Li58T - Fűkasza MCCULLOCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Li58T MCCULLOCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Li58T MCCULLOCH

A kezelöi kézikönyeveredeti nyelve angol. A mas nyelvu kezelöi kézikönyvek az angol valtozat fordításai.

Áttekintés

(ábra 1)
1. Akkumulátor
2. Akkumulatortöltö
3. Töltötségjelző LED
4. Töltöttsegjelzö gomb
5. Twist and edge (elforditás és szegélynyiras) gomb
6. A vagofelszerelés védōburkolata
7. Forsasirany
8. Damilfej
9. Vago
10. Also tengely
11. Teleszkóp retesze
12. Hurokfogantyu
13. Digitális gezérliközpont
14. Teljesitmenymero
15. Töltöttsegelző LED
16. Teljesitményfokozó gomb
17. Bekapcsologomb
18. Gazadagoloretesze
19. Fogantyú
20. Akkumulátorkioldó gomb
21. Talp
22. Elektromos hajtoegység
23. Gazadagoló
24. Kezelői kézikönyv

A termék szimbólumai

(ábra 2) Figyelmeztétés
(ábra 3) Olvassa el a kezikonyvet
(abra 4) Hasznaljon jovahagyott fejvedot
(ábra 5) Használjon jováhagyott fulvedót
(ábra 6) Használjon jováhagyott védőszemüveget

(ábra 7) Viseljen porvédó maszkot

Használjon jováhagyott munkavédelmi

(abra 8) labbelit es kesztyut.

Hosszú ujjú felsóruhát es hosszú nadragot

(abra 9)

Ha hosszú haja van, úgy kõsse fel, hogy az

(ábra 10)

ne érjen le a vallaig.

A termek targyakat repithet szét, amelyek

(ábra 11) szemserülest okozhatnak.

Legyen ovatos a kivetett es visszapattanó

(ábra 12) tárgyakkal.

(ábra 13) A kimenötengely max. fordulatszáma

(ábra 14) Áramütes

Kizárólag jováhagyott damilfejet, orsót és ajánlott vágoszálat használjon. Ne

(ábra 15) használjon vágokést.

(ábra 16) Biztonságos lávolság

(ábra 17) Hangteljesítményszint

A termek vagy a csomagolasa nem kezelheto haztartasi hulladekkent. A termeket es csomagolasat a megfelelo ujrafeldolgzo pontra el kell juttatni az elektromos es elektronikus berendezesek

(ábra 18) hasznositása érdekében.

Ne hagyja, tárolja vagy használja esöben vagy nedves körulmenyek kozott.

(ábra 20) Újrahasznosítás

Megjegyzés: A terméken szereplö tòbbi jelöles/címke a további piacok specifikus vizsgáztatási kovetelményeire vonatkozik.

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozo jogszabályok értelmében nem vagyunk felelošek a termékeink által okozott károkér az alábbi esetekben:

• a termek javitásat helytelenül végézték;

• a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;
  a terméket nem a gyartótol szarmazó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

BIZTONSÁG

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások az egyes figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek súlyosságát határozzák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérulés veszélye.

VIGYAZAT: A termek károsodásanak veszélye.

Megjegyzés: Ezek az informaciók a termek hasznalatát konnyitik meg.

A motoros szerszámmal kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztétések

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összesBiztonsági figyelmeztétést es az összesutasíst. A figyelmeztétésk es azutasítasok figyelmen kivül hagyasa áramütest, tuzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

Tegyen el{//ninden figyelmeztetest esutasitast, mert a jovoben szuksege lehet rajuk.

A „motoros szerszám“ kifejezes a figyelmeztetelekben a halózatról muködő (vezetékes) motoros szerszámra vagy az akkumulátorról muködő (vezeték nélküli) motoros szerszámra vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

Tartsa a munkaterületet tisztan és világítsa meg jól. A szúfolt vagy sötét területeken konnyen bekövetkeznek balesetak.
- Ne muködtesse a motoros szerszámot robbanásveszélyes környezetben, pl. gyúlekony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A motoros szerszám szikrát vethet, amely begyújthatja a port vagy a kipárolgást.
Tartsa távol a gyermekeket és a szemléldóket a motoros szerszám muködtetese kozben. A figyelem elvonása miatt elvessztheti az uralmát a szerszám felett.
ElektromosBiztonsag

• A motoros szerszám dugaszának illeszkednie kell az aljatba. A dugón soha semmilyen átalakitást ne végezzen. Ne használjon adapter dugaszt a foldelt motorists szerszámokhoz. Kisebb az áramütes veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk iló aljatzokat használ.
  Kerülje el az érintkezést a foldelt felületekkel, pl. csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Megnövekszik az áramütés veszelye, ha teste le van foldelve.
• Ne tegye ki a szerszámot esonek, és ne tartsa azt nedves környezetben. A szerszámba kerülo viz megnöveli az áramütés kockázatát.
• Ne banjon durván a kabelle. A kabelt ne használja a motorists szerszám hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kabelt hóól, olajól, éles szélektól vagy mozgo alkatrészektól. A megserült vagy összegabalyodott kabel megnöveli az áramütés kockázatát.
• Ha külterben használja a szerszámot, használjon külteri használatra megfelelo hosszabbitókábelt. A külteri alkalmazáshoz megfelelo hosszabbitó használata csökkenti az aramütés veszélyét.
  Ha a motoros szerszamot feltetlenul nedves helyen kell hasznalni, alkalmazzon foldzarlati aramkori megszakitóval (GFCI) védett tapellatast. GFCI hasznalatal val csokkenthto az aramutes kockázata.

SzemélyesBiztonság

• Legyen elovigyazatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét a motoros szerszám muködtetése során. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, vagy ha gyogyszer, gyógykelezés vagy alcohol hatása alatt áll. A szerszám muködese közben egy pillanatnyi figyelemkiesés súlyos személyi sérülestre okozhat.
  Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig hasznaljon szemvedot. A megfelelo kornyezetben a vedofelszerelsek, peldaul a pormaszk, a csuszasgatló vedocipó, a kemeny fejvedo es a fulvedo hasznalata csokkenti a szemelyi sérulések kockazatat.
• Akadályozza meg a véletlen inditást. Ellenörizze, hovy a bekapsológomb kikapcsolt allásban van-e, mielótt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akkumulátort, illetev felveszi vagy szállitja a szerszámot. Az ujja kapcsolón tartásával vagy a bekapsolt motoros szerszám áram alá helyezésével balesetet okozhat.
  Távolítson el mundo beállitó kulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapcsolna a motoros

szerszámot. A motoros szerszám forgo
alkatrészéhez csatlakozó kulcs vagy más szerszám
szemelyi sérülést okozhat.

• Ne nyuljon at a gépen. Mindig szilárdan alljon a talajon, és orizze meg az egyensúlyát. Igy jobban uralhatja a motoros szerszámot varatlan helyzetekben.
• Öltözködjön megfeleloen. Ne viseljen ékszereket, rovidnadragot, szandalt, illetve ne legyen mezǐtláb. Tartsa távol a Hajat, ruḥazatat és kesztyūjét a mozgó alkatrészektól. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruḥat, az ékszt vagy a hosszú Hajat.
  Ha a keszülékhez csatlakoztathato porgyujtoberendezés, akkor mindig csatlakoztassa eshasznalja azt. A porgyujtó alkalmazása csökkenti aporral kapcsolatos veszelyeket.

A motoros szerszám használata és karbantartása

• Ne eröltesse a motoros szerszámot. Használjon a feladathoz megfelelo motoros szerszámot. A megfelelo szerszámgep jobb ésBiztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.
• Ne használjá a motoros szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsoljá ki vagy be. A kapcsolóval nem vezérelhétő szerszámgepek veszélyesek és javitandók.
  Hüzza ki a dugaszt az aramforrasból és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha barmilyen beallitást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a motoros szerszámot. Az ilyen megelőö biztonsági intezkedesek csökkentik a motorists szerszám véletlen elindütásanak veszényét.
  A nem hasznalt motoros szerszámot tartsa távol a gyermektól, és ne engedje, hogy olyan személyek muködtessék a motoros szerszámot, akik nem ismerik a motoros szerszámot és ezeket az utasításokat. A motoros szerszámok képzétlen felhasznalók kezeben veszélyt jelentenek.
  Tartsa karban a szerszámokat. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek helyükon vannak-e, nem szorulnak-e, nem törtek-e le részek, illetve nem all-e fenn más oyan helyzet, amelybefolyásolhatja a szerszámegp muködését. Ha serült, javitassa meg a szerszámot hasznalat elott. A rosszul karbantartott motoros szerszámok rengeteg balesetet okoznak.
  Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A megfeleloen karbantartott, éles vágoszerszámok kevésbé Hajlamosak a beszorulásra, és konnyebb uralni öket.
  A szerszámot, a tartozékokat és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Ha a motoros szerszámot masféle tevekenységre használják, mint amire tervezték, veszélyes helyzet állhat elő.

Az akkumulator hasznalata es karbantartasa

Csak a gyartó altal meghatározott toltovel toltse. Az a toltó, amelyik az egyik típus akkumulatorhoz

hasznalhato, tuzveszelyes lehet, ha masik típusu akkumulatoral hasznalják.

A motoros szerszámokatCsak a tipusuknak megfelelo akumulatorokkal hasznalja. Barmilyen mas típusu akkumulator hasznalata sérulés- es tuzveszélyes.
- Amikor az akkumulátort nem használaja, tartsa távol más fémtárgyaktól, pédául gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, tuktól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumuláctorsaruk rovidre zárasa égésvagy tüzet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek határsa az akumulátorból folyadék szivaroghat ki. Kerülje az érintkezest. Ha ez veletlenül megis megtörténik, öblitse le vizzzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akumulátorból tavozo folyadék irritaciôt vagy égési serülest okozhat.

Szervizelés

A motoros szerszám szervizelését képzett szerelővel végeztesse el, akí kizárolag eredeti cserealkatrészeket használ. igy fenntarthato a motoros szerszám biztonsága.

A szegélyvágóra vonatkozó biztonsági figyelmeztéték

Betanulás

Gondosan olvassa el az utasitásokat. Ismerkedjen meg a gép kezelöszerveivel és rendeltetesszerü hasznalatalval.
- Soha ne engedje, hogy gyermekek, vagy a kezelésiutasításokat nem ismerő személyek használják a terméket. A helyi rendelkezesek adott esetben kezelési korhatárt szabhatnak meg.
- Ne feledje, hogy a kezelő vagy a felhasználo felelos a masokat és a masok tulajdonát érö balesetekér vagy veszélyhelyzetekér is.

Elokeszuletek

• Hasznalat elott minded esetben ellenorize szemrevetelezessel, hogy a tep valamely burkolata vagy vedoelemem nserult, nem hianyzik vagy nrem rossz helyre van-e felszerelve.
• Ne használja a gépet, ha más személyek, különösen gyermekek vagy háziállatok vannak a kölzen.

Uzemeltetes

A gép hasznalatakor mindig viseljen védoszemüveget és kemeny cipôt.
Rossz idojarasi körulmenyek eseten -foleg villamaskor - ne hasznalja a gépet.
A gépetCsak nappali fénynél vagy jo mesterseges megvilagitásnal használja.
- Soha ne mūködtesse a gépet serulta burkolatokkal vagy védõelemekkel, ill. burkolatok vagy védõelemek nélkül.
- Csak akkor kapcsolja be a motort, ha a keze és a lába nincs a vágóeszkök kézelében.

• Mindig szerelje ki az akkumulátort:

• ha a gépet felügeylet nélkül hagyja;

• eltomodés megszüntetése elott;
  a gep ellenorzese, tiszitasa vagy a gepen valo munkavegzes elott;
• ha idegen tárgynak utkozik;

• ha a gép rendellenesen remegni kezd.

• Ügyeljen arra, hogy a vágóeszköz ne sértse meg a lábát és a kezét.

• Mindig tartsa szennyezóósmenteses a szellózonyilásokat.

Karbantartás és tárolás

• Karbantartas es tiszitás elott vegye ki az akkumulátort.
  Csa kgyarto altal ajanlott cserealkatreszeket es kiegeszitoket hasznalja.
  Rendszeresen vizsgalja meg es tartsa karban a gépet. Csak markaszervizben javittassa a gépet.
• Amikor nem használja, tartsa gyermekektól távol a gépet.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

• Használja a terméket megfeleloen. A nem megfelelo hasznalat sulyos, akár halálos serüléssel is járhat. A terméketCsak a kezikonyvben ismertetett feladatokra használja. Ne használja a terméket egyeb feladatokra.
  Tartsa be a kezikonyvben olvashato utasitasokat. Vegye figyelembe aBiztonsagi jelzeseket es tartsa be abizonsagi utasitasokat. Ha a kezelo nem az utasitasok es a szimbolumok szerint jr el, anyagi kár, szemelyi serulés, akar halal is bekovetkezhet.
• Örizzene meg a kězikönyvet. Használja az utasítást a termék összeszereléséhez, muködtetéséhez és a megfelelo üzemállapot fenntartásához. Használja az utasítást a kiegészítok és tartozékok megfelelo felszereléséhez. Csak jováhagyott kiegészítöt és tartozékot használjon.
• Ne használjon sérult terméket. Tartsa be a karbantartási utemtervet. Csak olyan karbantartási munkát végezzen, amire a kezikonyvben utasítást talál. Az összes többi karbantartási munkátbizza a hivatalos szakszervizre.
  A kézikonyv nem tartalmazhatja minded oyan helyzet leirását, ami a termek használata során előfurdulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a józan eszère. Ne mücködtesse a terméket és ne végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a dolgaban. Kérjen tajékoztatást a termék szakertőjétól, a forgalmazóól, szervizmühelytól vagy a hivatalos markaszerviztol.
• Vegye ki az akkumulátort, mielott a termek összeszerelésébe kezd, elteszi azt, vagy karbantartásba kezd.
• Ne használjá a terméket, ha megvátzott az eredeti specifikácioja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a gyártó jováhagyása nélkül. Csak a gyártó által

jóváhyogg alkatrészeket használjon. A nem megfelelo karbantartás sulyos, akár vegzetes sérüléssel is jarhat.

• A termek elektromagnes meszôt haz litre. Az elektromagnes mező károsíthatja az orvosi implantátumokat. A termek hasznalata elött kérje ki orvosa vagy orvosi implantátuma gyártójának tanácsát.
  A terméket gyermekek nem hasznalhatjak. Ne hasznalja a terméket oyan szemely,aki nem ismeri a kezelésiutasitast.
• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező személyCsak felügyelet mellett hasznalhatja a terméket. Egy felelos felnottnek mindig jelen kell lennie.
  A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy jogosulatlan személy nem ferhet hozza.
  A termek tárgyakat repíthet szét, és ezzel sérülest okozhat. Tartsa be a biztonsági előirásokat, hogy csökkenthető legyen a súlyos, akár halálos sérülsek kockázata.
• Ne hagyja magára a járó motorú terméket. Állitsa le a motort, és győzódjön meg arról, hogy a vágofelszerelés nem forog.
• Az esetleges balesetakért a termék kezelöje a felelos.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott ellenorizze az alkatreszek epsegét.
  A termek hasznalatanak megkezdese elott gondoskodjon arrol, hogy minimum 15 m (50 lab) tavolsagra keruljon mas szemelyektol, illetve allatoktol. Tudassa a kozelben levo szemelyekkel, hogy hasznalni fogja a termeket.
  Tartsa be az allami vagy helyi torvenyeket. Egyes feltetelek mellett ezek tilthatjak vagy korlatozhatjak a termek hasznalatat.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

A hasznalata elott gondoskodjon arrol, hogy a termek legyen teljesen osszeszerelve.
A termek tárgyakat repithet szét, amelyek szemsérulést okozhatnak. A termek hasznalatakor viseljen jováhagyott védőssemüveget.
Legyen körültekintó, a termék használata kozben az. On tutda nélkül gyerekek johetnek a kozelébe.
- Ne muködtesse a terméket, ha a munkaterülen más is tartózkodik. Állítsa le a terméket, ha valaki belép a munkaterületre.
Legyen körültekintó, hogy ne veszítse el uralmát a termék felett.
- Ne használja a terméket, ha baleset eseten nincs, abi segitsen. Az uzemeltétés megkezdéselott..., .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - tisztaban vannak azzal, hogy használni fogja a terméket.

Csak akkor forduljon meg a termekkel, ha meggyozodott arrol, hogy sem amber, sem allat nincs aBiztonsagi teruleten belul.
Munkakezdés elottávolitson el mindedem kivánatos anyagot a munkaterületrol. Ha a vagofelszerelés nekiutkozik valaminek, az elrepulveszemély serulést vagy anyagi kart okozhat. A nem kivánatos anyag ratekeredhet a vagofelszerelésre es kart okozhat.
- Ne használjá a terméket rossz idójarasi korulmenyek kozött, pédául ködben, esöben, erös szélben, illetve villamás kockázata vagy egyeb kedvezötlen korulmenyek eseten. Rossz idójaras eseten veszelyes feltetelek alakulhatnak ki, pédául csuszós talajfelületek.
- Ügyeljenarra, hogy szabadon mozoghasson, és dolgozzon stabil testhelyzetben.
- Ügyeljen arra, hogy ne eshessen el a termek használatakor. Ne gornyedve, meghajolva használaja terméket.
Tartsa mindig mindkét kezével a terméket. A terméket tartsa teste jobb oldalan.
Hasznalat kozben a vagofelszerelés legyen a derékszint alatt.
- Allitsa le a motort, mielott szallitana a termeket.
- Ne tegye le a terméket jaro motorral.
- Mielott a terméken levô, nem kivanatos anyagokat eltávolitaná, allitsa le a motort, és varja meg, amig a vágofelszerelés leall. Várja meg, hogy a vágofelszerelés lealljon, mielott Ön vagy a segítõje eltávolítja a levágott anyagot.

Személyi védőfelszerelés

• Amikor a termeket hasznalja, viseljen mindig megfelelo szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi vedofelszerelés nem szünteti meg a szemelyi sérulés kockazatát. A szemelyi vedofelszerelés egy esetleges baleset eseten merskli a sérulés mertékét.
  A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott védoszemüveget.
• Ne mezitlab vagy nyitott cipoben mukodtesse a terméket. Mindig viseljen eros, csuszásmentes bakancsot.
• Viseljen vastag, hosszú szárú nadragot.
• Szukseg eseten hasznaljon jovahagyott védokesztyut.
• Vegyen fel védösisakot, ha fennáll az esélye, hogy valami a fejere eshet.
  A termek hasznalatakor viseljen jovahagyott fulvedot. A zajnak valo tartos kitettseg hallaskarosodast okozhat.
  Legyen a kozelben elsosegely-keszlet.

Biztonsági eszközok a terméken

• Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartast a terméken.

A termek elettartama igy novelheto,

• a balesetveszély pedig csökken.
  Vizsgaltassa at rendszeresen a termeket markakereskedesben vagy szakszervizben, ahol elvégzik a szükséges beallitásokat, javitásokat.
• Ne használjá a terméket sérultBiztonsági eszközokkeli. Ha a termek megserult, forduljon vele hivatalos szakszervizhez.

A vagofelszerelés védoburkolata

A vagofelszerelés vedoburkolata megakadályozza, hogy az elszabadult tárgyak elérjek a kezelôt.

Vizsgalja meg a vagofelszerelés vegoburkolatanak epsegét, es cserelje ki, ha megserult. A vagofelszereléshezCsakajovahagyottvedoburkolatot hasznaljon.

Vagofelszerelés

• Végezzen rendszeres karbantartást. Vizsgaltassa át rendszeresen a vagófelszerelést szakservizben, ahol elvégzik a szükséges beallitásokat, javitásokat.

A vagofelszerelés teljesitménye és az
- élettartama ezáltal egyarant megno,
- a balesetveszély pedig csökken.

Csak jovahagyott vedoburkolatot hasznaljon a vagofelszereléshez. Tovabbi tudnivalokat lásd: #
- Ne hasznaljon sérult vagofelszerelést!

Fúvágo familfej

A rezgés csökkentése érdekében a füvágo damlt egyenletesen, ne túl szorosan c sévelje fel a dobra.
Csakajovahagyott damilfejet es damilt hasznaljon. Lasd #
- Hasznaljon megfelelo hosszusagu fuvagó damilt. A hosszú fuhöz való famil nagyobb teljesitményt igenyel a motortól, mint a rovid fuhöz való.
A vagofelszerelés védoburkolatán lévo késnek épnek kell lennie.
- Aztassa vizben a fuvagó damilt 2 napig, mielott felszereli a termékre. Ezzel megnöveli a fuvagó damil elettartamát.

Az akkumulátorral kapcsolatosBiztonsági elóírasok

Csak a gyartotol szarmazo akkumulatort hasznaljon, es azt csak a gyartotol szarmazo akkumulatortoltovel toltse.

A tölthető akkumulátorokCsak a megfelelo akkus termékekhez hasznalhatok áramforrasként. A sérülés megelözese érdekében ne használja az akkumulátort mas eszköz áramforrásaként.

• Az akkumulátort ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne semmisítse meg.
  Tartsa távol az akkumulátorokat kozvetlen napfénytól vagy hóffrástól. Tartsa távol az akkumulátorokat a túztól.

• Rendszeresen ellenorizze az akkumulatortoltos az akkumulatorepsegt. A serult vagy modositott akkumulator tuzet, robbanast vagy serelesveszelyt okozhat. Ne javitsa vagy nyissa fel a serult akkumulatorokat.

• Ne használjon hibás, modosított vagy sérült akkumulátort vagy terméket.
• Ne módosítsa vagy javítsa a termékeket vagy az akkumuláort. Csak a margakereskedő vegezzen javitásokat.
• A cellat vagy akkumulátort ne zárja rovidre. Netárolja az akkumulátort dobozban vagy fiókban, aholmas fémtárgyak rovidre zárhatják.
• Amig nem használja, ne vegye ki az akkumulátort azeredeti csomagolásból.
• Ne érje mechanikai utés az akkumulátort.
  Ha egy akumulator szivarog, akadalyozza meg, hogy a folyadek börre vagy szembe kerüljön. Ha a folyadekhoz ért, nagy mennyiségu vizzel tiszititsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.
• Csak az akkumulátor toltéséhez meghatározott toltot használjon.
• Nézze meg az akkumulátoron és a terméken levő plusz (+) és minusz (-) jeleket a megfelelo muködés érdekényen.

• Ne hasznaljon oyan akkumulatort, amely nem a termek mukodtetesehez keszult.

• Ne hasznaljon egyszerre kūlɒbžó feszültsegú vagy gyartóól származó akkumulátorokat egy eszközben.
  Tartsa távol az akkumulátort a gyermekektól.

• Mindig a terméknek megfelelo akkumulátort vásároljon.
• Az akkumulátort tartsa tisztan és szárazon.
• Ha bekoszolódnak, az akkumuláctorsarukat tiszta és száraz ruhával törölje le.
  A masodlagos akkumulatorokat fel kell toleni hasznalat elott. Mindig a megfelelo akkumulatortoltot hasznalja, es a toltessel kapcsolatos tudnivalokat olvassa el a hasznalati utmutatoban.
• Amennyiben nem használja, ne hagyja az akkumulátort folyamatosan a toltón.
• Tegye el a kézikönyvet késöbbi használatra.
• Az akkumulátortCsak a szükséges muködéshez használja.
• Vegye ki az akkumulátort, ha nem használja a terméket.
  Tartsa tavol az akkumulátort gemkapcsoktól, kulcsoktól, tuktól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól muködés kozben. Ezek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumuláctorsaruk róvidre zárasa égési sérülést vagy tuzet okozhat.

ÖSSZESZERELES

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el aBiztonsagrol szoló fejezet, mielott osszeszerelné a terméket.

A hurokfogantyú pozíciójának megváltoztatása

(ábra 21)

1. Oldja ki a reteszt.
2. Mozgassa a hurokfogantyut a megfelelo munkahelyzetbe.
3. Zárja a reteszt.
4. Ellenorizze, hogy a csavarok a reteszen meg vannak-e huzva.

A tengelyhossz beallitasa

A termek teleszkópos tengelye a megfelelo hosszra állithato.

1. Oldja ki a reteszt.
2. Húzza ki, vagy tolja be a tengely also részet.
3. Zárja a reteszt.
4. Ellenőrìzze, hogy a csavarok a reteszen meg vannak-e húzva.

A vagofelszerelés védóburkolatának és a damilfejnek a felszerelése (egyenes nyél)

1. Rögzütse a vagofelszerelés burkolatát (A) a nyélen a csavarok (L) segitségével. Ügyeljenarra, hogy a megelelő vagofelszerelést és a megelelő damilfejet szerelje fel. (ábra 22)
2. Csavarja ra a familfejet (H) a tengelyre az oramutato jarásával ellentétes irányba forgatva (balmenetes). (ábra 23)

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze aBiztonsagrol szoló fejezetet, mielott hasznalni kezdené a terméket.

A termé indítása elött

• Tartson minded szemelyt és allatot távol a munkavégzs helyétő.

• Végezze el a napi karbantartást. Lásd: Napi karbantartás142. oldalon.

Az akkumulátor beszerelése

• Az akkumulátor bordáit igazítsa az akkumulátorrekeszben a nyilásokhoz. Nyomja az akkumuláort az akkumulátorrekeszbe, mig kattanást hall.
• Az akkumulator kiemeléséhez nyomja meg és tartsa nyomva a kioldógombot, majd húzza ki az akkumulátort.

A motor indítása

1. Helyezze be az akkumulátort. Lásd: Az akkumulátor beszerelése141. oldalon
2. Nyomja az inditogombot, mig a feny kigyullad.
3. Fogja meg a segédfogantyú t a bal kezével.
4. Nyomja be es tartsa nyomva a felso inditogombot a jobb kezével.

5. A felso inditogombot tartva szoritsa meg es tartsa benyomva az also inditogombot. Az also inditogombot nyomva tartva a termek mukodsesben marad.

6. Kisebb sebességhez enyhén nyomja be az also inditógombot.
   Nagyobb sebességhez erösebben nyomja be az also inditogombot.

7. Használjá a terméket.

A motor leallitasa

1. Engedje el az inditogombot.
2. Nyomja az inditogombot, mig a feny kialszik.

A teljesitmény mod megváltoztatása

A termek teljesitmény modja a termek muködtetese kozben módosithato. 2 teljesitmény mod áll rendelkezesre:

1. Standard mod - energiaatakárékos és maximalizálja a működési időt. A standard mod a legtöbb feladathoz megfelel.
   Megjegyzés: A termék inditáskor Standard modba kerül.
2. Fokozott teljesitményu mod - a termek fokozott teljesitményu modban nagy sebességen muködik. A fokozott teljesitményu mod maximális teljesitményu muködest tesz lehtöve a nehéz feladatokhoz. A fokozott teljesitményu mod inditásához nyomja meg a fokozott teljesitmény mod gombot, mig a lámpa kigyullad. A fokozott teljesitményu mod leallitásához nyomja meg a fokozott teljesitmény mod gombot, mig a lámpa kialszik.
   Megjegyzes: Ha mukodés kozben elengedi az inditogombot, a termek a legutobb hasznalt modban indul el. Ha a termek automatikusan all le, vagy ha a

kezelő megnyomja a bekapcsológombot, akkor a legutóbb használt mod törliðik a memóriából. A termek inditaskor Újra Standard modba kerül.

Teljesitménymero

A teljesitményméro mutatja, mennyi energiaṭ hasznal fel muködés kozben.

A legnagyobb teljesitményt és a legnagyobb akkumulátor-hatékonyságot a 4. és 5. LED jerzi.
- A jobb oldali 6. LED a maximális teljesitményt és a legkisebb akkumulator-hatékonyságot jelzi.

Töltöttsegjelző LED

Az akkumulator toltottségénék allapota addig lathato, mig az inditogombot megnyomja. Az inditogomb elengedésekor az akkumulator toltottségénék allapota ujra lathato.

A vilagító LED-ek mutatják az akkumulator aktuális toltött ségi szintjét.

LED lamyk Akku	mulátorállapot
Minden zöldLED világít	Teljes tõltöttseg (100–76%)
Az 1., 2. és 3.LED világít	Az akkumulátor 75% és 51%reuseitätoïtöttsegü.
Az 1. és 2. LEDvilágít	Az akkumulátor 50% és 26%reuseitätoïtöttsegü.
Az 1. LED világít	Az akkumulátor 25% és 6%reuseitätoïtöttsegü.
Az 1. LED villog	Az akkumulátor 5% és 0%reuseitätoïtöttsegü.

Megjegyzés: Ha a motor leall, és a teljesitményjelzo LED tovabb vilagit, nyomja meg a gombot az akkumulatoron. Lehetséges megoldások: Id. HIBAELHÁRITÁS143. oldalon

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a motor azonnal leall.

Megjegyzés: A motor automatikusan leáll, ha az
akkumulátor agy a motorvezérló tulságosan felforróśodik
üzem közben. Hagyja a motort és akkumulátort lehülni.
Ekkor a termék visszaáll.

A fuszegelyvagó hasznalata

• Damil potlásakor tiszítsa meg a damilfej burkolatát, hogy megelözhetők legyenek a rezgések.
• Vizsgalja meg a damilfej többi alkatrészt, szükség esétén cserélje ki.

Fuszegely nyiras

Tartsa a szegelynyiro fejet kozvetlenül a talajsint felett ferdén.(abra 24)
- Ne nyomja bele a fuvagó damilt a fube.

Funyirás

1. fúszegegyángó familja kaszálaskor legyen párhuzamos a talajal. (ábra 25)
2. Ne nyomja le a talajra a damilfejet. A talaj es a termek is kurosodhat.
3. Ne hagyja, hogy a damilfej folyamatosan a talajhoz érjen, mert az károsodhat.
4. A kaszáló mozdulatokat teljes gázadással végezze.
   A fúszegélyvángó familja legyen párhuzamos a talajjal. (ábra 26)

A fúszegegy vágása

1. A fuvagó damil szegélyvágaskor legyen meröleges a talajra. Lassan járja vegig a levágando teruletet.
2. Ne nyomja le a talajra a familfejet. A talaj es a termek is károsodhat.
3. Ne hagyja, hogy a damilfej folyamatosan a talajhoz érjen, mert ez a damilfej károsodásához gezethet.

4. Adjon teljes gazing

5. Ügyeljen, hogy a vágoszál a levágott anyagot korábban levágott területre szórna.

A twist and edge (elforditás és szegélyirás) gomb hasznalata

A termek twist and edge (elfordítás és szegényírás) gombja lehetővésziza damilfej elforgatását. Igy egyszerú a szegényírás a gyalogutak és gépkocsibejárók mentén.

(ábra 27)

1. A gombot lenyomva és nyomva tartva a motorház elforgatható 180 fokkal.
2. A gomb elengedésével a motorház szegélyvagó modban rogzithető

VIGYAZAT: A vagasi mod modositasa elott mindig allitsa le a termeket, es ellenorizze, hogy a damilfej nem mozog-e.

FIGYELMEZTETÉS: A termé javitása vagy karbantartása elott olvassa el es értelmezze aBiztonsággal foglalkozó fejezetet.

Napi karbantartás

• Vegye ki az akkumulátort. A karbantartás MODját az akkumulátor kezelési utmutatójábol tudhatja meg.
  Ellenorizze az anyakat escsavarokat.
  Ellorizze az inditogomb megfelelo mukodesét.
  Ellenorizze a bekapsologomb megfelelo mukodesét.
• Puha kefével vagy száraz ronggyal távolitson el\ minded nem kivánatos anyagot a termékröl. Net\ tiszíttsa vizzzel, tiszítófolyadékokkal vagy\ oldszerekkel.
  Távolítsa el a nem kivánatos anyagokat a szellózonyilásokból egy puha kefével.

KARBANTARTÁS

Vizsgalja at a terméket hiányzó, sérult, meglazult vagy elhasznalódott alkatrészek tekintetében.
Vizsgalja a t a termek, hgy a mozgo alkatreszek illeszkednek-e, esBiztonsagosan mukodtethetok-e.
Ha a termek megserult, forduljon vele hivatalos szakszervizhez. Ne hasznaljon seruitt termeket.

A szegélyvágó famil potlása

Problème Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A termék nem indul	A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. Lásd: A motor inditása141. oldalon.
	A termék és az akkumulátor nem érintkezik elektramosan. Megfeleloen szerelje be az akkumulátor. Lásd: Az akkumulátor beszerelése141. oldalon.
	Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltsfe fel az akkumulátor. Tekintse meg az akkumulátor használati utasitását.
	Az akkumulátor vagy a termék túl forró. A termék inditása elött hagyja lehülni az akkumulátor és a ter-méket.
	Az akkumulátor vagy a termék túl hideg. A termék inditása elött hagyja felmelegedni az akkumulátor és a terméket.
	A motorvezérlö túl forró. A termék inditása elött legalább 1 oráig hagyja lehülni az akku-muláort és a terméket.

Hibakódk

A hibakódk segitenek az akumulátor és/vagy az akumulatortol't hibaelharitásaban a toltés alatt.

(ábra 34)

Megegyzés: Az akkumulátor toltötségénék állapotát az akkumulátort bordáival felfelé tartva állapíthatja meg helyesen.

LED-kijelző Lehetséges hibák	Lehetséges lépések
Az 1. LED pirosan és a 4. LED zölden világít, az akku-mulátor nem törtődik vagy működk megfelelően a ter-mékben	Kiégett a belsoBiztosítek	Beszéljen egy hivatalos szervizközponttal.
Az 1. LED pirosan világít Szabálytalan cellafes-zültseg	Álytalan cellafes-zültseg	Beszéljen egy hivatalos szervizközponttal.
A 4. LED zölden világít Az akkumulátor tül van törtelve	Vegye ki az akkumulátor az akkumuláortóltőből és he-lyezze a termékbe. Műkötesse a terméket. Az akkumulá-tortóltő hibás lehet. Beszéljen egy hivatalos szervizköz-ponttal.
Az 1. LED piros és a 2. LED zöld, az akkumulátor nem törtődik vagy működk megfe-lően a termékben	Akkumulátor meghibá-sodás	Vegye ki az akkumulátor a termékből. Ne törtse fel. Az akkumulátor meghibásodott, ki kell cserélni. Beszéljen egy hivatalos szervizközponttal.
A piros LED világít, a 2. zöld LED villog a törtés alatt, vagy amikor az akkumulátor a töl-tőbe helyezi	Az akkumulátor belsőhömér séklete tül alacso-ny vagy tül magas a töl-téshez	Helyezze át a törtőt és az akkumulátor oyan helyre, ahol az akkumulátor belső hősér séklete 5 °C (41 °F) és 45 °C (113 °F) közöttli lehet.
A piros LED villog és a 2. zöld LED villog az akkumulá- tor behelyezéskor.	Az akkumulátor belső hősér séklete tül alacso- ny vagy tül magas	Az akkumulátor belső hősér sékletenék -15 °C (5 °F) és 70 °C (158 °F) között kell lennie. A környezeti hősér sék- let miatt tül alacsony vagy tül magas az akkumulátor höm- erséklete. • Ha az akkumulátor tül hideg a környezeti hősér séklet miatt, vigyte az akkumuláort és a tõltõt meleg környe- zetbe. • Ha az akkumulátor tül meleg, különösen működés után, akkor az akkumuláort és a tõltõt vigyte el a forró környezetből.

MUSZAKI ADATOK

	mörtékegység Li 58T (BL T58VPR)
Motor műszaki adatai
Motortipus Szenkefe nélküli
Motor feszült ség V (DC) 58
Motorteljesítmény W 750
Akkumulátor és tõltő műszaki adatai
Alap akkumuláortípus Li 582.6A
Akkumuláortöltó típusa Li 58V 2.5CGR
Zaj és vibratóci adatai
Egyenérétékü rezgésszint (ahv, eq), elülso fogan-tyú. Lásd 1. megegyzés	m/s2	1,930
Egyenérétékü rezgésszint (ahv, eq), hátsó fogan-tyú. Lásd 1. megegyzés	m/s2	1,707
Hangteljesítányszint, garantál (LWA). Lásd 2. megegyzés	dB(A) 96
Hangteljesítányszint, mért. Lásd 2. megegyzés dB(A) 91
Zajnyomásszint a gépkezelő fülénél. Lásd 3. meg-jegyzés	dB(A) 80
Termék mérelei
Tömege kg (lb) 3,5 (7,5)
Vágásizsélesség cm (in) 38 (15)

1. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozo jelentési adatok az 1,5 m/s² tipikus statisztikus ingadozásával (szórasával) rendelkeznek.
2. megjegyzés: A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítmenyként mert zajkibocsatás (LWA). A gép jelentésben szereplö

hangteljesitményszintjét a legmagasabb szintet
produkálo eredeti vagófelszereléssel merték. A garantált és a mert hangteljesitmény kozötti kulönbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesitmény tartalmazza a mérési eredményben levő ingadozást és az azonos modellü gépek kozti elteréseket is a 2000/14/EK jelü irányelv értelmében.

1. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjere vonatkozo jelentési adatok az 3 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.

TARTOZÉKOK

Jóváhagyott tartozékok Type

Menetes tengely (M10L)

Damilfej Vagoszal 2,4 mm (.095 in)

A vagofelszerelés védōburkolata

5913779-21

AZ EK-MEGFELEOSEGI NYILATKOZAT TARTALMA

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEDORSZAG a sjat felelossegere kijelenti, hogy a jelzett termek:

Leirás Füszegélyvágo

Márka McCulloch

Platform / Tipus / Modell BLT58VPR platform, képviselö modell: Li 58GB

Köteg 2017-es és ujabb sorozatszámok

teljes mertekben megfel e kovetkezo EUiranyelveknek es rendeleteknek:

Irányelv/rendelet Leirás

2006/42/EK „gépré vonatkoź"

2014/30/EU „elektromagneses megfelosegre vonatkozo"

2000/14/EK „kultéri zajkibocsátársa vonatkozó"

2011/65/EU „veszélyes anyagokkal kapcsolatos"

Az alabbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki előirások kerültek alkalmazásra: EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

A zajrtkek a 2000/14/EK irányel VI. mellkletnek megfeleloen a hasznalati utasitasban, a muszaki adatok fejezetben, valamint az alairt EK-megfeleloségi nyilatkozatan talhatk.

A TV Rheinland önkntes vizsgalatot vegsett a Husqvarna AB szárára, és az alábbi megfeleloséginyilatkozatot bocsátotta ki az Eurpai Tanács gpekre vonatkoz, 2006/42/EK irányelvre vonatkozan.

Az aláirt EK-megfelelo ségi nyilatkozbatan talalható tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minded gyartási helyre és országra érvényes.

A szállitott szegélyvágó megfelel a vizsgálaton átesett példadarabnak.

A Husqvarna AB képviceletében, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG, 2017. 12. 04.

John Thompson, termek-és marketingigazgató
A muszaki dokumentáciok felelose

Sommario

INTRODUZIONE. 146