biOrb Classic - Akvárium OASE - Bezplatný návod k obsluze

Druh produktu	Vnitřní akvárium s LED osvětlením
Značka	Oase
Model	biOrb Classic
Použití	Soukromé akvaristické využití v interiéru
Napájení osvětlení	Transformátor 12 V AC, 2,8 W
Typ osvětlení	LED MCR s dálkovým ovládáním
Funkce osvětlení	15 barev, 4 úrovně jasu (20% až 100%), automatický cyklus den/noc se simulací východu/západu slunce, modré noční světlo na 20%
Údržba	Čistěte jednotku osvětlení speciálním hadříkem biOrb; horní část vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Nikdy neponořovat; před údržbou odpojit; nedívat se přímo do LED
Baterie dálkového ovládání	CR2025 (součástí)
Záruka výrobce	24 měsíců
Likvidace	Elektronické zařízení: nevyhazujte do domovního odpadu; baterie recyklujte prostřednictvím sběrných systémů
Opravitelnost	Připojovací kabel není vyměnitelný; náhradní díly k dispozici (např. čistící hadříky)
Obsah balení	Jednotka osvětlení MCR, dálkové ovládání, síťový adaptér, návod
Značka a výrobce	OASE GmbH, Německo
Energetická třída (osvětlení)	A+

Často kladené otázky - biOrb Classic OASE

Jak zapnout osvětlení mého biOrb Classic?

Použijte vypínač zapnutí/vypnutí na jednotce osvětlení. Poté můžete použít dálkové ovládání k nastavení barev a intenzity.

Jak čistit jednotku osvětlení?

Použijte speciální čistící hadřík biOrb (ref. 46027) k otření spodní části bez poškrábání. Horní část lze otřít vlhkým hadříkem. Jednotku nikdy neponořujte.

Co dělat, když se osvětlení nerozsvítí?

Zkontrolujte elektrické připojení, vypínač a dálkové ovládání. Pokud dálkové ovládání nefunguje, zkraťte vzdálenost nebo vyměňte baterii CR2025.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovládání?

Otočte dálkové ovládání, otevřete přihrádku na baterie, vyjměte držák, vyměňte baterii CR2025 při dodržení polarity a poté držák vraťte zpět.

Jak nastavit cyklus den/noc?

Stiskněte jedno z tlačítek cyklu (8, 10, 12 nebo 14 HR). Cyklus simuluje 15minutový východ slunce, 7,5 hodiny denního světla, 15minutový západ slunce a 16 hodin modrého nočního světla.

Jaký je výkon osvětlení?

Jednotka osvětlení MCR LED má výkon 2,8 W s energetickou účinností 74 lm/W (malý model) nebo 72 lm/W (velký). Energetická třída A+.

Mohu použít jiné žárovky?

Ne, osvětlení je integrované a nevyměnitelné. Používejte výhradně LED jednotku dodávanou společností OASE.

Je zařízení vodotěsné?

Ne, jednotka osvětlení není vodotěsná. Nikdy ji neponořujte. Chraňte zástrčkové spoje před vlhkostí.

Jak zařízení na konci životnosti recyklovat?

Zařízení obsahuje elektronické součástky: nevyhazujte ho do domovního odpadu. Odřízněte kabel, aby bylo zařízení nepoužitelné, a odevzdejte ho do sběrného místa. Baterie musí být vyjmuty a recyklovány samostatně.

Jaká je doba záruky?

Společnost OASE poskytuje záruku výrobce v délce 24 měsíců od prvního nákupu u autorizovaného prodejce. Kryje výrobní vady, ale ne opotřebení, náhodné poškození nebo nesprávné použití.

NÁVOD K OBSLUZE biOrb Classic OASE

SK Návod na použitie

Překlad originálu Návodu k použití.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Tento přístroj nesmí být používaný dětmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o

bezpečném používání přístroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

• Nenamáčejte přístroj nikdy do vody nebo jiných kapalin.

• Než dáte ruce do vody, vypněte v akváriu všechna zařízení, nebo vytáhněte sítovou zás-trčku.

• Přístroj nesmíte používat, pokud jsou poškozené elektrické vodiče nebo kryty.
• Před zahájením prací na zařízení odpojte elektrickou zástrčku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• V případě poškození krytu nesmíte přístroj používat.
• Při vadném elektrickém vedení nesmíte přístroj používat.

• Nepřenášejte přístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.

• Vodiče instalujte tak, aby byly chráněné před poškozením a pamatujte, že o ně nesmí nikdo zakopnout.

• Připojovací vedení nelze vyměnit. Při poškození vedení musí být přístroj zlikvidován.
• Nedívejte se přímo do zdroje světla.
• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s údaji elektrického napájení. Údaje o přístroji se nachází na typovém štítku přístroje, na obalu nebo v tomto návodu.
• Chraňte konektorové spoje před vlhkostí.

Symboly použité v tomto návodu

OPATRNĚ

• Označuje možnou nebezpečnou situaci.
• Při nedodržení můžou být důsledkem lehká nebo nepatrné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Informace, které slouží k lepšímu porozumění.

Další pokyny

☐ A Odkaz na jeden z obrázků., např. obrázek A.

- CS -

POPIS VÝROBKU

Použití v souladu s určeným účelem

biOrb MCR LED, dále jen přístroj, se smí používat výhradně podle níže uvedených pokynů:

K osvětlení akvária biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

• Provoz při dodržení technických údajů.

Pro přístroj platí následující omezení:

- Připojujte pouze k transformátoru biOrb.

- Používejte pouze v místnostech a pro akvaristické účely.

Popis funkcí

Individuálně nastavitelné osvětlení pro akvárium biOrb s možností nastavení pomocí dálkového ovládání (součást výrobku).

Možnosti cyklického osvětlení:

Světlo, které se v průběhu dne postupně mění podle barvy a jasu k simulaci denního a nočního světla. Modré noční světlo (tlumené na 20 %), bílé denní světlo (100 %).

INSTALACE, PŘIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

OPATRNĚ

Silné LED záření!

Možné následky: Úraz očí oslněním.

- Nikdy se nedívejte do světelného zdroje.

Předpoklad:

- Napájecí trafo akvária bylo odpojeno od elektrické sítě.

Postupujte následovně:

□ B

- Vložte osvětlovací jednotku do víka akvária biOrb.

□C

1. Zapojte zástrčku osvětlovací jednotky do samostatné zdířky trafa.

2. Napájecí trafo zapojte do zásuvky.

- Všechny přívodní kabely musejí být uspořádány tak, aby z nich mohla odkapávat voda.

1. Stiskněte vypínač ovětlovací jednotky.

2. Další nastavení provedete pomocí dálkového ovladače.

- Při rozsvícení osvětlovací jednotky vypínačem zůstanou zachována aktuální nastavení režimu a automatiky.

ČIŠTĚNÍ

Čisticí utěrky dodáváme jako OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Postupujte následovně:

• Dolní strana s osvětlovací jednotkou: K zabránění poškrábání používejte speciální čisticí utěrky.
• Horní stranu otřete vlhkým hadříkem.

Vyměňte baterie

Postupujte následovně:

□ E

1. Otočte dálkový ovladač zadní stranou nahoru a otevřete přihrádku na baterie.
2. Zcela vytáhněte držák baterie a vyměňte baterii.

— Pozor na pólování baterie.

1. Opět nasad'te držák baterie do dálkového ovladače.

OVLÁDÁNÍ

Postupujte následovně:

□D

• Před prvním použitím aktivujte dálkový ovladač vytažením malého plastového proužku.
• Rozsvitte osvětlovací jednotku vypínačem.

	Rozsvícení světla
	Zhasnutí světla
	Spuštění demonstrace možných barev světla.
	Konec demonstrace možných barev světla.
	Zapněte LED v základní barvě červené (R). Analogicky zelená (G), modrá (B) nebo jiné barevné odstíny formou kombinace těchto 3 základních barev. 15 předem definovaných barev.
	Bílé světlo („denní světlo“, W)
	Tlumení světla, 4 stupně jasu: 80 % až 20 %. K resetu na 100 % stiskněte libovolné tlačítko výběru barvy světla.
	Jedno ze 4 tlačítek k aktivaci funkce cyklování.

Funkce cyklování

Příklad cyklu 8 HR. Po stisknutí tlačítka 10, 12 nebo 14 HR se mění příslušným způsobem doba pro „denní světlo“ a „nočné světlo“. „Denní

- CS -

světlo" se vždy utlumí tak, aby vytvořilo na 30 min. „východ“ a „západ slunce“. Celková doba cyklu: 24 hod.

Režim	Čas
Východ slunce	15 min.
Denní světlo	7,5 hod.
Západ slunce	15 min.
Noční světlo	16 hod.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Porucha	Příčina	Náprava
Osvětlení nelze rozsvítit	Chybné připojení	Zkontrolujte zapojení
	Vypnutý vypínač	Zapnutí
	Světlo zhasnuto dálkovým ovladačem	Rozsviťte světlo dálkovým ovladačem.
Dálkový ovladač nefunguje	Dálkový ovladač nevidí snímač	Podržte dálkový ovladač ve směru snímače
	Vzdálenost dálkového ovladače od přístroje je příliš velká	Zkraťte vzdálenost
	Baterie dálkového ovládání je vybitá	Vyměňte baterie

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis		Hodnota biOrb MCR LED
		MCR small	MCR large
Třída energetické účinnosti		A+	A+
Energetická účinnost	lm/W	74	72
Jmenovitý výkon	W	2,8	2,8
Jmenovité napětí	V AC	12	12
Délka přívodního kabelu	m	1,5	1,5
Baterie dálkového ovládání	Typ	CR 2025	CR 2025

SYMBOLY NA PŘÍSTROJI

	Třída ochrany II, bezpečná elektrická ochrana před sítí zesílenou nebo dvojitou izolací.
	Používejte uvnitř
	Nevyhazujte do normálního domovního odpadu
	Přečtěte si návod k použití a říd'te se jím

LIKVIDACE

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení obsahuje elektrické součástky nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem!

• Znemožněte další použitelnost přístroje odříznutím kabelů.
• Akumulátory nebo baterie učené v přístroji k výměně odstraňte a likvidujte je samostatně v rámci příslušného recyklačního systému.
• Likvidujte přístroj prostřednictvím příslušného recyklačního systému.

UPOZORNĚNÍ

Likvidace baterií

Baterie nepatří do domovního odpadu.

- Likvidujte baterie pouze prostřednictvím příslušného recyklačního systému.

Likvidace baterií v rámci Evropského společenství

Spotřebitelé jsou ze zákona povinni vrátit vybité baterie. Vrácení je bezplatné.

- Baterie likvidujte bud' prostřednictvím veřejného sběrného a recyklačního systému

ve vašem městě nebo obci, nebo baterie odevzdejte tam, kde jste je zakoupili.

Označení škodlivých látek na baterii

Pb = baterie obsahuje olovo Cd = baterie obsahuje kadmium Hg = baterie obsahuje rtut' Li = baterie obsahuje lithium

ZÁRUKA

OASE GmbH poskytuje na tento přístroj OASE, který jste si pořídili, záruku výrobce podle následujících záručních podmínek po dobu 24 měsíců. Záruční lhůta začíná běžet prvním zakoupením u odborného prodejce OASE. V případě dalšího prodeje nezačíná záruční lhůta běžet znovu. V případně opravy v době záruky se záruční doba neprodlužuje ani nezačíná běžet znovu. Vaše zákonná práva kupujícího zejména z ručení za kvalitu zboží trvají nadále a nejsou touto zárukou omezena.

Záruční podmínky

OASE GmbH ručí za vlastnosti a zpracování podle účelu výrobku, odbornou a bezchybnou montáž a řádnou funkčnost. Záruční servis podle naší volby se vztahuje na bezplatnou opravu nebo bezplatné dodání náhradních dílů nebo náhradního zařízení. Pokud by se už příslušný model nevyráběl, vyhrazujeme si právo dodat podle vlast-

ního uvážení náhradní zařízení z našeho sortimentu, který je reklamovanému modelu co nejpodobnější. Na závady, jejichž příčinou jsou chyby při montáži a obsluze, nedostatečná péče, použití nevhodných čisticích prostředků nebo zanedbaná údržba, jiné než předpokládané použití, poškození z důvodu nehody, pádu, nárazu, vystavení mrazu, odříznutí zástrčky, zkrácení kabelu, usazování vodního kamene nebo neodborné pokusy o opravu, se záruka nevztahuje. Proto odkazujeme na odborné používání dle návodu k použití, který je nedílnou součástí záruky. Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotrebení, jako jsou např. osvětlovací prostředky atd.

Ze záruky jsou vyloučeny nároky na úhradu výdajů na demontáž a montáž a kontrolu, požadavky na úhradu ušlého zisku a odškodnění,

stejně jako další nároky za jakékoliv škody a ztráty způsobené zařízením nebo jeho používáním.

Záruka platí jen v té zemi, kde bylo zařízení zakoupeno u odborného prodejce OASE. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením dohody OSN o smlouvách v mezinárodním obchodě a koupi zboží (CISG).

Požadavky vycházející ze záruky lze uplatňovat pouze vůči OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Německo tak, že nám bezplatně a na vlastní dopravní riziko zašlete reklamovaný přístroj nebo jeho část s originálním potvrzením o prodeji distributorem OASE, tímto záručním listem jakož i písemným uvedením reklamované vady.

Preklad originálu Návodu na použitie

VÝSTRAHA

Symboly v tomto návode

OPATRNE

Postupujte nasledovne:

□ B

1. Zástrčku osvetlovacej jednotky zastrčte do separátnej zdierky zástrčkového transformátora.
2. Zasuňte zástrčkový transformátor do zásuvky.

Postupujte nasledovne:

• Spodná strana so svetelnou jednotkou: Aby ste zabránili škrabancom, utrite ju špeciálnou čistiacou handričkou.
  • Hornú stranu utrite vlhkou handrou.

Vymeňte batériu

Postupujte nasledovne:

□ E

1. Otočte dialkový ovládač zadnou stranou nahor a otvorte priestor pre batérie.
2. Úplne vytiahnite držiak batérie a vymeňte batérie.

114 biOrb MCR LED

— Dbajte na póly batérie.
3. Držiak batérií znovu zasuňte do dialkového ovládania.

OBSLUHA

Postupujte nasledovne:

□D

• Pred prvým použitím dialkového ovládania ho uvolnite vytiahnutím malého plastového pásika.
• Zapnite osvetlovaciu jednotku pomocou tlačidla Zap/Vyp.

Batérie nepatria do domového odpadu.