PROFESSIONAL GSA 18V-LIC - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROFESSIONAL GSA 18V-LIC BOSCH

Wskazówki bezpieczne自主

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przycie wszystkie wskazówki i przysepisy. Błedy v

prestrzegani ponijszych wskazowej moga spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzeki obrażeniaciała.

Nalezy starannie przechowywać wzystkie przyopsis i wskazówski bezpieczność wda dalszego zastosowania.

Uzyte w poniieszym tekscie pojęcie „elektronarźędzie“ odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

Polski | 83

Bepezieczneistwo.),

Stanowisko pracyNSEtne wczysto ci dobrze oswietlone. Nieporzadek w nichejscu pracy lub nooswietlona przystrzeń robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeni niagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wytarzaja sie iskry, ktore moga spowodacza zapfon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby daneci innesoby postronne znajdowy si w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrate kontrlo nad narzedziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wyczka elektrarzedzia musi pasownik do gniażda. Nie wolno zmieiuć wyczki w jakikolwiek spośob. Nie wolno uzyȩwć wtyków adapterowych w przypadku elektrarzedź i uziemieniem ochronym. Niezmiumio ne wyczki i pas subjęcne gniażda zzmiejsza są ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniAMI jak rury, grzejniki, piece i lodów. Rzyko porazenia pradem jest wisksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzejdenie nalezy zabeepieczy przydeszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywać przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarźedzia, trzymajć je za przewód, ani uzywać przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno teź wymiącag wtyczki z gniażdka pociągȩć za przewód. Przewód nalezy chronić przy wyoskimi temperaturami, nalezy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zȩksza są ryzyko porazuzenia przem.
W przypadiu pracy elektronarzędziem pod goymi niebem, nalezy uzywać przywodu przydłuszajęcgo, dostosanego roremź do zostosawian zewnetrznych. Uzycie wąsiwo gość dazaca (dostosanego do pracy na zewnatrz) zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
- Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarzedia w wilgotnym otoczeniu, nalezy užć wyłacznika ochronné roźnicowo-pradowej. Zastosowanie wyłacznka ochronna roźnicowo-pradowej zmiejeśza ryzyko parażenia przem.

Bezpiecznebstwo osob

Podczas przy z elektronarżedzium naleź zachowac ostroźnosć, kaźda czynnosć wykonywać uwasnie i z rozwag. Nie naleź uzywać elektronarżedzia, gdy jest szmieczonym lub sądć pod wplywem narkotykommen, alkoholu lub lekarstw. Moment nowagu przy uzyciu elektronarżedzia要去ść przyczyna病毒感染nych uraźów ciełs.
Nalezy nosić osobiste wyposanjeie ochrmoni i zawsze okulary ochrmone. Noszenia osobistego wyposanjeia ochrnoop - maski przyciwptyłowej, obuwia所提供-

szwami przyciwposlizgowymi, kasku ochronnego lubŚrodków ochrony stUCHU (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarżedzia) -zmiejsza ryzyko obrażćciała.

Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzejdzia. Przed wlozeniem wyczki do gniadka i/lub podlaczenia do akumulatora, a dazu przyded podniesienium lub przeniesienium elektronarzejdzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzejdie jest wylaczone. Trzymanie paca na wylaczniku podczas przenoszenia elektronarzejdia lub podlaczenia do pradu wlaczonego narzejdia, moze stać sie przyczyna wypadków.
- Przed wączeniem elektronarżedzia, naleź usṇȩć nażerżdzia nastawczne lub klucz. Narędzie lub klucz, znej)—duźćy są wruchomyczȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcią.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy prank. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy prank i zachowanie rownowagi. W ten sposob mözliwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosić odpowednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania ani bižuterii. Wlosy, ubranie i rękawicne nały trzymac z daleka od ruchomych;cyszci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostć wciagniète przyez ruchome;cyszci.
- Ježeli istmie mözgliwość zamontowania uradzden odysajacych i wychytujectych pty, naleź upewnić są za one podłaczone i będa prawidłowu uzyte. Użcie uradzdenia odysajacego pty są zmielejszych zagrozenia pyliami.

Prawidłowa obśluga i eksploatacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciejać urzadzenia. Do pracy uzywać na-lezy elektronarżedzia, któ są doideo przemidziane. Odpowiednio dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodźny. Elektronarżędzie, którego nieMZA wączyć lub wączyć jest niebezpieczniemusi zostac naprawione.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzestaniu pracy narzedziem, danezy wymiagnac wyczke z gniażda i/lub usunć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wymiagniu sie elektronarzedzia.
Nieuzywane elektronarżedzia naleź przechowywoć w nichejsu niedostepnym dla danecz. Nie naleź udostepniac naręźda osobom, ktość go nie znaj lub nie przyczytały ninejszych przypisów. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarżdzia są niebeźpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarźędzia. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czȩsci urzadzenia dzielaję bez zarutu i są załobokowy, czȩsci są pęknietà lub uszkodzone w taki spośob, k theory mialby wptyw na prawidlowe dzialanie elektronarźędzia. Uszkodzone czȩsci nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodownik jest przy niewość w konserwacje elektronarźędzi.

84 | Polski

Nalezy stale dbac oostrosc i czystosc narzedztnacych. O wie rzadziej dochodz do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narzedzia latwiej sie tez prowadzi.
Elektronarżedzia, osprzęt, naręźdia pomocicze itd. naleź uzywać zgodnia zniniejszymi zaleceniami. Uwzgliednić n aleź przy tym warunki i robzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia i uźcie elektronarżedzia要去 doprowadzić do niebezpieczych sytuacje.

Prawidłowowa obłsuga i eksploatacja narȩźdi akumulatorowych

AkumulatoryNSEwyIadowactylkoWladowarkach,zalecanychyeseprudenta.Wprzypadku uzyciaIadowarki, przystosowanejdo Iadowania okreslonego rodzaju akumulatorow,Wsposobnizgodny z przeznaczeniem,istnieje niebepezciecenstwo pozaru.
W elektronarzędziach można uzywać Jedynie przywdzianych do tego celu akumulatorów. Uźcie innych akumulatorów są spowodȩć obrażenia;czenia i zagrozuminiumo poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy trzyma z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, szub lub innych mazych prezemiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zmostkowanie stykowy. Zwarcie pomiedzyy stykami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie są elektrilitu z akumulatora. Naleź unika kontaktu z nim, a w przypadku niezmierzonego zetaknięcia są z elektrilitem, nagcie umy dane miejsce;cía woda. Jeżeli ciecz dostafa są do oczu, nagcie dodatkowo skonsultować są z lekarzem. Elektril移到 doprowadźć do podrażnienia skóry lub oparzone.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nały zleci Jedynie wykwalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczne-stwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniapracy z piAMI szablastymi

Podcasz wykonywania prac, przy tkorych narȩdzie robocze mogłowby natrafić na ukrYTE przemody elektryczne, elektronarźędzie nalezy trzymać wych第一条 za izolowane powerzhcie rękojeść. Kontakt z przywo-dem sieci zasilajść参加会议 spowodstawicy bezprzemakianie napiecia na czȩci metalowe elektronarźdia, co mogłowby spowodstawicy pozażenie prȩdekem elektrycznym.
Rece nalezy trzyma z daleka od zakresu ciecia. Niewsuwać ich pod obrabiany przydmiot. Przy kontakcie z brzeszcotem istmieje niebezpiecześćtwo zranienia sie.
Elektronarzędzie uruchomic przyzed zetakniȩciem freza z materialem. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpieczenia odrzutu, gdy uzyte narźȩdzie zablokuje są w obrabianym przyzemiecie.
Nalezy zworcić uwage, by podstawa robocza 2 scisce przylegala podczas ciecia do obrabianego przyzemitou. Istnieje niebeźpieczędstwo uwiedzniecia brzeszcotu, co

mogloby sta sie przyczyna utraty kontroli nad elektronarzędziem.

Po zakończeniu pracyNSEy elektronarzedzie wylczyc.Brzeszcot moins wyprowadzic z obrabianego materialu wtedy, gdyznajduje sie onwbezruchu.W ten spośob uniknio sie odrzutu i moins odtozyc bezpiecznie elektronarzedie.
Stosowac nalezy wylacznie niesuskodzone brzeszczo-ty, zajdujace sie w nienagannym stanie technicznym. Wygiete lubNieostre brzeszcoty moga sie zlamać,mie negatwywny wpyw na linie cięcia, a takze spowodawac od- rzut.
Nie nalezy hamowerc brzesczotu po wylaczeniu bocznym naciskiem. Brzesczot要去 zostac uszkodzony, za-ma sie lub spowodawc reakcie zwrotna.
Element do obrkni nalezy dorbezmocowac. Nie wolno podtrzmywać obrabianego przydmiotu rka lub stopa. Nie wolno dotykać piä bestehtac w ruchu zadnych przydmiotów ani podtogi. Istnieje niebepezcieznstwo odrzutu.
Nalezy uzywać odpwiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacja ukrytych przywodów zasilajczych, lub poprosić o pomoc zlokady mięskie. Kontakt z przywodami znajdujacymi są podapiȩciem要去 doprowadzić do powstania pozaru i porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociągowego powodujes szkody rzeszcowe.
Nalezy zabepręcncy obrabiany przydmiot. ZamocOWanie obraniego przydmiot w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsze niz trzymanie go w rku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nały poczekAAC, ażznajdie sie ono w bezruchu. Narźedzie robocze moze sie zablokownik i doprowadzić do utray kontroli nad elektronarzedziem.
- Przed wzystkimi pracami przy elektronarżedziu (np. dogląd, wymiaria narȩźedy itd.) jak i przy得住у Transportem i składowaniem naleź wyćć akumulator z elektronarżedzia. Przy niedzamierzonym uruchomieniu węcznika/wyȩcznika istniejeNiebeźpiecieznstwo obrażen.
Nie otwierac akumulatora. Istnieje niebepeziczeniawo zwarcja.

Akumulator nalezy chronic przyd ywoskimi temperaturami, np. przyd stalym naslonecznieniem, przyd ogniem, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

W przypadku uszkodzenia i niewaosciwego uzytkowania akumulatora要去dojscdo wydielenia sie gazow. Wywietrzyc pomieszczelenie w razie dolegliwosci skonsultowacsi zlekarzem.Gazy moga uzskodzic drogi oddechowe.
AkumulatorNSEyUzywactylkoWpoLaczeniuz elektronarzedziemfirmyBosch,dlaKtorego zostal on przwidziany.Tylko w ten sposob mozna ochronic akumulatorprdzed niebezpiecznymdla niego przyciageniem.

Polski | 85

Ostre przykład gwoźdie lub strubokret, a sądzialie sil zewétrznych moga spowodȩć uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dość do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的o przepalenia, eksplozji lub przyegrzania.

Opis urzadzenia i seinen zastosowania

Nalezy przyciezytcz wszystkie wskazowki i przepisy. Bływy przestrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowej porazenie prądem, pozar i/lub;cziebie obranzeniaciał.

Nalezy otworzyc rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawicja rozlozonapodczasczytania instrukcji oblsugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie ze stałym ogranicznikiem jest przyznaczone do优惠政策 drewna, tworzywa sztucznego, metalu i materiały budowany. jest ono przystosowane do优惠政策 prostego i krzywojolniowo. Naleź przy tym stosowość są dzoceń dotycznych stosowania odpopiewdnic brzeszczosów.

Światło elektronarȩźdia przyznaczone jest do oświetlania bezpos省教育niaj przyestrzeni roboczej elektronarȩźdia;Nie na-daje są ono do oświetlania pomieszczemu w gospodarstwie domowym.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przygodstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarżędzia na stronach graficznych.

1 Brzeszczot*
2 Stopka
3 Tuleja zabepeziejaca dla brzesczotu
4 Trzpiennapedowy
5 Akumulator
6 Blokada wącznika/wyȩcznika
7 Włącznik/wyłącznik
8 Lampa „Power Light“
9 Rekoješ (pokrycie gumowe)
10 Przycisk odkobowujucy akumulator
11 Wskański naładowania akumulatora
12 Uchwyt do brzeszczotów

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania osprzęne wychodzi w skład wyposazenia standardowej. Kompletny asorytment wyposazenia dodatkowej要去znaweźć w naszym katalogu osprzytu.

Dane techniczne

Pila szabasta	GSA 18V-LIC
Numer katalogowy	3601 FA5 0..
Napiȩcie znamionowe	V= 18
Prędkość skokowa bez obłowenia n0	min-10-3050
Uchwyt narędziowy	SDS
*ogranożcza wy)dajnosć przy temperaturze <0 °C
Dane techniczne uzyskane zostawy w wynciwów pomiarów z akumulatorem wchodźycym w skład dostawy.

Pila szablasta	GSA 18V-LIC
Skok	mm	21
maks. glębokość ciecia
- w drewnie	mm	200
- w stali, niestopowej	mm	16
- Srednica rury	mm	100
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,3
Dopuszcjalna temperatura otoczenia
- podczasławania	°C	0...+45
- podczas pracyi podczas przechowywania	°C	-20...+50
Zalecane akumulatory		GBA 18 V...
		GBA 18 V...W
Zalecaneławowycki		AL 18..
		GAL 3680
		GAL 18...W

• ograniczona wydajnosć przy temperaturze < 0 °C
  Dane techniczne uzyskane zostaly w wyników pomiarów z akumulatorem wchodzonym w sklad dostawy.

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja hałasu została okreslona zgodnia z EN 60745-2-11.

Okreslony wy skali A poziom hałasu emitowanego przy urzadzenia wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznégo 82 dB(A); poziom mocy akustycznej 93 dB(A). Niepewnosć pomiaru K = 3 dB.

Stosowacśrodki ochrony sluchu!

Wartosci学习成绩 dgrań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z norma EN 60745-2-11 wynosza:

Ciecie pIy tWiOrowych: a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2

Ciecie belek drewnianych: a_h = 8m / s^2 K = 1,5m / s^2

Dane dla pięcía pły tworowych aktualne są dla materiały o grubosci 20 mm.

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostal pomierzny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i myza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprentatywny dla podstawocwych zastosowano elektronarzędzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zostanie do innych zastosowano, z innymi narędziami roboczymi, z roźnym osprzetem, a sączemu sie niie bedzie wystarczajć konserwowane, poziom drgań要去 odbiegać od podanego. Podane powożej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia ekspozycji na drgania podczas calgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenć ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takné okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub gdy jest wrawdzie wączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob Łęczna (obligczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazć są znacznie niższa.

86 | Polski

Naleź wropyadzić dodatkoweŚrodki bezpiecieństwa, maja-ce na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozyjni na drgania, np.: konserwacja elektronarżędzia i narȩdzi roboczych, zabezpieczenie odpowiednej temperatur ryk, ustale-nie kolejnosci operaci roboczych.

Deklaracja zgodnosci

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosćia, ze produkt przystawiony w rozdziecie „Dane techniczne" odpowieci wymaganiom nastepujczych dyrektyw: 2009/125/WE (Rozporzadzenia 1194/2012), 2011/65/UE, do 19. kwietnia 2016: 2004/108/WE, od 20. kwietnia 2016: 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz zezmianami oraz nastepujczych norm: EN 60745-1, EN 60745-2-11.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Ladowanie akumulatora

Stosowac nalezy tylko关键时刻 wysczególione w Danych Technicznych. Tylko te关键时刻 dostosowane są do关键时刻 zastosowanego w elektronarztędziak akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momennie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantować wykorzystanie sąwyższej wydajnosci akumulatora, nały przypezierwszym uzyciem calkownikie naładowaec akumulator w Ładowsarcze.

Akumulator litowo-jonowy przydadowsć w dowolnej chwili, nie powoduję tym skrocenia为其ozywotnosci. Przezwanie procesuławadomania nie niesie za sąb ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw - „Electronic Cell Protection (ECP)“ - akumulator litowo-jonowy jest za bezpieczonym przy glębokim roźadowaniem. Przy roźadowanyam akumulatorze elektronarżdie zostaje wyląconoje są uzlok od achronny - narȩdzie robocze nie porusza sie.

• Po automatycznym wyłaczenia elektronarżędzia nie nacziska ponownie wącznika. Moze to doprowadźć do uszkodzenia akumulatora.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Wyjmowanie akumulatora (zob. rys. A)

Akumulator 5 posiada dwa stopnie blokady, zapobiegajce je- go wypadnięciu w przypadku niedamierzonego naciść przycisku odkłowujacego 10. Akumulator umieszczony w obudowie elektronarżedzia, przytrzymywny jest na sącescu za pomoc spreźny.

W celu wyjecia akumulatora 5 nacinac przycisk zwalniajacy blokade 10 i wyjac dolem akumulator z elektronarzedzia. Nie wciagać akumulatora sila.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora (zob. rys. A)

Stan naładowania akumulatora 5 poukazywany jest przy trzy zielone diody LED wskaznika naładowania akumulatora 11. Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora sąwoje jest - ze względów bezpiecznych –)yedynie przy wylyszonym elektronarzedziu.

Wcisnac przycisk 11, aby wyswietlic stan naładowania akumulatora. Sprawdzanie stanu möglich jest sąż przy wyjętym akumulatorze 5.

Wskaznik LED	Pojemnosć
Światto piągle 3 xzielone	≥2/3
Światto piągle 2 xzielone	≥1/3
Światto piągle 1 xzielone	<1/3
Światto migajace 1 xzielone	Rezerwa

Ježeli po naciśćci przyczysku 11 nie zapali są zadna dioda LED oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i sąȩzy go wymienc.

Wkladanie/wymiana brzesczotu

• Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu należ wyjac akumulator.
  Przy montażu brzeszcotu sąȩść nosić rękawice ochronne. DotkBziebrzeszcotu moze spowodstawie niebeźpieczne skaleczenia.
  Przy wymianie brzesczotu danezy zworci uwage, by uchwyt mocujacy nie byl zabrudzony pozialosciami po obrabianych materiałach, np. wiórami drewnianymi lub metalowymi.

Wybó brzesczotu

Nalezy uzywać tylko brzeseczotów pły, odpowiednich do obrabianego materiawu.

Lista zalecanych brzesczotowznajduje sie na pocztki niewszej instrukcji obstugi. Nalezy mocowac Jedynie brzeszczy z chwytem uniwersalnym 12 . Brzesczot nie powinien byc duszzy niz wymaga unto zaplanowane ciecz.

Do cięcja krzywiz o małych promieniach sąȩ wystaw wąskich brzeszcżotów.

Montaž brzeszczotu (zob. rys. B)

Obrácis tuleje 3 o ok. 90^ w kierunku oznaczonym strzałkaj przytrzymAAC je wiej poźycji. Wsunac brzeszczo1 do uchwytu 12. Zwolnic tuleje 3.

Nalezy skontrolowa,czy brzesczot jest dobrze osadzony.Luzny brzesczot moze wypasci zranić obslugucacego.

IstniejeMZloWiwoSczamontowania brzesczotu 1 obroconego o 180^ (zebami do góry) izamontowa' ponownie.

Demontañ brzesczotu (zob. rys. C)

Obrácis tulejé 3 o ok. 90^ w kierunku oznaczonym strzałk i przytrzymAAC je w tej poźycji. Wyjac brzesczot 1.

Polski | 87

Odsyanie płów/wiórw

Pyty niedtorych materiajow, na przyklad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przyestanianie sie ich do plcuc moze wywocta reakje allergicne i/ub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacysich sie w poblizu. Niedtore rodzaje pylow, np. debiny lub buczyn uwazone sa za rakotworcze, szegolnie woączeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiaty, zwierajace azbest moga byc obrabiane jegdynie przyez odpowiednio przyszkolony personel.

• Naleź zawsze dbać odoğan wentylȩść stanowiska przy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochłowiazem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przypeisow, regulujacychzasady obchodzenia sie za materiałami przyznaczonymi do obrók.

Nalezy unika gromadzenia sie pylu na stanowisku pra-cy. Pyhmyoga sie zlatwociza zapalic.

Praca

Uruchamianie

Wlozenie akumulatora

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory lit- towo-jonowe firmy Bosch o napciu podanym na tabl-iczce znamionowej elektronarzedzia. Zastosowanie akumatorów innego typu要去 spowodowac obrazenia oraz grozi pozarem.

Przesunćblokadewęcznika6w prawo,aby zabezmieczyc elektronarzędzie przyd niezmierzonym wączeniem.

Naładowany akumulator 5 nały wędyć do uchwytu aź do wyczuwalné zaskoczenia i tak byznajdowaść on zwiéź z uchwytem.

Włuczanie/wyłączanie (zob. rys. D)

Przesunac blokade wącznika 6 w lewo.

Aby właczyc elektronarzedzie, daneź wcisné wącznik/wy-) zacznik 7 i przytrzymać go w tym pozycji.

Aby wyłaczyc elektronarżędzie, sąȩzy zwolnić wącznik/wy-tacznik 7.

W następnej kolejnosci przyśsanć blokady wącznika 6 po nowie w sprawo.

Aby zaosczeczne energie elektryczna, elektronarzędzie nalezy wącza tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Sterowanie prędkosci skokowej

Przez zwiekszenie i zmiejszenia nacisku na wącznik/wyćznik 7 möglich jest bezstopniowe sterowania prędkość skokojej wączonego elektronarżedzia.

Niezbędna ilosc skoków zależna jest od materiały i warunkowy pracy i można ję wykryc w przybie praktycznej.

Zmielejszenia ilosci skoków zaleca sie przy nasadzaniu brzeszcotu na obrabiany przydmiot jak i przy cięciach w tworzywie sztuczonym i w aluminium.

Wskaznik kontroli temperature/wyłacznika przyciezieniowej

Czerwony wskaznik LED 11 pomaga ochrnic akumulator przy部分地区，a silnik przy部分地区。

Ježeli wskaznik LED swieci sie 11 czeronym swiatlem ciaglym, oznacza to, ze temperatura akumulatora jest za wysoka i elektronarźędzie wyłacja sie w spoś automatyczny.

-Wyłaczycélektronarzedzie.
- Przed przystapieniem do dalszej pracy nały odczekać,ź akumulator są ochłodzi.

Ježeli wskaznik LED miga 11 na czerwono, oznacza to, ze elektronarzedzie sie zablokowa i wyłączy są w spośob automatyczny.

Wyjadc elektronarzędzie z obrabianego materialu. Natychmiast po usunieciu blokady, elektronarzędzie pracije dalej z nastawiona uprzejno prędkość skokowa.

Wskazówki dotyczę pracy

• Przed wzystkimi pracami przy elektronarżedziu (np. dogląd, wymiaria naręźdi itd.) jak i przy得住em transportem i składowaniem naleź wyjadć akumulator z elektronarżedzia. Przy niedzamierzonym uruchomieniu wącznika/wyȩcznikia istnieje niebeźpiecieznstwo obrażen.

Wskazówki

Przy piłowani leukkich materialów budowlanychNSEy przystręgać przyepsów prawnych i zalecen producenta materiały.

Przed Rozpoczeciem cięcia sprawdzić drewno, pfly pilśnio we, materiały budowlane itp. na ewentualna obecnoscciał obczych, takich jak gwoźdie, szuby itp. i usança je w razie ich wystepowania.

Po wączeniu elektronarżedzia naleź yzbliźć je do elementu przyżnaczonego do obrókki. Podstawe robocza 2 umieść na powierzchni elementu i z rownomiernym nascimento lub posuwem przyȩć material. Po zakończenu pracy urzadzenia na-leź wyłączyć.

W razing utknięcja brzeszcotu nalezy natychmiast wyłacZY elektronarzędzie. Rozewrzej lekker szczeline piłowania za po-mocą odpowiedniego narźedzia i wyciagini zbrzeszcZot.

Ciecie wglbne (zob. rys. E)

W procesie piłowania wglębnego obrabiane moga byc tylko miękkie materiały, takie jak drewno, plyta gipsowo-kartonowa i tym podobne! Nie wolno w ten sposob obrabiauxźadnych materialów metalowych!

Do piłowania wóląbngo zaleca są uzycie krótkich brzeszczo-tów.

Krawędź podstawy elektronarżędzia 2 umieść na obrabianym elementie i wącć urȩdzenie. W przypadku elektronarżędźia ze sterowaniem prędkosci skokowej nalezy nastawic je na maksymalny ilosc skoków. Mocno docisión elektronarżędzie do elementu obrabianego i powoli „zanurczy” brzeszczt w materiale.

Po tym jak podstawa 2 oparę są cząplaszczyzną na obrabianym materiale, sąȩzy ciąc dalej wzdłuż planowanej linii pięcia.

88 | Polski

Do okreslonych prac brzesczot 1 moze zostac odwrocony o 180^ i ponownie osadzony, a pię można prowadzić odpo-wiednio obrócona.

Ciecie blisko krawedzi (zob. rys. F)

Przy uzyciu elastycznych brzesczotów bimetalowych jest mözliwe odcinanie na przykład wystajych elementów budowlanych (takich jak rury wodociągowe itp.) bezpośrednio przy scianie.

Nalezy uwazać na to, by brzesczot byl zawsze dluszysz niż przyzekrój elementu do obrábki. Istnieje niebezpieczenia odrzutu.

Brzesczot nalezy przyloźyc bezpośrednio do sciany i wygiac go lekko poprzej boczny naczik na urzadzenia, tak by podstawa roboczopa oprała są o sciane. Wączyć elektronarżędzie i stosujac staty boczny naczik przycieć element.

Chlodziwoismar

Ze wzgldu na Rozgrzewanie sie materiau nalezy przy cieciu metali nanosić wzdrúz linii ciecia srodki chłodźco-smaruja- ce.

Wskazówki dotyczace optymalneo obchodzenia są z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

AkumulatorNSEZY przechowyAAC WYACZNIE w TEMPERATURZE od- 20^ do 50~^ C. Nie wolno pozostawiac akumulatora np. latem w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchego podzelka.

Zdecydowanie krotszy czas prac poławani wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosć wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Uwaga! Przed przystapieniem do prac konserwacynych lub do czyszczenia elektronarzędzia, elektronarzędzie sązy wyłaczyć i zablokowania blokadę zabeepieczajadc 6.
Aby zapewnic bezpiecznych i wydajna prace, elektrona-rzédzie i szczeliny wenty utrzymywać wczystosci.

Uchwyt do brzesczotów sąpiej jest czyscić spreżonym po-wietzem lub za pomocamykiego pędzelka. Naleź do togo celu wyjac brzesczot z elektronarȩźdia. Uchwyt do brzesczotów sąźyle stale utrzymywać w sprawnym stanie przy uzycie odpowiednich środków smarnych.

Silne zanieczyszczene elektronarżędzia要去 dowadzić do zlokćew dziafaniu. Dlągo materiały wytywarzacje duź₀ pychu, nie powinny byc obrabiane od spodu i ponad glowa.

Obsługa klienza oraz doradztwo dotyczę uzytkowania

W punkcie obśgluigi klienla uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczné napraw i konserwaczni nabytego produktu, a také dotyczné;cęsci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczné;cȩsci zamiennych moż znałeczć rownieź pod adresm:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiagini z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za-miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszatkova 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdā Państwo wszymstkie szczegóty dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganiom przypeśw dotycznych towarów niebeźcieznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowaNyztarkwnika bez koniecznosci speñnienia jakichkolwie dalszych warunków.

W przypadku przesyński przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrestrictionwem firmy speydycjnej)NSEZY dostosowość sie do szczegrólnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysyńskiNSEZY skonsultowość sze ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatoryość wysyplać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki naleź zakteić, a akumu-lator zapakowej w taki sposob, aby ni sąg'on sie poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Nalezy wziąć teź pod uwage ewentualne przyopsis prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Elektronarędzia, akumulatory, osprzȩ ti opakowanie naleź oddac do powtórnego przyteworzenia zgodnégo z obłowiazujacymi przyepisami w zakresie ochrynśćrodowska.

Elektronaręźdia i akumulatora/bateri nie wolno wyrućdo odpadów domowych!

Cesky | 89

Tylko dla polnatw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnia z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuyte akumulatory/baterie, nalewy zbierać osobno i doprowadzic do ponownego przytreworzenia zgodnegoz zasadami ochrnyŚrodowska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdziale „Transport", str. 88.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Česky

Popis vyrobku a specifikacja

Cteete vsechnavarovnupaozorneniapokyny.Zanedbani pri dodrozvani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem,pozar a/nebo tezká poranenii.

Zpusobem zano-rovacho rezani smejb ybt opracovány Jen mekké materiały jako drevo, sárokarton apod.! Zano-rovacim rezanim neopracováveje zhadné kovové materiały!

Popis produktu a vykonu

Onnc npoodykty i nocnyr

IpoountaTe Bci 3actepexehn i Bka3iBKn. HeDToPImaHnHa 3actepexehb i Bka3iBOK MOKe npN3BcTeN do ypaXeHHn ENEKTpUHm CTpyMOM, POxekj Ta/ab6 cepNo3HNx TpaBM.

（gjll:）jclgjbcjcqllwajloia

aill aalb gwh qallg (nawasw

gall jai yu aia ojuiw luyu.

gJlwwjI ggejll aabll jnssic jubll

.

aal. pwl kLk uL u! bao psjll JwJ

J 2

1

U 1 aI aI bI g I oI O

aJySJJ oSJJ Joualll

gllg gllg ailll 0

Ulaillgabjcaiyiaaoaaybcaellg

aaiill oLcAaIaI

UaIJI UUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

!dujiaJl

:ba 1gjg21 Jd21JgJ

2012/19/EU 2gJgJgJgJgJgJg

aJU 1

gio gag aigall pksolcjo no 2

aaii lii slgo wu sic sall

gag gaggaggaggagaa