PROFESSIONAL GSA 18V-LIC - Пила BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PROFESSIONAL GSA 18V-LIC BOSCH

Даотиговлениу указаши ha поседен CTpaице ob- loжкиPykoBoDCTBa.

KoHTaKTHaHnHΦopMaζη OTHocHTeMbHO NmnpTepa coedeP KHTcHa ynaKOBKe.

Cpok cnyXbI n3dJIINr

Cpok cnkyk6bl n3delenna coctabniet 7 net. He pekomehnyetcK kcnplnyataunno ncteuehenn 5 net xpaeneHHN C daTbI n3roTOBHeHn8e3 npedBaHTenbHO npOBepKn (aTy n3rotobneHHNcM. Ha 3TNKeTke).

IpeuehB KpHTnueckHx OTka3OB N OwH6OuHbIe DeiCTBnepcoHana HnN nOlb3OBaTeTn

HeHCIOJIb3OBAbTCIOBpeKJDeHNOpyKOaTKoIINIOBpeKJDeHHbIM3aUHTbIM KOxYXOM
- He HcNoIb3OBAbTn Pn NIOBHeHH DbIMa HEnOcpeJCTBeHHO 3 KOpNyCa H3dEJIIN
He HcNOb3OBAbTc Npe6HbIM HnI OOrEHHbIM 3JIeKTPuCeKHM Ka6enEM
He HcIb30BaTb Ha OKpbItOM PIOCTpaHCTBe BO BpemdoJDA (BpacblnEmoB OBe)
- He BKNIOUaTb pnp nOJaDaHnB OBDI B KOpNyc
HeNCIOB3OBAbIpH CNbHOM NCKpeHHN
- He HcNoIb3OBAbT pNIOaBLeHn CInbHo Bn6paun

Kpntepnn ppeJeNbblx coctoHHN

• nepetepn nn noBpeKdEh 3JeKtpnueckn Ka6eIb
  IOBpeKdEn KOpnyc n3deJIna

TnH n nepnouHNoctb texHueckoro 06clyxHBaHn

PekomehnyetcO uHCTnTb HNCTpyMeHT OT nbIIN NocNe KaJdo-TO INCIOJIb3OBAHnI.

Xpahenne

Heo6xOdHMO XpaHbTb B CyXOM MeCTe
He06XoIMMo XpaHnTb BdAINOT HCtOuHKnOB IOBblIeHHbIX TEMpePAtyp H 03DcEhCTBnA COJIeHuHbIX Iyuei
- pπn xpaHEnH Heo6xOДmO n36eRaTb pe3KOro npePnada TempePaTyp
-xpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyUcKaETcA
- noipobhIbe Tpe6oBaHnK yCNoBnM xpaHeHnC MOTpHTe BTOCT 15150 (YcNoBne 1)

TpaHcnpToPbOka

• KaTeRoPnueckn He DOnyUcKaeTcra NaDeHne N IIObIe MekaHnueckNBEO3dEINCTBnHaYnApOKBypnpTaHcNOpTIpOBKe
• npn pa3rpy3ke/nporpy3ke He donyuckaetcnaHcnoJIb3ObaHne IIO6oBvIaTeXHnKn,pa6oTaIoSeI NO npnHnHy 3aJkMa ynapokBkn
  IopObHbte Tpe6oBaHnK yCNoBnA rTpaHCnOpTnpOBKn cmOTpnte BTOCT 15150 (YcNoBne 5)

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTN

06uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn dIy 3NeKtpOnHcTpyMeHTOB

ПОНИКНOBЕНИЕ BОДБВ ЗЛЕКТПОНСТРУМЕТ ПОББИАЕТ псК NOражени ЗЛЕКТРOTOKOM.

108|Pycckn

He pa3pe7aetcH nCOnb30BaTb 6hyp He no Ha3haeHHIO, HAnpHMeP, dIy TpaHcNOpTHPOBKn HII NIOBeCKN 3JKeTPOHCTPymEtA, HII DnI BbITAHBaHNA BUNK IN3 WtencenBHO pO3eTK. 3aunuAte HYNOT OBO3eHTBn BbOCKHX TEMepaTp, MaCIA, OCTbIX KpOMOK HIN NODBHXHBx CAcTeE 3JKeTPOHCTPymEtA. NobpeXdHeHbI INI CNyTAHHb IhUP NOBbIaET PnCK npAkeHHN 3JKeTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpOnHCTpyMeHTOM nOd OTKpbITbIM He6oPnmeHHte pnproDhble nIa 3TOrO Ka6eHNy-ynnnnten. PnmeHHene npiroDHO nIpa6toN oN dOTKpbITbIM He6oKa6eHNy-dYNnHTe CNHXaet pNCK npaaJXHIN 3JIeKTPOTOKOM.
Ecn Hebo3MOxHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3eKtponHCTpymEnBa CblpOM NomeuHn, NOckluOaHte 3eKtponHCTpymEn Ype3 yctpoiCTBO 3aunTHoR OTKHoHueHH. PnmeHHeHne yctpoiCTBa 3aunTHoR OTKluOeHH CHNkaET PNCK 3eKtPnuCeKOT nopaxHH.

Be3oNaChocbIIODei

Bybte BHNMaTeNbHbIMn, cneIte 3a Tem, tTO Bbl Ie- naete, nPpOdymaHNo hauHnHaite pa6oty C3NeKtpoHnCTpyMeTOM He NpOlb3yIteBc3NeKtpoHnCTpyMeTOM B yctanom coCToHnHn HnE cNn Bbl HaxoDITcB CcoTOnHnHn HAPKOthueCkOro Hn AnkoRoihHO ObnbHeHHn NIOB Bo3dEeCTBHeM NekapCTB. OINH MOMENT HEBHNMaTeNbHoCTn npri pa6ote C3NeKtpoHnCTpyMeTOM MOKET pInBeCTN K Cepbe3HbIM TpaBMam.
PnHMeHHe cpeCTBa HNDHBdYabHbO 3aunTbI h BcERda 3aunTHbIe OUKn. NcNoJIb3oBAnHe cpeCTB HNDBdYabHbO 3aunTbI, KAK TO: 3aunTHoN MaCKn, OByBN Ha HECKoB3aJeI NOoWBe, 3aunTHoro 7Jlema HIn cpeCTB 3aunTbI oprAHOB Cnyxa, -B3aBNCMocNt ON BVnda pa60TbI C 3JIeKTPOnHCTpymEtOM ChnxJaet PnCK nOlyuEHH TpaBM.
ПпедOTьразаITEнрднамеренhoeВКИЧЕНЕ 3NEKТПОНСТРУМЕТА.ПЕД NOДКИЧЕНЕ 3NEKТПОНСТРУМЕТА K3NEKТПОНСТANHIOuN/IMn K aKKymЛЯTOРу y6eHITcB B bblKIIQUHOM COCTOHN 3NEKТПОНСТРУМЕТА.YePexHa NalbIca Na BbKIIQUaTe TEпri TpAHCnOPTINPOBKE 3NEKТПОНСТРΥМЕТА И NOД-KILOUCHINE K CETN ПITAHA BKNICUHENHO 3NEKТПОНСТРΥMETHA YpeBaTO HecCACTHbIM CNyuaMNI.

U6npaIte yctahOBOchBn HNCTpymEt HnR RaueHbIe KIOUOn Do BKIOUChENHa3NEKtPOHHCTpymEtA. NHCPTyMeHT HIN KIIIOU, HaxoJaIcNcBa BO BpaAioSeIcY aCTn 3NEKtPOHHCTpymEtA, MOKET PnIBeCTn K TpaBMam.
He npHHMaIte HeecTeCTBeHHeoNoXeHne Kopnyca Ta. Bcerda 3aHHMaIte yctOoiHBOe NoTOXeHne H coXpaHnIte paHOBcEsne. BlaOapra 3OTMy Bbl MoKTe ne lyuIe KOHTpONIOBaT bJeKtPOINHCTPymET B HeOxNHaH HbIX CNTUaIzx.
Hochtne npdoxoguyo paobuyo odexdy. He hochte shnpokyo odexdy u kpaewenn. Depxte BONocbl, odexdy n pykabnbl Bdann OT dBnxyunxc qactei. Shnpokay odexda,ykpaewenn nn dnnhble BOncbl Mo- rtyt 3aTnybl Bpauooummnc qactarni.

PnHnHnHHB03MOXKHOCTNcTahOBKn bIineOTCaBbBAOuNX nIbIe6OpbHX yctPOJCTB npOBepaJIe NpncOeHNHeHn nPaBVHbHOe MCNoB3oBaHne. PnMeHENHe NblNEOTCOCA MoKET CHN3NTb OAnCHOCTb, Co3daBAeMYIO PbIbIO.

PpimHeHne 3NeKtpOnHCTpyMeHa nO6paSeHne C Hm

He neperpykaiTe 3neKtpOnHcTpyment. Mcnonb3yte nIa Bawei pa6oBtI npedHa3auehnbl dnn 3TOO 3neKtpOnHcTpyment.CnoXdoJIaUM 3neKtpOnHcTpymeTOM Bby pa6oTaete lyuwe I naEekhee Byka3aAHHom Dnana30He MOUHCTNI.

He pa6o7aTe c 3JeKToHnCTpymEtOM npH HenCnpabHOM BbIKIOUaTeNe. 3JeKToHnCTpymEt, KOtOpBn He IOJdaeTcBkIIOUeHnIO INN BbIKIOUeHnIO, ONaCeH nDOJIKeH 6bITb OTpeMOHTipoBaH.
Do hauana hanaikn 3neKtpoHnCTpymeHa, nepez 3aMehon npnaadnxhoctei n ppekpaueHem pa6otbltOKNIOuahte wntencbHyu Bnky OTOZETKN CTeN HNNBbIte AKKyMnyTOp.3Ta mepa npedoc-TopOXHOCTN npedOTbpauaet HnpEHaMepeHHoe BKIOUeHHe 3neKtpoHnCTpymeHa.
XpaHInTe 3NeKTPoHnCTpyMeHbI B HeOCTynHOM IJnI detei MeCte. He pAePauWae Nnon3OBaTbC3 NeKTPoHnCTpyMeHtOM LNcAm, KOToPbe He 3NaKOMbI C Hm INn He YHTaTIIN HAcTOuIXN HxCTpyKUcN.3NeKtpoHNCTpyMeHbI ONaCHbI BY PkYxHEOnblTHbIX NJIu.
TuaTeNbO yxAxKnBaIte 3a 3NeKtpOnHCTpymENTOM. POBePraIte 6e3ynpueHyIO fynKuIO IO xOd ABXkyuXNCsraCuaTeN3NeKtpOnHCTpymENTA,OTCYTCBME NONO KIN NOBpeKDeHNI,OTnCaTeNbBO BnIAUoHx Ha fynKuIO 3NeKtpOnHCTpymENTA. NobpeKDeHbIe vaCTn DOJXkbI 6bITb OTpEmOHTPoBaHbI IO nCNoJIb3OBAH H3NeKtpOnHCTpymENTA. IINOxoE O6cnyKbAHne 3NeKtpOnHCTpymENTOB RAJIIEcTc pInuHNO 6blWOrO YnCnA HeCuaCTHBx CUYaeB.
DepxKHe pexyUnn HNCTpyMeHT B 3aTOUeHOM n NtOM COCTOHN.3a0bTINBO yXoXeHbIe pexyUnne HNCTpyMeHTbIC OCTpbIMn pexyUnmKnPOMKaMnpeXe3aKNHBAIOCTc INXJIeVEBECTN.
PnHMeHrTe 3NeKtPOHNCTpyMeHT, pNHaDneXHOCTn, pa6Oue HNCTpyMeHTbI H.T.I. B COOTBETCTBN C HAcTOHm HNCTpyKUHM. YUnTBaIe TpH 3OM pa6Oue YcNoBHe H BbIOHNeMypo6ToY. NcnoJIb3ObaHne 3NeKtPOHNCTpyMeTob IJn HepeDyUCMOTpeHHbIX pa60f MOxET PnHBcTe K ONACHbIM CHTaUzAM.

Приименец И облужваиме akкумларtop HorO NHCTpymentHa

3apjkaTe akkymyTOpbl Tolbko B 3apJNbIx yctpoIcbax, peKomeHndyembIX n3rOToBHTenEM.3aHnHOe yctpoIcTO, ppeDcMOTpeHHoe dNn OPpeDeENHOro BnDa aKKymyTOpOB, MOKeT npHBecTN K NOxapHOn OAnchOCTn Pnp HcNoJIb3OBoAHIn eO CdpYfHMn aKKymyTTopAMn.
PnmuHaeB 3eKtpOnHcTpymEnTaX TOnbKO npedycMOTpeHbIe IyTOAkkymJrTOpbl. NcNoB3ObaHneDpyTHx AKKymJrTOpOB MoKET PnBcTeN K TpaBMam NnoJxapHOI ONaChOCTN.

Pycckn|109

3aunhaTe HeHcNoIb3yeMbI aKKyMnyTOpOT KaHueJIpycknxCKPENOK,MOHET,KIOUey,ΓB03deI,BHNTOB INDpyTHX MaNEbKHX MetaIIHueCKNx IpeDMeTOB,KOTOpBle MOrYT 3aKopoTnTB nOIOca.KoPOTKe 3aMbIkaHHe nOIOUCOB aKKyMnyTOpA MoKet npHBecT N KOKOram HIN NOxApy.
PnH HnepaBbHOM HCnObl3OBaHN H3AkkymyIaTopo MoKet noteuch KJHKocTb. 36beraIte cnpKcoHObe Hc Hei. PnH CnyauHOM KONTAKTE npOMHe ToCOTBeCTByUooee MeTO BODN. Ecn 3Ta JHKocTb NonaTeB Rna3a,To donOpNHtEnbHo 6paTntEc 3a nomoubko Bpauy. BByteKaoulaq AKKymyIaTOnH JHKocTb MoKet pInBecTu Ka3dpaxKeHHIO KOxN HIN K OXOrAM.

CepBnC

Pemont Baawero 3eKtpOHNCTpymenta npuyaTe TObko KBaHnHnHpOBAHHomy nepcohany nToIbKO c npImHeHHem opHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX cAteH. 3TINM o6ecneuBaetc 6eOtnaHochtb 3eKtpOHNCTpymenta.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn dIra ca6eBbIX nII

PnBbINONHHeHH pa60t, pnKOTopbIX pa6Ouyn HNCTpyMENT MOEY 3aTeBtCKpBiTyO 3NeKTponPOBkUy, DepXKnTE 3NeKTponHCTpyMENT 3a N3OInPOBaHbYe puKn. KOHTAKT C HaxoJaIeCNoi NDanpaRKeHem PNOBOK KOJMOEET 3aRaKaTbMTaJIIMHeCNEQ YacTHN 3NeKTPOHNCTpyMENTa INpINBOJNT K UdApY 3NeKTPNueCkM TOKOM.
He noctabnIte pykn B 30hy nIIeHnHa. He noCDobbBaHTe pykn no3arotOBky. IpiKoHTaKTe C IIIBhIM NOJIoTHOM BO3HNkaet ONaCHOCTb TpaBMPOBaHnA.
PoiBODHTE 3NEKTPOHNCTpyMeT K DeTAN TObKO B BKIOUeHHOM COCTOHH. B IpOTnBHOM Cnyuae BO3HNka-et OnaCHocTB 6bpaTHo Ydapa np3akNIHbAHn pa6o-yero INHCTpyMeHTA B DeTAn.
CneHte 3a tem, yto6bI npn pa6ote onopna HnHTa 2 BcH NOBEPXHOCTbIO npnnerana K DetanH. NINbHoe no- IOTHO MOKeT 3aeCTb IN PnIBeCTN K Ntpe KOHTpOHa Na 3JIeKTPoHHCTpyMeHToM.
Oo OKohaHH npabOey onepaunb BblkHouHTe 3NeK TPOHNCTPUMEHT; BblTnHBaIe NnBbOE NOENTHO nPiope3N ToBko NocLe Ero noNOH octAHOBKn. 3TNM Bbl npedOTbPaTHe pIKoWet nMOkeTe nocLe 3tOrO 6e3 KaKHX-ni60 PnCKOB nNoONKtB 3NeKTPOnHCTpMEnT.
HcnoIb3yIe TOnbKo HnOBpeXeDHeHbIe,6e3ynpeHbIe NIIbHbIe NIOToHa. I30rHyIbe HIN 3aTyINBUnEeCeaNIIbHbIe NIOToHa MOYt NepeJOMInTbCra,OTPiuCaTeNbHOCKa3aTbCra HA KaueCTBe paacNIIa HIN Bbl3BaTb PIKOwET.

He 3aTOPmaxKBaIe TnIIbHOe NIOIto Nocle BByKIOUcH HN6 60KOBbIM PnIXaTHeM.3TO MOKET NOBPeINb IINb-HOE NIOItoHO, Oblomatb erO nn PnIBBeCTn K pIKoWSeTy.
Hadezhok3akpennnte matephan.He onnpaite de-tanb hakuky nnn Hory. He npkacaiTecb pa6toaueennnnoi K npedmetam nnn K 3emne.Onachoctb o6patohoroyapa.
PnmeHte COOTBcTByIOUne MetaIOnckateNn dna HaxoXdHenCKpbItbIX CNCTem 3NeKtpo-, Ra30-N BOOcha6KeHHnn o6paauTeCb 3a CnpaBkoB

MeCTHOE npeDnPrHne KOMMyHaNbHoRo cHa6KeHn. KOHTAKC 3eNEKTPOnpoBdoKo MoeTepnBeCTN KNoXApy N npopaeHIO 3eNEKTpOtoKOM. TOpBpeJdHeNe Ra3OpnpoBoDa MoTePnpBeCTN K B3pBbYI. TOpBpeJdHeNe BoDnPoBoDa BeDeT K HAnEceHIO MaTePnaBHoHO yUe6Ba.

3aKpennnre 3arotOBky. 3arotOBka, yCTaHOBJIeHHaB B 3axMMHoe pncnOC6JIeHne HIN B TNCKN, yJePKNBAETcB 6oJee hadexHNO, yem B BaWeI pyke.
BbIXdIte IONHO octAHOBKN 3NEKTPOHCTPymEt a ToIbKO nOcne 3TOBOBInyckaIte erO h3 pyK. Pa6ouH INCHPTpymEt MOKeT 3aeCTb, N 3TO MoKET PnIBeCTH K nOTepe KOHTPOJI NaD 3NEKTPOHCTPymEtOM.
Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHIO, CMEHe HNCTpyMeHa nT.Д., a TAKKe npn TpaHcnpTnPoBKe I XpaHENbByHMaIte aKKyMylAToP 3JIeKTPOnHCTpyMeHa. PnHepJeHnAmepeHHOM BkHoueHN BO3HKaET ONaCHOCTb TaBmipoBaHn.

Саменая пла	GSA 18V-LIC
Товарный №		3601 FA5 0..
Номиналhoe наразожене	В=	18
Частotaхов нахолостомхуюп	МнH-1	0-3050
Патрон		SDS
Длинахда	MM	21
Глбуна розань, макс.
- В дравесни	MM	200
- В сеньгирobанно-stали	MM	16
- Диметр trубы	MM	100
Вес согласно
EPTA-Procedure 01/2003	КГ	2,3
Дочystмая temпература
Вichteший сре dire
- BO врев зараздки	°C	0...+45
- по лесниatingи* и xра themselves	°C	-20...+50
Рекоменduемы akкумлайтopsi		GBA 18V...
		GBA 18V...W
Рекоменduемы зараздibles		AL 18..
устroduства		GAL 3680
		GAL 18...W
* о registrанныйся мошноctь рри Temператуpe < 0°C
Тechникские Detailedes nopelelenbyсakкумлайторно батарей, вто- дяшев b obsemnotabkn.

DaHHbIe no wUmy n Bn6paunu

3HaueHnna 3ByKOBoM 3MaCCNN ONpeJeHeBb B COOTBETCTBnC EN60745-2-11.

A-B3BWeHHHb yPoBeHb ⅦMa O T ΣIeKtpOnHCTpyMeHTa coCTabJIET o6bIuHO: yPoBeHb 3ByKOBOrO daBHeNHa 82 dB(A); yPoBeHb 3ByKOBo MoUHcTn 93 dB(A). HeIOCTOBepHoCTb K = 3dB.

IpnmehnIte cpeDCTBa 3aunItbI oprahOB clyxa!

CymmaHnA Bn6paunia a_h (BekTopna Cymma Tpx HnpaBLeHH) nIporpeuHocTb K onpeJeHeBb B COOTBeTCTBn CEN 60745-2-11:

PacnINBaHne npeBeCHO-CTpyKHeHbIX PnIT: a_h = 9M / c^2 = 1,5M / c^2

pacnHbAHne DepeBraHHbIX 6aONK: a_h = 8M / c^2 K = 1,5M / c^2 DaHnbIe no pacnHOBKe dpeBecHOCTpyXeHbIX pNIT deiCTBtEnbI dIa3arOTOBOK ToIuHIO 20 MM.

Yka3aHbB 3THx INCTpyKunax yOboBeH Bn6paun OnpeJeIeH B COOTBETCTBUN CO CTaNdaptN30BaHHo MeTOJIKo I3-MepeHNI, npONiCaHHo B EN 60745, n MoKet NcNtB3oBaTcIa CpABHeHn 3NeKtPOnIHCTpyMeHTOB. OH npriGoeH TAKKe IJI pReBaPntEhBO OueHKn Bn6paOnHOH Harpy3-KN.

YpOBeHbBn6paunyka3aHdIaOcHOBhIxBnDOb pa60tblc 3JIeKTPoHnCTpymentOM.OJHaKOeCNI3JIeKTPoHnCTpymeHT 6ydtncOJb3OBaHdIyBbIOJHHeNApryHx pa60, cpa3- nUChbIMn pRnHAnDEXHOCTAM, C pImMeHEHEm CmEHbIX pa6OuNXnHCTpymeTob, He npEpyCMOTpeHHbIXn3rTOBHTenEM, INnTexHnueckoe obcnykBaHne He 6ydt OTBeaTb npEpnHcAHNMA, To yPObHbBn6paunyMOnKet 6b1b NbHM. 3To MOpKet 3HaHnTeBHo NOBcITb Bn6paunHOHyHogp3ky B TeVeHne BCEn npDoJONKInTeBHOCTn pa60tbl.

ДлгTOHNOUIOENKINBbpaaioHHoHnHarpy3KnB TeueHne OnpedeHnHO BpeMeHHOrIO HntepBaIaN HyXHO uHTbIbTaTakKE N BpEMR, KOTDA INHCTpyMeHT BbIKIOUeHII, XOTN BkIOUeH, HO He HaxoJITcB Pabote. 3To MOKe3NauHTenBHO COKpaNTb Harp3Ky OT BbpaaunB paCteHaNoJIHoE pa6Ooee BpEMr.

IpeyCMOTnE donONHtBHeMepb63onacOCTnIa3aunbl oepatopAOT Bo3dEChTBn Bn6paun, Hapnimep:TexhueceKoe 0c5nykHBaHne 3eKToPOnHCTpymenta n pa6oynx INCHPTPEMOTM, MbpI IO npDeppKaHn yk B TeNle, opraHN3aun TExHOJIOHTeCKnx IpoceccOB.

3aABJIeHne O COOTBetCTBHN

Mbl3aBbIeM NOI haUy eINHOnHny IO TBETCTBeHNOCtB, YTO OINcAHHb B pa3deJe "TexHnueCkne daHbIe" npOdyKT OTBeueaT BCm COOTBETCTBYOuHM NIOJOKEHNM DInpeKTHB 2009/125/EC (PacnopjXeHne 1194/2012), 2011/65/EU, Do 19 anpena 2016: 2004/108/EC, naHnna C 20 anpena 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, Bklnouha nx n3MeHENH, a takoe cIeDyUoHm HopMaM: EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Длгплеленс Мальм радиуcom пимениу te yЗкne пььньплелOTHa.

YctahOBka NnIbHoro nonoTHa (cM.pnc.B)

ПовернITE Глььзу Фнксрobаняи 3 пибл. на 90°В ha-npaBLeHn CTpeKNu пидржite ee. Bctabte Гльhoe noItoTHO 1В Гею 12. Choba otnyctITE Глььзу Фнкрobanяи 3.

PpOBepeI npOuyu noCaKy HnHbHO rnoTHe 3aФИKcIPOBaBwEecr HnHbHOe IIOToHO MoKET BblAcaTb paHtB Bac.

Длгопраздених pa6ot пььhoe полтон 1 может 6ыт bВставно в поberуTom ha 180° положецни (3убя обра-шени Habepx).

H3bTHe NnIbHO rNOIToHa (CM.pnc.C)

ПовернITE Глььзу Фкнсpoваня 3npибл.На 90°В направлинистrelkinи пindepжite ee.Бынtle пььhoe noIOTHO1.

OTcOC nbINn CTpyKKn

黑尼HEKOTOpbIX MaTePhaIOB, KaK HApN, KpacOK c COdePkaHHeM CBnHa, HEKOTOpbIX COPTOB DpeBeCnHbI, MHepeAIOB IN MetaJIIOB, MoKet 6bITb BpeHNO IIN 3doPoBbY. PInKOCHOBEHNE K bIIN IN ONaJaHne PbIN IN BdxaTeNbHbI NYtMOKeT Bb3BaTb AnIePrnueckNe peakun N/nn 3a0beBaHHa IN DbxATEbNbHbNpyeOnepaTopaNN HaxoJUeOcBbNnI NEpCOHaNA.

OnpeIeHbIe Bnbl nbIi, HApI. y6aI 6yka, CunTaIO Tc KaHcpeoreHHbIMN, Oco6eHNo COBmecTH c npCaJaM nI Iobpa60tKn dpeBeCInhbl (xPOMAT, cpeCTBO dIra 3aIuTbI dpeBeCInhbl). MATEpHaI c coepjKaHnem ac6bcta pa3pe7aetcO6pa6aTBiBaT toJIbKO cneuaHnCTam.

ДлБыкглоченьэнктponHCTpyMeHTa OTNcTte BblKIO- yateNB7.

3aTeM cHObA pIpxkMtte 6IoknpatOp BkIIOueHn6 BnpaBO.

B cIeJX 3KoHOMn 3NeKtpO3Heprn BkJIHOaJIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO ToTgJa, KOrDa BbI Co6HpaeTeCb pa60TaTb C HIM.

UnpaBHeHue yactOTOn XoOB

IImMeHra yCnHHe hKaTnHa BbIKluOaTeIb 7, Bbl MoKTe I'naBHO MeHrTa cactOTy XoDob BKJIIOUeHHO 3NeKTpOnHCTpy-MeHTa.

Heo6xOImaJyactotaXoIOB3aBNCHTOTMaTePhanaIpa60uHxUCOBnIMoKETb6bTbONpeDeNaMeTOOMnp6.

PnnoBDOneHbHO NOIOTHa K3aTOrOBKe I npI paCNIHBAHNIIaCTMaCCN aIIOHMHHa PekOMeHnyETc yMeHbJAtbYactOtyXoIDOB.

Поверьтейпегд расинлванем древесиHy,стружшьгпы,сточьньх Матерпалы N.T.Н.На Halчne NOCTOPOHHHNХ п徳metOB, кak TO:шypуpoB, Гбзден И T.N., -и удалiteх ИX.

BkIIOUHTe 3JIeKTPOHCTPymENT nIOJBeDITe erO K O6pa6aTbBaEMOn dTeAIN. OnyCTHe ONOPHy IINTy 2 Ha NOBepXHOCTbIETaINI BByIOINHITE pONIN C paBHOMePHbIM ycNImem IpNkaTNI paBHOMePHo NODaeyI. P0 OKOHuaHN pa6OyoIPOuecca BbIKIOHTe 3JIeKTPOHCTPymENT.

Пиздakиньанпи пьього плогны Вьклочпе Heмедлелно�лктponинстумент.РаохKMITE npoINI pOdXODa-цим ИСНСТУМОN I BvHbTe�лктponинстумents.

TInHeHne cyTaNbAHnEM (cm.pnc.E)

Metodom ytanlhbahna MoKHO o6pa6aTbIbTa TOnbKO Mrgkne MaTePhaIbI, HApHmep, dpeBecnHy, rHNCapToH n.! He o6pa6aTbIbAte MeTanlHueeKnE MaTePbnbl Metodom ytanlhbAHna!

Дяплеленя Cуталнванем РименьTeТольКОКОТКе ПИльные ПОЛOTHA.

YctaHOBInTe 3eKTPoHHCTPymENT nepeDHe KpOMKO onOpHNoIINbI2 Ha DetAInb INBkIOuHTe INCTPymENT. EcN3eKTPoHHCTPymENT HMeET peRyIaTOp cAcTObxOIOB, yCTaHOBInTe MaKcImaIbHyU qAcToTy. KpeNko npHXMITE 3eKTPoHHCTPymENT K DetAInu MeDNeHNOrpy3nTe PInlbHoNE nIoTOHO B DetAInb.

Kak tonbko onopnha nIITa 2 Bcei IIOuaIbIIO JIAKET HaTeTaN, Bbl MoKTe TIIINb BOnJIb KJenaEMOIN HINH pe3a.

Дя onpeendeHbix pa6ot nIbHoe NOIOTHO 1 MoKet 6bITb BCTaBHeO c pa3BOpOTOM ha 180^ n ca6eIbHyIO nIy MOxHO BECTN B COOTBetCTBeHHOM NOBepHYtOM NIOJKeHHN.

Плелене залорно (сm. рс. F)

C nOMOsbIy 3naCTHbIb6BmTaJIINuecCKHX IINbHbIX NIOTeH MOxHO, HApINMeP, Obe3aTb BbICTyaIOUne 3JEMeHTbI (BOoONpOBoNDhIe Tpy6bI h.T.) 3aONDnIO CO cTeHoi.

CneHte 3a TeM, yTO6bI pINbHoe NOnOTHO Bcerda 6bINO dHHHee dHaMeTp a 6pa6aTbIBaEMo JTeaH. ONaCHOCTb pIKoWeta.

PnncTaBbTe PnIbHoe PNOIto HpRAO K CteHe N6KOBbIM DaBNeHEm Ha 3eKTPoHcHPTpyMeT BblHtne PNOIto TAK, YTO6bI ONOpHra PnITa PnpIeRana K CteHe. BkIOUHTe 3eKTPoHcHPTpyMeT N C NOCToHHbIM 6OKOBbIM DaBNeHEm OTPiJIte MaTePnaI.

Pycckn|113

Cma3bIbaIOe-oxlaJxdaIOoee cpeIcTBO

Pn paCnnBaHH metaHaNa HaHeCnTe DnOxIaJXeHnMaTepnana BOnb IINHn paCnnla Cma3bIbAIOoee-OxIaXJdaIOoOoce CpeDCTBO.

Yka3aHnI NO ONTHMaIbHomy 6paueHHo c aKKyMylrTopom

3aunuataeakymyantopOTBnarnBODbl.

XpaHnTe aKKymyIaTOp TOnbKo B DnHaIa3OHe TeMnpeApTy pOT -20 ^ C Do 50 ^ C . He octabJrTe aKKymyIaTOp JeTOM B ABOMo6Hne.

Bpema ot BpeMeHn npouuauTe BeHTnlaOHHbIe npope3n aKKyMylrTopa MfKoN, cyXoN uCTOn KCTOcKoN.

3NauchTeIbHoe COKpaUeHEn IpoDoJnKTeIbHocTn pa6Otbl nocIe 3apra CBnIeTeJIbCTByE O cTapeHNn aKKymIyIaTopa H yka3bIbAeT Ha Heo6xoJNMoCTb Ero 3aMeHbl.

yUHbBaIte yKa3aHnI NO yTINH3aunI.

Texo6cnyxmbaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbaHne H ouhctka

BHHMaHHe!Ipeepa6oTAMnIOOuHCTKeHINTexo6cLyXHBAHIOHyXHO BbIKNoHTb3JeKTPoHNCTpyMeHTn3actOnOpHTb6loKHpATopBbIKNoAteTeN6.
Oe6ceHnKaueCTBeHHoH 6e30NaChO pa60TbI CLeDyET NOCToHHo COePxAbT 3NeKTPOnHCTpyMeHT N BEHTNIAUONHbIe IeHN B UNTOTE.

KpeHHe NnIbHO rnoNoToHa lyuhe BCero OuyuTa b CkaTbIM Bo3DyUHX mNn MNR KNCTOO Ko. Jnla 3TOr BOBtbe NnIbHOe NOLOTHo H3 3JeKTePOHNCTpyMeHTa. Jnla CoXpaHeHHaPab0TOcNOcO6HoCTn KpeHHe NnIbHO rnoNoToHa npMeHNe IpoXdoAunCe cMa3OuHbIe cpeDbTa.

CnIbHoe 3aqrA3HeHne 3eKtPOINHCTpyMEnTa MOKeT BcTe N K hapuShenIO fYHKUHOHaJIbHO CnOCo6HoCTN. I03ToMy He nIIInTe CnIbHO PbIJaUNe MaTePnaJIbI CNH3Y INH NaIg RoBOI.

CepBn c KOncynbTnpoBaHne Ha npEmdet HcNoIb3OBaHn pOdyKuHH

CepBnchA MaTePcKa OTBeTn Ha Bce Baun BOpocbI no pemOnTy n 06cnykBaHnIO BaWero npOdyKta n 03aNaCTAM. MoTaxKhIe YerTeXn HnHΦopMauHIO n 3aUnactram BbI hauTe TaKke no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KolneKTbCOTpyDnHcOB Bosch, npedocTabnOuI KOnCylTaunHa npedmet nCnObn3oBaHn npOyKnU, cydoBONbCTBnEM OTBeTn Ha BCE Baun BOpocbl OTHocTeNbHoro Nahe npOdyKUnn H ee npnaHdNexHocte.

Ipojanyiucta, BO Bcex 3anpocax n 3akazax 3anactei O6raTeIbHO yka3bIbaIte 10-3HaunHbTobapHbI HOpE p no 3aBODCKoT a6bnueKe n3denna.

Длретона: Pocchna, Беларсь, Казхдан, Укpenha

IapaHTHnHoe 06cnyKbAHHe n peMOHT 3neKTPO-HNCTPymENTa, C cOblIOeHNMe Tpe6BaHn HOpM hroTOBHTeJI pOn3BOJrTcHa TepNTOpIN BCEx CTpaH ToBko BVPhiPMehbIX mIn ABTopNI3OBaHbX cepBnChbIX ceHTpax «PoBept BoII.

IPENDYIPNEJDEHNE!IcnoJIb3ObaHne KOHTpaKaTHOH npOdyuknOn anacHO BekcnnyatauN,MOKET npRbECTN K yUepebyBa Hawero 3doOpBb. I3roTobHeN e npacpOcTpaHne KOHTpaKaTHOH npOdyuknnpceJeDyetcrNo 3aKoHy b aMHNHCtparTHBHOM uYrOJOBHOM nopAKe.

Pocchma

YIIOHOMOueHHa H3rTOBtTeMeN OprHaH3aZnA:

000 «PobepTБош»

Yn.AkaemnKa KoponeBa 13 ctp.5

129515 MockBa

Poccn

TeN.: 8 800 100 8007 (3BOHOK no PocCnHbI)

E-Mail: [e-mail]

IOnHyIO n akTyalbHyIO HhOpmauio O pacnoLoKeHHn cepBnchbIX cHTPOB INpneMhbIX nyHkTOB Bbl MoKeTe noLyunTb:

Ha oΦnuaJIbHOM caIte www.bosch-pt.ru
- In6o no Telefohy cnpaBOUHO - cepBnCHOH cnYk6bBo Bosch 8 800 100 8007 (3BOHOK no PocCSn 6ecnnaTHbI)

Benapycb

IIN «P06epT Bωu» OOO

CepBnchbIy cHTp IO o6cnyxHBaHIO 3NeKtpoHCTpyMeHa

yn.Tmnpra3eBa,65A-020

220035, r. MnHck

Bénapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

a c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OΦицалььнь сат: www.bosch-pt.by

Ka3axctah

TOO《PobepT Bou》

CepBnchbI zHtp no o6cnykBaHHIO 3eKeTpOHNCHpyMeHa

r.Amata

Ka3axctan

050050

np.PaHbIM6eka 169/1

yr.yn.Kommyhahlha

Ten.: [phone]

c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαηλήνικαιν: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

114|YkpaHcbka

TpaHcnpToPbOvKa

HaBNOKeHHbIe NHTHeBO-ONHbIe AKKyMnTOpHbIe 6aTapei pacnpOcTpaHnOCTra6OBaHN B OTHoUeHN TpaHcNpOtnP oBKN OnaChbIX rpy3OB. AkKMyJnTOpHbIe 6aTapeH MOrYT nepeBO3NTCBaCmHM NJIb3OBeTEnem ABOTMO6HbHbIM TpaHcNpOPTom 6e3 Heo6XoDMocTe Co6NIoDEHn DOOnHInTeNbHbIX HOPM.

PnpeB03e C npBneHem TpeBHX NIIc (Hanp.: cAmOLeTOM INI TPAHCNOpTbIM 3KcneDHTOPOM) Heo6xOIMO CO6IIOaTb OC6Ble Tpe6oBaHn K ypaKOBke I mapKnipOBke. B 3OTM CIyue PnPi NOIgTOBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOIMO yuaCTHe 3KcNEpTa I O NaChbIM rpy3am.

OtnpabnIte aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO TOnbKO c HEnOBpeKJdeHHbIM KopnyCOM.3aKJIeIte OTKpbITbIE KOHTaKTbI yNaKyIte aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO Ta, UTo6bI OHa He NepemEuJaIac BHyTpN yNaKOBKn.

PtoxanyiSta,co6IIOdaIte TaKke BO3MOXHbIe DOnOJIHTenbHbIe HaioHOHaBHbIe npednicaHna.

YtHnHaun

Шабельna пILA	GSA 18V-LIC
Товарни homер	3601 FA5 0..
Hom. наруга	В= 18
Частota xodíв нахалостому xody n₀	xBnL. -1 0-3050
Патрон		SDS
Велични пidиму	MM 21
Мамс. плобина порочиювannahя
- в деревини	MM 200
- в снелеговани стani	MM 16
- Дiamетр trуби	MM 100
Bara bīдноьдно do EPTA-Procedure 01/2003	КГ 2,3
Долустima temпература nabковшилього сeredовниа
- рри зарджанни	°C 0...+45
- рри ekсplуатц* i рри збepirанни	°C -20...+50
Рекоменданы akumулайтopsi	GBA 18V... GBA 18V...W
Рекоменданы зардни ристо pi	AL 18... GAL 3680 GAL 18...W

• O&MekHeHa noToyKHeCTb npn Temnepatypax < 0^

Texhiui daHi Bn3haeHi 3 akymyIaTOPHOIO 6aTapeEIO, IIO BXOHTb BO6cra NoCTABKN.

Cymapna B16paiai a(hBekTopha cyma Tpbox HnpanpMkiB) ta noxmbKa K BN3NaeHeni BiNIOBIDHO EN 60745-2-11: P03NIIOBAnHHA DepeBOcTpyKOBHX pIIT: a_h = 9M / c^2 K = 1,5M / c^2

po3nnHOBaHHaHepeB'anHex6aNoK:ah=8M/c²,K=1,5M/c². DaHi 0do po3nnHOBaHHaHepeBOcTpyKKOBHXnHtMaHtBuHHicTbDnA 3arOTOBOK TOBUnHOo 20 MM.

3a3haeHHBcXbK3a3iBkaxpibEhBbipaaii6byBb3naHaeHH 3a npouedpoIO, Bn3haueHO B EN 60745; Heo MoxHa KOpNCTyBaTNCJ DnI nopIBHHN ENEKTPOIHCTPymEtIB. BIn npDthNtAKoK i dnnonepeHbOoi OciHKn BiopauiHOro HABaHTaKeHHA

3a3hauehenpiBeBbIbpauiCTocyeTbCraIIOBHXpo6it,Ja
JnKx 3actocobuytcbeneKTPponpnaLd.0ndak npn
3actocoybaHIIeKTPoiHCTPmuHNTdyIInuHxpo6it,p6oToi 3
piHIM npHnadam a6o 3 iHUNMn 3mIHHMn p6oouHH
iHCTpyMeHTAMn a6o npn HeNOCTaTHbOMy TexHCHOMy
OcNlyROBvBAHNiPiBEBbPauiiMo6eBytNHnIMn.B
pe3yNbTaTI BiBaquiiHe HabaHTaKeHHnPOrTROM BCBOrO
iTEPBany BHKOPNCtAHNn PnINADy MOE 3NaHOn 3POCTATN.
DnToHOrO uOiHKn BiBaquiiHORo HabaHTaKeHHn Tpe6a
BpaxOBvBATn Takoxi I INTEpBAHN Yacy, KOHN pnpad
BVMKnHytn a6o, xOUYBMKnHytn, aIe came He B po6ti. Lc
MOeZ3auHO MEmuHTN BiBaquiiHe HabaHTaKeHHn
IpOTAROM BCbOrO iTEPBany BHKOpNCtAHNn PnINADy
Bn3aHuTe oDoAtKoBI zaxOdn be3neKN dIzAAHCTSy BID
BiBaquipiauOuOro 3 pnINADom, KApHp.:TexHChNE
0c2nyOBvBAHN eKTPponpnuNDy i POooHx IHCTPmuHETIB,
HarpiBaHH pyk,oprAHIaQIAPOboOHx npouecib.

3aBaBnpo BiDIOBbIDHictb

C

Mn3aBnmo nid hauy odnoocobv BiDnOBiDaIbHicTb, zo
OncaHny y po3di n «TexhiHi daH i npOyK BiDnOBiDa eYcIM
BiNobiDnHM NpOKeHHAM DnpeKTHB 2009/125/EC (Po3npoRJaKeHHA 1194/2012), 2011/65/EU, do 19 KBiTHA 2016: 2004/108/EC, noChHaouh3 20 KBiTHA 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, BkLIOuaoHn ix 3MiHN, a TaKoX hAcTyHnM
HopMaM: EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Длппьнх робит пикове полтон 1 можна поberун ha 180^ i npaцobати вдюбим уном поberуто пию.

P03nHOBaHHB BpIeHb 3 nobepxHeo (mB. Man.F)

EnactnHi 6iMetaneBi nIIaIbHI nIOIHTa Do3BONJIOb BiINIIOBAtn, HApN. BnCTyNaIOU 6yIDBeJIbHI enEMeHTn (BOOpnoBIDHrTpy6n.t.i.) 6e3NocepEhbo BpIbeHb i3 CTHOJ.

CniKyuTe 3a THM, uo6 DoBXnHa nIKOBOrO nOToTHa 3aBXnD 6yna 6iNbHOo 3a diaMeTp po3nHIOBaHOI 3arotOBKn. lChye He6e3neKa BiDCMKNyBaHH.

Pnictabe TnIKKOBe nnonTO pnpmo Do CTINi i TPOXn 3irHtB no8o60KOBIM HATNCKYBAHN HA eNEKTponpinaD, 0o6 onopna nIHTa npnilraana do CTIN. YBIMKHTb eNEKTponpinaD i PO3NIIOHe 6pO6JIbOHaBy 3aOrTOBky, He 3MiHiIOUCh niny 60KOBOTO haNTCKyBAHN.

120|YkpaHcbKa

OxonoxyBaIbHn/MactnbHn 3ac6

Lio6 3ano6irtn HarpiBaHnIO MaTepiany npn po3nnIObAHHi metanib, y3oBxJnii pO3nnIOBaHnI Tpe6a HaHeCTN oxoJNOyBaJIbHn/MactInbHn 3aci6.

Bka3iBKn 0doOnTHMaIbHoro NObOxKeHHa 3 akymyIaTOpom

3axuaiTe akymyIaTOp BID BOIgN i BOI.

36epiraTe akymyIaTOp liNe npi TempepaTpyi BiD-20°C do 50 °C. 3okpema, He zaIIshaTe akymyIaTOp BnITky B maunHi.

YacBIDyacynpouuauTeBEHTINaIciHIOTBOPnAkyMnyTOpa M'AKIM,NUCTHMICYXIMNEH3JIKOM.

3aHaITo KopoRtKa TpHbAicTb pOBoTH NiC7a 3apAJaHnH CBiDHTb npoTe, UO aKymyTOp BnUePnAB ce6i INoTO Tpe6a NOMIHrTH.

3BaKaIte Ha Bka3iBKNIooD BndaJIeHHa.

Texhihe 06cnyrobyBaHHa i cepbic

Texhuihe 06cnyrobyaHHn i ouuienHH

Ybara! Npeed texhiHMM o6cnyroBvbanHm a60 ouHsEHHM Tpe6a BmKHyTH eNeKtpOnpHnAd i 3actonopHTH fikcatop BmHKa4a 6.
06 eJektpnpnnaI npaioBav kicHO iHaiiHIO, Tpmaite npnaI i BENTnlaui Hi OTbPN B uHCTOTi.

IpouHuaTe rH3do nID nHkoBe nOLOTHo Hacampeep CTHC-NHTM NOBITPAM a60 3aONOMTOO M'AKOTO neH3NIA.ДЯ CBOR BNTAHTbIe NIOKOB NOtHO 3 eEKeTPOpnpnaDy.ДЯ NiTDPHMKNФHNUOHAJIbHOJzADTHOCTi H3ndaNIOKOB NIOtHO BnOKOPNCTOBYte PrnDiATHi MaCTINbHI zACoBu.

CnIbHe 3a6pydHenn H eneKtpnpnnaMy MoKe npN3BODHTIO BIDMOB y pOboTi.3uicipnunnn He po3nHIOte MaTepiAn, NiJcac o6pO6Kn knx yTBOpOeTbcra 6arato nny,3n3y a60 Hnd rnoBOHO.

Cepbic Ta nadaHnKaKcnbTauci NioDo BHKOPNCaHHN npOdyKcii

CepBicHa MaJIcTePnH BiJIONbICTb Ha 3aJIHTaHHCTOcoBHO pemOHTy I texJIiHOrO o6CNIyROByAHNNBaIoro BInpOby. MaIOnKn B deTalAnx I hOpMaUciO IooTo 3aJIuaCTINH MoXHa 3aHnT a aaDEPCoO:

www.bosch-pt.com

Komahda cnibpobitHnkiBosch 3 hadaHHa KOncylbTauci
IooD BVKOPINCTAHN HPOyKci i3 3aIOBOJENHM BIDIOBICTb
Ha Baai 3aHTANH CTOCOBHO Hawoi npOyKti Ta npInaJa
do Hei.

PnBcixdoaTkoBNx3aHHTaHHxTa 3aMOBHeHHi 3aIyactNH, 6yNb laca, 3a3Naayte 10-3naHn Homep dny 3aMOBHeHH, 1O cToITb Ha nacnpTH i Tabnucu npoDkyTu.

TapahtiNe 0bCnIyroBvBaHnI pemOHTE nEKeTPOIHCTpyMeHTy 3dIChNIOtbcBcB BdIOBIDINO DO BmOg I HOpM BnROTOBNIBOaHa Ta HEPToPi BCix KpaIH Nluey e yIpMOBnX a6o ABTOpNtOBaHnce BepCbHnX ceTpHX pIpmMn «Po6ept BoJH. POIPEPeIXEHH! BkOpKnCTaHHoKTHpaKaTHOi npOduKiiJI He6e3neUhe B EckNPyatauili M oKte MaTHaBH i HacNiDkn DnA 3doPob'An. BnroTOBHeHnI p03NoBcIOxKeHnH

KoHTpaKaTHOi npOyKuII nepecnIyetyc3a 3aKoHOM B aDMHiCTpaTbHBOMY i KpMHaJIbHOMY nopAky.

YkpaHa

TOB《PobepT Bovs》

CepbicnI zentp eneKtpoiHCTpymEnTIB

Byn.KpaHra,1,02660,KiIB-60

YkpaHa

TeN.: (044) 490 24 07 (6araTOKaHaJIbHm)

E-Mail: [e-mail]

OphiuiHn caHT: www.bosch-powertools.com.ua

Ampeca Periohahnx rapahtiHnx cepbichnx Maictepeh b3a3nueha B HaujoahbHomy rapahtiHomy tanoiHi.

TpaHcnpToBaHHa

Ha doaahi nitiieBO-ioHHI akymyIaTOPHI 6aTapei
po3noBcIOJxOHTbcB HBMOrn Ioo TpaHcNOpTyBaHHa
He6e3neuHnx BaHTaxiB. AkymyIaTOPHi 6aTapei MoKytb
pepeBO3HTNC KOPrCTyBaHem ABTOM06IbHIM TpaHCNOpTOM
6e3 Heo6XiHOCTI BkOHOHH NdoTaKOBHX HOPM.
Pi npereCNIu TpTeIMoOC6Amn (Hanp.: NobitprHm
tpaHcNOpTm a6o TpaHCNOpTHm EKCpeHToPOM) Notpi6Ho
DoepjyBaTicn OcoBnBnX BmOr ngoYoNAKOBKn Ta
MapkyBaHH. BCbomy BnIaNky npri NiidrotobU iocnilkn
NoBHHeH npimMatnu yacTb EKeCnept 3 He6e3neuHnx
BaHTaxiB.

Bicnnaite akymyIaTOpHy 6bataeIO nIwe 3 HenoosKoJKeHIM KOPnycom. 3akneTe BiKpnti KOHTaKTNa 3anaKyte akymyIaTOpHy 6bataeIO tAK, IOb BOHa He COBAJaCBy NaKOBuJI.

ДOTРМУТЕСА,БИДь NAСКА,ТAKОЖ можлNBHX DOДАТКOBNX Naцioнавьнх пппсIB.

Yttniaaia

Enektponpniladi, akymyntopni6bataei, npniladia i ynakobky tpe6a 3aabatn ha ekonoriguho ucty nobtopny nepepo6ky.

Бeиненген Куразды 6ошектep

KepcetilreH KypamdaTap HemipHeHcypTepei 6ap
betteri 3neKtp KypaBbHc CnattamaCbHa cai.

1 Apa noToTHocbI*
2 Tipey TaKaTacBi
3 Tipek TaTacbHa apHaFaH TOKtaTkbIe ToJIke
4 Ketepriu
5 AKKMyJITOP
KockbIw/ewipriwi76bnokanaanay
Kocbkiw/ewipriu
8 „PowerLight" wibipafbI
9 Tytka (Beti okwaynaHdbipbIiFaH)
10 AkkyMnyTopdi 6ocaty Tymecci
11 AkkymnyTopdbH3apdTaIy Kyi HnDnKaTOpbl
12 Apa IIOIOTHOCbIHbIb6KtKi

*BeHeneHRe HemeCe CnHtAnTaNfAH Xa6bIbKTap CTaNapTbI XeKt3y KOnelMImEH KAMtBnMaIbIy. TOnbIK Xa6bIbKTapDbI 6i3iH Xa6bIbKTapBdI npAmMbIzadHa Ta6Cb3.

TexHnKaIbIK MOniMeTtep

Кын岫ы.apа	GSA 18 V-LIC
Өним Немipi	3601 FA5 0..
ЖуMbIC kerpehyi	B= 18
ЖуктелYCi3 icTeу журс саны n0	MHN-1 0-3050
* < 0°C Temпературалардашктелген КуAT
Текикалдм Рли IMeTep кинakТаflы AkkУмЛТормEHжуMbIC icTeу're ecentelген.

124|Ka3akka

Крыльшты.apa		GSA 18 V-LIC
Açnan панtrоны		SDS
Жуfic	MM	21
мас. apалay тереньдiri
- ааша	MM	200
- бonaatta, корытпалар	MM	16
- кубирдиаметри	MM	100
EPTA-Procedure 01/2003
Кужатын сай салмавы	КГ	2,3
РукSat erilген коршay
Temпературасы
- зардтуда	°C	0...+45
- пайдану* мен садтуда	°C	-20...+50
Усыныллafан akкументорлес		GBA 18 V...
		GBA 18 V...W
Усыныллатын зардту		AL 18..
Куралдары		GAL 3680
		GAL 18...W

< 0^ temnepaTypanapda ueKeTEnrEHN kyaT
TexHHKANbIK MAniMeTtep JxHnAHTaftb AkkMynlTApOMeH JxMByc iCTeye ecentenTHe.

Uybn Kəhe dipindey typalbaknapa

山y3mncnycbHbH MAnepi EN 60745-2-11 BoBihla eceIeIReH.

A-Men 6bninHren 3nKtp Kpyanb Huybin DeHreir aetTe TMeHderire TEN: Dblbic Kyu182D5(A); Dblbic KyatB1 93D5(A). OIwey danci3diR K=3D5.

Kynaktbkopray KypanndapbHKnih3!

KmbhtbikdipinMaHia（VW6afttbHBeKTOpblK KocbHbIcbl)Kahe K danci3nir EN 60745-2-11 CTahdaptbHa cai aHbIKtaJFaH:

KATapanay: a_h = 9M / c^2,K = 1,5M / c^2

Afaa6baikapabihapanay: a_h = 8m / c^2 K = 1,5m / c^2

KoHa pIITaIapbIh apanay depeKeTepi 20 MM daIbIHdama KaIbIHdbfBi yIiH JkapaMbl.

Ocbe ckeptnenepe 6epinren iipinney enpmehi EN 60745 epexecine Mneuwpenre H eny aicici 6oibhuacenlen R 6onbln 3neKtp kypandapdb 6ip-bipimen canbictby yiwih naaanaahnybmyMmKIn. On iipinney KyaatbH amamanan eniye yiwih de jkapamdb.

BepinreH dipin Knelemi 3neKtp KypanbHbH HerizrI
Kymblctapu yuih bepinreH.Erep 3neKtp Kypan 6bacKa
Kymblctap yuih Tpyr Kepek-JxapaTAPmeh 6acka JAmalblc
CaMnblc acnTAP meHeN HeMeacKeTimci Kytymen
naJdanaHanbIca pijndey Knelemepi e3epepi. ByJxymbc
6bApcbHdaFb dipin KyatbH apTbIpaIbbl.

Dipindey KyaTbH nakTb ecentey yuih Kypan ewiipinren Jkane KocBnFAH 60bnI naJaHaNbIMaFah yaKbTTapDbI da eCKepy KaKeT. Byn dipindey KyaTbH 6kyin XyMbIC yaKbTbHda KaTb TEmHeTeDi.

PainananybHbI dipiney acepiHn cakTay yin Kocmbuayiic3ik wapanapbH KOnaHny KaKet, Mbcalb: 3neKtp Kypanbl JxHe aMbnb-camMaBb acnTAPdb KyTy, KOndapdb bICTbIK YCTAY, XyMbIC eNICTepiH yBMDbICTbipy.

Caikectik malmemeci

C

Keke kayankepwnikneh 63, Texnkanbik MəniMeTep" De cnattanfahn eHIMNH 2009/125/EC (1194/2012 6yupbIK), 2011/65/EU, 2016 kbln 19 cayipiHe deiH: 2014/108/EC, 2016 kbln 20 cayipiHcHn 2014/108/EC, 2006/42/ECepexeleepinderi baplkntMicta hblkTaMaIapbHa e3repicTepi MeHEnBipre caiKec EekHH KeHHe TEmEApdEr HOpMaIapFa cai EekHH Kenindienipem3: EN 60745-1, EN 60745-2-11.

TexHHaJIbIK KxJaTap (2006/42/EC) TEmeHderiJeI: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Литрий-ногдьк Akkymултор „Electronic Cell Protection (ECP)“ apkblы терен зардж Когалтуан Когалган. Akkymултор зардьк ВОК БОпа ЗЕКТ Когалы Когалыс схемаы.apкblы eшipineidi: animалы-cалмалы acnan backa Kozfaималда.

3NeKtp KypaIbI aBtOMaTbI pette 0wKeHHEN COH Kockblw/ewipriWti 6acka 6acnab13. 0ntnece akkyMnyTOp 3akblMaDaHybl MyMKIH.

KokltapdbkaetaeHneytaypaBbHyckaynapdbOpbHaBla3.

AkkymyIaTOpdbI WcWy (A cypTeH KapaIbI3)

AkkymyIaTOpdbI 5eki6ekityb6ackblb6ap, onap
akkymyIaTOpdbI aay nepHeci 10 Ke3eHcok bacIbI
akkymyIaTOp Tycin KetyiHene KaTaNbl. AkkymyIaTOp 3JIeKtp
KpyalbHa opHatybl 6OcnA, Ohbl cepinne JkaBnDa yctan
TypaDbI.

AkkymyIaTOpDbI 5 bIfapy yuH an KkymyIaTOpDbI 6ocaty TuMeciH 10 6acbHb3 xHe aKkymyIaTOpDbI 3neKtp KypaldaH apTk aBfapbHb3. TaptKaH Ke3de Kyu CaMaHaB3.

Kaazka1a| 125

AkkymyIaTOp 3apIaTany Kyi IHHdkaTopbI (A cypetin KapaHbI3)

AkkMyIaTOp 3apdTaIy Kyi INHnKaTOpbIHb11 YUW Kacbl
JapbIK DnObl aKKMyIaTOp 5 3apdTaIy KyiIN KepcTeDi.
Kayinc3dk CanDapbIHan 3apdTaIy KyiIN Cypay TEK 3neKtp
KpaJIbIH TOkTaBIn OpbIHday MyMKH.

3apntany KyHH Kepcety yuH 11 Tmmeecin 6acbHb3. Bynbl aHbFah akKymyTOp 5 MeHen da opbHday MyMkiH.

Жарык д不动产	Куаты
Уздіксіз жарык 3х жасьл	≥2/3
Уздіксіз жарык 2х жасьл	≥1/3
Уздіксіз жарык 1х жасьл	<1/3
Жыltінсы国际贸易有限公司	Pezeрв

11 nephecih 6ackaHHan coH eeship kapbIKdnObl JaaH6aca OHbl aIImactbipy KaKeT.

Описане на пюдуктам ВьзможноTe My

Ipooyete BHNMaTeHNO BCNUKNYa3aHn. Hecna3BaHeto Ha npBVeJeHnte no-dony yka-3aHnMoKe DaIOBoBeDe NO TOKOB Yap, Nogkap n/nn TeKKn TpaBMn.

Molna, OTbOpete pa3rBbAaata Ce Kopuca C fHnpynte n,doKaTo ueTe pBkoBDCTBOTO 3a EKcPiNoataua, RaocBeTe OTBopeha.

IpeHa3HaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymEnTa

EneKtponHcTpymEnTb e npedHa3nuehen 3a pa3p3BaHe c TbPDA Onopa, HaBpBO, PnaCTMaCa, MetaI n CPTPOENTENH MaTePbnA. Toi e npdxOJaP npaBn H KpNBoJIneHn Cpe3oBe. Tpa6ba Da bDat cnaBaHN yka3aHnTa 3a pa6ota C nON3BaHN pexeJnCT.

Iamnata Ha To3n eIeKtponHcTpymEnT e npedHa3NayeHa 3a HENOCpeDCTBeHO OCBETRAHe Ha 3OHaTa Ha pa6ToA N He e IoNDxOJa7a 3a OCBETBAHe Ha NOMEuEHHN HIN 3a 6bTOBn ceJIi.

H306pa3eHH enemehn

HomepnpaHTo Ha enEmeHTte Ha enEeKtpOnHCTpyMeNTa Ce OTHACdo N3O6paXeHHa Ta CTPaHnUTe C fHyptne.

1 Pekeun
2 OchoBHa IIIOya
3 3actonopbaaBtynka3apejueiuaDnck
4 3aBnKBaUa UaHa
5 Akymylnatopha 6aTepeira
6 BnokpoBkaHa nycOBnIpeKbCba
7 NycOB npeKbCbau
8 lamna «Power Light»
9 PboKoXBaTka (N30JIpaHa nObBpxHOCt 3a3axBaUaHe)
10 Ocbo6oJdaaun 6ytoHn 3a akymnatopnata 6atepn
11 INdkaTOp 3a akymnatopnata 6aTepeHn
12 He3do 3a 3axBa7aHe Ha pexe7nI nCT

*N3o6pa3eHHe Na 4hpyrHe n OONcAnHe DoMbHNTeHn npncOcoBHe HcBa BKNUeHN B CTaNAPHTa K OKMnNEKTOBA Ha ypeA. N3ePcapEna CnCbK Na DoMbHNTeHnHe npncOcoBHe HMOKeTda HAMEpHe cBTBETO H KATAIORA Hs 3a DoMbHNTeHn npncOcoBHe H

TexHHueckn daHHN

Еnéktри uecka HOXOBka	GSA 18 V-LI C
Каталожен Homeр
Homonhalno Happegenie	V= 18
Чecтоа на ВьзвраTHО-пocъпaten- нITEДвижени на праЗен XOД n0	min-1 0-3050
Геозdo за равOTEN ИНСТРУМЕТ
Xод	mm 21

• orpaHueHa npoH3BOIDHTeHocT npH Tempeatypn < 0°C
  TexHHueCKHte napametprCa onpepeleHn cakymyatopHata 6atepna, BKNIOeHA BOKMJIeKTOBkata.

Пьнната ссточиста вибрацни� a(h) (Векторна сума по Трипту наразвlenения) и несяденийоста К са onpeideneni CBflancho EN 60745-2-11:

PraheHaIa:ah=9m/s²,K=1,5m/s²,

Prahe naDbpBeHn rpeu: a_h = 8m / s^2 = 1,5m / s^2

DaanHnTe 3a pa3p3BaHe Ha unepeInat ce oTHacr do de6eHHa 20 mm.

IocoueHOTOBTOBpaBkOBODCTBO3aekCnIOaTaunpaBaNHe naTepnAHTe Bn6paunne Hm3peHcNo CbIaNCHoPooJeypa,CTaHApTn3uPaHaBEN60745,NMOKe Da cnyKna 3a cpBaNHBaHe Na eNeKTPOHNCTpymEnTHeINcDpyr.To nOndXoJaMoCbIoN 3a npDeBapntHeOpneHnPoBbHa NpeEHa Ka HaTOBAPBAHETO OT Bn6paun.

IocoueHOTo HbHO ha reHeepnapAHte Bn6paun e npedctaBHTeH0 3a haiueCTO cpeaHNTe npHIOXeHHa HneKTPOHNCTPymHa. Ako obaue eNEKTPOHNCTPymHbT bJe 3nON3-BAH 3a dpyrN deHOCTH, c pa3NJuHN pa60THN nHCTPymHTnn 6e3 Heo6xodmTO texHnuecko 6cnykBaHe, HbOTO Ha Bn6paunTe MOnE da ce pa3NJUaba. Toba 6nMORNo Da yBENnu 3NauchntenHO cyMapHO tHoHATOBAPBAHe OT Bn6paun BnpoCeca Ha pa6ota.

3a ToUHaTaNpeueHka Ha HATOBAPBaHeTo OT Bn6paunr Tpr6Ba da 6bDaT BImAHmH NpeDbN I nepHOdnte, B KOHTPOHCTpymEt E nKlnoueh nI npabOTn, Ho He ce nO13Ba. ToBA bMOrIg 3NaHTeINo Da hAmai cyMapHOTo HATOBapBaHe OT Bn6paunr.

Почистовпгиздото на ржесшия писпразимно CBсбтенив Бьздун Ии С мека четка. 3а сцда пзаде ржесшия пис OT eн ektrponHCTPymeTA. Пождрахite мөханИЗма 3a зхьаша В добр тхическ Oсстоги, KaTO ИЗпОлБАТе похюдам Мшиннн Мэлса змСмВАЗ.

CnHOTo 3aMbpcaBaHe ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa MoKe Da doBede Do hapyuHenHa fynKtuOHnpaHTo My. 3aTobA He pa3p3BaIte OTdony HIN B TabAHHa No3uNmaTepeNaH, KOIT OTOJELT TOrlmo KOLUeCTBO CTpyKKn.

CepBn3 nTexHnueckn CbBeTH

OTROBOPHa BbIPOCSTe Cn OTHOChOpeMOHTa NIOIDpBjKkata Ha BaWnI pOdyKT MoKTe Da nOlyuNtE OTHaWNc cepBn3eH OTen. MoTAtxHN UeRtExn HnHΦOpMaunz 3a pe3epBHN vacTN MoKTe Da HAMPeNTe CbIoo Ha aDpec:

www.bosch-pt.com

EkntbHa Boa 3a Texnueckn CbBETn npInloKeHHIe OTOBOpn c yD0BOJCTBne Ha Bbnpocnte Bn OTHOcH OaHNTnpOdyKTn N DoTbHInTeHNHe pNcNoCobJeHHa 3a TxA.

Molny, npn Bbnpocn n npn nopbychahe Ha pe3epBHN qactn BN Harn noocuBaiTe 10-ncfpeHna KataLoXeH Homep, n3nncan Ha Ta6enkata Ha ypeda.

PobepT Bow EOOD -BbIrapna

BoiCepBn3LcHTbp

TapaHOnHHn H3BbHragaHOnHHn peMOHTN

6yn. YepnBpbx 51-6

FPI Bn3HeC zentbP 1407

1907 Codon

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

TpaHcnpTupahe

BkIIOUeHNTBe BOKOMIIeKTOBkATA NHTHeBO-IOHHN AkyMnyTaPONH 6bATEpNN Ca B OXBata HA N3NCKBAHnra Ta HOPMaTHBnHTe DOKyMeHTN, KAcaeu npOdyKTn C NOBVNeHa OnaCHOCT. AkymyatopHNte 6bATEpNN MoRt Da 6bDat TpaHcOpTnpAHn OT Notpe6nteHa Npy6nHm MeCTa 6e3 DoNbHnTeHn pa3peWenHn.

Пи Трансортурае OTТрети CTрани (Hanр.пр Вьздуш Трансорг ИИ ПОЛЗВае Н КрпескУСУТИ) ИмСпeц- АлIH N3ИСКВАИNG KbM OПАКOBАНЕTO 和060HAчаваHTO IM.

3a ce koncytnpaite c ecknept B cbotbntnata oblact.

I3npaauite akymnatopn6batepnncamOakoKoprnycbTHe He nOBpehen. I3oJIpaIte OTKpHTN KOHTAOKHNI KJIEMNCIePAnI NeHTN HONAKOBaTE akymnatopn6batepnncaka,Ye DaHE MoRat Da Ce H3MeCTBAT B ONAKOBkata Cn.

Molna, cna3BaIte CbIoo I DoIbIInTeIHH NaIOHOJIHH npedIINcaHn.

Бракувае

EnektpoHnCTpymeHTne,akymyataopnHte6aTePnnI ndoBnHInTeJIHnTE npncnocO6JIeHn Tpr6Ba da 6bDat npedaBAn 3a onoJ3OTBOPBAHe Na cbdbpxaunTe Ce B TIX CypOBHH.

He 3XbplTte eJKTPOHCTpyMeHTn aKymyATOPHN nNn o6KnHOBeHH bATEpHn pnp 6bTOBtE OTnblc!

140|MaKeJoHcKn

Camo 3a ctpaHH ot EC:

Cbrrnacno Ebponecka dnpekntna 2012/19/EC oTHoCHO h3nR3na Ot ynoTpe6a eneKtpnueka n eNepKPOHNA anapatya n cbrrnacno Ebponecka dnpekntna 2006/66/OEO akymnatopHHn nnOsbKnHObeHn 6aTeprn, KOHT He MoRaTa Da ce H3nOJI3BAT

noBuee, Tp6Ba Da Cc b6npaT OTdEnH O da bDaT noDnaarHn Ha nOxOaIa Ppepa60Ka 3a OOn3OTbOpBaHe Ha cbDbpKaAHTe Ce TBAX CypOBHN.

СаBSTECTA пILA		GSA 18 V-LIC
Бpoj на дeн/артник		3 601 FA5 0..
Hominahelen наюн	V=	18
Бpoj на удаги во раазен od n0	min-1	0-3050
Пробат на салатot		SDS
Удаги	MM	21

• orpaanuheha jaunha npn tempepatyn < 0°C
  Texnuknte noataoun ce ha nncopaanata 6atepna.

MaKeDoHcKn | 143

СаBSTCTA пILA		GSA 18V-LIC
Марк. Двабочина на peзOT
- ВО дрво	MM	200
- ВО челник, Нельгиран	MM	16
- Диjsаметар на цевкata	MM	100
Текина согласно
EPTA-Procedure 01/2003	КГ	2,3
Дозвoleна Temпература на okолината
- по польеbye	°C	0...+45
- по заBOTa* и по складраьe	°C	-20...+50
П repenорачани батери		GBA 18V...
		GBA 18V...W
П repenорачани полесч		AL 18..
		GAL 3680
		GAL 18...W

• orpaHnueHa jaHnHa npH tempepatyn <0°C

Texnukte noaToCuCe ha ncpopaHata 6atepna.

N3jaba 3a coo6pa3HocT

I3jabvBame Ha conCTbena OndroBOPHOCT, Deka npOn3BOoT OONsAH Bo,TexnUKN NODaTOOu" COoDBetCTByBa Ha cHTe npImEHNBn ODPed6n Od INpeKTHBITE 2009/125/EC (Ope6ba 1194/2012), 2011/65/EU, do 19. anpIn 2016: 2004/108/EC, od 20. anpIn 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC BkNJyUHTenHO HNBHTe I3MeHN e coo6pa3eN co CneHNte HopMN: EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Texnueka dokumemtauja (2006/42/EC) npr Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

3aПинала 3a ВдлбнУВаНeКористe само КраТКИ ПИСТОВИ 3a Пиla.

EneKtpnHnot anapat co pa6ot ha ochOBhata nnoa 2 noctabete ro ha denot wto ce obpa6otya h BKnye tro. Kaj enektpnHnte anapatn co kOHTpola ha 6pojrot ha ydapn, noctabete ro maksmaHnnt 6poj ha ydapn. PInTncHete ro eNeKtpnHnot anapat ha denot wto ce obpa6otya h octabete ro nctot 3a nnata noneka da ce Bdnabe He denot wto ce obpa6otya.

Otkako ochoBHata nloa 2KeIerHe Ha zenaTa NOBpHnHa H a denot wTo ce o6pa6oTyBa, npOdoJxete da ceehe no dOJIKNHa hINHjata.

3a odpehen pa60tn, nctot 3a nnla t a MoKe da ce noCTaBn co BpTeHe 3a 180^ , a c6jcctata nnla da ce Bodn CooDbTeHo CBPTeHa.

KpaTkpe3OBn(BmHcNkaF)

Co enactuHnIte 6mMetaJIHn IINCTOBn 3a IIHa, MoKeJa ceUeTe Ha np. rpaJekHH enEmeHTN UTo CTpyat KAKO BOIOBOHNu cEBKn, HENOCpeHNO Ha SInOT.

BHHMabajte, nHcTOT 3a nnata tpe6a cekoraaw da 6nne noDOnr Ondjametapot Ha denot wTo ce o6pa6otyBa. NocToH onaNCHoT O nOBpateh ynap.

IocTaBete ro nIcTOT 3a nnIata dIneKTHo Ha sNd I CBNTkajTe ro MaNKy co TcPAnuHEn npITnCOK ha eNEKTPnHnOT anapat,doJeka OCHOBnA tIIOua He IeIHe Ha sNDo. BklyueTe ro eNEKTPnHnOT anapat I ceYete ro denot wTo ce o6pa60TyBa co noctojah TcPAnuHEn npITnCOK.

CpeCTBa 3a pa3naIyBaIbe/IOMaUkyBaIbe

PnncseHeHaMetan,3apaDnBxewTyBaBeHaMaTepnjAIOI, HAnecTe CpeCTBO 3a NaJeHe OJH.NoMaKyBaBe IOn DOnKInHaTa HaNInJaT aHa pe3OT.

HanomeHH 3a ONTHMAnHIO KOpIcTeBHe Ha 6atePnHTe