PROFESSIONAL GSA 18V-LIC - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROFESSIONAL GSA 18V-LIC BOSCH

Dodržiavajte pouky na likvidáciu.

Dodržiavajte pkony na likvidáciu.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Biztonsági elóirások

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö

irast. A kovetkezokben leirt eloirasok betartasanak emulasz-tasa aramutesekhez, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örizze meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott „elettromos kézsiverszám“ fogalom a hálózati elektromos kézsiverszámokat (hólózati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos kézsiverszámokat (hólózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magában.

MunkahelyiBiztonsag

Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkaterulet balesetekhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasvezelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kézsizerszámok szírkákat keltenek, amelyek a port vagy a goźoket meggyujthatják.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytól, ha az elektrmos kéziszerszámot használa. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmá a berendezez felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülék cstatlakoz dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolóaljzatba. A cstatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel el-látott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon cstatlakozó adaptert. A változtatás nélküli cstatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
Kerüle el a foldelt felületek, mint pédául csovek, futo testek, kalyhák és hütögepek megérintését. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tarta tvol az elektromos kézsizerszámot az esötol vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektromos kézsiverszámba, ez megnöveli az aramütés veszélýét.

Magyar | 101

Ne használa j a kabelt a rendeltetétól alterö célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnól fogva, es sohase húzza ki a halózati csat-lakóz dugó t a kabelnól fogva. Tartsa tvol a kabelt hforrásoktól, olajtól, éles elektól és sarkoktól és moźg gépalkatrészektól. Egy megrongalódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramutés veszélyét.
Ha egy elektrmos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedélye-zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedélyezzett hosszabbitó hasznalata cskkenti az aramutés veszelyét.
▶ Ha nem lehet elkerülni az elektromos késizszerszám nedves környezetben való hasznalát, alkalmazzon egy hibaáram-vedokapcsolot. Egy hibaáram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.

Személyi biztonság

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi nalés meggondoltan dolgozzon az elektromos kézis-zszmam. Ha fáradt, ha kábitószerek yagg alkohol hatasa alatt allv, yagg orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. Egy pillanatny figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly séruilesekhev mezethet.
Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemuveget. A szemelyi védofelszerelsek, mint porvéd álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvéd hasznalata az elektromos kézsiverszm hasznalata jellegénék megfeleloen csökkenti a szemelyi sérülsek kockázatát.
Kerülje el a keszülék akaratlan üzembéhyezesét. Gyözdjön meg arról, hagy az elektromos késziszerszámki van kapcsolva, mielött bedugná csatlakozó dugó t a dugaszolájlzatba, csatlakoztatná az akumulátor-csomagot, és mielött felvenne é vinni kezdené a elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelese közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapscott allapothan csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
Az elektramos kesziszerszám bekapcsoláse elött okvetlenül távolítsa el abeallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kesziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

Ne becsulje tuli onmagat. Kerilje el a normalistol eter testtartst, ügyelen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. igy az elektromos keszerszam felett variatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bō ruhat vagy ek szereket. Tartsa távol a hajat, a ruhajat és a kesztyüjét a mozgo részektól. A bō ruhat, az ekszereket és a hosszú hajat a mozgo alkatrészek magukkal rǎnthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñá por elszivásahoz és összegyüjtéséhz szükséges berendezeseket, ellőrizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkezó por veszelyes hatását.

Az elektramos kesziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajhozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyntartomanyon belul jobban es biztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektromos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektromos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakoz dugó t dugaszolóaljzbatól és/vagy az akumulátor-csomagot az elektromos kézserszamból, mielott az elektromos kézsiverszamón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatosági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kesziszerszamokat olyan helyen tarolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos kesziszerszamot, akik nim ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos kesziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörize, hogy a mo-gó alkatrészek kifogastalanul mūköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálóva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehtnek az elektromos kézsizerszm mūködsésere. A berendezés megrongálódt részeit a keszülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszm nem kielegító karban-tartásáre leht visszavezetni.
Tartsa tisztan és éles allapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkezo és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
Az elektramos kesziszerszmokat, tartozekokat, beteszerszmokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott kszuléktipusra vonatkoz kezelésiutasitásoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyemebe a munkafelteteleket es kivitelezendoo munka jatzassgait.Az elektramos kesziszerszam eredeti rendeltetésétol etrero celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhezvezeteh.

Az akkumulátoros elektromos kéizszerszámok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyartó altal ajanlott toltokészülekebten toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokészülekben egymasik akku-mulatort próbal feltölteni, tuz keletkezhet.
Az elektromos kéziszerszámbanCsak az ahhoztartozokakumulátort használa. Más akkumulatorok hasznalata személyi sérülèsek et tüzet okozhat.

102 | Magyar

Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort barmely femtargytól, mint peldául irodai kapcsoktól, penzér-mektól, kulcsoktól, szogektól, csavaroktól és más kisméretú femtargyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezóket. Az akkumulator erintkeži kozti róvidzárlat égési sérlüleseket vagy tuzet okozhat.
Hibás alkalmazás esetén az akumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül migés érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilpó akumulátorfolyadék irritaciokat vagy égeses börserülseket okozhat.

Szervíz-ellenörzsés

Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképsett szemelyzetCsak eredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ez bitzosítja, hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos maradjon.

Biztonsági elóirások a kardfúreszek száma ra

Az elektramos késizerszámotCsak a szigetelt fogantyufelüteknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek soran a betészerszám feszültseg alatt allo, kivülrolnem lathato verzetekekhez erhet. Ha berende-zés egy feszültseg alatt allo verzetekhez ér, az elektramos késizerszám fémrészézi sintén feszültseg ala kerülhetnek és aramütéshez gezehetnek.
Tarta tvol a kezét a fureszelési terulettol. Ne nyuljon a megmunkalásra kerülo munkadarab alá. Ha megerinti a fureszlapot, sérülesveszély all fenn.
Az elektromos kéziszerszámotCsak bekapcsolt allapotban gezesse ra a megmunkalásra keruló munkadarabra. Ellenkező esetben fennáll egy visszarugás veszelye,ha betétszerszám beékelödka munkadarabba.
Ugyeljen arra, hogy a 2 talpemez furészelés közben al-landoan felfeküdjön a megmunkálásra kerülo munkadarabra. A furészlap beékelödhet és a kezelö elveszteti az uralmat az elektromos kézsizerszám felett.
A munkafolyamat befejezese utan kapcsojla ki az elektromos kesziszerszamot, és a fureszlapotCsak azutan emelje ki a vagsbol, miutan az teljesen lealt. Igy elkeruli a keszulék vissarugásat, és biztansagosan leteheti az elektromos kesziszerszamot.
Csak megrongalatlan, kifogastalan allapotu fureszlapokat hasznaljon. A meggorbuilt vagy eletlen fureszlapok eltorhetnek, negativbefolyassal lethetnek a vagasra, vagy viszarugashoz gezethetnek.
A fürészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le oldalirányú nyomással. A fürészlap megrongálódhat, eltörhet, vagy egy visszarugáshoz gezehet.
Fogja be szorosan az anyagot. A munkadarabot ne a kezével vagy a lábával támassza meg. A mūködō füRESSzel ne érintsen meg se tárgyakat, se a padló. Ellenkező esetben fennáll a visszarugás vesélye.
A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalam fémkeresö keszüleket, vagy kérje ki a helyi energiaellató Vallalat tanácsát. Ha egy elektramos gezeteteket

a berendezessel megerint, az tuzhoz es aramuteshez ve-zethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmnyezhet. Ha egy vizvezeteket szakit meg, anyagi karokeletkeznek.

A megmunkálársa kerülo munkadarabot megfeleloen rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, minthaCsak a kezevel tartaná.
Várja meg, amig az elektramos kézsizenszám teljesen leall, mielott letenne. A betétszerszám beékelodhet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektramos kézsizenszm felett.
Az elektromos kesziszerszamón vegzendö minded munkka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szàllitashoz és tároláshoz vegyi ki akumultatór az elektromos kesziszerszamból. Ellenkező esetben a be-/kikapsoló věletten megerintékor bekapcsolódo készülék sérlüleseket okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a forróśagétól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, a viztól és a nedvességétól. Robbanásveszély.

Az akumulator megrongalódása vagy szakszerütlen kezelése eseten abból gożok lephetnek ki. Azonnal juttason friss levegő a helyiségne, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gożok ingerelhetik a legutakat.
Az akkumulátortCsak az On Bosch gyártmányéelektromos késizszerszámával használa. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes túlterhelésektól.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaal tik vagy csa- varhuzok, vagy kullso erbehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.

A termek és alkalmazási lehetőségeinek leírása

Olvassa a le azsszesBiztonsagi figyelmeztest es elirast.A kovetkezokben leirt eloira-sok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez,tuzhoz e/vagy sulyos testi serulsekhez vezehet.

Kérjuk hajtsa ki a kihajthato ábrás oldalt, és hagyja igy kihajtva, miközben ezt a kezelési utmutató olvassa.

Rendeltetesszeru hasznalat

A berendezes rögtizett fa-alkatreszekben, muanyagokban, fémekben es épitkezési anyagokban vegzett fureszelésre szolgál. A berendezes egyenes é gorbovonalu vágasokra is alkalamas. Tartsa be a fureszlapokkal kapcsolatos javaslatokat.

Az elektromos kézsizerszám lápája az elektromos kézsizerszám kozvetlen munkaterületének megvilagítására szolgál, a házartásban lévo helyiségek megvilagítására nem alkalmas.

Az abrazolásra keruló komponensek

A keszülék abrázolársa keruló komponenseinek sorszámozá sa az elektramos kézsizenszmnek az ábra--oldalon találhato képére vonetkozik.

1 Fureszlap*
2 Talplemez
3 Fureszlap reteszelö hüvely
4 Lengőrud
5 Akkumulator
6 A be-/kikapsoló bekapcsoláreseteszelõje
7 Be-/kikapcsoló
8 „Power Light“ lampa
9 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

10 Akkumulatorreteszellesfeloldogomb
11 Akkumulator feltoltési szintjelzó display
12 Fureszlapbefogogeyseg

*Akepeklen lathato vagy a szövegen leirt tortozekok részen nen mertaroznak a standard szailtmányhoz. Tarozékprogramkunban valamennyi tortozek megtalalhto.

Muszaki adatok

Kardfūrész		GSA 18V-LIC
Cikkszám		3601 FA5 0..
Névleges feszültseg	V=	18
Üresjáráti liketszám n0	perc-1	0-3050
Szerszámbefogó egység		SDS
Löket	mm	21
Legnagyobb vágásimélység
- fában	mm	200
- ötvözetlen acélban	mm	16
- Cső átmérö	mm	100
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg	2,3
Megengedett környezeti hősmersklet
- a tõltés során	°C	0...+45
- az üzem során* és a tárolás során	°C	-20...+50
Javasolt akkumulátorok		GBA 18V...
		GBA 18V...W
Javasolt tõltokészülékek		AL 18..
		GAL 3680
		GAL 18...W

• krolatozott teljesitmény < 0^ hämér sékletek eseten

A muszaki adatok a szallitmanyhoztartoz zo akkumulatoral kerulek meg-hatarozásra.

Zajés vibración értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-11 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülék A-ertekelesu zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 82 dB(A); hangteljesitményszint 93 dB(A). Bizonytalanság K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

a_h rezgési ossztétek (a harom irány vektorósszege) es K bizonytalanság az EN 60745-2-11 szabvány szerint: Rétegetl falemez fürészelése: a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2 Fagerendák fürészelése: a_h = 8m / s^2 K = 1,5m / s^2

A faforgácslemezek fürészelésé megadott adatok 20 mm vastagságú munkadarabokra vonatkznak.

Az ezen elóirásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabvanyban rögítét mérési modszerrel került meghatározárs ész elektramos kézsizerszmok összehasonlītára ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes beçlséère is alkalmas.

A megadott rezgesszint az elektromos kesziszerszam fó alkalmazási teruletein vola hasznalat során fellépó erték. Ha az elektromos kesziszerszámot mais alkalmazásokra, kulónboz tartozekokkal vagy nem kielégitó karbantartás mellett használják, a rezgesszint a fenti ertéktól elterhet. Ez az egész munkaidore vonatkoź rezgesi terhelsté lényegesen megnövelheti.

A rezgési terhelés三点os megbecsuléhez figyemeb kell venni azokat az idōszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van uygan kapcsovala, de nem kerül tenylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozo rezgési terhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítóBiztonságí intezkedéseket a kezelonek a rezgeşek hatássenii védelmère, pédául: Az elektromos kézsizerszám é a betészerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Megelelosegi nyilatkozat

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok" leirt termek megfelel a 2009/125/EK (1194/2012. rende let), 2011/65/EU, 2016 aprilis 19-ig: 2004/108/EK, 2016 aprilis 20-tol: 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvek ben es azok módositasaiban leirt idevagó elirásoknak és megfelel a következő szabványoknak: EN 60745-1, EN 60745-2-11.

A muszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Az akkumulator feltoltese

Csak a Muszaki Adatoknól megalodott toltókészülékeket használja. Csak ezek a toltókészüléke felelnek meg pontosan az On elektromos kéziszersszámában alkalmásra kerülo Li-ion-akkumulátornak.

Megegyzés: Az akumulátor felig feltöltve kerül kiszällitársa.
Az akumulátor teljes teljesitményenek biztositárá az elso alkalmazás elött tölte fel teljesen az akumulátort a toltó-keszülékben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni, anelkül, hogy ez megroviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nem arz akkumulatornak.

A Li-ion-akkumulatort az „elektronikus cellavedelem (Electronic Cell Protection = ECP)“ védi a mély kisülistól. Ha az akkumulator kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védokapcsoló kikapcsolja: Ekkor a betészerszám nem mozog tovább.

Azelekromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsoló. Ez megrongál-hatjaz akkumulátort.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Az akkumulator kivetele (Iásd az „A" abrát)

Az 5 akkumulator két reteszelövállan vellatva, amelyek meggátoljak, hogy az akkumulator a 10 akkumulator reteselés felódo gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kéziszerszámba, AZt egy rugó a helyén tartja.

Az 5 akkumulator kivétéléhez nyomja meg a 10 reteszelféloldó gombot és húzza ki az akkumulatór hátrafelé az elektròmos kézsizszersámból. Ne eröltesse a kihúzást.

Akkumulator feltoltési kijelzó (lásd az „A” abrát)

Az akkumulator feltoltési szintjelzó display harom 11 zöld LED-je az 5 akkumulator tõltési szintjét mutatják. A feltöltési szintetBiztonsági meggondolásokbólcsak alló elektromos kézsizerszámmellet lehetlekérdzni.

A toltesi szint kijelzesehez nyomja meg a 11 gombat. Erre el-tavolitott 5 akkumulator eseten is van lehtoség.

LED	Kapacitás
Folyamatos fény, 3 x zöld	≥2/3
Folyamatos fény, 2 x zöld	≥1/3
Folyamatos fény, 1 x zöld	<1/3
Villogó fény 1 x zöld	tartalék

Ha a 11 nyomogomb megnyomasa utan egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulator hibas es ki kell cserelni.

A fureszlap behelysezese/kicserelése

Azelekromos kesziszerszamon vegzett barmely munka megkezdese elott vegye ki az akkumulatort a kesziszerszambol.
A fureszlap felszereléséhez viseljen védokesztyut. A fureszlap megérintese sérulisveszéllyel jr.

A fūrészlap kicseréléskor ügyeljen arra, hogy a fūrészlap befogó egységben ne maradjanak anyagmaradékok, peldául fa- vagy fémforgács, stb.

A furészlak kivalasztása

Csak olyan fureszlapok hasznaljon, amely alkalmas a megmunkalasra keruló anyag fureszelésere.

A javasolt fureszlapok attekintese ezen hasznalati utmutatolejején talalhato. Csak 12 univerzalis szarufureszlapokat helyezen be a berendezesbe. A fureszlap ne legyen hosszabb, mint amire az eloiranyzott vagashoz sukseg van.

Kis sugar gorbek vagasyahoz hasznaljon keskeny fureszlapot.

A fūrészlap behelyezése (lásda ,B" abrát)

Forgassa el a 3 reteszlo hüvelyt kb. 90^ -kal a nyil altal jelzett irányba, majd tartsa ebben a helyzetben fogva. Nyomja be az 1 fureszlapot a 12 fureszlapbefogc egységbe. Ismét engedje el a 3 reteszelhüvelyt.

Ellenorizze, szorosan be van-e fogva a fureszlap. Egy la-za fureszlap kieshet es serelseket okozhat.

Bizonyos munkákhoz az 1 fúreszlapot 180^ -kal meg lehet forditani (a fogak ekkor felfelé mutatnak) és ismét belet heleyezni a befogó egységbe.

A fürészlap kivétele (lásda „C“ abrát)

Forgassa el a 3 reteszeló húvelyt kb. 90^ -kal a nyíl által jelzett irányba, majd tartsa ebben a helyzetben fogva. Vegye ki az 1 fürészlapot.

Por-és forgácselszivás

Az olomartalmú festékretegek, egyes fafajták, ásványok és fémek para egészégkárosito hatású leht. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó szemelyek öltal történo megérintese vagy belezgése allergikus reakciókhoz és/vagy a létugatak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, pédául tólgy- és bükkfaporok rákktő hatásuak, foleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennuk (kromát,favédó vegyszerek).A keszülékkel abzeszet tartalmazó anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéséról.
- Ehhez a munkához cészeré yegy P2 szūroosztályú porvédó álarcot használni.

A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhessen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetés

Uzembehelyezes

Az akkumulátor beszerelése

Csak az On elektramos kesziszerszámának a tipustablá-ján megadott feszültsegü, eredeti Bosch-gyartmányu Li-ion-akkumulátort használjon. Más akkumulatorok használata személyi sérülseket és:tzet okozhat.

Nyomja el jobbra a 6 bekapsolás reteszelést, hogy megovja az elektramos kézsizenszámot az akaratlan bekapsolástól.

Tegye be az 5 akkumuláorta f fogantúva, amí az érezhetóen bepattan a helyère és egy sikba kerül a fogantúval.

Be-és kikapcsolás (lásda „D” abrát)

Nyomja el balra a 6 bekapcsolás reteszelőt.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsoláshoz nyomja be és tartsa benyomva a 7 be-/kikapcsolót.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a 7 be-/kikapcsolót.

Nyomja el ismét jobbra a 6 bekapcsolás reteszelő.

Az energia megtakarítására az elektramos kéziszerszemotcsak akkor kapcsolja be, ha használja.

A liketszám vezérlese

A 7 be-/kikapcsolóγ gyakorolt nyomás novelesével vagy csökkentésével a bekapsolt elektramos kéziszerszám löketszáma fokozatmentesen szabályozható.

A szükséges liketszám a megmunkálársa keruló anyagtól és a munka körülmenyeitöl fugg, és egy gyakorlati probával meghatározható.

A füreszlap felhelyezéskor a munkadarabra, valamint mu-anyagban és aluminiumbun végzett vágásokhoz a liketszámot celszerőcsökkenteni.

A hórmésekletellenörz/túlterhelésvédö berendezés kijelzöje

A piros 11 LED-kijelzo segit Onnek megvedeni az akkumulá-tort a tulmelegedés ell es a motort a tulterhelés ellen.

Ha a 11 LED-kijelzo folytonosan piro szinben vilagit, akkor az akkumulatornak tul magas a homerseklete es az elektramos kézsizenszám automatikusan kikapcsol.

• Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.
  Hagyja lehulni az akumulatort, mielott tovabb dolgozna.

Ha a 11 LED-kijelzö piros szinben vilgo, az elektramos kézi szerszám leblokkolt és automatikusan kikapcsol.

Húzza ki az elektromos kéziszerszámot a munkadarabból. Mihelyt elharitjak a blokkolás okát, az elektromos kéziszerszám a beallitott liketszámmal ismét muködni kezd.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos késizszersámon vegzendö minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) meg-kezdéselott, valamint szallitáshoz és tároláshoz ve-gye ki az akumulatórt az elektromos késizszersámból.

Ellenkez' esetben a be-/kikapcslo veteletlen megerintesekor bekapsolodó keszülék sérülseket okozhat.

Tippek

A konnyu épitési anyag fureszelésekortartsba a tör-vényes rendelkezéseket es az anyagot gyártó cégek ja-vaslait.

A faban, faforgácslemezekben, épétési anyagokban stb. vég-zett fürészelés elott Ellenörize, nincsenek-e idegen anyagok, pédául szögek, csavarok stb. a megmunkálásra kerüló munkadarabban, és szükség eseten távolítsa el azokat.

Kapcsolja be az elektromos keziszerszamot és vezesse ra a megmunkalásra keruló munkadarabra. Tegye fel a 2 talpemezt a munkadarab felületé és egyenletes nyomással, illet

ve egyenletes elotolass hajtsa vegré a fureszelést. A munkalepés befejezese utan kapcsolja ki az elektrmos kéziszersá-mot.

Ha a fureszlap beakad, azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. Egy erre alkalmas szerszámmal feszítse kissé szét a fureszeit rést és húzza ki a resból az elektromos kéziszerszámot.

Besüllyesztéses fūrészelēs (lásd az „E“ abrát)

Besüllyesztéses fürreszelésselCsak puha anyagokat, mind pl. fa, gipszkarton, stb. szabad megmukálni! Femböl keszült munkadarabokat ne fürreszeljen besüllyesztéses fürreszelésessel!

A besüllyesztéses fürészeléshezCsak rövid fürészlapokat használjon.

Tegye fel az elektramos kéziszerszámot a 2 talpemez élevel a munkadarabra és kapcsolba je a szerszámot. A liketszámvezérlüssel ellatott elektramos kéziszerszámoknál alltva be a maximális liketszámot. Nyomja ra erösen az elektramos kéziszerszámot a munkadarabra és süllyessze lassan be a fúreslapot a munkadaraba.

Mihelyt a 2 talpemez teljes felületével felfekszik a munkada-rabra, folytassa a kivist vágási vonal mentén a vágást.

Bizonyos munkákhoz az 1 fúrészlapot 180^ -kal elforgatva is be lehet helyezni és a kardfúrészt ennek megfeleloen megforditva gezetve is el lehet végezni a munkát.

Sikkal szintben valo fureszelés (lásd az „F“ abrát)

Rugalmas bimetal fureszapokkal peldául a falból kialló vizvezetékcsoveket, stb. kozvetlenül a fallal egy sikban le lehet vagni.

Uglyeljen arra, hogy a fureszlap mindig hosszabb legyen, mint a megmunkalasra kerul o munkadarab atme-roje. Ellenkez o esetben fennall a vissarugas veszelye.

Tegye fel a fureszlapot kozvetlenul a falra es az elektromos kézsizerszámra gyakorolt oldalirányu nyomassal Hajlitsa kisse meg a fureszlapot, hagy a talpemez felfeküdjon a falra. Kapcsolja be az elektromos kézsizerszámot és allando oldalirányu nyomással fureszelje keresztül a munkadarabot.

Hüö-/kenoanyagok

Fémek fûreszelésénél az anyag felmegedésemiatt vigyen fel a munkadarabra a vágasi vonal mentén húto-/kenoanyagot.

Tajekoztató az akkumulator optimális kezeléséhez

Ovja meg az akkumulátort a nedvességól és a viztól.

Az akkumulátortCsak a -20^ ... 50^ homséklet tarto-manyban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyaron egy gépjarmuben.

Idönkestisztitsa meg az akkumulátor szellözörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltoltse utan a keszülek márCsak lenyegesen rovidebb ideig üzemeltethetó, akkor az akkumulator elhasznalodott eski kell cserelni.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasokat.

106 | Magyar

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Figyelem! Az elektramos kesziszerszamon elvégzsésre keruló karbantartási vagy tiszitási munkák megkezdése elott kapcsolja ki a berendezest és reteszelje a 6 bekapcsolási reteselést.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kesziszerszámot és annak szellözonylásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

A fureszlap befogó egységet süritett levegövel vagy egy puha ecsettel tiszitsa meg. Ehhez vegye ki a fureszlapot az elektròmos kězsiverszámból. Megfelelo kenóanyagokkal tartsa mu-ködōképes allapotban a fureszlap befogó egységet.

Azelekromos kesziszerszám erós elszennyezódése muködési zavarokhoz gezethet. Ezert olyan anyagokat, melyek megmunkálásakor suk por keletkezik, ne fürészeljen alulról, vagy a feje felett.

Vevszolgálat es használati tanácsadás

A Vevöszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkárészekel kapcsolatos kérdeseire. A tartalékalkárészekel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informaciók a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek tipustablajän talalható 10-jegyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Györmöi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Szallitas

A termékben talalható lithium-ion-akkumulatorokra a vesélyes árukra vonatkozó elöirások érvényesek. A felhasználok az akkumulatorokat a kozúti szallításban minded további nélkül szallithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szällító vällalatot) biznak meg, akkor figyelerme kell venni a comogalársa és a megelörese vonatkoz külnobleges kõvetelmenyetek. Eben az esetben küldemény előkesztésébe be kell vonni egy veszelyes ár szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megron-galóva. Ragassza le a nyitott erintkezóket es csomagolja be ügy az akkumulatort, hogy az a csomagoláson belül ne mezog-hasson.

Vegye figyemeb az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi elorásokat.

Hulladekkezelés

Az elektramos kéziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tortozékokat és csomagolást környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell uyrafelhasználasra elökésziteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumátorokat/elemeket a háztartásizsemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus berendesezekre vonatkozó 2012/19/EU europai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulatorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK europai irányelvnek megfelelo-en a mar nem hasznalható akkumulatorokat/elemeket külön össze keg gyüjeni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kelliujrafelhasználásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyembe az „Szallitas" fejezetben, a 106 oldon leirtakat.

A valtoztatások joga fenntartva.

Pycckn

CepTHnΦHKAT O COOTBETCTBHN