biOrb Classic - Acvariu OASE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Acvariu de interior cu iluminare LED
Marcă	Oase
Model	biOrb Classic
Utilizare	Acvariu privat de interior
Alimentarea iluminării	Transformator 12 V CA, 2,8 W
Tip iluminare	LED MCR cu telecomandă
Funcții iluminare	15 culori, 4 niveluri de luminozitate (20% până la 100%), ciclu zi/noapte automat cu simulare răsărit/apus, lumină nocturnă albastră la 20%
Întreținere	Curățați unitatea de iluminare cu o cârpă specială biOrb; partea superioară cu o cârpă umedă
Siguranță	Nu scufundați niciodată; deconectați înainte de întreținere; nu priviți direct LED-ul
Bateria telecomenzii	CR2025 (inclusă)
Garanție producător	24 luni
Eliminare	Dispozitiv electronic: nu aruncați la gunoiul menajer; baterii de reciclat prin sistemele de returnare
Reparabilitate	Cablu de conectare nereparabil; piese de schimb disponibile (ex: cârpe de curățare)
Conținut cutie	Unitate de iluminare MCR, telecomandă, adaptor de rețea, manual
Marcă și producător	OASE GmbH, Germania
Clasă energetică (iluminare)	A+

Întrebări frecvente - biOrb Classic OASE

Cum aprind iluminarea biOrb Classic-ului meu?

Folosiți întrerupătorul pornit/oprit al unității de iluminare pentru a aprinde. Apoi, puteți utiliza telecomanda pentru a regla culorile și intensitatea.

Cum curăț unitatea de iluminare?

Utilizați o cârpă specială de curățare biOrb (ref. 46027) pentru a șterge partea inferioară fără a zgâria. Partea superioară poate fi ștearsă cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată unitatea.

Ce fac dacă iluminarea nu se aprinde?

Verificați conexiunea electrică, întrerupătorul pornit/oprit și telecomanda. Dacă telecomanda nu funcționează, reduceți distanța sau înlocuiți bateria CR2025.

Cum schimb bateria telecomenzii?

Întoarceți telecomanda, deschideți compartimentul bateriei, scoateți suportul, înlocuiți bateria CR2025 respectând polaritatea, apoi puneți la loc suportul.

Cum reglez ciclul zi/noapte?

Apăsați una dintre tastele de ciclu (8, 10, 12 sau 14 HR). Ciclul simulează un răsărit de 15 min, o lumină de zi de 7,5 h, un apus de 15 min și o lumină nocturnă albastră de 16 h.

Care este puterea iluminării?

Unitatea de iluminare MCR LED are o putere de 2,8 W, cu o eficiență energetică de 74 lm/W (model mic) sau 72 lm/W (mare). Clasă energetică A+.

Pot folosi alte becuri?

Nu, iluminarea este integrată și nereparabilă. Utilizați exclusiv unitatea LED furnizată de OASE.

Dispozitivul este etanș?

Nu, unitatea de iluminare nu este etanșă. Nu o scufundați niciodată. Protejați conexiunile cu ștecher împotriva umezelii.

Cum reciclez dispozitivul la sfârșitul vieții?

Dispozitivul conține componente electronice: nu îl aruncați la gunoiul menajer. Tăiați cablul pentru a-l face inutilizabil și depuneți-l într-un punct de reciclare. Bateriile trebuie scoase și reciclate separat.

Care este durata garanției?

OASE oferă o garanție producător de 24 luni de la prima achiziție de la un distribuitor autorizat. Acoperă defectele de fabricație, dar nu uzura, daunele accidentale sau utilizarea necorespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE biOrb Classic OASE

RO Instructiuni de folosință

Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale

AVERTIZARE

• Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani și peste, precum și persoane cu deficiențe psihice, senzoriale sau abilități mentale, ori cu experiență redusă și cu cunoștințe reduse, dacă sunt supra-vegheate sau au fost instruite în ceea ce privește utilizarea sigură a aparatului și au înțeles pericolele rezultate.

- Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Este interzisă curățarea și întreținerea curentă de către copii fără supraveghere.
• Nu introduceți aparatul niciodată în apă sau în alte lichide.
• Opriți sau scoateți din priză toate aparatele din acvariu înainte de a introduce mâna în apă.
• Nu utilizați aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Înainte de a lucra la aparat scoateți fișa de alimentare din priză.

- RO -

INDICATII DE SECURITATE

• Nu este permisă utilizarea aparatului în cazul în care carcasa este defectă.
• În cazul cablurilor electrice defecte, aparatul nu poate fi utilizat.
• Nu purtați sau nu trageți aparatul prin prin- dere de cablul electric.
• Pozați cablurile protejate împotriva deteriorărilor și aveți grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat.
• Nu priviți direct în sursa de lumină.
• Conectați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu curent. Datele aparatului sunt menționate pe plăcuța cu date tehnice de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucțiuni.
• Protejați conectorii împotriva umidității.

Simboluri din prezentele instrucțiuni

PRECAUTIE

• Desemnează o situație potențial periculoasă.
• În cazul nerespectării pot urma vătămări ușoare sau minore.

INDICATIE

Informații care servesc la o înțelegere mai bună.

Alte indicații

☐ A Referire la o figură, de. ex. figura A.

DESCRIEREA PRODUSULUI

Utilizarea în conformitate cu destinația

biOrb MCR LED, denumit în cele ce urmează "aparat", va fi utilizat exclusiv după cum ur- mează:

Pentru iluminarea unui acvariu biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile următoarele restrictii:

- Numai pentru conectarea la un transformator biOrb.

- Utilizați numai în încăperi și în scopuri acvaristice private.

Descrierea funcțiilor

Iluminare cu reglare individuală pentru acvariu biOrb, reglabilă prin intermediul telecomenzii (cuprinsă în furnitură).

Posibilitate pentru iluminare ciclică:

Lumină care se modifică treptat pe parcursul zilei, în funcție de culoare și de luminozitate, pentru simularea luminii zilei și a luminii nopții. Lumină de noapte albastră (atenuată la 20 %), lumină de zi albă (100%).

AMPLASARE, CONECTARE, PUNERE ÎN FUNCTIUNE

PRECAUTIE

Radiație LED puternică!

Consecință posibilă: Afectarea ochilor prin fulgerare.

- Nu priviți niciodată direct în sursa de lumină.

Condiția necesară:

- Transformatorul de priză al acvariului a fost separat de la rețeaua de curent.

Procedați după cum urmează:

□ B

- Introduceți unitatea de iluminare în capacul acvariului biOrb.

□ C

1. Introduceți conectorul unității de iluminare în mufa separată a transformatorului de priză.
2. Introduceți transformatorul de priză în priză.
3. Toate cablurile de conexiune trebuie să formeze bucle de picurare.
4. Operați întrerupătorul de aprindere/stingere a unității de iluminare.
5. Efectuați alte setări, cu ajutorul telecomenzii.
6. La activarea/dezactivarea unității de iluminare prin intermediul întrerupătorului de pornire/oprire, se păstrează cele mai recente setări pentru regim și pentru automatizare.

CURĂȚARE

Lavetele de curățare sunt disponibile sub formă de OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Procedați după cum urmează:

• Partea inferioară a unității de iluminare: Pentru a evita zgârieturile, ștergeți cu o lavetă de curățare specială.

- Ştergeți partea superioară cu o lavetă umedă.

Înlocuți bateria

Procedați după cum urmează:

□ E

1. Rotiți telecomanda cu fața posterioară în sus și deschideți locașul bateriei.

- RO -

1. Scoateți complet suportul bateriei și înlocuiti bateria.

— Respectați polaritatea bateriei.

1. Introduceți la loc suportul bateriei, în telecomandă.

MODALITATEA DE OPERARE

Procedați după cum urmează:

□D

• Înainte de prima utilizare, activați telecomanda prin extragerea fâșiei mici din plastic.
• Activați unitatea de iluminare cu întrerupătorul de pornire/oprire.

	Aprindere lumină
	Stingere lumină
	Pornire vizualizare posibile culori lumină.
	Încheiere vizualizare posibile culori lumină
	Activare LED în culoare de bază roșu (R). În mod corespunzător, verde (G), albastru (B) sau alte tonalități de culoare, sub formă de combinație a

	acestor 3 culori de bază. 15 culori predefinite.
	Lumină albă („lumină de zi“, W)
	Atenuare lumină, 4 trepte pentru lu-minozitate: 80 % ... 20 %. Pentru re-setare la 100 %, acționare tastă alea-torie pentru selectare culoare lu-mină.
	Una dintre cele 4 taste pentru de-clanșarea funcției ciclice.

Funcția ciclică

Exemplu pentru ciclu 8 HR. La selectarea tastei HR 10, 12 sau 14 se modifică în mod corespun-zător timpul pentru „lumina de zi” și pentru „lumina de noapte”. „Lumină de zi” diminuată în permanență cu 30 de minute pentru „răsărit so-are“ și „apus soare“. Durata completă a unui ciclu: 24 h.

Regim	Durată
Răsărit soare	15 min
Lumină de zi	7,5 h
Apus soare	15 min
Lumină de noapte	16 h

ÎNLĂTURAREA DEFECTIUNILOR

Defecțiune	Cauză	Remediere
Illuminarea nu se activează	Conexiune defectuoasă	Verificați conexiunea
	Întrerupătorul pornire/oprire este în poziția oprit	Activare
	Lumină stinsă prin intermediul telecomenzii	Aprindeți lumina prin interme-diul telecomenzii.
Acționarea telecomenzii nu dă rezultat	Telecomanda este în afara razei senzorului	Țineți telecomanda înspre senzor
	Distanță telecomandă – aparat prea mare	Reduceți distanța
	Bateria telecomenzii, epuizată	Înlocuiti bateria

DATE TEHNICE

Descriere		Valoare biOrb MCR LED
		MCR small	MCR large
Clasă eficientă energetică		A+	A+
Eficientă energetică	lm/W	74	72
Putere de calcul	W	2,8	2,8
Tensiunea măsurată	V CA	12	12
Lungime cablu de conexiune	m	1,5	1,5
Baterie telecomandă	Tip	CR 2025	CR 2025

SIMBOLURILE DE PE APARAT

		Clasă de protecție II, separare electrică de la rețea în condiții de siguranță prin izolare consolidată sau dublă
		Utilizați în interior
		A nu se elimina împreună cu deșeurile menajere normale
		Citiți și respectați instrucțiunile de utilizare

EVACUAREA DEŞEURILOR

INDICATIE

Acest aparat conține componente electronice și nu trebuie eliminat ca deșeu menajer!

• Faceți inutilizabil aparatul, prin sectionarea cablurilor.
• Îndepărtați din aparat accumulatorii sau bateriile care sunt prevăzute spre a fi înlocuite și reciclați-le separat, prin intermediul sistemului de recuperare prevăzut.
• Eliminați aparatul prin intermediul sistemului de recuperare prevăzut.

INDICATIE

Eliminarea bateriilor

Bateriile nu fac parte din categoria deşeurilor menajere.

- Eliminați bateriile numai prin intermediul sistemului de recuperare prevăzut.

Eliminarea bateriilor în cadrul Comunității Europene

Consumatorii sunt obligați prin lege să returneze bateriile consumate. Returnarea nu se retribuie.

- Eliminați bateriile fie prin intermediul sistemelor publice de recuperare și reciclare din orașul sau localitatea dumneavoastră sau

returnați bateriile magazinului de unde le-ați achiziționat.

Marcaj pe bateriile care conțin substanțe tox-ice

PB = bateria contine plumb

Cd = bateria contine cadmiu

Hg = bateria contine mercur

Li = bateria contine litiu

GARANTIE

OASE GmbH oferă pentru acest aparat cumpărat de dvs. o garanție de 24 luni în conformitate cu condițiile de garanție de mai jos. Termenul de garanție începe de la prima cumpărare de la dealerul specializat OASE. În acest sens, în cazul unei revânzări, termenul de garanție nu începe să decurgă din nou. Serviciile efectuate în cadrul garanției nu determină prelungirea perioadei de garanție sau curgerea acestei perioade de la început. Drepturile dvs. legale de cumpărător, îndeosebi cele rezultate din asumarea răspunderii, rămân valabile în continuare și nu sunt afectate de această garanție.

Condiții privind garanția

OASE GmbH garantează natura și execuția ireproșabilă conform destinației finale a produsului, un montaj profesionist și o funcționalitate conform reglementărilor în vigoare. Garanția se referă, la alegerea noastră, la efectuarea reparațiilor gratuite, la livrarea gratuită de piese de rezervă sau la înlocuirea aparatului cu unul nou. Dacă tipul aparatului nu mai este în fabricație, ne rezervăm dreptul de a alege din gama noastră de produse un alt aparat care să fie cât mai aproape de tipul aparatului înlocuit. Reclamațiile care au drept cauză greșeli de montaj sau de exploatare, precum și lipsa măsurilor de îngrijire, utilizarea unor agenți de curățare necorespunzători sau lipsa măsurilor de întreținere, utilizarea necorespunzătoare, daune cauzate de accidente, cădere, lovire, acțiunea înghețului, tăierea ștecherului, scurtarea cablului, depuneri de calcar sau încercări de reparații efectuate de persoane necalificate nu fac obiectul garanției. În ceea ce privește utilizarea corespunzătoare a aparatului, vă recomandăm să consultați instrucțiunile de utilizare ale acestuia, care constituie parte integrantă a garanției. Părțile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanției.

Restituirea cheltuielilor pentru demontare și montare, verificare, pretențiile privind pierderi de profit și despăgubiri, sunt de asemeni excluse din garanție, precum și orice alte pretenții referitoare la daune și pierderi de orice natură datorate aparatului sau utilizării lui.

Garanția este valabilă numai pentru țara în care aparatul a fost cumpărat de la un dealer specializat OASE. Garanția este valabilă în cadrul legislației germane, excluzând convenția Națiunilor

- BG -

Unite referitoare la contractele internaționale privind achiziționarea mărfurilor (GISG).

Pentru a fi valabile, cererile de garanție trebuie adresate numai OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Germania, iar aparatul sau componentele în garanție trebuie

expediate pe adresa noastră pe cheltuiala și riscul dvs., însoțite de o copie a actului original de cumpărare de la dealerul specializat OASE, de acest certificat de garanție precum și de prezentarea în scris a defectiunii constatate.