SC05IB00TE - Mașini de spălat vase SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC05IB00TE SIEMENS

[ro] Indicii pentru reparații....603

1.1 Aplicabilitatea documentului ....

1.3 Simboluri de siguranță relevante......

2 SIGURANTA......

2.1 Semnalizarea nivelurilor de risc ....

2.2 Semnalizarea deteriorării fizice......

2.3 Instructiuni generale de siguranță......

3 INSTRUMENTE ŞI MATERIALE UTILE ......

Denumire....

Detalii ....

Imagine....

Şurubelniţă Torx cu burghiu T20 cu orificiu ....

Şurubelniţă Torx cu burghiu T15 ....

Lungime 80 mm....

Şurubelniţă plată ....

200 mm....

Clește ....

Lungime: 200 mm, drept....

4.1 Înlocuirea brațelor de pulverizare ....

4.2 Înlocuirea filtrelor ....

4.3 Înlocuirea capacului pompei......

4.4 Înlocuirea fişei......

4.5 Sistemele coşului ....

4.6 Înlocuirea uşii exterioare....

4.7 Înlocuirea panoului de control.....

4.8 Înlocuirea capacului dozatorului de detergent......

4.9 Înlocuirea garniturii de jos a uşii......

4.10 Înlocuirea garniturii uşii ....

4.11 Înlocuirea capacului inferior......

4.12 Înlocuirea arcurilor uşii......

4.13 Înlocuirea balamalei ....

4.14 Înlocuirea Emotion Light......

1 INTRODUCERE

1.1 Aplicabilitatea documentului

Aceste instrucțiuni de reparare îl ajută pe client să își repare singur aparatele, în conformitate cu normele de proiectare ecologică aplicabile (începând cu 03/2021).

Acestea conțin informații privind modul de înlocuire a pieselor de schimb specifice, inclusiv avertismente și pericole.

Dacă aveți îndoieli, luați legătura cu serviciul nostru de asistență pentru clienti. Ne asumăm răspunderea pentru daune numai dacă instrucțiunile de reparare au fost respectate pe deplin.

Simbol Semnificatie
	Informații speciale

1.3 Simboluri de siguranță relevante

Simbol Semnificatie
	Avertizare generală
	Pericol din cauza tensiunii electrice
	Pericol de tăiere
	Pericol de zdrobire
	Suprafețe fierbinți
	Pericol de explozie
	Câmp magnetic puternic
	Radiație neionizantă

2 SIGURANTA

2.1 Semnalizarea nivelurilor de risc

Semnalizare	Semnificatie
PERICOL	Pericol iminent care poate provoca decesul sau leziuni corporale grave dacă nu este evitat.
AVERTISMENT	Potențial pericol iminent care poate provoca decesul sau leziuni corporale grave dacă nu este evitat.
ATENTIE	Potențial pericol iminent care poate provoca leziuni corporale ușoare sau deteriorări fizice dacă nu este evitat.

2.2 Semnalizarea deteriorării fizice

Semnalizare	Seminificatie
AVERTISMENT	Avertisment privind deteriorări fizice potențiale

2.3 Instructiuni generale de siguranță

Citiți manualul de reparații și respectați instrucțiunile conținute în acesta!
Procedați sistematic și respectați instrucțiunile privind localizarea și repararea defectiunilor.

2.3.1 Toate aparatele electrocasnice

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune

▶ Erorile care au loc în timpul reparațiilor efectuate la componentele electrice pot să provoace electrocutări!
Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică cu cel puțin 60 de secunde înainte de a începe lucrările.
După reparație, asigurați-vă că se efectuează o verificare de siguranță în conformitate cu VDE 0701 sau cu standardele naționale respective.

Pericol de rănire din cauza muchiilor ascuțite.

Purtați mănuși de protectie!
Pericol de zdrobire în timpul lucrărilor de reparație, întreținere, depanare și service tehnic, din cauza componentelor grele și mobile.
Purtați încăltăminte de protectie!
Fixați componentele grele pentru a preveni căderea acestora.
Nu introduceti părți ale corpului în componentele mobile.

Pericol pentru siguranța/functionarea aparatului.

Utilizați numai piese de schimb originale!

Pericol de deteriorare a componentelor sensibile la electricitatea statică (ESD).

Nu atingeti modulele, inclusiv conexiunile și căile conductorilor.

2.3.2 Structura avertismentelor

PERICOL

Piese sub tensiune expuse

Pericol de deces prin electrocutare.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Nu atingeti carcasa, cadrul sau componentele.
Dacă este necesară testarea sub tensiune, utilizați un comutator de siguranță.
Asigurați-vă că rezistența cablului de împământare nu depășește valorile standardizate.

ATENTIE

Leziuni corporale de la tăieturi provocate de muchii ascuțite.

Purtați mănuși de protectie.
Purtati echipament individual de protectie.

ATENTIE

Condensatori electrici sub tensiune

Pericol de leziuni corporale provocate de electrocutare și reactie la șoc.

Descârcați condensatorii electrici din aparat înainte de a efectua lucrări.

AVERTISMENT

În cazul unei defectiuni, piesele conductoare accesibile pot fi sub tensiune.

Pericol de deces prin electrocutare.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Nu atingeti carcasa, cadrul sau componentele.
Dacă este necesară testarea sub tensiune, utilizați un comutator de siguranță.
Asigurați-vă că rezistența conductorului de împământare nu depășește valorile standardizate.

AVERTISMENT

Componente cu pericol provocat de descârcările electrostatice.

Distrugerea componentelor la atingere.

Înainte de a efectua lucrări la componente cu pericol provocat de electricitatea statică, montați un sistem de protectie împotriva descărcărilor electrostatice.
Respectați măsurile pentru a proteja componentele cu pericol provocat de descărcările electrostatice.

AVERTISMENT

Distrugerea componentelor din cauza înlocuirii neglijente a pieselor.

Distrugerea componentelor la atingere.

▶ Efectuați lucrările de depanare înainte de a înlocui componentele.
▶ Verificati sistematic.
▶ Respectați specificațiile din documentația tehnică.
Evitați înlocuirea inutilă a componentelor.

3 INSTRUMENTE ŞI MATERIALE UTILE

Denumire	Detalii	Imagine
ŞurubelnițăTorx cu burghiu T20cu orificiu(00340764)	100 mm, pentruşuruburi cuștift desiguranță
ŞurubelnițăTorx cu burghiu T15	Lungime80 mm
Şurubelnițăplată	lamă de 10mm x 1,6mm x200 mm
Patent cu cioc[00340871]	Lungime:200 mm,drept

4 REPARAREA

4.1 Înlocuirea brațelor de pulverizare

4.1.1 Demontarea bratului de pulverizare

Deşurubați brațul de pulverizare superior (numai modele BI de 60 cm) (1).

Tragetî în jos bratul (2).

Împingeti bratul de pulverizare inferior în sus.

4.1.2 Montarea bratului de pulverizare

Introduceți bratul de pulverizare inferior. Va face clic atunci când se află în poziție.

Introduceți brațul de pulverizare superior și înșurubăți-l bine.

4.2 Înlocuirea filtrelor

4.2.1 Demontarea filtrelor

Rotiți filtrul de particule mari (1) în sens antiorar și demontați sistemul de filtrare (2).

Trageți în jos microfiltrul.

Apăsați pe camele opritoare (1) și trageți în sus de filtrul de particule mari (2).

1. Montați din nou sistemul de filtrare.
   Asigurați-vă că dispozitivele de blocare de pe filtrul de particule mari se fixează în poziție cu un clic.
2. Introduceți sistemul de filtrare în aparat și rotiți filtrul de particule mari în sens orar.
   Asigurati-vă că marcajele cu săgeti se potrivesc.

4.3 Înlocuirea capacului pompei

Conditii preliminare:

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

Demontați coşurile superior și inferior.

Demontați filtrele.

Scurgeți toată apa, dacă este cazul. Utilizați un burete, dacă este necesar.

4.3.1 Demontarea capacului pompei

ATENTIE

Pericol de accidentare

Purtați mănuși de protecție.
Demontați cu atenție orice acumulare de materie străină.

Desfaceti şuruburile de prindere a capacului pompei (T 20 Torx).

Trageți în sus de capacul pompei.

Demontați orice reziduuri de alimente și materie străină din interiorul aparatului.

4.3.2 Montarea capacului pompei

Potriviti capacul pompei.

Apăsați în jos și înșurubați.

Montați sistemul de filtrare.

Introduceti coşurile superior și inferior.

4.4 Înlocuirea fişei

AVERTISMENT

Supraîncălzirea conexiunii de rețea!

Pericol de incendiu în aparat

Atunci când schimbați cablul de intrare al aparatului pentru a-l utiliza cu prizele din țară, trebuie să verificați, de asemenea, și tensiunea și frecvența în vigoare în țara respectivă.
Introduceti-I bine până când auziți un clic.

Două stifturi puternice pe fiecare parte împiedică desprinderea fisei sau detașarea acesteia din aparat.

4.4.1 Asamblarea

klick 2

4.4.2 Dezasamblarea

Scoateți fișa din priză mișcând fișa cu atenție în lateral și trăgând de aceasta în același timp.

4.5 Sistemele coşului

Modelele de 60 cm au 2 coşuri.

Modelele de 45 cm au numai un singur cos.

4.5.1 Plierea betelor

Acestea se potrivesc într-o fantă din suportul din plastic de pe partea laterală.

Apăsați pe manetă înainte atunci când nu aveți nevoie de bețe.

4.5.2 Suport suplimentar pentru piese mici

Folosiți acest suport pentru piese mici care cântăresc puțin.

4.6 Înlocuirea uşii exterioare

Conditii preliminare:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

4.6.1 Demontarea uşii exterioare

Scoateți șuruburile descrise mai jos cu o șurubelniță Torx 20.

1- Deschideti uşa.
2- Scoateti 4 şuruburi.
3- Închideti ușa tinând-o de o parte.
4- Eliberati uşa trăgând de dispozitivele de blocare în jos.
5- Deconectați cablul de împământare de la ușă.

Cele 2 şuruburi laterale ale uşii interioare fixează balamalele de uşa interioară.

Respectați pașii în ordine inversă.

AVERTISMENT

Cablurile nu sunt fixate sau sunt poziționate incorrect!

Pericol de deteriorare a cablajului.

▶ Pozitionati cablurile și fixați-le cu bandă adezivă.

Pozitionați cablajul corect în consola garniturii inferioare.

4.7 Înlocuirea panoului de control

Conditii preliminare:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

Uşa exterioară a fost demontată.

4.7.1 Demontarea panoului de control

1. Deconectați conexiunile electrice de la panoul de control și de la senzorul de avertizare „Fără agent de clătire”.
2. Deschideti uşa.
3. Tineți panoul frontal cu o mână pentru a preveni căderea acestuia.
4. Scoateți cele 6 şuruburi Torx.
5. Demontarea panoului de control

4.7.2 Montarea panoului de control.

Respectați pașii în ordine inversă.

4.8 Înlocuirea capacului dozatorului de detergent

Se poate utiliza o şurubelnită mică drept pârghie.

Conditie preliminară:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

Uşa a fost deschisă.

Capacul compartimentului pentru detergent a fost deschis.

4.8.1 Demontarea capacului compartimentului pentru detergent

• Glisați capacul compartimentului pentru detergent în interior 5 mm.
• Folosiți o pârghie ca să scoateți capacul compartimentului pentru detergent de pe șinele de ghidare din partea inferioară și trageți capacul compartimentului pentru detergent afară de pe șinele de ghidare de pe partea superioară.
• Demontați arcul.

4.8.2 Montarea arcului

• Introduceti capătul lung al arcului în orificiul de montare a dispozitivului de dozare (1).
• Introduceți muchia scurtă a arcului în orificiul de montare a capacului compartimentului pentru detergent (2).
• Apăsati capacul în dispozitivul de dozare (3).

4.8.3 Montarea capacului compartimentului pentru detergent

• Introduceți capacul compartimentului pentru detergent cu 5 mm înaintea poziției complet deschise în șinele de ghidare de pe o parte. Aplicând o forță ușoară, apăsați partea opusă în șinele de ghidare.
• Verificați funcționarea capacului compartimentului pentru detergent.

4.9 Înlocuirea garniturii de jos a uşii

Conditie preliminară:

√ Uşa exterioară este dezasamblată.

4.9.1 Dezasamblarea

Scoateti cablajul din șina de ghidare a consolei albe.

Scoateți cablajul din poziția sa inferioară de prindere.

Trageți în sus pentru a-l detașa de bază.

Respectați procedura de dezasamblare în ordine inversă pentru asamblare.

Pozitionați garnitura și apăsați pe bază pentru a o fixa în poziție.

Introduceti cablajul în suportul alb.

Fixați suportul alb de bază.

Aveți grijă să dirijati corect cablul.

Verificați dacă garnitura este montată la nivel cu baza inferioară.

Condiție preliminară

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

4.10.1 Demontarea garniturii uşii

Demontați garnitura de pe rama interioară.

4.10.2 Montarea garniturii uşii

Asigurati-vă că profilul garniturii ușii se află în poziția corectă.

Asigurati-vă că colturile nu sunt îndoite sau răsucite.

Asezați capătul garniturii în față, sub ușa interioară. Garnitura trebuie să fie poziționată cât de mult posibil pe partea laterală a cuvei.

4.11 Înlocuirea capacului inferior

Condiție preliminară

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

4.11.1 Demontarea capacului inferior

1 Deşurubați cele două şuruburi Torx 20 rămase.
2 Trageți de orificiul inferior până când se eliberează din știftul de fixare.
Folosiți o şurubelniță plată pentru a-l detașa de pe ambele părți.
3 Detaşati cablul de împământare.

1 Poziționați partea inferioară a bazei prin introducerea muchiilor proeminente în şanțurile din baza din plastic a cuvei.
2 Montați cablul de împământare în bază.
3 Strângeti cele două şuruburi de fixare.

4.12 Înlocuirea arcurilor uşii

Condiție preliminară

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

Demontați placa bazei inferioare.

1. Asezați suportul din plastic al sforii pe muchia proeminentă a bazei din plastic.
2. Folositi o șurubelnită pentru a detașa sfoara de pe balama.
3. Atunci când sfoara este detaşată, arcul poate fi demontat.

Asamblati urmând procedura de demontare în ordine inversă.

Suportul

Suportul pentru sfoară este eliberat automat din poziția sa atunci când ușa este închisă.

4.12.3 Arcurile balamalelor uşii

Aparatul are două arcuri care controlează deschiderea și forța de închidere a ușii mașinii de spălat vase. Acestea se află de o parte și de cealaltă a aparatului.

Tensiunea arcului este transmisă prin sfoară către balama, printr-un întinzător din plastic.

Forța de tensionare a arcului nu poate fi reglată.

Arcul și sistemul de transmisie se adaptează automat la greutatea ușii.

1 2 3 4

1 Balama
2 Roată de cablu
3 Piesă de conectare a sforii
4 Sfoară

1 Roată de cablu
2 Sfoară
3 Suport din plastic
4 Arc de tensionare

4.13 Înlocuirea balamalei

Conditii preliminare:

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

Demontați uşile exterioară și interioară.

Demontați baza inferioară.

Detaşati dulapurile.

4.13.1 Demontarea balamalei

Folositi o șurubelnită (1) pentru a elibera dispozitivul de blocare.

Tragetî în exterior (2).

Deconectați conexiunea de împământare din balama.

Pericol de electrocutare din cauza pieselor sub tensiune

Pericol de leziuni corporale provocate de electrocutare și reactie la șoc.

Componentele electrice trebuie reparate de un electrician calificat.
▶ După reparatie, asigurati-vă că se efectuează o verificare de siguranță în conformitate cu VDE 0701 sau cu standardele nationale respective.

Pozitionati balamaua pe aparat (1).

Deplasati balamaua în jos (2) până când se fixează în poziție pe aparat.

Conectați cablul de împământare al balamalei.

O conexiune de împământare lipsă poate genera o tensiune la ușă.

4.14 Înlocuirea Emotion Light

Emotion Light se află în zona exteriorară din față, în partea superioară a cuvei. Cele două lumini sunt conectate la cablaj și se conectează la modulul de alimentare.

Conditii preliminare

Aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.

Aparatul este deconectat de la sursa de alimentare cu apă.

Baza inferioară a fost demontată.

4.14.1 Demontarea Emotion Light

Deconectați conectorul de la modulul de alimentare și împământarea bazei din metal (marcată cu galben).

Tragetî în exterior ambii conectori prin partea inferioară din dreapta.

Eliberati dispozitivul de blocare din spate al suportului luminii (a se vedea imaginea).

Tragetî în sus toate luminile pentru a le demonta.

Scoateți setul de lumini și cablajul.

Respectați pașii de mai sus în ordine inversă, verificând dirijarea corectă a cablului.