NÁVOD K OBSLUZE PROFESSIONAL GSA 18V-LIC BOSCH
Bezpečnostní upozornění
Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí
VAROVÁNÍ
Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna si uschovejte.
Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).
Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
Udržujte vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.
Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Dbejte na kabel, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k elektrickému nářadí rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním. Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického nářadí, snižují riziko poranění. Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté dříve, než jej uchopíte, ponesete či připojíte ke zdroji proudu a/nebo akumulátoru. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům. Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otočném dílu stroje, může vést k poranění. Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v nečekaných situacích lépe kontrolovat. Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí
Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit. Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů, příslušenství nebo než stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému nastartování elektrického nářadí. Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. Pečujte o elektrické nářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpříčí se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpříčí a dají se lehčeji vést. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.
Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí
▷ Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory. Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům. Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár. Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
Servis
Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.
Bezpečnostní upozornění pro pilu ocasku
▷ Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj dosáhnout skrytá elektrická vedení, pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové části elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem.
Mějte však na paměti, že se může stát, že se pilový list zasekne a způsobí ztrátu kontroly nad elektronářadím. Po dokončení pracovního procesu elektronářadí vypněte a pilový list vytáhněte z řezu až tehdy, když se zastaví. Tím zabráníte zpětnému rázu a elektronářadí můžete bezpečně odložit. Používejte pouze nepoškozené pilové listy. Zprohýbané či tupé pilové listy mohou prasknout, negativně ovlivňovat řez nebo způsobit zpětný ráz. - Po vypnutí nebrzděte pilový list bočním protitlakem. Pilový list se může poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný ráz. Materiál dobře a pevně upněte. Obrobek nepodpírejte rukou nebo nohou. Nedotýkejte se běžící pilou žádných předmětů nebo země. Existuje nebezpečí zpětného rázu. Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a elektrickému úderu. Poškození plynového vedení může vést k explozi. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody. Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší rukou. Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví. Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím. Při každé práci na elektronářadí (např. údržba, výměna nástroje apod.) a též při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění. Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.
Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším elektronářadím Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením. Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.
Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.
Určené použití
Tento stroj je určen za pomoci pevného dorazu k řezání dřeva, umělé hmoty, kovů a stavebních hmot. Je vhodný pro přímé obloukové řezy. Dbejte doporučení pilových listů.
Světlo tohoto elektronářadí je určeno k osvětlení bezprostřední pracovní oblasti elektronářadí a není vhodné pro osvětlení prostoru v domácnosti.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronáradí na grafické straně.
1 Pilový list 2 Základová deska 3 Aretační pouzdro pilového listu 4 Táhlo 5 Akumulátor 6 Blokování zapnutí spínače 7 Spínač 8 Svítilna „Power Light“ 9 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti) 10 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 11 Ukazatel stavu nabití akumulátoru 12 Upnutí pro pilový list Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.
Technická data
| Pila ocaska | GSA 18 V-LIC |
| Objednaci Čísló | | 3 601 FA5 0.. |
| Jmenovité napětí | V= | 18 |
| Počet zdvihů naprázdno n₀ | min-1 | 0–3050 |
| Nástrojový držák | | SDS |
| Zdvih | mm | 21 |
| max. hloubkařezu | | |
| - do dřeva | mm | 200 |
| - do oceli, nelegované | mm | 16 |
| - Prüměr trubky | mm | 100 |
| Hmotnost podle | | |
| EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2,3 |
- Omezený výkon při teplotách < 0 °C. Technická data zjištěna s akumulátorem z obsahu dodávky.
| Pila ocaska | GSA 18 V-LIC |
| Povolená teplota prostředí | |
| - při nabijeni | °C 0...+45 |
| - při provozu*a při skladování | °C -20...+50 |
| Doporůčné akumulátrory | GBA 18 V... |
| GBA 18 V...W |
| Doporůčné nabljecky | AL 18.. |
| GAL 3680 |
| GAL 18...W |
- Omezený výkon při teplotách < 0 °C. Technická data zjištěna s akumulátorem z obsahu dodávky.
Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-11.
Hodnocená hladina hluku stroje činí typicky: hladina akustického tlaku 82 dB(A); hladina akustického výkonu 93 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.
Noste chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrací aₙ (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745-2-11:
Řezání dřevotřískových desek: aₕ = 9 m/s², K = 1,5 m/s². Řezání dřevěných trámů: aₕ = 8 m/s², K = 1,5 m/s².
Údaje pro řezání dřevotřískových desek platí pro tloušťku obrobku 20 mm.
V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronáradí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronáradí. Pokud se ovšem bude elektronáradí používat pro jiné práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronáradí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.
Prohlášení o shodě
C
Prohlašujeme na výhradní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2009/125/ES (nařízení 1194/2012),
2011/65/EU, do 19. dubna 2016: 2004/108/ES, od 20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES včetně jejich změn, a je v souladu s následujícími normami EN 60745-1, EN 60745-2-11.
Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, NĚMECKO
92 | Česky
Henk Becker
Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem Li-ion použitým u vašeho elektronářadí.
Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením do nabíječky zcela nabijte.
Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškodí akumulátor.
Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráněno vypnutím: nasazený nástroj se už nebude pohybovat.
Po automatickém vypnutí elektronářadí už spínač dál nestlačujte. Akumulátor se může poškodit.
Dbejte upozornění k zpracování odpadu.
Odejmutí akumulátoru (viz obr. A)
Akumulátor 5 je opatřen dvěma stupni zajištění, jež mají zabránit tomu, aby akumulátor při neúmyslném stlačení odjišťovacího tlačítka 10 vypadl ven. Pokud je akumulátor nasazený do elektronářadí, je držen ve své poloze pružinou.
Pro odejmutí akumulátoru 5 stiskněte odjišťovací tlačítko 10 a akumulátor vytáhněte z elektronářadí dozadu. Nepoužívejte přitom žádné násilí.
Ukazatel stavu nabití akumulátoru (viz obr. A)
Tři zelené kontrolky LED ukazatele stavu nabití akumulátoru 11 indikují stav nabití akumulátoru 5. Z bezpečnostních důvodů je dotaz na stav nabití možný pouze za stavu klidu elektronářadí.
Stiskněte tlačítko 11, aby se ukázal stav nabití. To je možné i u odejmutého akumulátoru 5.
| LED | Kapacita |
| trvalé světlo 3 x zelené | ≥2/3 |
| trvalé světlo 2 x zelené | ≥1/3 |
| trvalé světlo 1 x zelené | <1/3 |
| blikajćí světlo 1 x zelené | rezerva |
Nesvítí-li po stlačení tlačítka 11 žádná LED, je akumulátor vadný a musí být vyměněn.
Nasazení/výměna pilového listu
Před každou prací na elektronářadí odejměte akumulátor. Při montáži pilového listu noste ochranné rukavice. Při kontaktu s pilovým listem existuje nebezpečí poranění. Při výměně pilového listu dbejte na to, aby nebyly v otvoru pro pilový list zbytky materiálu, např. dřevěné třísky či kovové piliny.
Výběr pilového listu
Používejte jen takové pilové listy, které jsou vhodné pro opracovávaný materiál.
Přehled doporučených pilových listů naleznete na začátku tohoto návodu. Vkládejte pouze pilové listy s univerzální stopkou 1/2. Pilový list by neměl být delší, než je pro zamýšlený řez nutné.
Pro řezání úzkých křivek použijte úzké pilové listy.
Nasazení pilového listu (viz obr. B)
Otočte aretační pouzdro 3 o cca 90° ve směru šipky a pevně je podržte. Vtlačte pilový list 1 do otvoru pro pilový list 12. Aretační pouzdro 3 opět uvolněte.
Zkontrolujte pilový list, zda je pevně usazen. Volný pilový list může vypadnout a poranit Vás.
Pro určité práce lze pilový list 1 též obrátit o 180° (zuby ukazují nahoru) a znovu nasadit.
Odejmutí pilového listu (viz obr. C)
Otočte aretační pouzdro 3 o cca 90° ve směru šipky a pevně je podržte. Pilový list 1 vyjměte.
Odsávání prachu/třísek
Prach materiálů, jako jsou barvy s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerálů a kovů, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo osob v blízkosti.
Určitý prach, jako je dubový nebo bukový prach, je považován za karcinogenní, zvláště ve spojení s přísadami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí zpracovávat pouze specialisté.
- Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.
Dbejte na předpisy platné ve Vaší zemi pro opracovávané materiály.
Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.
Provoz
Uvedení do provozu
Nasazení akumulátoru
Používejte pouze originální akumulátory Li-ion firmy Bosch s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho elektronářadí. Používání jiných akumulátorů může vést ke zraněním a k nebezpečí požáru.
Abyste zabránili neúmyslnému zapnutí elektronářadí, stiskněte blokování zapnutí spínače 6 doprava.
Nasaďte nabíjecí akumulátor 5 do držadla a znatelně zaskočí, přičemž přiléhá k držadlu.
Zapnutí - vypnutí (viz obr. D)
Stiskněte blokování zapnutí spínače 6 doleva.
Pro zapnutí elektronářadí stiskněte spínač 7 a držte ho stisknutý.
K vypnutí elektronářadí spínač 7 uvolněte.
Poté stiskněte blokování zapnutí spínače 6 znovu doprava.
Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.
Řízení počtu zdvihů
Zvýšením nebo snížením tlaku na spínač 7 můžete plynule řídit počet zdvihů zapnutého elektronářadí.
Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami.
Snížení zdvihu se doporučuje při nasazování pilového listu na obrobek a též při řezání plastu a hliníku.
Ukazatel kontroly teploty/přetížení
Červený ukazatel LED 11 Vám pomáhá chránit akumulátor před přehřátím a motor před přetížením.
Svítí-li ukazatel LED 11 trvale červeně, je teplota akumulátoru příliš vysoká a elektronářadí se automaticky vypne.
Elektronářadí vypněte. - Než budete dále pracovat, nechte akumulátor vychladnout.
Bliká-li ukazatel LED 11 červeně, je elektronářadí zablokováno a automaticky se vypne.
Vytáhněte elektronářadí z obrobku. Jakmile je zablokování odstraněno, pracuje elektronářadí s nastaveným počtem zdvihů dále.
Pracovní pokyny
Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, výměna nástrojů apod.) a též při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění.
Tipy
Při řezání lehkých stavebních hmot dbejte zákonných ustanovení a doporučení výrobce materiálu.
Před řezáním dřeva, dřevotřísky, stavebních hmot atd. je zkontrolujte na přítomnost cizích těles, jako jsou hřebíky, šrouby apod., a případné je odstraňte.
Elektronářadí zapněte a přibližte jej k opracovávanému obrobku. Nasaďte patku 2 na povrch obrobku a materiál s rovnoměrným přítlakem, popř. posuvem prořežte. Po ukončení pracovního postupu elektronářadí vypněte.
Pokud se pilový list vzpříčil, elektronářadí okamžitě vypněte. Řezanou spáru pomocí vhodného nástroje trochu rozepřete a elektronářadí vytáhněte ven.
Zanořovací řezání (viz obr. E)
K zanořovacímu řezání použijte pouze krátké pilové listy.
Elektronářadí nasaďte hranou patky 2 na obrobek a zapněte jej. U elektronářadí s řízením počtu zdvihů zvolte maximální počet zdvihů. Elektronářadí přitlačte pevně proti obrobku a nechte pilový list pomalu zanořit do obrobku.
Jakmile patka 2 přiléhá celou plochou na obrobek, pak dále řežte podél požadované čáry řezu.
Pro určité práce lze pilový list 1 nasadit i otočený o 180° a pilu ocas k vést adekvátně obrácenou.
Zařezávání do roviny (viz obr. F)
Pomocí pružných bimetalových pilových listů lze např. přečnívající stavební prvky, jako jsou vodovodní trubky, odříznout bezprostředně u stěny.
Dbejte přitom na to, aby byl pilový list vždy delší než průměr opracovávaného obrobku. Existuje nebezpečí zpětného rázu.
Pilový list přiložte přímo na stěnu a trochu jej ohněte bočním tlakem na elektronářadí, až patka přiléhá ke stěně. Elektronářadí zapněte a s konstantním bočním tlakem prožíhejte obrobek.
Chladicí/mazací prostředek
Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řezné čáry chladicí, popř. mazací prostředek.
Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem
Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.
Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od -20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.
Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.
Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.
Dbejte upozornění k zpracování odpadu.
Údržba a servis
Údržba a čištění
Pozor! Před pracemi údržby nebo čištění elektronářadí vypněte a uzavřete blokování zapnutí 6. Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.
Upnutí pilového listu čistěte přednostně tlakovým vzduchem nebo měkkým štětcem. K tomu vyjměte pilový list z elektronářadí. Upnutí pilového listu udržujte používáním vhodných mazacích prostředků funkční.
Silné znečištění elektronáradí může vést k poruchám funkce. Proto neumisťujte materiály s velkou produkcí prachu zespodu nebo nad hlavou.
94 | Slovensky
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:
Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.
V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.
Tel.: 519305700
Fax: 519305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Přeprava
Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.
Při zaslání prostřednictvím třetí osoby (např. letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přepravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.
Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.
Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.
Zpracování odpadu
Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domovního odpadu!
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být neupotřebitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrány, shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Akumulátory/baterie:
Li-Ion:
Prosím dbejte upozornění v odstavci
Všeobecná výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny
POZOR Přečtěte si všechna výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny. Zanedbání dodr
Bezpečnost na pracovišti
Elektrická bezpečnost
▷ Zástrčka přívodního kabelu ručního elektrického nářadí musí pasovat do použité zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neměňte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte ani žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchovými plochami, jako jsou např. trubky, topení, sporáky a chladničky. Pokud by bylo vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. ▷ Chraňte elektrické nářadí před účinky deště a vlhkosti. Vniknutí vody do ručního elektrického nářadí zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Starostlivé používání ručního elektrického nářadí a manipulace s ním
Starostlivé používání akumulátorového ručního elektrického nářadí a manipulace s ním
Ruční elektrické nářadí dávejte opravovat jen kvalifikovanému personálu, který používá originální náhradní součástky. Tím se zajistí, že bezpečnost nářadí bude zachována.
Bezpečnostní pokyny pro chvostové pily
Světlo tohoto elektrického nářadí je určeno k tomu, aby osvětlovalo přímou pracovní oblast elektrického nářadí, a není vhodné pro osvětlování prostorů v domácnosti.
Vyobrazené komponenty
Číslování jednotlivých komponentů se vztahuje k vyobrazení elektrického nářadí na grafické straně tohoto návodu k použití.
1 Pilový list* 2 Vodicí lišta 3 Aretační objímka pro pilový list 4 Zdvihadlo 5 Akumulátor 6 Blokování zapnutí pro vypínač 7 Vypínač 8 Žárovka „Power Light“ 9 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
Hodnota hladiny hluku A tohoto nářadí je typicky: Akustický tlak 82 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 93 dB(A). Nepřesnost měření K = 3 dB.
Používejte chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrací a_h (suma vektorů tří směrů) a nepřesnost měření K zjištěné podle normy EN 60745-2-11:
Řezání dřevotřískové desky: ah = 9m/s2, K = 1,5m/s2, řezání dřevěného trámu: ah = 8m/s2, K = 1,5m/s2
Údaje pro řezání dřevotřískových desek platí pro tloušťku obrobku 20 mm.
Úroveň kmitů uvedená v těchto pokynech byla naměřena podle měřicího postupu uvedeného v normě EN 60745 a lze ji používat pro vzájemné porovnávání elektronářadí. Hodí se také na předběžný odhad zatížení vibracemi.
Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích. Jen tyto nabíječky jsou zkonstruovány na spolehlivé nabíjení lithiových akumulátorů vašeho ručního elektrického nářadí.
98 | Slovensky
Lithiové akumulátory lze kdykoliv dobíjet bez toho, aby to negativně ovlivnilo jejich životnost. Přerušení nabíjení takový akumulátor nepoškozuje.
Po automatickém vypnutí ručního elektrického nářadí už více vypínač nestiskávejte. Akumulátor by se mohl poškodit.
Vyjmutí pilového listu
Při určitých druzích prací se může pilový list 1 otočit o 180° (zuby směřují nahoru) a poté opět vrátit do původní polohy.
Abyste zabránili neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí, stiskněte blokování zapnutí spínače 6 doprava.
Do rukojeti vložte nabitý akumulátor 5 tak, aby zaskočil a ležel v jedné rovině s rukojetí.
Elektrické nářadí zapnete tak, že stisknete vypínač 7 a podržíte ho stisknutý.
Na vypnutí ručního elektrického nářadí vypínač 7 uvolněte.
Poté stiskněte blokování zapnutí spínače 6 znovu doprava. Abyste ušetřili energii, zapínejte ruční elektrické nářadí pouze tehdy, když ho používáte.
Vypněte ruční elektrické nářadí. - Než budete pokračovat v práci, nechte akumulátor vychladnout.
Len čo bude blokovanie odstránené, bude ručné elektrické náradie pracovať ďalej s nastavenou frekvenciou zdvihov.
Pokyny na používanie
Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí (napr. údržba, výmena nástroja a pod.) ako aj pri preprave a uschove ručného elektrického náradia. V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Tipy
Pri pílení ľahkých stavebných hmôt dodržiavajte zákonné ustanovenia a odporúčania výrobcu príslušného materiálu.
Pred rezaním do dreva, drevotrieskových dosák, stavebných materiálov a pod. skontrolujte vždy, či sa v nich nenachádzajú klince, skrutky a pod. a v prípade potreby ich odstráňte.
Pri pílení zapichnutím používajte len krátke pílové listy.
Priložte pílový list priamo k stene a trochu ho bočným tlakom na ručné elektrické náradie ohnite tak, aby vodiace sane priliehali k stene. Zapnite ručné elektrické náradie a konštantným bočným tlakom obrobok prerežte.
Chladiaci/mastiaci prostriedok
Pri rezaní kovu by ste mali kvôli zahrievaniu materiálu naniesť pozdĺž línie rezu chladiaci, resp. mastiaci prostriedok.
Dôležité upozornenie! Pred údržbou a čistením ručné elektrické náradie vždy vypnite a uzamknite blokovanie zapínania pre vypínač 6. Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.
Varnost na delovnem mestu
Prosimo upoštevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 157.
Pridržujemo si pravico do spremb.
Hrvatski
Bezpečnostní pokyny
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění. Pokud nebudou dodržovány
bezpečnostní pokyny a upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zraněním.
