PROFESSIONAL GSA 18V-LIC - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROFESSIONAL GSA 18V-LIC BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozorněni pro elektronáradi

VAROVÁNÍ

Čte tvechna varovná upozorněi aPokyny. Zanedbání pri dodržováni va

rovnych upozorneni a Pokynu mohou mit za nasldek zasah elektrickym proudem, pozar a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovná upozorněi aPokyny do budoucnasuchoveje.

Ve varovnych upozornénich pouzity pojem „elektronáradi“ se vztahuje na elektronáradí provozované na el. siti (se sítovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovn miste ciste a dobre osvtlené. Nepo'redek nebo neosvctlené pracovn oblasti mohou vest k urazum.

Selektronáradim nepracujte v prostředí ohrožéném explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby urdzuje piri pouziti elektronaradi da leko od Vasheho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musilicovat s zauvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpu sobem upravena. Spolecnse elektronaradim s ochrnnym uzemne nempouzivejte zdnade adaptrove zastrky. Neupranvene zastrcky a vhdnede zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudet.

Zabraţe kontaktu tela s uzeměnymi povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase tělo uzeměno, existuje zvysné riziko zásahu elektrický proudem.
Chrahte stoj pred destem a vlhkem. Vniknuti vody do elektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbejte na učel kabel, nepoužívejte jej k nošeni Či zavě šení elektrónářadi nebo k vytažéní zástrčky ze zásuvy. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektronáradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuju riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárdi ve vhlém prostřédi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupjte k précis elektrónáradim Rozumné. Nepoužívejte zádné elektrónáradiPokud jste unaveni nebo pod vliem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradi muzé vestk váznám poranéním.
Noste osobni ochranné pomúcky a vždy ochranné brýle. Nošeni osobnich ochrannych pomúcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obu v s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněné.
Zabraţne neu-myslnému uvedeni do provozu. Prśvědčte se, ze je elektronárádi vypnuté díve než jej uchopíte, ponesete ci pripjite na zdroj proudu a/nebo akúmástor. Mátě-li pri nošeni elektronárádi prst na spínači nebo pokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnutý, pak to můze věst k urazüm.
Než elektronářadi zapeta, odstrańte serízovací nástroje nebo sroubováky. Nastroj nebo klič, ktery se nacház v otačivém dlu stroje, muže věst k poraněné.
Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim mžete elektronáradi v nečečávanych situacích lépe kontrlovat.
Nostvevhodnoy odnev.Nenoste zaadny volny odnev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicichse dlul. Volny odnev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujici im se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, prsvedctse, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Po-uziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházení a použiványí elektronáradi

Stroj nepretéžujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urce né elektronáradi. S vhodném elektronáradim budete pra-covat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.

90 | Cesky

Nepoužívejte Žádné elektronáradi, jehož spínač je vad ný. Elektronáradi, které nelze zapnout Č vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
Nez provedete serizeni stroje, vymenu dilu prisluenstvne boestro odlozite,vytahnete zastrcku zezasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivni opatréni aberrani neumyslnemu naputni elektronaradi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradí mimo dosah déti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsouseznameny nebo necěty tyto polkyny. Elektrónárádí je nebezpećné, je-li používánozekušenými osobami.
Pecujte o elektronárádi svédomite. Zkontrolujte, zda pohybívě díly stroje bezavadné funguji a nevizpřúci se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,Že je omezena funkce elektronárádi. Poškozené díly nechte préd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu má priciñu ve spatné udržovaném elektronárádi.
- Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Peçlève osetrova né rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méné vzpřicují a dají se lehčejí věst.
Pouzivejte elektronárádi, príslušenstvi, nasazováci nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a povádenou cinnost. Použité elektronárádi pro jiné než určujíci použít ižme věst k nebezměpćnám situacím.

Svedomite zacházení a používání akumulátorového nárádi

Akumárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je do-poručena vyrobcem. Pro nabijecku, ktera je vchodná pro určitý druh akumátoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivána s jinymi akumátry.
Do elektronáradi pouzívejte pouze k tomu urçene akumúláry. Použiti jiných akumulátorú mûze věst k poraněním a požárúm.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prědětý, které mohou zpùsobit prěmosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumátoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
Pří spatném použiti muže z akumulátoru vytcéci kapalina. Zabraťe kontaktu s ni. Pří nahodném kontaktu oplachnéte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do oči, našvítte navic i lěkáře. Vytcajíć akumulatorová kapalina muže zpúsobit podrázděni pokožky nebo popálényin.

Servis

Nechte Vase elektronárá opravit pouze kvalifikovnám odborným personálem a pouze s originánní na-hradními dily. Tim bude zajišťno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

Bezpečnostní upozorněné propíry ocasky

Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj rosahnout skryta elektricka vedeni, pak drzte elektronaradi na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovoVEDi ylektronaradi a vest k uderu elektrickym proudem.

Mje tce daleko od oblasti rzani. Nasahejte pod ob-robek. Pri kontaktu spilovym listem existuje nebezpeci poraneni.
Elektronárádi ved'te proti obrobku pouze zapnute. Ji-nak existuje nebezpeci zpětného rázu,Pokud se nasazený nastroj v obrobku vzpříci.
Dbeje na to,aby patka 2 pri rrezani vzdy prilehala k ob robku.Pilovy list me mze zaseknout a vest ke ztrate kontroly nad elektronaradim.
- Po končeni pracovniho procesu elektronářadi vypněte a pilový list vytáhněte z rezu až tehy, kdy z se tento zastvi. Tim zabránité zpětnému razu a elektronářadi mužete bezpečné odložit.
Používejte pouze nepoškozené pilovélisty. Zprohýbané Či tupé pilové listy mohou prasknout, negativné ovlivnovat rez nebo zpúsobit zpětny ráz.
- Po vypnuti nebrzděte pilový list bočním protitlakem. Pilový list se může poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný ráz.
Material dobře a pevně upněte. Obrok nepodepíje trukou nebo nohou. Nedotýkejte se běžíci pilou zádnych preydětů nebo zěme. Existuje nebezpečí zpětného ráuz.
Pouzijte vhdná hledaci zařizení k vyhledání skrytych Rozvodnych vedeni nebo prizvěte mstné dodavatelskou spelečnost. Kontakt s elektrický vedenimMZevest k požáru a elektrickému Úderu. Poškození plynového vedeníMZevest k explozi. Proniknuti dovodovodniho potrubi zpùsòbi věné škody.
Zajistete obrokem. Obrokem pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svérakem je drzen bepezneji než Vasi rukou.
Než jej odložíte, počejté až se elektronáradí zastávi. Nasazovác nastroj se muže vzpričit a věst ke ztrátě kontróly nad elektronáradím.
Prid kazdou practa na elektronaradi (napr. udrzba, ymena nastrojupod.) a tez pri jeho preprave a uskladeniyvyjmete akumulator. Pri neuymyslnem stlaceni spinace existuje nebezpeci poraneni.
Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a VLhkesti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou vystupovat pary. Privadje cerstv zvduch a pri potizich vyhledje lekare. Pary mohou drazdit dychaci cesty.
Pouzívejte akumulator pouze ve spojení's Vašim elektrónáradim Bosch. Jen tak bude akumulator Chroněn prěd nebezpečnám prětižením.
Spičatymi prěděmétý, jako např. hrebíky nebo šroubováky, nebo pūsobením vnéjí sily může dojt k poskození akumátoru. Uvnitř muže dojit ke zkratu a akumátor může začit hofet, muže z nějunikat kouř, muže vybouchnout nebo se prehřát.

Cesky|91

Vyklopte prosim odklapéci stranu se zobrazením stroje a ne-chte tuto stranu během Čtení námovu k oblsze otevřenou.

Urcené pouziti

Tento stroj je určen za pomoci pvného dorazu křežání dřeva, umělé hmoty, kovů a stavebnich hmot. Je vchodný pro prímeá obloukové Žey. Dbejté doporučeni pilovych listú.

Svetlo tohoto elektronářadi je určene k osvětlení bezprostřední pracovní oblasti elektronářadi a není vchodné pro osvětlení prostoru v domácnosti.

Zobrazené componenty

Cislováni zobrazenych component se vztahuje na zobrazení elektrónářadi na grafické stranje.

1 Pilovy list
2 Základová deska
3 Aretacni pouzdro piloveho listu
4 Táhtlo
5 Akumulátor
6 Blokováni zapnutí spinače
7 Spinač
8 Svitilna „Power Light“
9 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
10 Odjistovaci tlačitko akumulátoru
11 Ukazatel stavu nabitikumulatoru
12 Upnuti pro pilovy list
Zobrażene nebo popsané príslušenstvi nepatrī k standardnímu obsahu dodávky. Kompletni príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Pila ocaska		GSA 18 V-LIC
Objednaci Čísló		3 601 FA5 0..
Jmenovité napětí	V=	18
Počet zdvihů naprázdno n₀	min-1	0–3050
Nástrojový držák		SDS
Zdvih	mm	21
max. hloubkařezu
- do dřeva	mm	200
- do oceli, nelegované	mm	16
- Prüměr trubky	mm	100
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,3

• Omezeny vykon pri teplotachat < 0 °C
  Technická data zjiistena s akumulátorem z obsahu dodávyk.

Pila ocaska	GSA 18 V-LIC
Povolená teplota prostředí
- při nabijeni	°C 0...+45
- při provozu*a při skladování	°C -20...+50
Doporůčné akumulátrory	GBA 18 V...
	GBA 18 V...W
Doporůčné nabljecky	AL 18..
	GAL 3680
	GAL 18...W

• Omezeny vykon pri teplotach < 0 °C
  Technická data zjiistěna s akumulátorem z obsahu dodávky.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjišěny podle EN 60745-2-11.

Hodnocená hladina hluku stroje Ačiní typicky: hladina akustého tlaku 82 dB(A); hladina akustécko výkonu 93 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Noste chránice slachu!

Celković hodnoty vibrací aₙ (vektorový součetři os) a neprěsnozost K stanoveny podle EN 60745-2-11:

zani drevotriskov desky: a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2 zani drevenych tramu: a_h = 8m / s^2 K = 1,5m / s^2

Udaje pro rezani drevotriskovych desek plati pro tloustku obrobku 20 mm.

V těchtoPokynych uvedená urovečn vibrací byla zmeřena podle měricích metod normovanych v EN 60745 a múze být použita pro vázajné porovnámé elektrónáradi. Hódi se i pro prědbězný odhad zatízení vibracemi.

Uvedená uroven vibraci representuje hlavní pouziti elektróná radi. Pokud se ovšem bude elektróná radi použivat pro jiné práce, s odliśnám príslušenstvím, s jinyími nastroji nebos s nedostatečnou udřbou, muže se uroven vibraci lišit. To může zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvyšit. Pro přěsné odhad zatiženi vibracemi by měly být zhohlednény i doby, v nichž je nárádi vypnuté nebo sice béží, ale fakticky se nepoužíva. To může zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatećná bezpečnostní opatřěné k ochraně obšluy hy prežćký vibrací, jak je např. udržba elektrónáradí a nastrojú, udržováni teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Prohlášeni o shodě

C

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popasný v casti „Technická data“ splnju vsechna príslušnéustano-veni směrnic 2009/125/ES (nažerení 1194/2012),

2011/65/EU,do 19.dubna 2016:2004/108/ES, od 20.dubna 2016:2014/30/EU,2006/42/ES vctnene jech zmenaje v souladus nasledujicimi normami EN 60745-1,EN 60745-2-11.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

92 | Cesky

Henk Becker

Pouziveje pouze nabiječky uvedené v technickych udajich. Jen tyto nabiječky jsou sladěny s akumulátorem Li-ion pouzitým u vašeho elektrónáradi.

Upoczerné: Akumulator se expeduje Častečné nabity. Pro zaručeni plného vykonu akumátoru jej prěd prvním nasazení v nabijecce zcala nabijte.

Akumulator Li-ion lze bez zkraceni zivotnosti kdykoli nabit.
Pruuseni procesu nabijeni neposkozu je akumulator.

Akumulator Li-ion je diky „Electronic Cell Protection (ECP)" chranén proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru bude elektrárádi chraničem vamputo: nasazený nastroj se už nebude pohybovat.

Po automatickém vypnutí elektronáradi už spinač dál nestlačujte. Akumulator se mûze poškodit.

Dbejte upozornéni k zpracováni opadu.

Odejmuti akumulatoru (viz obr. A)

Akumulator 5 je opatfen dvěma stupni zajistěni, jež mají za-branit tomu, aby akumulator pri neumyslném stlačeni odjišto-vacího tlacitka 10 vypadl ven. Pokud je akumulator nasazený do elektrónářadi, je držen ve své poloze pruzinou.

Pro odneti akumulatoru 5 stlachte odjišovaci tlacitko 10 a akumulator vytáhněte z elektrónářadi dozadu. Nepoužívejte pritom zádné násilí.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru (viz obr. A)

Tři zelené kontrolky LED ukazatele stavu nabití akumulátoru 11 indikuji stav nabití akumulátoru 5. Z bezpečnostnéch dūvodů je dotaz na stav nabití mozný pouze za stavu klidu elektronáradi.

Stiskněte tlacitko 11, aby se uzázal stav nabití. To je moźné i u odejmutého akumulatoru 5.

LED	Kapacita
trvalé světlo 3 x zelené	≥2/3
trvalé světlo 2 x zelené	≥1/3
trvalé světlo 1 x zelené	<1/3
blikajćí světlo 1 x zelené	rezerva

Nesviti-li po stlačeni tlačitka 11 Žádná LED, je akumulátor vadný a musí být vyměné.

Nasazení/vyměna pilového listu

Pred kazdou practa na elektronaradi odejmete akumulator.
Při montáži pilového listu doste ochrnané rukavice. Pri kontaktu s pilovém listem existuje nebezpečí poraněni.
Pri yvmene piloveho listu dbeje na to,aby nebyly v otvoru pro pilovy list zbytky materialu,napr.drevené trisky ci kovové piliny.

Vybre piloveho listu

Používejte jen takové pilové listy, jejźjsou pro vchodné pro opracovávaný material.

Přehled doporučených pilovych listů naleznete na začátku tohoto navodu. Vkládejte pouze pilové listy s univerzální stopkou 12 . Pilový list by neměl být delí, než je pro zamýšlený rez nutné.

Prorezani uzkych krievk pouzijte uzke pilovle listy.

Nasazení pilového listu (viz obr. B)

Otocte aretačné pouzdro 3 o ca. 90^ ve směru šipky a pevně je podržte. Vtlačte pilový list 1 do otvoru pro pilový list 12. Aretačné pouzdro 3 opět uvolněte.

Zkontrolujte pilovy list, zda je pevn'e usazen. Volny pilovy list muze vypadnout a poranit Vas.

Pro urcité pracé lze pilovy list 1 tež obratit o 180^ (zuby ukazji nahoru) a znovu nasadit.

Odejmuti piloveho listu (viz obr. C)

Otočte aretačné pouzdro 3 o ca. 90^ ve směru šipky a pevně je podržte. Pilový list 1 vyjměte.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialukajo olovoobsahujici natyery, nekteredruhy dfeva,mineralu a kovu mohuy byt zdrav skodilve.Kontakt s prachem nebo vdechnut mohou vyvolat alergicke reakce a/nebo onemocneni dychacich cest oblsuhy nebo vblizkosti se nachajejicich osob.

Urcyty prach jakubovy nebo bukovy prach jePokladan za karcinogenni, zvlstve sojenis pridavnymi latkami pro osetreni dvea (chromat, ochranné prostredky na dve).Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.

• Pečujte o dobře větrání pracovniho prostoru.
• Je doporučeno nosit ochrannou dýcháci masku s tridou filtru P2.

Dbeje ve Vaši zemi platnych predpisµ pro opracovávané materialáy.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Používejte pouze originálny akumúláry Li-ion firmy Bosch s napětím uvedenym na typovém štítku Vaseho elektronáradi. Používani jin'ych akumúlatoru může věst ke zraněním a k nebezpeci požáru.

Cesky|93

Abyste zabranié neumyslnému zapnúí elektronářadi, stiskné-te blokováni zapnúí spinače 6 doprava.

Nasad'te nability akumulator 5 do drzadla a znatelné zaskoča présvédicve priléhá k drzadlu.

Zapnuti - vypnuti (viz obr. D)

Stisknéte blokováni zapnutí spinače 6 dolea.

Pro zapnuti elektronářadi stisknéte spínač 7 a držte ho stisk-nutý.

K vypnuti elektronáradi spinač 7 uvolněte.

Poté stisknéte blokováni zapnuti spinače 6 znov doprava.

Aby se šetřila energia, zapínejte elektrónářadi jenPokud jej použivate.

Rizeni poctu zdvihu

Zvysenim nebo snizenim tlaku na spinač 7 muzete plynule rídít počet zdvihú zapnutého elektrárárádi.

Požadovaný počet zdvihů je závisly na materiálu a pracovnich podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami.

Snizeni zdvihu se doporučuje pri nasazovani pilovoho listu na obrobek a tež pri rezánplastu a hliniku.

Ukazatel kontroly teploty/prétizeni

ČervenyukazatelLED11Vam pomáháchranit akumulátor préd prehrátim a motor préd pretižením.

Sviţi-likuzatel LED 11 trvale Červene,je teplota akumulatóru prilisiysovská a elektronáradi sé automaticky vypne.

Elektronárdí vypněte.
- Než budete dále pracovat, nechte akumulátor vychladnout.

Blika-li ukazatel LED 11 Červěne, je elektrónářadi zablokováne a automaticky se vypne.

Vytáhněte elektronáradi z obrobku. Jakmile je zablokovány odstranéno, pracuje elektronáradi s nastavený počtem zdvihú dale.

PracovníPokyny

Prid každou práci na elektronáradi (napi. udrzba, yměna nastrojù apod.) a tež pri jeho prepravé a uskladnévi vyjměte akumulator. Pri neumyslném stlačeni spínače existuje nebezpeci poraněni.

Tipy

Přírezáni lehkých stavebnich hmot dbeje zákonnych ustanovení a doporučeni vyrobce materialu.

Předřezáním dřeva, dřevotřisky, stavebnich hmot atd. je zkontrolujte na pritomnost cizich těles jako jsou hře biky, srouby apod. a przypadné je odstraće.

Elektronárádi zapnéte a příblížte jej na opracovávaný obrobek. Nasad'te patku 2 na povrch obrobku a material's rovnórmémám pritlakem, popr. posuvm prózněte. Po ukönčénci pracovniho postupu elektronárádi vypněte.

Pokud se pilovy list vzprićil, elektronáradí okamžitě vypněte. Žezanou spáru pomocivhodného nastroje trochu rozepře t a elektronáradí vytáhněte ven.

Zanořovaci Žežání (viz obr. E)

K zanořovacimu ržaní použijte pouze kráté pilove listy.

Elektronářadi nasadte hranou patky 2 na obrobek a zapněte jej. U elektronářadi s rízením poctu zdvihu zvolte maximálné počet zdvihu. Elektronářadi pritlačte pevně proti obrobku a nechte pilový list pomalu zanořit do obrobku.

Jakmile patka 2 priléha celou plochou na obrok, pak dale fezte podél požadované cary rezu.

Pro urcité pracé lze pilovy list 1 nasadit i otočeny o 180^ a pilu ocasku vest adekvátné obracenou.

Zařezávání do roviny (viz obr.F)

Pomoci pruznych bimetalovych pilovych listu lze napr. presahujici stavebni prky jako jsou vodovodni trabky odroznout bezprostrudne u steny.

Dbeje pritom na to, aby byl pilovy list vzdy delsnez prumer opracovavaneho obrobku. Existuje nebezpeci zpétného rázu.

Pilovy list priložte primo na stenu a trochu jej ohněte bočním tlakem na elektrónářadi āz patka priléláke stěné. Elektronářárdí zapněte a s konstantním bočním tlakem prožíněte obrobek.

Chladici/mazaci prostredek

Pří režáni kovu byste měli kvúli zahrát materialú nu nanést podél
rezné cáry chladíc popr. mazaci prostředek.

Upozorneni pro optimálni zacházeni s akumulátorem

Akumulátor chańte před vlhostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od - 20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulator ležet např. v létě v autě.

Přiležitostné vycistěte větráč otvý akumulátoru měkkým, cistým a suchým stětcem.

Vyrazne nizsí provozné doba po nabiti ukazuje, ze je akumátor opotbrebován a musí být vyměné.

Dbejte upozornéni k zpracovani odpadu.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pozor! Pred pracemi udrzby nebo cisteni elektronaradi vypnete a uzavrte blokovani zapnuti 6.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bezpečné.

Upnuti piloveho listu cistete prednostne tlakovym vzduchem nebo mekkym stetcem. K totu vyjmte pilovy list z elektroná-radi. Upnuti piloveho listu udržujte použivanim vchodnych magazich prostředku funkčni.

Silné znečišěni elektronárádi může věst k poruchám funkce. Proto něřěte materiały s velkou produktí prachu zespodu ne-bo nad hlavou.

94 | Slovensky

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická lużba zodpoví Váše dotazy k opravě a udřžbe Vašeho vyrobku a tež k nahrdmínilum. Technické výkresy a informacek nahrdmínilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenské sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k našim výrobkūm a jejich prisluşenství.

V pripadé vešerkerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo náhradnídly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Preprava

Obsažené lithium-iontové akumúláry podléhají požadav-küm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúláry mohou být bez dalšich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zaslání prostřednictvím třétí osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavyk na baléni a označné. Zde musí byt pri prépriave zásilky nezbytné prizván expert na nebezpećné náklady.

Akumúlárytó zasilejte pouze tehy,Pokud je těleso neposko-zené. Otevřné kontakty prělepte lepí páskou a akumúlátor zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbeje prosím i pripadnych navazujicích národnich prédpisû.

Zpracovani odpadu

Elektronářadi, akumúláry, príslušenstvá obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškožujicím uživotné prostředí.

Elektronárádi a akumúlátory/baterie neodhazujte do domov-ního opdadu!

Poupe pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být neupotřebitelné elektronářadi a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumáulary/baterie rozebrané shromázénya dodány k opětovnému zhodnoceni nepoškožujćím zoivotní prostřédi.

Akumuláry/baterie:

Li-Ion:

Prosim dbeje upozorneni v odstavci

Vseobecné yvstražné upozornenia a bezpečnostné poukyny

POZOR Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodr

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Zastrcka privodnej snury rucneho elektrického náradia musi pasovaf do pouzitej zásuvyk. Zastrcku v ziadnom pripad e nijako nemeinte. S uzemnenym elektrickým náradím nepoužívajte ani ziadne zastrčkové adaptéry.
Nezmenene zástréky a vchodné zásuvky znižuju riziko zása-hu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchovymi plochami, ak su napr. rúry, vykurovacie tele-sá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zásahu elektrickým prúdom.
Chrante elektrICKé náradie pred učinkami džd'a vhl-kosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko;zásahu elektrickým prudom.

Slovensky | 95

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

Starostlivé použivanie akumulátoroveho rucného elektrického náradia a manipulácia s nim

Rucné elektrické náradie dávajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tým sa zabezpečí,Že bezpečnost'náradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre chvostové pily

Svetlo tohto elektrického náradia je urcené na to, aby osvetlovalo priamu pracovnú oblast' elektrického náradia a nie je vchodné na osvetlovanie priestorov v domácnosti.

Slovensky | 97

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na graficnej strane tohto Návodu na použivanie.

1 Pilovy list*
2 Vodiace sane
3 Aretacna objimka pre pilovy list
4 Zdvihadlo
5 Akumulátor
6 Blokovanie zapinia pre vypinač
7 Vypinač
8 Ziarovka „Power Light“
9 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)

Hodnotená hodnota hladiny hluku A toto náradia je typicky: Akustický tlak 82 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 93 dB(A). Nepresnost merania K = 3 dB.

Používajte chránče sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 60745-2-11:

Rezanie drevottrieskovej dosky: a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2 , rezanie dreveneho tramu: a_h = 8m / s^2 K = 1,5m / s^2

Udaje pre rezanie drevotrieskovych dosiek platia pre hrubku obrobka 20 mm.

Urovenkmitov uvedenav tychtoPokynoch bola namerana podla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjomne porovnavianie elektronara dia.Hósi sa aj na predbezný odhad zaafženia vibráciami.

Pouzivajte len nabijačky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabijačky su skonstruované na spožahlíve nabijanie litium-iónovych akumulátorov vásho ručného elektrického naradia.

98 | Slovensky

Litiovo-ionové akumáulary možno kedykol'vek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabíjania takýto akumáleur neposkodzuje.

Po automatickom vypnuti ručného elektrického nárdia už viac vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol poskodiţ.

Vyber piloveho listu

Pri určitych druhoch prác sa može pilovy list 1 otočitaj o 180° (zuby smeruju hore) a potom opat vrát do povodnej polohy.

Aby ste zabránili neumyselnému zapnutiu elektrického naradia, stlacte blokovanie zapnutia spinača 6 doprava.

Do rukovate vlozte nability akumulator 5 tak, aby zaskočil a ležal v jedernej rovine rukovatou.

Elektrické náradie zapnete tak, ze stlačite vypínač 7 a podržite ho stlačený.

Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 7 uvoǐnite.

Potom stlačte blokovanie zapnutia spinača 6 znova doprava.
Aby ste ušetrili energiu, zapinajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Vypnite ručné elektrické náradie.
- Skór áko budetePokračovat v práci,nechajte akumulátor vychladnúf.

Len co bude blokovanie odstranene, bude ručné elektrické náradie pracovat d'alej s nastavenou frekvenciou zdvihov.

Pokyny na použivanie

Vyberte akumulator pred kazdou pracou na elektrikkom naradi (napr. udrzba, yvmina nastroja a pod.) ako aj pri prepaive auschove rucneho elektrickeho nara-dia. V tripade nuymselnoho zapnutia vypinača hrožnébezpečenstvo poranenia.

Tipy

Pri pileni lakhych stavebnych hmot dorziavajte zakonne ustanovenia a odporucania vyrobcu prislušného materílu.

Pred rezanim do dreva, drevotrieskovych dosak, stavebnych materialov a pod. skontrolujte vždy, ci sa v nich nenachadzaju kince, skrutky a pod. a v priade potreby ich odstrante.

Pri pileni zapchnutim pouzivajte len krátke pilové listy.

Prilożte pilovy list priamo k stene a trochu ho bočnám tlakom na ručné elektrické náradie ohnite tak, aby vodiace sane pri-liehali k stene. Zapnite ručné elektrické náradie a konstant-nym bočnám tlakom obrobok prerežte.

Chladiaci/mastiaci prostriedok

Pri rezani kovu by ste mali kvoli zahrievaniu materialu naniest pozdǐn linie rezu chladiaci, resp. mastiaci prostriedok.

Dôlezité upozornenie! Pred udrzbou a cistenim ručné elektrické náradie vždy vypnite a uzamknite blokovanie zapínania pre vypinač 6.
Rucne elektrické náradie a和他的 vetracie strbiny udrzia-vaje vždy v Čistote, aby ste mohl pracovat kvalitne a bezpečne.

Varnost na delovnem mestu

Prosimo upostevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 157.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi posti

vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo urozkovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.