ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PROFESSIONAL GSA 18V-LIC BOSCH
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
Ο ορισμός του όρου «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται σε αυτές τις οδηγίες αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
▲ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα. Μην εργάζεστε με ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς.
λει δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς.
► Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά από αυτό τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής μπορεί να χαθεί ο έλεγχος του μηχανήματος.
Ηλεκτρική ασφάλεια
Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αταίριαστα φις και αταίριαστες πρίζες αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή στην υγρασία. Η είσοδος νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλαρά ή μπερδεμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ► Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίων επέκτασης κατάλληλων για εξωτερικούς χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ► Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιείτε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Ασφάλεια προσώπων
Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργαία που κάνετε και να χειρίζεστε το πνευματικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην προσεγγίζετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο ενώ είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. Φοράτε ένα κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε ένα κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα κρύσταλης, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών. Αποφύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία, καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το
ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στον διακόπτη ή όταν συνδέετε το εργαλείο στην πηγή ενέργειας ενώ είναι ακόμη στη θέση ON, τότε δημιουργείτε κίνδυνο τραυματισμών.
Αφαιρέστε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Ορίστε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων. Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρά ενδύματα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν σε κινούμενα εξαρτήματα. Όταν υπάρχει δυνατότητα συναρμολόγησης διάταξης με αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι συνδεδεμένα με το εργαλείο και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
Εμείς Χειρισμός και Χρήση Ηλεκτρικών Εργαλείων
Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή καθαρίστε τη μπαταρία όταν διεξάγετε στο μηχάνημα οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, που αλλάζετε εξάρτημα όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Φυλάξτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέπετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή έχουν υποστεί ζημιά ή τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αντικαταστήστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα πριν τα χρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. Διατηρείτε τα εργαλεία κοφτερά και καθαρά.
Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία οπνίζουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται για αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας
Φορτίστε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορίζονται για αυτά. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τους πόλους της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. Μια τυχόν διαρροή υγρού μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή με αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμό του δέρματος ή εγκαύματα.
Service
◂ Αφαιρέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτημάτων ή αποθήκευση. Ελέγχεται η διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.
Υποδείξεις ασφαλείας για ομαδικές εργασίες
Να μακριά το μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες και όταν υπάρχει κίνδυνος το περιστρεφόμενο εξάρτημα να έρθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις ή με το ίδιο το καλώδιο. Η επαφή με ένα καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπό τάση και να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τον τομέα πριονίσματος. Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το υπό κατεργασία τεμάχιο. Σε περίπτωση επαφής με την πριονόλαμα δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμού. ▸ Οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο στο υπό κατεργασία τεμάχιο μόνο όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να κλοτσήσει, όταν το εργαλείο αγκιστρωθεί στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Προσέξτε ιδιαίτερα, το πριόνι να ακουμπά συνεχώς στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Η πριονόλαμα μπορεί να οδηγήσει και να οδηγηθεί σε ανωμαλία του εγχείου του ηλεκτρικού εργαλείου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Όταν τελειώνετε ένα τμήμα της δουλειάς σας, θέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε την πριονόλαμα από το τεμάχιο μόνο όταν αυτό έχει σταματήσει εντελώς να κινείται. Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε με ασφάλεια το ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε τις σωστές πριονόλαμες. Τρεις είναι οι καλύτερες πριονόλαμες μπορεί να οξυνθούν, να ενθαρρύνουν αρνητικά την κοπή ή να προκαλέσουν κλότσημα. Μην προβλέπετε την πριονόλαμα μακριά από τα δάχτυλα. Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει, να οξυνθεί ή να κλοτσήσει. Να οδηγείτε καλά το υλικό. Μην στρίβετε το υπό κατεργασία τεμάχιο με το χέρι. Μην εργάζεστε ποτέ με το εργαλείο σε λειτουργία πριονίζοντας αντικείμενα ή το έδαφος. Υπάρχει κίνδυνος, κοτοαντικείμενα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν κρυφές τροφοδοτικές γραμμές που βρίσκονται στην τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Το ρεύμα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές. Αφαιρέστε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατείται ασφαλέστερα όταν διατάσσεται με σφιγκτήρες ή με μέγγενη παρά με το χέρι σας. Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται. Το περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να οδηγήσει και να οδηγηθεί σε ανωμαλία του εγχείου του ηλεκτρικού εργαλείου. Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείων κτλ.), καθώς και κατά τη μεταφορά του και διαφύλαξη/την αποθήκευσή του. Σε περίπτωση βέλτιστης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Να προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. από ακτίνες και από συνεχή ηλιοφάνεια, φωτιά, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▸ Σε περίπτωση βλάβης ή/και μη κανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να περάσει φρέσκος αέρας και ζητήστε ιατρική βοήθεια αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. ▸ Να χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο της Bosch. Μόνο όταν προστατεύεται η μπαταρία από τυχόν επικίνδυνη υπερφόρτιση. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα και να αποτελέσει την αιτία έκρηξης, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
Προδιαγραφές προϊόντος και ισχύος
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Διέπεται από την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής και κρατήστε την ανοιχτή όσο διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Το μηχάνημα προορίζεται, υπό σταθερή οδήγηση, για την κοπή ξύλου, πλαστικών υλικών, μετάλλων και δομικών υλικών. Είναι κατάλληλο και για ίσιες και για καμπύλες κοπές. Τηρείτε τις οδηγίες για τις πριονόλαμες.
Το φως αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου προορίζεται για τον απευθείας φωτισμό της περιοχής εργασίας του ηλεκτρικού εργαλείου και δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό χώρου σε νοικοκυριά.
Απεικονιζόμενα στοιχεία
Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στις σελίδες γραφικών.
1 Πριονόλαμα 2 Πέλμα 3 Κέλυφος μανδαλωτού πριονόλαμας 4 Ραβδοβολός 5 Μπαταρία 6 Αποκλεισμός ασφάλισης για διακόπτη ON/OFF 7 Διακόπτης ON/OFF 8 Λυχνία «Power Light» 9 Λαβή (μονωμένη επιφάνεια πιάσιματος) 10 Πλήκτρο αποφόρτισης μπαταρίας 11 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας 12 Υποδοχή πριονόλαμας
*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στα ποσά της συσκευασίας. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων και τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
| Σπaθοδεγa | | GSA 18 V-LIC |
| Αριθμός ευρετηρίου | | 3601 FA5 0.. |
| Ονομασική τάση | V= | 18 |
| Αριθ. εμβολιαμών χωρίς φορτίον n₀ | min-1 | 0-3050 |
| Υποδόχή εργαλείου | | SDS |
| Διαδρομή | mm | 21 |
| μέγ. βάθος κοπής | | |
| - σεξύλo | mm | 200 |
| - σε αμινή χάλυβα | mm | 16 |
| - Διατομή σωλήνα | mm | 100 |
*Περιοριζόμενη ισχύς σε θερμοκρασίες <0°C. Τα γενικά χαρακτηριστικά αναφέρονται με μπαταρία από τη συσκευασία.
| Σπaθοδεγa | | GSA 18V-LIC |
| Βάρος Μύμφωνα μέEPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2,3 |
| Επιρεπήθερμοκρασίαπεριβάλουτός | | |
| - κατά τη φόρτιαργία - κατά τη λείουργία* καί κατά τηναποθήκευηρ | °C | 0...+45 |
| °C | -20...+50 |
| Συνιοτόμενες μησατρίες | | GBA 18 V... |
| GBA 18 V...W |
| Συνιοτόμενοι φόρτιατές | | AL 18.. |
| GAL 3680 |
| GAL 18...W |
*Περιοριζόμενη ισχύς σε θερμοκρασίες <0°C
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά αναφέρονται με μπαταρία από τη συσκευασία.
Παραδείγματα για όρο και δονήσεις
Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-11.
Η χαρακτηριστική στάθμη ηχοβολής του μηχανήματος εκτιμήθηκε σύμφωνα με την τυπική ακοή και ανέρχεται σε: τυπική ακουστική πίεση 82 dB(A). Τυπική ακουστική ισχύς 93 dB(A). Αναπαραίτητη ανοχή K = 3 dB.
Φοράτε ωτασπίδες!
Οι συνολικές τιμές κραδασμών α (άθροισμα ανύσματος τριών κατευθύνσεων) και αναπαραίτητη ανοχή K εκτιμήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-2-11:
Τιμή με ονομαστική: a_h = 9 m/s², K = 1,5 m/s²
Τιμή ξυλικών δοκάρων: a_n = 8 m/s², K = 1,5 m/s²
Τα στοιχεία της τιμής κραδασμών ισχύουν για υπό κατεργασία τεμάχια με πάχος 20 mm
Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει εκτιμηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι πιθανή λύση για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.
Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά αναλώσιμα εξαρτήματα ή με ανεπαρκή συντήρηση, η στάθμη κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεστε.
Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεστε.
Γι' αυτό, πριν αρχίσετε την εργασία των κραδασμών, πρέπει να καθιερώσετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για προστασία του χειριστή, όπως: συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και
των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση θερμών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διαφόρων εργασιών.
Αποποίηση ευθύνης
C
Το παρόν έγγραφο δηλώνει συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2009/125/ΕΚ (κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός 1194/2012), 2011/65/ΕΕ, έως 19 Απριλίου 2016: 2004/108/ΕΚ, από 20 Απριλίου 2016: 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους, και συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα:
EN 60745-1, EN 60745-2-11.
Τεχνικός φάκελος (2006/42/ΕΚ) από:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
| Φωτόβιδος | Xωρηπικότητα |
| Διαρκές φως 3 x Πράσινο | ≥2/3 |
| Διαρκές φως 2 x Πράσινο | ≥1/3 |
| Διαρκές φως 1 x Πράσινο | <1/3 |
| Αναβοσβήνουν φως 1 x Πράσινο | Εφεδρεία |
Όταν μετά το φορτίο του ηλεκτρικού δεν ανάβει και η φωτεινή δίοδος, τότε η μπαταρία έχει χαλάσει και πρέπει να αντικατασταθεί.
Συναρμολόγηση/Αντικατάσταση της μπαταρίας
Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν δέσετε κάποιο έργο αυτό. ▶ Πάντα προστατευτικά γυαλιά για συναρμολόγηση της μπαταρίας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού αν αγγίξετε την μπαταρία. Προσέξτε να αναζητήσετε την μπαταρία ή την υποδοχή μπαταρίας αν δεν είναι στερεωμένη, π.χ. από ροκανίδια/γρέζια από ξύλο ή μέταλλα.
Επιλογή της μπαταρίας
Να χρησιμοποιείτε μπαταρίες που είναι κατάλληλες για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.
Μια ειδικότητα των προτεινόμενων μπαταριών θα βρείτε στην αυτών των οδηγιών χρήσης. Να τοποθετείτε μπαταρία με σταθεροποιητική χρήση 1/2. Η μπαταρία δεν θα πρέπει να είναι ακριβότερη από όσο απαιτείται για την προβλεπόμενη
Χρησιμοποιείτε στενές μπαταρίες για την κοπή κάτω.
Συναρμολόγηση της μπαταρίας (Βλέπε εικόνα Β)
Στρέψτε το κάλυμμα μανδάλωσης 3 κατά 90° προς την κατεύθυνση του βέλους και κρατήστε το σ' αυτή τη θέση. Τοποθετήστε την μπαταρία 1 μέσα στην υποδοχή μπαταρίας 12. Αφήστε πάλι ελεύθερο το κάλυμμα μανδάλωσης 3.
Ελέγξτε αν η πριονόλαμα είναι σωστά τοποθετημένη. Μια χαλαρή πριονόλαμα μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή και να τραυματίσει.
Για την εκτέλεση οριζόντιων εργασιών μπορείτε να γυρίσετε την πριονόλαμα κατά 180° (με τα βέλη να δείχνουν προς τα πάνω) και ακολούθως να την τοποθετήσετε πάλι.
Αφαίρεση της πριονόλαμας (Βλέπε εικόνα C)
Πιέστε το κλείδωμα αντικατάστασης 3 κατά 90° περίπου προς την κατεύθυνση του βέλους και συγκρατήστε το σε αυτή τη θέση. Αφαιρέστε την πριονόλαμα 1.
Αναφορά σκόνης/ροκανιδιών
Η σκόνη από ορισμένα υλικά, π.χ. από μολυβδούχα μπογιά, από ορισμένα είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη/και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκόμενων ατόμων.
Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο δρυός ή οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά). Η κατεργασία αμιάντου υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.
- Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
- Σας συνιστούμε να φοράτε μάσκα αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.
Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.
Να αποφεύγετε τη δημιουργία σωρού σκόνης στο χώρο που εργάζεστε. Σκόνες αναφλέγονται εύκολα.
Λειτουργία
Εκκίνηση
Τοποθέτηση της μπαταρίας
Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες των τύπων της Bosch που αναφέρονται στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
Στρέψτε το κλειδί ενεργοποίησης 6 προς τα δεξιά, για να προστατεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο από αθέλητη ενεργοποίηση. Εισαγάγετε τη φορτισμένη μπαταρία 5 στη λαβή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
Θέση ενεργοποίησης και εκτός λειτουργίας (βλέπε εικόνα D)
Στρέψτε το κλειδί ενεργοποίησης 6 προς τα αριστερά.
Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε το διακόπτη On/Off 7 και κρατήστε τον πατημένο.
Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF 7.
Στρέψτε το κλειδί ενεργοποίησης 6 πάλι προς τα δεξιά και θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Ετοιμοεργαλείο ενέργειας.
Έλεγχος του αριθμού στροφών
Με αύξηση ή, αντίστοιχα, μείωση της πίεσης στο διακόπτη ON/OFF 7 μπορείτε να ελέγξετε (να ρυθμίσετε) αδιαβάθμητα τον αριθμό στροφών του ευρισκόμενου σε λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου.
Ο εκάστοτε απαραίτητος αριθμός στροφών εξαρτάται από το υλικό και τις συνθήκες εργασίας και πρέπει να εξακριβωθεί με πρακτική δοκιμή.
Σας συμβουλεύουμε, κάτω από το άκουσμα του ηλεκτρικού εργαλείου στο υπό κατεργασία υλικό καθώς και όταν πριονίζετε πλαστικά υλικά ή αλουμίνιο, να μειώνετε τον αριθμό στροφών.
Ένδειξη για την επίδραση της θερμοκρασίας/προστασίας από υπερφόρτωση
Η κόκκινη φωτοδίοδος 11 σημαίνει ότι η μπαταρία προστατεύεται από υπερθέρμανση ή από υπερφόρτωση.
Όταν η κόκκινη φωτοδίοδος 11 ανάβει διαρκώς με κόκκινο χρώμα, η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι πολύ υψηλή και το ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του.
- Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας. Αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει πριν συνεχίσετε την εργασία.
Αναβοσβήνει η φωτοδίοδος 11 με χρώμα κόκκινο, το ηλεκτρικό εργαλείο μπλοκάρει και διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του.
Βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από το υποκέλυφος τεμάχιο.
Μόλις ενεργοποιηθεί το μηχάνημα, το ηλεκτρικό εργαλείο συνεχίζει τη λειτουργία του με το ρυθμισμένο όριο εβολιανών.
Υποδείξεις εργασίας
Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κτλ.). Καθώς και κατά τη μεταφορά του και τη διαφύλαξη/την αποθήκευσή του. Σε περίπτωση ακούσιας ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Ευβουλίας
Όταν κατεργάζεστε ελαφρά δομικά υλικά πρέπει να τηρείτε τις νομικές διατάξεις και τις ουσίες των κατασκευαστών υλικών.
Την αρχική την κόπη του υλικού, πριονίδια, δοκούς υλικών κτλ. πρέπει να ελέγχετε τα υλικά αυτά περιέχουν έννοιες, όπως καρφιά, βίδες κ.λπ. και να τα αφαιρείτε. Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και οδηγήστε το στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Ακουμπήστε το πέλμα 2 επάνω στην επιφάνεια του υπό κατεργασία τεμαχίου και προωθήστε το ασκώντας ελαφριά πίεση, ανάλογα, μέτρια προώθηση. Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας όταν τελειώσετε την κοπή.
Σε περίπτωση μη αναγνώρισης πριονιού, θέστε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο. Αφήστε λίγο την οξύτητα με ένα κατάλληλο εργαλείο και γυρίστε το ηλεκτρικό εργαλείο ανάποδα.
Πριόνια με βύθιση (βλέπε εικόνα Ε)
Στη λειτουργία πριονίσματος με βύθιση επιτρέπεται κατεργασία μόνο μαλακών υλικών όπως ξύλου, γυψοσανίδων κ.λπ. Μην κατεργάζεστε μεταλλικά υλικά στον τρόπο λειτουργίας πριονίσματος με βύθιση!
Για το πριόνισμα με βύθιση να χρησιμοποιείτε μόνο κοντές πριονόλαμες.
Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την ακμή του πέλματος 2 επάνω στο υπό κατεργασία υλικό και θέστε το σε λειτουργία. Όταν ενεργείτε με ηλεκτρικά εργαλεία ρυθμίζετε το βάθος κοπής. Πιέστε το ηλεκτρικό εργαλείο δυνατά επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο και αφήστε την προώθηση να βιώσει ομαλά το υπό κατεργασία τεμάχιο.
Μόλις το πέλμα 2 ακουμπήσει με όλη την επιφάνεια του επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο, συνεχίστε την κοπή κατά μήκος της γραμμής κοπής.
Για την εκτέλεση οριζόντιων εργασιών μπορείτε να αντιστρέψετε την πριονόλαμα 1 ενιαία κατά 180° και να συνεχίσετε την οδήγηση ενιαία αντίστροφα.
Επίπεδη κοπή (βλέπε εικόνα F)
Με τα κατάλληλα διαχωριστικά τοποθετούνται μπροστά από τα αντικείμενα, ώστε να προστατεύονται και να μην ακουμπούν (προεξέχοντα) στην επιφάνεια του τοίχου.
Φροντίστε οι προεξοχές να είναι πάντοτε μακρύτερες από τη διάμετρο του κατεργαζόμενου τεμαχίου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
Ακουμπήστε τη συσκευή πάνω στον τοίχο και καλύψτε την πιέζοντας την λίγο από τα πλάγια με το πνευματικό εργαλείο, μέχρι να ακουμπήσει εντελώς στον τοίχο. Θέστε το πνευματικό εργαλείο σε λειτουργία και κόψτε τελείως το υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας ομοιόμορφη πίεση.
Μέσα ψύξης/λίπανσης
Όταν κάνετε μεταλλαγή ή αλλαγή, για να εξουδετερώσετε την ανεπιθύμητη θερμότητα, να αλείψετε καθ' όλη τη γραμμή κόλλας ένα μέσο μεσαίας ή δυνατής αντοχής.
Υποδείξεις για τον αριστερό χειρισμό της μπαταρίας
Να προστατεύετε την μπαταρία από την υγρασία και το νερό.
Να αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε χώρο με θερμοκρασία από -20°C έως 50°C. Το καλοκαίρι να μην την αφήνετε, για παράδειγμα, την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.
Να καπείτε νέου-καινού ΤΙC οξιάς αερίου TNC ματαιπάς ε ένα παλάκο, καρ κοατοτεύβω νιβέλο.
Εκκένωση απαιτείται για την αποφυγή κινδύνου για την υγεία μετά την έκρηξη, και πρέπει να ακολουθηθεί.
Δώστε προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας.
Συντήρηση και Service
Συντήρηση και καθαρισμός
Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι έχει σταματήσει εντελώς. Διατηρήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις οπές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.
Να κρατάτε την πίσω πλευρά του προϊόντος καθαρή από σκόνη και να αποφεύγετε την επαφή με υγρά. Η αυτόματη αποσύνδεση της πίσω πλευράς από το ηλεκτρικό εργαλείο. Να διατηρείτε την ικανότητα λειτουργίας της, υπό συνθήκες πίεσης και θερμοκρασίας, σύμφωνα με τις οδηγίες.
Μια τυχόν ισχυρή πίεση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της λειτουργίας. Γι' αυτό μην κρατάτε άνω από το κεφάλι σας υλικά που κατά την κοπή παράγουν σκόνη.
76|Türkçe
Service και προσωπικές συμβουλές
Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:
Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.
Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών σημειώστε το δεκαψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.
Ελλάδα
Robert Bosch Α.Ε.
Εργασίας 37
19400 Κορωπί-Αθήνα
Τηλ: 2105701258
Φαξ: 2105701283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Τηλ: 2105701380
Φαξ: 2105701607
Μεταφορά
Οι επικίνδυνες μεταφορές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις. Ο μεταφορέας υποχρεούται να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας.
Όταν, όμως, οι παλέτες αποτελούνται από τρία (π.χ. αεροπορικές ή μεταφορικές εταιρείες) πρέπει να τηρούνται διάφορες διαδικασίες για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί απαραίτητα και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.
Να αποστέλλονται οι παλέτες μόνο όταν το περιβάλλον είναι ασφαλές. Να κολλάτε τις γωνίες με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την παλέτα κατάλληλα, ώστε αυτή να παραμένει σταθερή στη συσκευασία.
Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας και τους πιο αυστηρούς κανόνες ασφαλείας.
Απόρριψη
Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι παλέτες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις παλέτες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
Σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία καθώς και σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/ΕΚ άδειες ή φθαρμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:
Li-Ion:
Παρακαλούμε να διαβάσετε τις υποδείξεις στο Κεφάλαιο «Μεταφορά, εγκατάσταση» στη σελίδα 76.
- Οι σωλήνες, οι σύνδεσμοι και τα εξαρτήματα δεν πρέπει να είναι φραγμένα.
- ΘΗΜΚΟρηγκβινΗΝΙδαςθύμεις
Κείμενο για τη σύνδεση με το νερό και το αέριο
Η παράγραφος αυτή δεν είναι στα ελληνικά και δεν μπορεί να μεταφραστεί με ακρίβεια. Ωστόσο, αν υποθέσουμε ότι πρόκειται για μεταγραφή, θα μπορούσε να είναι: "Η παράγραφος αυτή δεν είναι στα ελληνικά και δεν μπορεί να μεταφραστεί με ακρίβεια." Αλλά καθώς το κείμενο είναι ακατανόητο, το σημειώνω ως __SUPPRIMER__.
Συντήρηση
Για τη συντήρηση, όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή, πρέπει να γίνεται συντήρηση. Κατά τη συντήρηση, πρέπει να προστατεύεται από την υψηλή θερμοκρασία - η συντήρηση δεν είναι δυνατή χωρίς προστασία - για πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες συντήρησης, βλέπε το πρότυπο 15150 (μέρος 1) και το παράρτημα.
Αποθήκευση
Κατά την αποθήκευση, το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε καθαρό και στεγνό μέρος, προστατευμένο από την υγρασία - κατά τη μεταφορά/φόρτωση, οι συσκευασίες πρέπει να προστατεύονται από μηχανικές βλάβες. - Για τις συνθήκες αποθήκευσης, βλέπε το πρότυπο 15150 (μέρος 5) και το παράρτημα.
Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία και τη βροχή.
Η διάταξη διασκορπισμού πρέπει να τοποθετηθεί στον άξονα του σωλήνα. Η διάταξη διασκορπισμού με σπείρωμα 1/2" πρέπει να τοποθετηθεί οριζόντια. Πριν από τη σύνδεση, πρέπει να ελεγχθεί η στεγανότητα των συνδέσεων. Για υγρά μέσα, πρέπει να τοποθετηθεί διάταξη αποστράγγισης.
Η σύνδεση με το ρεύμα (βλέπε εικόνα)
Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση 90° από τον τοίχο και συνδέστε την. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 12 cm από τον τοίχο. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση 3 μέτρων από τον τοίχο.
Απαγορεύεται η τοποθέτηση σωλήνων σε κεκλιμένη θέση. Βοηθήστε την τοποθέτηση σωλήνων με κατάλληλο μηχανισμό.
Η συσκευή μπορεί να περιστραφεί κατά 180° (για έλεγχο) για συντήρηση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες (βλέπε εικόνα 3)
Τοποθετήστε το προϊόν σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι σταθερά συνδεδεμένος. Απαγορεύεται η χρήση 1 λίτρου.
Καθαρίστε τις επιφάνειες και τα εξαρτήματα
Ορισμένα απορρυπαντικά, διαλύτες, χημικές ουσίες και μέταλλα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη σε ορισμένα υλικά. Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, μπορεί να προκληθούν αλλεργικές αντιδράσεις σε άτομα με ευαισθησία ή/και να προκληθεί βλάβη από χημικές ουσίες. Ορισμένα προϊόντα, όπως ο αμίαντος, μπορεί να είναι καρκινογόνα σε συνδυασμό με άλλες ουσίες (χρώμα, βαφή). Τα υλικά αμιάντου πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του διακόπτη. Οι διακόπτες στο πίσω μέρος πρέπει να παραμένουν προσβάσιμοι.
Για ηλεκτρικά υλικά, χρησιμοποιήστε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά.
Μην αλλάζετε τη θέση του διακόπτη κατά τη λειτουργία. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Αντικατάσταση
Αντικατάσταση φίλτρου
Αντικατάσταση μπαταρίας
Ηλεκτρικό καλώδιο: βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι γειωμένη. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια μπαταρία Bosch.
Αντικαταστήστε την μπαταρία. Η παλιά μπαταρία πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους κανονισμούς και να μην πετιέται στα σκουπίδια.
Κίνδυνος: Μην αγγίζετε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πλήρως πριν από την πρώτη χρήση και να φορτίζεται τακτικά για να διατηρείται σε καλή κατάσταση.
Κίνδυνος/Προσοχή (βλέπε εικόνα 3)
Κουμπί διακόπτη για τη λειτουργία της μπανιέρας.
Ηλεκτρικός κρουνός για τη σύνδεση/αποσύνδεση της μπανιέρας με σωλήνα.
Ηλεκτρικός κρουνός για τη σύνδεση/αποσύνδεση με σωλήνα.
Σωλήνας για τη λειτουργία της μπανιέρας σε κατάσταση αναμονής.
Ενεργειακός διακόπτης για την προστασία από ηλεκτρικά σφάλματα σε περίπτωση διαρροής.
Ελέγξτε ότι το καλώδιο δεν έχει υποστεί ζημιά, π.χ. τριβή, απότομες στροφές, νερό ή χημικά. Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας είναι μεγαλύτερος. Αποφύγετε την επαφή του ηλεκτρικού εργαλείου με υγρά. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή να κρεμάτε το εργαλείο, ούτε για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
134 | Βουλγαρικά
Όταν εργάζεστε με ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο καλώδιο για εργασία σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση κατάλληλου καλωδίου για εξωτερική εργασία μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε προστατευτικό διακόπτη διαρροής. Η χρήση προστατευτικού διακόπτη διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Να είστε συγκεντρωμένοι, να ενεργείτε με προσοχή και να εργάζεστε με σύνεση. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά την εργασία με ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες. Εργάζεστε με κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Η χρήση κατάλληλου εξοπλισμού για την εργασία, όπως προστατευτικά γυαλιά, αντιολισθητικά υποδήματα, κράνος ή ωτοασπίδες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ. Πριν ενεργοποιήσετε το εργαλείο σε προστατευτική διάταξη ή τοποθετήσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης. Αν, ενώ κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο, το δάχτυλό σας είναι πάνω στον διακόπτη ή αν τροφοδοτείτε το εργαλείο με ρεύμα ενώ είναι ενεργοποιημένο, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. Πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι έχετε απομακρύνει από αυτό όλα τα βοηθητικά εργαλεία και τα κλειδιά. Ένα βοηθητικό εργαλείο ή κλειδί που έχει ξεχαστεί πάνω σε περιστρεφόμενο μέρος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Αποφύγετε τις αφύσικες στάσεις του σώματος. Εργάζεστε σε σταθερή θέση και διατηρείτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια το ηλεκτρικό εργαλείο σε απρόβλεπτες καταστάσεις. Εργάζεστε με κατάλληλο ρουχισμό. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σε ασφαλή απόσταση από τα περιστρεφόμενα μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από τα περιστρεφόμενα μέρη. Αν είναι δυνατή η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο και λειτουργεί σωστά. Η χρήση συστήματος αναρρόφησης σκόνης μειώνει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη και διευκολύνει την εργασία.
ΣΩΣΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Θα εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια, αν χρησιμοποιείτε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εκάστοτε εργασία.
Ηλεκτρικά инструменти, μην τα εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία. Ηλεκτρικά εργαλεία που μπορούν να συνδεθούν και να αποσυνδεθούν από το ρεύμα, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, είναι επικίνδυνα και πρέπει να επισκευάζονται. Πριν από τις ρυθμίσεις του ηλεκτρικού εργαλείου, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αποθήκευση, αποσυνδέστε το από το ρεύμα. Αυτό αποτρέπει τον κίνδυνο από ακούσια ενεργοποίηση. Αποθηκεύστε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε μέρη που δεν είναι προσβάσιμα από παιδιά. Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες να τα χρησιμοποιούν. Όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους, τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνα. Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία με προσοχή. Ελέγχετε τα κινούμενα μέρη για σωστή λειτουργία, για τυχόν σπασίματα ή φθορές που επηρεάζουν τη λειτουργία. Πριν από τη χρήση, τα κατεστραμμένα μέρη πρέπει να επισκευάζονται. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρές κόψεις είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και είναι πιο εύκολα στον έλεγχο. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και τα κοπτικά εργαλεία σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Προσαρμόστε τα στις συγκεκριμένες συνθήκες εργασίας και λάβετε υπόψη τον τύπο της εργασίας. Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
Ασφάλεια για τις μπαταρίες των ηλεκτρικών εργαλείων
Για τη φόρτιση των μπαταριών χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται από τον κατασκευαστή. Όταν χρησιμοποιείτε τον φορτιστή για τη φόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Βουλγαρικά|135
Για την προστασία των ηλεκτρικών εργαλείων χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες μπαταρίες. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κ.λπ., καθώς μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα. Το βραχυκύκλωμα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. Σε περίπτωση κακής χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Αν έρθει σε επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό μπει στα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Το υγρό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα.
Συντήρηση
▶ Η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
Υποδείξεις για ασφαλή εργασία με ηλεκτρικά πριόνια
Όταν υπάρχει κίνδυνος κατά τη διάρκεια της εργασίας, το εργαλείο πρέπει να έρχεται σε επαφή με κρυφούς αγωγούς υπό τάση, κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές. Σε περίπτωση επαφής με αγωγό υπό τάση, αυτό μεταδίδεται στα μεταλλικά μέρη και στο ηλεκτρικό εργαλείο, αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ▶ Κρατήστε τα χέρια σας σε απόσταση από την περιοχή κοπής. Μην πλησιάζετε το υπό επεξεργασία τεμάχιο. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, αν το πριόνι έρθει σε επαφή με το τεμάχιο. - Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές, όταν εκτελείτε εργασίες όπου το εργαλείο κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφούς αγωγούς ή με το δικό του καλώδιο. Σε περίπτωση επαφής με αγωγό υπό τάση, αυτό μπορεί να θέσει υπό τάση τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή. ▶ Όταν κόβετε, προσέχετε τη βάση να στηρίζεται σταθερά στο τεμάχιο. Το πριόνι μπορεί να σφηνώσει και να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, πρώτα απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και απομακρύνετε το πριόνι από το τεμάχιο μόνο αφού σταματήσει εντελώς. Έτσι αποφεύγετε τον κίνδυνο ανάκρουσης και μπορείτε να αφήσετε με ασφάλεια το ηλεκτρικό εργαλείο στην επιφάνεια εργασίας. Χρησιμοποιείτε μόνο πριόνια σε άριστη κατάσταση.
Τα αμβλυμένα ή κατεστραμμένα πριόνια μπορεί να σπάσουν, να προκαλέσουν τραυματισμό ή να σφηνώσουν.
Η χρήση του ηλεκτρονιακού εργαλείου είναι υποχρεωτική, όπως αναφέρεται στις δύο σελίδες. Το εργαλείο μπορεί να υποστεί βλάβη, να σπάσει ή να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας. Μην το κρατάτε μόνο με το χέρι ή με το κράνος. Βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται σε επαφή με άλλα αντικείμενα ή με νερό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο εξοπλισμό για να ελέγξετε για τυχόν κρυφές επιφάνειες του ηλεκτρικού εξοπλισμού ή συμβουλευτείτε τον προμηθευτή. Η επαφή του εργαλείου με καλώδια ρεύματος μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Η επαφή με αέριο μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η επαφή με νερό μπορεί να προκαλέσει σημαντική υλική ζημιά. Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Τα τεμάχια που συγκρατούνται με κατάλληλα εξαρτήματα ή σφιγκτήρες είναι ασφαλή και σταθερά, σε αντίθεση με το κράτημα με το χέρι. Η απόδοση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να μειωθεί με την πάροδο του χρόνου. Σε αντίθετη περίπτωση, το εργαλείο μπορεί να προκαλέσει ανεξέλεγκτη κίνηση. Πριν από τη συντήρηση ή την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου (π.χ. τεχνική συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων), αποσυνδέστε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από ακούσια εκκίνηση. Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Προστατεύετε την μπαταρία από υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. από παρατεταμένη έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε φωτιά, καθώς και από υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Σε περίπτωση βλάβης ή ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας, μπορεί να διαρρεύσουν ατμοί. Αερίστε το δωμάτιο και, αν αισθανθείτε αδιαθεσία, συμβουλευτείτε γιατρό. Οι ατμοί μπορεί να επηρεάσουν το αναπνευστικό σύστημα.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με το ηλεκτρικό εργαλείο για το οποίο προορίζεται. Μόνο αυτή η χρήση είναι ασφαλής. Αντικείμενα με αιχμηρά άκρα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια ή μηχανικά εξαρτήματα, μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί, να εκραγεί ή να προκληθεί διαρροή.
136 | Блгарскn
