Li58T - Tăietor de iarbă MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Li58T MCCULLOCH

MANUAL DE UTILIZARE Li58T MCCULLOCH

Manualul operatorului

Limba originală a acestui manual al operatorului este engleză. Manualele operatorului in alte limbi reprezinta traduceri din limba engleză.

Prezentare generală

(Fig. 1)

1. Baterie
2. Incarcator pentru acumulator
3. LED stare de incârcare baterie
4. Buton de stare a bateriei
5. Buton de răsucire si bordurare
6. Aparatoare pentru accesoriul de taiere
7. Directie de rotatie
8. Cap detuns
9. Freză
10. Arborele din partea de jos
11. Clichet telescopic
12. Maner semicircular
13. Centru de control digital
14. Wattmetru
15. LED stare de incârcare baterie
16. Buton supraalimentare
17. Buton alimentare
18. Blocare declansator
19. Maner
20. Buton de eliberare a bateriei
21. Talpa
22. Cap de alimentare electric
23. Declanşator
24. Manual operatorui

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) Avertisment

(Fig. 3) Citiji acest manual

(Fig. 4)

Utilizati un system omologat de protecţie a

capului

Utilizati un system omologat de protectie a

(Fig. 5) auzului

(Fig. 6) Utilizati ochelari de protectie omologati

(Fig. 7) Purtaí o mascaÍmpotrivá prafului

Utilizati czime si manusi de protectie

(Fig. 8) omologate.

Purtati pantaloni lungi si imbracaminte cu maneci lungi.

Asigurat-vacaparul lungeste strans (Fig.10) deasupra umerilor.

Produsul poate determina proiectarea de obiecte, ceea ce poate conducie la leziuni

(Fig. 11) oculare.

Feriţi-vă de obiectele projectate sau care

(Fig. 12) ricoseaza.

(Fig. 13) Turatia maximă a arborelui de iesire

(Fig. 14) Electrocutare

Utilizi capete de tuns si bobine omologate, precum si un fir de trimmer recomandat. Nu

(Fig. 15) folosi'i lame.

(Fig. 16) Distanţă sigură

(Fig. 17) Nivel de putere acustica

Produsul sau ambalajul nu poate fi tratat ca deseu menajer. Produsul si ambalajul trebuie trimise la un punct corespunzator de reciclare, in vederea recuperarii

(Fig. 18) echipamentelorelectricesi electronice.

A nu se Iasa, deposita sau utiliza in ploaie (Fig. 19) sau in conditi de umezeală.

(Fig. 20) Reciclare

Nota: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerintele de certificare pentru alte zone commerciale.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cusiee care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata.

SIGURANTA

Definiti privind siguranta

Definitiile de mai jos indică niveul de gravitate pentru fiecare cuvant de semnalizare.

AVERTISMENT: Vāṭamāri corporale.

ATENTIE: Deteriorarea produsului.

Nota: Aceste informatii faciliteazăutilizarea produsului.

Avertismente generale privind siguranta uneltelor electrice

AVERTISMENT: Citi toate averismentele privind siguranta si toate instructiunile. Nerespectarea averismentelor si instructiunilor poate avea ca rezultat socuri eletrice, incendi si/sau leziuni grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtä electrica" folosit in avertismente se refera la unealta electrica (cu cablu) actionata de la reteaua de alimentare sau la unealta electrica (fara cablu) actionata de baterii.

Siguranza zonei de lucru

• Păstrati zona de lucru curata Şi bine iluminata.
  Zoneledezordonate sau intunecoase provoaca accidente.
• Nu actionati uneltele electrice in atmossere explozive, cum ar fi prezenta lichidelor, a gazelor sau a prafului inflamabil. Uneltele electrice produc scantei care pot aprinde praful pau aburii.
  Tineti la distantà copiii si alte persone in timul actionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate cauza pierderea controlului.

Siguranta privind echipamentele electrice

• Stecherele uneltei electrice trebuie sa corespundă prizei. Nu modificați niciodata stecherul. Nu utilizați nicio fișă de connectare a adaptorului cu unelte electrice cu impamântare (legate la masă). Stecherele nemodificateși prizele potrivite reduc riscul de soc electric.
• Evitati contactul cu corpul a suprafetelor de impamantare sau legate la masa, cum ar fi tevi, radiatoare, plite si racitoare. Existun pericol sporit de electrocutare dacimamantarea sau legarea la masa se face prin corpul dvs.
• Nu expuneti uneltele electrice la ploaie sau la conditi de umezeală. Apa care patrunde intr-o unealtă electrică va spori pericolul de electrocutare.
• Nu folosiţi cablul in mod abuziv. Nu utilizati niciodata cablul la transportarea, tragerea sau deconnectarea uneltei electrice. Tinei cablul departe de caldură, ulei, muchii ascutișe sau piese in miscare. Caburile aviate sau incâlcite sporesc pericolul de electrocutare.
• Când actionati o unealtă electrică în exterior, Utilizati un cordon de racord potrivit pentru/utilizarea în exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru UTILIZAREA la exterior reduce riscul de soc electric.
• Dacă functionarea unei unelte electrice intr-o locatie cu umiditate mare nu poate fi evitata, utilizati o sursă cu intrerupătoare de scurcircuit pentru legare la masă (GFCI). Folosirea unui disposizitiv GFCI reduce pericolul de electrocutare.

Siguranta personală

• Fiti atent la ceea ce faceti si actionati o unealtă electrică in mod reznabil. Nu utilizati o unealtă electrică când sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul actionarii uneltelor electrice poate duce la raniri grave.
  Utiliataechipamentul personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentul de protectie, cum ar fi masca de graf, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca sau dispositivele de protectie pentru urechi utilizeat in condiiti corespunzatoare, va reduce ranirile.
• Eviti porniera accidentală. Verificati dacă comutatorul este in posizția OPRIT înante de connectarea la o sursă de alimentareși/sau la baterii, înante de ridicarea sau transportearea uneltei.

Transportarea uneltelor electrice avand degetul poziionat pe comutator Sau activarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit pot provoca accidente.

• Indepartati toate cheile de reglare sau cheile fixe inaintea porniri uneltei eletrice. O cheie fixa sau o cheie ramasa ataata la o piesa rotativa a uneltei eletrice poate duce la raniri.
• Nu va intindeti prea mult. Păstrați mereu o posturași un echilibru corespunzătoare. Aceasta lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situajii neasteplate.
• Imbracati-va corespunzător. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei pârul, imbracaminteaa si manusile departe de piesele in mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau pârul lung pot fi prinse in piesele in mișcare.
• Dacă disposizitivele sunt dotate cu racorduri la instalatii de extragereși colectare a prafului, asigurată-va că acestea sunt conectateși utilize corespunzător. Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta.

Utilizarea si intretinerea uneltei electrice

• Nu foratai unealta electrica. Utilaziati unealta electrica potrivită pentru aplicata i dvs. Unealta electrica potrivita va efectua lucrarea mai rapid și in condiţii de siguranta mai bune la viteza de lucru pentru care a fost projectata.
• Nu utiliziati unealta electrică in cazul in care nu poate fi pornită Saud oprită de la comutator. Orice unealtă electrică imposibil de controlat cu ajutorul comutatorului este periculoasăși trebuie reparata.
• Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau bateria uneltei electrice inainte de a face reglari, de a schimba accesorii sau de a deposita unelte electrice. Astfel de masuri preventive de sigurantha reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
• Nu lasati uneltele electrice nefolosite la indemana copiilor si nu permittedeti personelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrica sau cu aceste instructiuni sao actioneze. Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.
• Intretineti uneltele electrice. Verificati ca piesele in miscare sa nu fie nealiniate sau indoite, ca alte peses sa nu fie deteriorate si sa nu existe alte situazioni care ar putea afecta functiionarea uneltele electrice. Daca este avariata, ducei unealta electrica la reparat inainte de a o utiliza. Multe accidente sunt provocate de uneltele electrice prost intretinute.
• Păstrati uneltele de tăiere ascuțite si curate. Este mai puțin probabilit ca uneltele de tăiere cu tăisuri ascuțite intreținute corespunzător sa se blocheze si sunt mai ușor de controlat.
• Utilizatiunealta electrica, accesoriile si piesele din unealtata,etc. in conformitate cu aceste instrucltiuni, luand in considerare si conditiile de lucru si activitatea care urmeazaa sfaie efectuata. Utilizarea uneltelor eletrice pentru operati di diferite de cele

pertru care sunt destinate poate duce la apariia de situatu periculoase.

Utilizarea 山 intretinerea uneltei cu baterie

• Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de baterie poate constituui pericol de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de baterie.
  Utiliziati uneltele electricne numai cu baterile special indicate. Utilizarea unui alt tip de baterie poate constitui pericol de vătamari corporaleși de incendiu.
  Cand bateria nu este utilizesa, pstra-i departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune intre borne.

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

• In conditi de utiliser neadecvata, din baterie pot ici stropi de lichid; evitati contactul. Totusi, dacă intrati accidental in contact cu lichidul respectiv, spalati cu apă. Dacă lichidul intră in contact cu ochii, consulțati un medic. Lichidul care iese din baterie poate cauza iritatii sau arsuri.

Service

• Cereti ca unealta dvs. electrica sã fié reparata numai de un tehnician de reparati calificat, care sã foloseasca numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea siguranței uneltei electrice.

Avertismente de siguranta privind trimmerul de iarba

Instruirea

Citi t instru c u atentie. Trebuie sa fti familiarizati cu comenzile si cu utilizarea corecta a aparatului.
- Nu lasaţi niciodata copii pau persone nefamiliaritate cu acesto instruciuni să foloseasca aparatul. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.
- Retineti cā operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile altero oameni sau ale proprietăților acestora.

Pregatirea

• Inainte de utiliser, inspectáti(INTotdeauna vizual aparatul pentru a vedea dacă există apăratoare saucuturi deteriorate, absente Sau positionate incorct.
• Nu utilizati niciodata aparatul cand in apropiere se afla persone, in special copii, Sau animale de companie.

Functionarea

• Puratați ochelari de protectieși pantofi rezistenți pe toataduratautilizări produsului.

• Nu utilizati aparatul in conditi de vreme nefavorabila, mai ales cand exista risc de descarcari electrice.

• Folosiji aparatul numai la lumina zilei sau in condiiti de iluminat artificial de calitate.

• Nu operati niciodata aparatul cu aparatoare sau scuturi deteriorate sau fara aparatoare sau scuturi instalate.
• Porni ti motorul numai atunci cand mainile si picioarele se afla la distanla de mijoacele de taiere.

• Indepartati intotdeauna bateria:

• ori de câte ori aparatul este lâsat nesupravegheat;

• inainte de a elimina un blocaj;
• inainte de a verifica, de a curata sau de a lucra cu aparatul;
• după lovirea unui obiect străin;

• dacă aparatul incepe să vibreze în mod anormal.

• Evitati accidentarea pizioarelor si a mainilor de catre miglioraocele de taliere.

• Asigurat-vá intotdeauna cá desciderile de ventilatie nu prezinta reziduuri.

Intretinerea si depositarea

• Scoatei bateria inante de a efectua lucrari de intretinere sau de curatare.
• Utilizzato numai除去 scimbisi accessori recomandate de producator.
• Inspectatişi intreşetine aparatul in mod regulat.
  Reparati aparatul numai la un service autorizat.
• Când nu este utilizesat, deposiata aparatul intro locatie inaccesibila copilor.

Instruţiuni generale de siguranta

• Utilizati produsul in mod corespunzator. Vătamările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat alutilizării incorcete. Utilizati produsul numai pentru operatiiile din acest manual. Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.
• Respectati instruetiunile din acest manual. Respectati simbolurile de siguranțași instructiunile de siguranța. Dacă operatorul nu respectă instructiunileși simbolurile, pot apărea vătamări corporale, daune materiale sau decese.
• Nu aruncați acest manual. Utilizati instructiunile pentru a asambla, a operași a păstra produsul în stare bună. Utilizati instructiunile pentru instalarea corectă a accesoriilor. Utilizati numai accesorii aprobate.
• Nu utilità un produs deteriorat. Respectati programul de intreinere. Effectuati numai operativile de intreinere pentru care există instructiuri în acest manual. Un centru de service omologat trebuie să execute tutte celealte operativi de intreinere.
• Acest manual nu poate include toate situatuile care pot aparea atunci cand utilizati produsul. Procedati cu atentie si folosiit-va simtul practic. Nu operati produsul si nu efectuati operati de intretinere la acesta dacau nu sunteti sigur cu privire la situatuie. Discutati cu un expert de produs, cu distribuitorul, cu

agentul de service sau cu centrul de service omologat pentru informati.

• Indeparta bateria inainte de a asambla produsul, de a deposita produsul sau de a efectua operaiti de intretinere.
• Nu utilizati produsul dacă specificația sa initială se modifică. Nu modificați o componentă a produsului fără aprobarea producătorului. Utilizati numaipiese omologate de producător. Vătamârile corporale sa decesul constituie un posibil rezultat al intreşinerii incorecte.
• Acest produs generează un camp electromagnetic. Câmpul electromagnetic poate cauza deteriorarea implanturilor medicale. Discutati cu medicul dvs. si cu producatorul implantului medical inainte de a opera produsul.
• Nu permieti copiilor sautilizeze produsul. Nu permieti unei persone care nu cunoaste instructiunile sautilizeze produsul.
• Asigurati-vá ca monitorizati permanent o persona cu capacitàti fizice sau mentale reduse care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent in permanenta.
• Incuuii produsul intr-o zona inaccesibla copiilor si personelor fara aprobare.
• Produsul poate proiecta obiecte si poate cauza vătamări corporale. Respectati instrucțiunile de siguranta pentru a reduce pericolul de vătamări corporale sau de deces.
• Nu va ïndepaṭaṭi de produs atunci cand motorul este pornit. Opriṭi motorul Şi asigurati-va că accesoriul de tāiere nu se roteșe.
• In caz de accident, operatorul produsului este responsabil.
• Inainte de a utilizesul, asigura-i-va cã piesele nu sunt deteriorate.
• Asigurati-vá cá vá aflatíla minimum 15 m (50 ft) distança de alte persone sau animale inainte deutiliza produsul. Asigurati-vá cá o persona dinapropiere stie cá urmeazá sáutilizapi produsul.
• Consulta lei legislata natională si locală. Aceasta poate interzice sau poate limita utilizarea produsului in unele situatai.

Instruţiuni de siguranta pentru UTILIZARE

• Inainte de a utilizes produsul, asigurati-va cã este complet asamblat.
• Produsul poate determina proiectarea de obiecte, ceea ce poate conducce la leziuni oculare. Cand operati produsul,utilizati intotdeauna ochelari de protectie omologati.
• Fiti atent, copii se pot apropria de produs, fara stirea dvs., in timpul functionarii.
• Nuutilizati produsul dacăse afla persone in zona de lucru. Opriigi produsul dacă o personană intră in zona de lucru.

• Asigurati-va cã aveti permanent control asupra produsului.

• Nuutilazi produsul dacă nu puteti primi ajutor in caz de accident. Asigurată-va intotdeuna ca alte persone au cunostină de intentia de a utiliza produsul inainte de a incepe realizarea acestuia.

• Nu acti onati produsul inainte de a va asigura cã nicio personanã s i niciun animal nu se aflã in zona de siguranță.
• Inainte de a incepe, eliminati alla materialele nedorite din zona de lucru. Daca accesorul de taiere loveste un obiect, acesta poate fi proiectat si poate cauza vatakari corporale sau deteriorarri. Materialele nedorite se pot infasura in jurul accesoriului de taiere si pot cauza deteriorarri.
• Nu utilizati produsul in condiiti meteorologice nefavorabile, cum ar fi ceata, ploaie, vant puternic, pericol de descarcari eletrice sau alte condiiti meteo. Vremea nefavorabila poate conducce la aparitia de situati periculoase, de exemplu, suprafete alunecoase.
• Asigurat-va cā va puteti deplasa liber sī cā puteti lucra intr-o positie stabilā.
• Asigurati-va cà nu puteti cädea in timpe ceutilizati produsul. Nu inclinati produsul in timpe celutilizati.
  Tineti intotdeauna produsul cu ambele maini. Tineti produsul pe partea dreapt a corpului.
• Operati produsul cu accesoriul de taiere amplasat sub nivelul taliei.
• Opriti motorul inainte de a muta produsul.
• Nu asezati produsul jos cand motorul este popcornit.
• Inainte de a elimina materialele nedorite din produs, opriti motorul si asteptati opirea accesoriului de taiere. Lasa ti accesoriul de taiere sa se opreasca inainte ca dvs. Sau un asistent sa indepartati materialul taiiat.

Echipamentul individual de protectie

• Utilizati'intotdeauna echipamentul individual de protectie atunci canda operati produsul. Echipamentul individual de protectie nu elimina pericolul de vătamari corporale. Echipamentul individual de protectie reduce gravitatea vătamarii corporale in cazul producerii unui accident.
• In temp ce operati produsul, utilizati intotdeauna ochelari de protectie omologati.
• Nu operati produsul descult sau cu pantofi decupati. Utilizati fintotdeauna ghete pentru regim greu de lucru, rezistente la alunecare.
• Utilizati pantaloni lungi, grosi.
• Daca este besoinar, Utilizati manusi de protectie omologate.
• Utilizati o casca dacă există riscul de a va cădea obiecte în cap.
• In temp ce operati produsul, utilizati intotdeauna protectii pentru ureche omologate. Zgomotul prelungit poate cauza pierderea auzului indusa de zgomot.
• Asigura-i-va cã aveti in apropiere o trusa de primajutor.

• Asigurati-va că efectua ti cu regularitate intreţinerea produsului.

Durata de viata a produsului creste.
Riscul de accidente scade.

Permiteti unui distribuitor omologat sau unui centru de service omologat sa examines cu regularitate produsul, pentru a efectua reglaje sau reparati.

• Nu utiliziati un produs cu echipamentul de protectie deteriorarat. Daca produsul este deteriorarat, luati legatura cu un centru de service omologat.

Aparatoarepentruaccessoriulde taiere

Aparatoarea accesoriului de taiere previne proiectare unui obiect liber in direccta operatorului.

Verificati integritatea aparatorii accesoriului de taiere si inlocuiti-o, daca este deteriorata. Utilizi numai aparatoarea aprobata pentru accesoriul de taiere.

Accesoriu de tăiere

• Effectuati intreitanerea cu regularitate. Permiteti unui centru de service omologat sa examinese cu regularitate accesorii del taiere, pentru a efectua reglaje Sau reparati.

• Performantele accesoriului de taiere se diminueaza.
  Durata de viata a accesoriului de taiere creste.

• Riscul de accidente scade.

Utilizathi numai o aparatoare omologata pentru accesoriiul de taiere. Pentru mai multe informati, consultati#.
- Nu utilizati un accesoriu de tăiere deteriorat.

Cap de tuns iarba

• Asigurat-va ca infasurati strans si in mod uniform firul de trimmer pentru iarba in jurul tamburului, pentru reducerea vibratiilor.
  Utilizati numai capete de tuns iarba si fire de trimmer pentru iarba omologate. Consultati#.
• Utilizati o lungime corectă a firului trimmerului de iarba. Un fir de trimmer de iarba lung utilizează mai multă putere a motorului decât un fir scurt.
• Asigurati-vá cā freza de pe aparatoarea accesoriiui de tāiere nu este deteriorata.
• Inmuati firul de trimmer de iarba in apa temp de 2 zile, inainte de a-l monta la produs. Aceasta determina o crestere a duratei de'utilizare a firului de trimmer de iarba.

Siguranta bateriei

Utilizi numai baterii furnizate de producator si incarcatie le numai cu incarcatorul furnizat de producator.

Bateriile reincarcabile sunt utilizes numai ca sursa de alimentare pentru produsele cu baterie corespunzatoare. Pentru a evita vatamarile corporale,

bateria nu trebuie'utilizata ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.

• Nu dezasamblaşi, nu descidei i si nu distrugei bateriile.
• Nu lasa'i bateriile in lumina directa a soarelui sau in locuri expuse caldurii. Păstra'i bateriile la distanță de foc.
• Verificazioni periodiche dacă bateriași incarcatoriali nu sunt deteriorate. Bateriile deteriorate sau modificare prezintă pericolul de incendiu, explozie sau vătamari corporale. Nu reparatiși nu deschideti bateriile deteriorate.
• Nu utilizati baterii sau produse defeche, schimbate sau deteriorate.
• Nu modificati si nu reparati produsele sau bateria. Reparaile trebuie efectuate numai de catre distribuitorul autorizat.
• Nu scurtcircuiti bateria sau o celula a acesteia. Nu păstrui bateriile in cutii sau sertare in care pot fi scurtcircuite prin contactul cu obiecte metalice.
• Nu scoatei bateria din ambalajul original decat dacar urmează sǎ outilizati.
• Nu expuneti bateriile unor socuri mecanice.
• Daca exista scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lasati lichidul sa intre in contact cu pielea sau ochii. Daca a atins lichidul, curata zona cu apa din abundenta si consultati medicul.

• Nu utilizati decat incarcatorul specificat pentru Utilizarea cu bateria respectiva.

• Observações marcajele plus (+) é minus (-) de pe baterie é produus para a asigura funciona corectá a acestora.

• Nu utilizati o baterie care nu a fost projectata pentru Utilizarea cu produsul.
• Nu utilizati simultan pe acelaşi disposizitiv baterii cu tensiuni diferite sau furnizate de producitori diferiti.
• Nu lasati bateriile la indemana copiilor.
• Achizionati intotdeauna baterii corespunzatoare pentru produs.
• Păstrați baterile curateși uscate.
• Daca bornele bateriei se murdaresc, curatai-le cu o laveta curata si uscata.
• Baterile secundare trebuie incarcate inainte deutilizare. Utilazi intotdeauna incarcatorul de baterie corespunzatori consultati manualul pentru instruiciuni de incarcare corecta.
• Nu lasati permanent bateria la incarcat atunci cando nu o utilizati.
• Păstrați manualul pentru consultare ulterioara.
• Utilizati bateria numai in modul prevazut.
• Scoatei bateria din produs atunci cand nu il utilizati.
• Păstrați bateria departe de agrafe de birou, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici in timpul functionarii. Acestea pot face o legătura intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

ASAMBLAREA

AVERTISMENT: Citiţi capitolul de siguranta inainte de asamblarea produsului.

Pentru a schimba poziţia帽子ului semicircular

(Fig. 21)

1. Eliberati clichetul.
2. Deplasa i帽子ul semicircular in poziia de lucru corespunzatoare.
3. Inchideti clichetul.
4. Asigurati-vá că süruburile de pe clichet sunt strânse.

Pentru a modifica lungimea arborelui

Arborele telescopic al produsului permite reglarea unei lungimi corecte a arborelui.

FUNCTIONAREA

AVERTISMENT: Citiţi Şi intelegeti capitului referitor la siguranta inainte de utilizarea produsului.

Inaintedeaporniprodusul

Tineti personele si animalele la distanță de zona de lucru.

• Effectuati intretinerea zilnica. Consulta i Intretinerea zilnica la pagina 229

Pentru a instalala bateria

• Aliniati nervurile bateriei cu fantele din compartmentul bateriei. Impingeti bateria in compartmentul bateriei până cand auzi un clic.
• Pentru a scoate bateria, apasati prelung butonul de deblocare a bateriei si scoatei bateria.

Pentru pornirea motorului

1. Instalaţi bateria. Consultaţi Pentru a instala bateria la pagina 228.
2. Apasati pe butonul de alimentare panà la aprinderea luminii.
3. Prindeti帽子用 de asistare cu mana stangă.
4. Apasati prelung declansatorul superior cu mana dreaptă.
5. In temp ce tineti declansatorul superior, strangeti prelung declansatorul inferior. Continuati s strangeti declansatorul inferior, pentru a utiliza produsul.

Strangeti uor declanatorul inferior pentru o viteza mai redusa.
Strangei mai sare declanatorul inferior pentru o viteza mai ridicata.

1. Utilizati produsul.

Pentru oprirea motorului

1. Eliberati declansatorul.
2. Apasati pe butonul de alimentare pana la stingerea luminii.

Pentru schimbarea modului de alimentare

Modul de alimentare al produsului se poate modifica in temp ce produsul este in funciune. Există 2 moduri de alimentare:

1. Mod Standard - Economise ste energia si maximizează durata de fonctionare. Modul Standard se poate utilizes la majoritatea operatilor.
   Note: LaPornire, produsul estesetatla modul Standard.
2. Modul Amplificare - In modul Amplificare, produsul funcioneazla vitezara ridicata.Modul Amplificare ruleazla putere maxma,pentru operaiti difficile. Pentru a porni modul Amplificare, apasati butonul modului Amplificare panla aprinderea luminii. Pentru a opri modul Amplificare, apasati butonul modului Amplificare panla stingerea luminii.

Note: Daca declanstatorul este deblocat in timpul operarii, produsul porneste in ultimul mod. Daca produsul se opreste automat sau daca operatorul apasa pe butonul de alimentare, ultimul mod Utilizat este ssters

din memorie. LaPornire, produsul este setat din nou la modul Standard.

Wattmetru

Wattmetrul indica puterea electrica'utilizata de produs in timpul utilizarii.

• Luminile cu LED 4 si 5 indica o performanța optimă si o eficientă optimă a bateriei.
  Lumina cu LED 6 indica o putere maxima si o eficienta minima a bateriei.

LED stare de incârcare baterie

Starea bateriei este afisata pana in momentul tragerii de declansator. La eliberarea declansatorului, starea bateriei este afisata din nou.

Numarul de LED-uri aprinse indică nivelul current de incârcare al bateriei.

Lumini LED Stare	baterie
Toate LED-urile verzi se aprind	Complet Úncărcata (100% - 76%)
LED-urile 1, 2 Şi 3 se aprind	Bateria este Úncărcata în proportie de 75% - 51%.
LED-urile 1 Şi 2 se aprind	Bateria este Úncărcata în proportie de 50% - 26%.
LED-ul 1 se aprinde	Bateria este Úncărcata în proportie de 25% - 6%.
LED-ul 1 se aprinde intermi- tent	Bateria este Úncărcata în proportie de 5% - 0%.

Note: Daca motorul se opreşte ŞI LED-ul de alimentare râmâne aprins, apăsati butonul de pe baterie. Pentru soluti possile, consulati DEPANAREA la pagina 230.

Note: Când bateria este complet descârcata, motorul se oprește imedit.

Note: Motorul se opre ste automat dacă bateria sa controlerul motorului si incalzeste prea mult in timpul unor operati dificile. Lasa moturul si bateria s reacească. Apoi, produsul se resetează.

Pentruutilizarea trimmerului de iarba

• Curătatacapacul capului de tuns atunci cand montati un fir de trimmer nou, pentru a preveni vibrantiile.
• Examinati alte componente ale capului de tuns si curatai-le dacă este necessar.

Pentru a tunde iarba

Tinei capul de tuns chiar deasupra solului, in poziie inclinata.(Fig. 24)
- Nu apāsāti firul pentru iarba al trimmerului in iarba.

Pentru a tiai iarba

1. Cánd tāiati, asigurati-vá ca firul pentru iarba al trimmerului este paralel cu solul. (Fig. 25)
2. Nu impingeti capul de tuns in sol. Solul si produsul se pot deteriora.
3. Nu permitei contactul continuu cu solul al capului de tuns, deoarece acesta din urma se poate deteriora.
4. Utilizati accelerata maxima cando intoarcei produsul de pe o parte pe alta pentru a taia iarba. Asigurati-va ca firul pentru iarba al trimmerului este paralel cu solul. (Fig. 26)

Pentru abordura iarba

1. Când borduraí, asiguraí-va cã firul pentru iarba al trimmerului este vertical pe sol. Deplasaí-va lent de-a lungul suprafetei de taiat.
2. Nu impingeti capul de tuns in sol. Solul si produsul se pot deteriora.

3. Nu permitei contactul continuu cu solul al capului de tuns, deoarece acesta din urma se poate deteriorora.

4. Utilizati acceleratie maxima.

5. Asigura-i-va cã firul de trimmer expulzeazama materialul taiat intro zona care a fost taiata anterior.

Pentru autiliza butonul de rascire si bordurare

Butonul de răsucireși bordurare al produsului permite operatorului intoarcerea capului de tuns. Aceasta facilitează bordurarea de-a lungul aleilor sau a străzilor.

(Fig. 27)

1. Apasati prelimung butonul in temp ce rotiti carcasa motorului cu 180 de grade.
2. Eliberati butonul pentru blocarea carcasei motorului in modul bordurare

ATENTIE: Opriti intotdeauna produsul si asigurati-va ca poziia capului de tuns nu se modifica inainte de a schimba modul de taiere.

INTRETTINEREA

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul privind siguranta inainte de a efectua operati di curata, reparatie sau intretinere asupra produsului.

Intreţinerea zilnica

• Indepartati bateria. Consultat i instructiunile de operare ale bateriei pentru o corectă intretinere.
• Examinati piulitele, suruburile si bolturile.
• Verificazioni daca declan satorul fun cioneaz a corespunzator.
• Verificazioni daca butonul de alimentare funzioneazacorespunzator.
• Eliminati materialele externe nedorite din produs cu ajutorul unei perii moi sau al unei lavete uscate. Nu curatai cu apa, lichizi de curatare sau solventi.

• Utilizzato o perie moale pentru a elimina materialele nedorite din orificiile de aerisire.

• Examinati produsul pentru a identifica eventuale PIESE lipsă, deteriorate, slăbite pau uzate.

• Examinati produsul pentru a va asigura ca piesele in mis care se aliniaza si pot functiona in condiţi de siguranta.
• Dacă produsul este deteriorar, luathi legătura cu un centru de service omologat. Nu Utilizati un produs deteriorar.

Pentru a inlocui firul trimmerului

1.(Fig.28)
2.(Fig.29)
3. (Fig. 30)
4. (Fig. 31)
5. (Fig. 32)
6. (Fig. 33)

DEPANAREA

Problema Cauza	posibilă Solutie posibilă
Produsul nu pornește	Alimentarea electrică este opri-tă.	Cuplatei alimentarea electrică. Consultați Pentru pornirea motoru-lui la pagina 228.
	Nu există contact electric șientre produs și baterie.	Instalați corect bateria. Consultați Pentru a instala bateria la pagina 228.
	Bateria nu este înarcata. înarcatași bateria. Consultați manualul operatorului pentru baterie.
	Bateria pau produsul sunt prea fierbinți.	Lăsați bateria și produsul să se răcească înnte de a porni pro-dusul.
	Bateria pau produsul sunt prea reci.	Lăsați bateria și produsul să se înçălzească înnte de a porni produsul.
	Controlerul motorului este prea fierbinte.	Lăsați bateria și produsul să se,răcească tamp de minimum 1 oră înante de a porni produsul.

Codurile de eroare

Codurile de eroare facilitează depanarea bateriei si/sau a incarcătorului in timpul incarcări.

(Fig. 34)

Note: Examinati LED-ul stärii de incârcare a bateriei cu nervurile bateriei orientate in sus, pentru a vedea orientarea corectă a luminilor cu LED.

Ecran cu LED-uri Erori posibile	Soluti possible
LED-ul 1 este roșu și LED-ul 4 este verde, bateria nu se încarca și nu functionează corect în cadrul produsului	Siguranta internă este arsă	Contactați un centru de service autorizat.
LED-ul 1 este roșu Tensiune reregulata în celule	Ceregulata în celule	Contactați un centru de service autorizat.
LED-ul 4 este verde Bateria este supraîncăr-cată	Scoateși bateria din înărcător și instalati-o în produs. Operatișprodusul.Încărcătorul bateriei poate fi defect. Con-tactați un centru de service autorizat.
LED-ul 1 este roșu și LED-ul 2 este verde, bateria nu se încarca și nu functionează corect în cadrul produsului	Defecțiune la baterie	Scoateși bateria din produs. Nu înca,rcati. Bateria este de-teriorata și trebuie înlocuită. Contactați un centru de serv-ice autorizat.
LED-ul roșu se aprinde, LED-ul 2 este verde și se aprinde intermitent în tampul înccărăi tau atunci căn bateria se află în înțarcătator	Temperatura interioară a bateriei este prea redu-să Sau prea ridicată pen-tru înțarcărce	Mutăși înțarcătoral și bateria în intr-un mediu în care tempera-tura internă a bateriei se poate situa întré 5 °C (41°F) și 45 °C (113°F).
Ecran cu LED-uri Erori posibile	Soluti positiv
LED-ul roșu luminează inter-mitent, iar LED-ul 2 luminea-ză intermitent în verde*când bateria este instalata.	Temperatura interioară a bateriei este prea redu-să Sau prea ridicată	Temperatura internă a bateriei trebuie să se (^)incadreze (^)n-tré -15 °C (5 °F) și 70 °C (158 °F). Temperatura mediolui din baterie este prea scăzută sau prea ridicată. • Dacă bateria este prea rece din cauza mediolui am-biant, schimbați locația acesteia și a incârcătorului (^)intr-un mediu cald. • Dacă bateria este prea fierbinte, mai ales după uti-lizare, (^)ndepartați bateria și incârcătorul de mediol fier-binte.

DATE TEHNICE

	unitate Li 58T (BLT58VPR)
Specifications motor
Tip de motor Fãrã perii
Tensiune motor V (c.c.) 58
Putere motor W (Mie) 750
Specifications pentru baterie și incârcător
Tip de baterie implicit Li 582.6A
Tip de înçârcător de baterie Li 58V 2.5CGR
Date privind zgomotul și vibrațile
Nivel de vibrații echivalente (ahv, eq) căn er față. A se vedeanota 1.	m/s2	1,930
Nivel de vibrații echivalente (ahv, eq) căn splice. A se vedeanota 1.	m/s2	1,707
Nivel de putere acustică garantat (LWA). A se ve-deanota 2.	dB(A) 96
Nivel de putere acustică măsurat. A se vedeanota 2.	dB(A) 91
Nivel de presiune acustică la urechea operatorului. A se vedeanota 3.	dB(A) 80
Dimensiuni produs
Greunate kg (lb) 3,5 (7,5)
Łăținea de tăiere cm (in) 38 (15)

Note 1: Datele raporte pentru nivalul echivalent de vibratai incl o dispersie statistica tipica (abatere standard) de 1,5m / s^2
Nota 2: Emisiile de zgomot in mediu masurate ca putere acustica (LWA) in conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Nivelul de putere a sunetului rapportat

pertru aparat a fost măsurat cu accesorul original de tăiere care emite cel mai ridicat nivel. Diferența dinre puterea garantata a sunetuluiși cea măsurata este aceea că puterea garantata a sunetului include, de asemenea, dispersia in rezultatul de măsurareși variăiile dintre diferitele aparate ale aceluiși model conform Directivei 2000/14/EC.

ACCESORII

Accesorii aprobate

Tip Aparatoare pentru accesoriul de

taiere

Arbore filetat (M10L)

Cap de tuns Fir de trimmer 2,4 mm (0,09 in)

591 37 79-21

CONTINUTUL DECLARATIEI DE CONFORMITATE CE

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declaram pe propria raspundere că produsul reprezentat:

Descriere Trimmer pentru iarba

Marcà McCulloch

Platforma/Tip/Model Platforma BLT58VPR, representand modelul Li 58T

Lot Serie cu data 2017 si in

continuare

respecta in totalitate urmatoarele directive si reglementari UE:

Direvă/Reglementare Descriere

2006/42/CE „aferentăutilajelor"

2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice"

2000/14/CE „aferentă zgomotului exterior"

2011/65/UE ,aferentă substanțelor periculoase"

Standardele armonizate si/sau specificaile tehnice aplicate sunt urmatoarele: EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

In conformitate cu directiva 2000/14/CE, Anexa VI, valorile sonore declarate sunt declarate in seciunea Date tehnice a prezentului manual 山 in Declarata de conformitate CE semnata.

TUV Rheinland a efectuat o examinare voluntară in numele Husqvarna AB, eliberând un certificat de conformitate cu directiva Consiliului CE 2006/42/CE privind utilajele.

Certificatul, furnizat in Declarata de conformitate CE semnata, se aplica pentru toate locatiile de fabricatie si pentru toate tările de provenientă indicate pe produs.

Trimmerul de iarba furnizat corespunde exemplului examat.

In numele companiei Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, 04.12.2017

John Thompson, Director de produse.si marketing Responsabil pentru documentatația tehnica

Copepknne

BVEEHEIe 233

MEPbI BE3ONACHOCTN. 234

CEOPKA 239

3KcIpyatalu 239

TEXHINCHECKOE OBCJIYKINBAHNE. 241