляторов в место, где внутренняя температура блока аккумуляторов может быть от 5°C (41°F) до 45°C (113°F). КРАСНЫЙ светодиод мигает, светодиод 2 мигает зеленым цветом при установке блока аккумуляторов.

температура аккумулятора слишком высокая или слишком

Внутренняя температура аккумулятора должна составлять от -15° C (5°F) до 70°C (158°F). Слишком высокая или слишком низкая температура окружающей среды для блока аккумуляторов.

• Если блок аккумуляторов слишком холодный из-за температуры окружающей среды, переместите блок аккумуляторов и зарядное устройство в теплое место.

Если блок аккумуляторов слишком горячий, особенно после работы, переместите блок аккумуляторов и зарядное устройство из жаркого

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Единица измерения Li 58T (BLT58VPR) Технические характеристики двигателя Тип двигателя Бесщеточный Напряжение двигателя В (пост. тока) 58 Мощность двигателя Вт 750 Технические характеристики аккумулятора и зарядного устройства Тип блока аккумуляторов по умолчанию Li 582.6A Тип зарядного устройства Li 58V 2.5CGR Уровень шума и вибрации Средний уровень вибраций (ahv, eq), передняя рукоятка. См. примечание 1.

1,930 Средний уровень вибраций (ahv, eq), задняя рукоятка. См. примечание 1.

Уровень мощности звука, гарантированный (LWA). См. примечание 2. дБ(А) 96 Уровень мощности звука, измеренный. См. примечание 2. дБ(А) 91 Уровень звукового давления на уровне уха оператора. См. примечание 3. дБ(А) 80 Размеры изделия Вес кг (фунт) 3,5 (7,5) Ширина стрижки см (дюйм) 38 (15) Примечание 1: Указанные данные о среднем уровне вибраций имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 1,5 м/с

Примечание 2: Излучение шума в окружающую среду измеряется как мощность звука (LWA) согласно директиве ЕС 2000/14/EC. Указанный уровень мощности звука для устройства измерен с оригинальным режущим оборудованием, дающим наивысший уровень. Разница между гарантированной и измеренной мощностью звука заключается в том, что гарантированная мощность звука также включает разброс результатов измерений и их отклонение для устройств одной и той же модели, согласно директиве 2000/14/EC. Примечание 3: Указанные данные об эквивалентном уровне давления звука для устройства имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 3 дБ(A). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Соответствующие принадлежности Тип Щиток режущего оборудования Резьбовой вал (M10L) Головка триммера Режущая леска Ø 2,4 мм (0,095

591 37 79-21 СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС Компания Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, под свою исключительную ответственность заявляет, что представленное

Описание Триммер Марка McCulloch Платформа / Тип /

Платформа BLT58VPR, представленная моделью Li 58T Партия Серийный номер с 2017 года и далее полностью соответствует следующим директивам и

Директива/Норматив Описание 2006/42/EC "о механическом оборудовании" 2014/30/EU "об электромагнитной совместимости" 2000/14/EC "об излучении шума от оборудования, размещенного вне

2011/65/EU "об использовании опасных веществ" Применяются следующие согласованные стандарты и/или технические спецификации: EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2 244 455 - 003 - 20.11.2017В соответствии с директивой 2000/14/EC, приложение VI, заявленные значения звукового давления указаны в разделе технических данных настоящего руководства и в подписанной декларации соответствия ЕС. Организацией TUV Rheinland был проведен добровольный контроль от имени Husqvarna AB, в результате которого был выдан Сертификат соответствия директиве ЕС 2006/42/EC о механическом оборудовании. Сертификат, предоставленный в подписанной декларации соответствия ЕС, действителен для всех предприятий и стран производителя, как указано на

Поставляемый триммер соответствует эталону, прошедшему контроль.