biOrb Classic - Akvárium OASE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vnútorné akvárium s LED osvetlením
Značka	Oase
Model	biOrb Classic
Použitie	Súkromné vnútorné akvaristika
Napájanie osvetlenia	Transformátor 12 V AC, 2,8 W
Typ osvetlenia	LED MCR s diaľkovým ovládaním
Funkcie osvetlenia	15 farieb, 4 úrovne jasu (20% až 100%), automatický cyklus deň/noc s simuláciou východu/západu slnka, nočné modré svetlo na 20%
Údržba	Čistite jednotku osvetlenia špeciálnou handričkou biOrb; hornú časť vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Nikdy neponárajte; pred údržbou odpojte; nepozerajte sa priamo do LED
Batéria diaľkového ovládania	CR2025 (súčasťou balenia)
Záruka výrobcu	24 mesiacov
Likvidácia	Elektronické zariadenie: nevyhadzujte do domového odpadu; batérie recyklujte prostredníctvom systémov spätného odberu
Opraviteľnosť	Pripojovací kábel nie je vymeniteľný; náhradné diely sú k dispozícii (napr. čistiace handričky)
Obsah balenia	Jednotka osvetlenia MCR, diaľkové ovládanie, sieťový adaptér, návod
Značka a výrobca	OASE GmbH, Nemecko
Energetická trieda (osvetlenie)	A+

Často kladené otázky - biOrb Classic OASE

Ako zapnúť osvetlenie môjho biOrb Classic?

Použite vypínač zapnutia/vypnutia na jednotke osvetlenia na zapnutie. Potom môžete pomocou diaľkového ovládania nastaviť farby a intenzitu.

Ako čistiť jednotku osvetlenia?

Použite špeciálnu čistiacu handričku biOrb (ref. 46027) na utretie spodnej časti bez poškriabania. Hornú časť možno utrieť vlhkou handričkou. Jednotku nikdy neponárajte.

Čo robiť, ak sa osvetlenie nezapne?

Skontrolujte elektrické pripojenie, vypínač a diaľkové ovládanie. Ak diaľkové ovládanie nefunguje, znížte vzdialenosť alebo vymeňte batériu CR2025.

Ako vymeniť batériu v diaľkovom ovládaní?

Otočte diaľkové ovládanie, otvorte priestor pre batérie, vyberte držiak, vymeňte batériu CR2025 pri dodržaní polarity, potom vložte držiak späť.

Ako nastaviť cyklus deň/noc?

Stlačte jedno z tlačidiel cyklu (8, 10, 12 alebo 14 HR). Cyklus simuluje 15-minútový východ slnka, 7,5-hodinové denné svetlo, 15-minútový západ slnka a 16-hodinové nočné modré svetlo.

Aký je výkon osvetlenia?

Jednotka osvetlenia MCR LED má výkon 2,8 W s energetickou účinnosťou 74 lm/W (malý model) alebo 72 lm/W (veľký model). Energetická trieda A+.

Môžem použiť iné žiarovky?

Nie, osvetlenie je integrované a nie je vymeniteľné. Používajte výhradne LED jednotku dodávanú spoločnosťou OASE.

Je zariadenie vodotesné?

Nie, jednotka osvetlenia nie je vodotesná. Nikdy ju neponárajte. Chráňte konektory pred vlhkosťou.

Ako recyklovať zariadenie na konci životnosti?

Zariadenie obsahuje elektronické súčiastky: nevyhadzujte ho do domového odpadu. Odrežte kábel, aby ste ho znehodnotili, a odovzdajte ho na recyklačné miesto. Batérie je potrebné vybrať a recyklovať oddelene.

Aká je dĺžka záruky?

Spoločnosť OASE poskytuje záruku výrobcu na 24 mesiacov od prvého nákupu u autorizovaného predajcu. Vzťahuje sa na výrobné chyby, ale nie na opotrebenie, náhodné poškodenie alebo nesprávne použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU biOrb Classic OASE

- Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo men- tálnymi schopnostami alebo s nedosta- točnými skúsenostami a znalostami, ked' sú pod dohl'adom alebo boli poučené o be- zpečnom používaní

prístroja a pochopili ne- bezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrat.
• Deti nesmú vykonávat čistenie a používatel'skú údržbu.
• Prístroj nikdy neponá-rajte do vody ani iných tekutín.
• Skôr ako siahnete do vody, vypnite všetky prístroje v akváriu alebo vytiahnite zás-trčku.
• Nepoužívajte zariadenie, ak sú elektrické prípojky alebo kryty poškodené.

- Pred prácou s prístrojom vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade poškodenia krytu sa prístroj nesmie prevádzkovat.
• Prístroj sa nesmie prevádzkovať s chybnými elektrickými vedeniami.
• Prístroj neneste a net'ahajte za elektrické vedenie.
• Vedenia uložte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnút.
• Pripojovacie vedenia sa nemôžu vymieňat. Ak je vedenie poškodené, musí sa prístroj zlikvidovať.
• Nikdy sa nepozerajte priamo do svetelného zdroja.
• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a jeho napájania. Údaje o prístroji sa nachádzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto návode na obsluhu.
  • Zástrčkové spoje chráňte pred vlhkostou.

• Označuje možnú nebezpečnú situáciu.
• V prípade nerešpektovania môže byť následkom l'ahké alebo zanedbatelné poranenie.

UPOZORNENIE

Informácie, ktoré slúžia na lepšie porozumenie.

Đalšie pokyny

☐ A Odkaz na obrázok, napr. obrázok A.

POPIS VÝROBKU

Použitie v súlade s určeným účelom

biOrb MCR LED, d'alej nazývaný "prístroj", sa môže používať iba nasledovne:

Na osvetlenie akvária biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Prevádzka pri dodržaní technických údajov.

Pro prístroj platia nasledujúce obmedzenia:

• Pripájate len k transformátoru biOrb.
• Používajte len v priestoroch a na súkromné akvaristické účely.

Popis funkcie

Individuálne nastavitelné osvetlenie akvária biOrb, nastavitelné pomocou dialkového ovládania (je súčastou dodávky).

Možnosť cyklického osvetlenia:

Svetlo, ktoré sa v priebehu dňa postupne mení podľa farby a jasu, určené na simuláciu denného a nočného svetla. Nočné svetlo modré (tlmené na 20 %), denné svetlo biele (100 %).

INŠTALÁCIA, PRIPOJENIE A UVEĐENIE DO PREVÁDZKY

POZOR

Silné svetlo LED!

Možný dôsledok: poranenie očí zábleskom.

- Nikdy sa nepozerajte do svetelného zdroja.

Predpoklad:

- Zástrčkový transformátor akvária bol odpojený od elektrickej siete.

- Vložte osvetľovaciu jednotku do krytu akvária bioOrb.

□ C

- SK -

- Všetky vedenia musia tvorit' odkvapkávaciu slučku.

1. Zapnite vypínač osvetlovacej jednotky.
2. Dalšie nastavenia vykonajte pomocou dialkového ovládania.

- Pri zapínaní/vypínaní osvetlovacej jednotky spínačom Zap/Vyp ostávajú aktuálne nastavenia režimu a automatiky zachované.

ČISTENIE

Čistiace handričky sú dostupné ako OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

	Zapnutie svetla
	Vypnutie svetla
	Spustenie prechádzania možnými farbami svetla.
	Koniec prechádzania možnými farbami svetla.
	Zapnutie LED v základnej červenej (R) farbe. Podľa potreby zelená (G), modrá (B) alebo iné farebné odtiene ako kombinácia týchto 3 základných farieb. 15 preddefinovaných farieb.

114 biOrb MCR LED

	Biele svetlo („denné svetlo“, W)
	Stlmenie svetla, 4 úrovne jasu: 80 % ... 20 %. Ak chcete obnovit možnosť 100 %, stlačte l’ubovoľné tlačidlo na výber farby svetla.
	Jedno zo 4 tlačidiel na spustenie funkcie cyklu.

Funkcia cyklu

Príklad cyklu 8 HR. Pri vol'be tlačidla 10-, 12- alebo 14-HR sa príslušným spôsobom zmení čas pre

„denné svetlo“ a „nočné svetlo“. Denné svetlo je vždy oneskorené o 30 min. pre „východ slnka“ a „západ slnka“. Celkové trvanie cyklu: 24 hod.

Režim	Čas
Východ slnka	15 min.
Denné svetlo	7,5 hod.
Západ slnka	15 min.
Nočné svetlo	16 hod.

ODSTRÁNENIE PORÚCH

Porucha	Príčina	Náprava
Osvetlenie sa nedá zapnút.	Chybné pripojenie.	Skontrolujte pripojenie.
	Zapínač/vypínač je nastavený do polohy vypnuté.	Zapnite osvetlenie.
	Svetlo bolo vypnuté dial'kovým ovládaním.	Zapnite svetlo pomocou dial'ko-vého ovládania.
Dial'kové ovládanie nereaguje.	Dial'kové ovládanie nedosiahne snímač.	Dial'kové ovládanie držte v smere snímača.
	Vzdialenost' medzi dial'kovým ovládaním a prístrojom je príliš veľká.	Zmenšite vzdialenost'.
	Batéria dial'kového ovládania je vybitá.	Vymeňte batériu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Opis		Hodnota biOrb MCR LED
		MCR malé	MCR veľké
Trieda energetickej účinnosti		A+	A+
Energetická účinnosť	lm/W	74	72
Menovitý výkon	W	2,8	2,8
Menovité napätie	V AC	12	12
Dĺžka prípojného vedenia	m	1,5	1,5
Batéria dial’kového ovládania	typ	CR 2025	CR 2025

SYMBOLY NA PRÍSTROJI

	Trieda ochrany II, bezpečné elektrické oddelenie od siete vd'aka zosilnenej alebo dvojitej izolácii
	Určené na použitie v interiéroch
	Nelikvidujte s bežným domovým odpadom
	Prečítajte si a dodržiavajte návod na použitie

LIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE

Tento prístroj obsahuje elektronické súčiastky a nesmie sa likvidovať ako domový odpad!

• Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.
• Akumulátory alebo batérie určené na výmenu vyberte z prístroja a zlikvidujte osobitne prostredníctvom príslušného systému spätného odberu.
• Prístroj zlikvidujte prostredníctvom príslušného systému spätného odberu.

UPOZORNENIE

Likvidácia batérií

- Batérie likvidujte len prostredníctvom príslušného systému spätného odberu.

Likvidácia batérií v Európskom spoločenstve

Podl'a zákona sú spotrebitelia povinní odovzdat' opotrebované batérie. Odovzdanie je bezodplatné.

- Batérie likvidujte bud prostredníctvom špecializovaných zberní a recyklačných systémov

vo svojej obci alebo ich odovzdajte na pre- dajnom mieste.

Značky na batériách obsahujúcich škodlivé látky

Pb = batéria obsahuje olovo
Cd = batéria obsahuje kadmium
Hg = batéria obsahuje ortut
Li = batéria obsahuje lítium

ZÁRUKA

Spol. OASE GmbH poskytuje na vami zakúpené zariadenie OASE záruku výrobcu v rámci nasledujúcich podmienok záruky v trvaní 24 mesiacov. Plynutie záruky začína prvým nákupom u špecializovaného predajcu výrobkov OASE. Pri d'alšom predaji preto nezačína záruka plynút nanovo. Záručnou opravou sa doba záruky nepredlžuje, ani nezačína plynút nanovo. Vaše zákonné práva ako zákazníka, najmä záruka, nad'alej trvajú a nebudú touto zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Spol. OASE GmbH poskytuje záruku za bezchybný stav, kvalitu a spracovanie zodpovedajúce účelu, za odbornú montáž a správnu funkčnosť. Záruka sa podľa našej vol’by vzťahuje na bezplatnú opravu, príp. na bezplatné dodanie náhradných dielov alebo náhradného zariadenia. Ak by sa príslušný typ už viac nevyrábal, vyhra-

- SL -

dzujeme si právo, podľa nášho výberu dodať náhradné zariadenie z nášho sortimentu, čo najviac podobné danému typu. Nároky, vzniknuté z dôvodu chybnej montáže a obsluhy ako aj z nedostatočnej údržby, napríklad použitia nevhodných čistiacich prostriedkov alebo zanedbanej údržby, použitia, ktoré nie je v súlade s určením výrobku, poškodenia v dôsledku nehody, pádu, nárazu, vystaveniu mrazu, odrezania konektora, skrátenia kábla, usadenín vápna alebo neodborných pokusov o opravu, sú zo záruky vylúčené. Preto ohľadne odborného používania poukazujeme na návod na použitie, ktorý je súčasťou záruky. Na opotrebovatel’né diely ako napr. osvetľovacie prostriedky sa záruka nevztahuje.

Zo záruky sú taktiež vylúčené náklady na demon-táž a montáž, preskúšanie, požiadavky náhrady ušlého zisku a škôd ako aj pokračujúce nároky za škody a straty hocakého druhu, spôsobené zariadením alebo jeho použitím.

Záruka platí len pre krajinu, v ktorej bolo zariadenie zakúpené u odborného predajcu OASE. Na túto záruku sa vztahuje nemecké právo s vylúčením dohody OSN o zmluvách o medzinárodnom predaji výrobkov (CISG).

Nároky, vyplývajúce zo záruky, voči spol. OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Nemecko si uplatníte tak, že nám na vlastné náklady a riziko poškodenia po- čas prepravy, pošlete predmetné zariadenie alebo jeho časť, spolu s kópiou originálneho do- kladu o kúpe od odborného predajcu spol. OASE, s týmto záručným listom ako aj s písomným uve- dením predmetnej chyby.

Prevod originalnih navodil za uporabo

OPOZORILO