biOrb Classic - Acuario OASE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Acuario interior con iluminación LED
Marca	Oase
Modelo	biOrb Classic
Uso	Acuarofilia privada en interiores
Alimentación de la iluminación	Transformador 12 V CA, 2,8 W
Tipo de iluminación	LED MCR con mando a distancia
Funciones de iluminación	15 colores, 4 niveles de brillo (20% a 100%), ciclo día/noche automático con simulación amanecer/atardecer, luz nocturna azul al 20%
Mantenimiento	Limpiar la unidad de iluminación con un paño especial biOrb; parte superior con un paño húmedo
Seguridad	No sumergir nunca; desconectar antes del mantenimiento; no mirar directamente el LED
Pila del mando a distancia	CR2025 (incluida)
Garantía del fabricante	24 meses
Eliminación	Aparato electrónico: no tirar a la basura doméstica; pilas reciclar a través de los sistemas de recogida
Reparabilidad	Cable de conexión no reemplazable; piezas de repuesto disponibles (ej: paños de limpieza)
Contenido del paquete	Unidad de iluminación MCR, mando a distancia, adaptador de corriente, instrucciones
Marca y fabricante	OASE GmbH, Alemania
Clase energética (iluminación)	A+

Preguntas frecuentes - biOrb Classic OASE

¿Cómo encender la iluminación de mi biOrb Classic?

Use el interruptor de encendido/apagado de la unidad de iluminación para encender. Luego, puede usar el mando a distancia para ajustar los colores y la intensidad.

¿Cómo limpiar la unidad de iluminación?

Use un paño de limpieza especial biOrb (ref. 46027) para limpiar la parte inferior sin rayarla. La parte superior se puede limpiar con un paño húmedo. No sumerja nunca la unidad.

¿Qué hacer si la iluminación no se enciende?

Verifique la conexión eléctrica, el interruptor de encendido/apagado y el mando a distancia. Si el mando no funciona, reduzca la distancia o reemplace la pila CR2025.

¿Cómo cambiar la pila del mando a distancia?

Gire el mando, abra el compartimento de pilas, retire el soporte, reemplace la pila CR2025 respetando la polaridad, luego vuelva a colocar el soporte.

¿Cómo ajustar el ciclo día/noche?

Presione una de las teclas de ciclo (8, 10, 12 o 14 HR). El ciclo simula un amanecer de 15 min, luz diurna de 7,5 h, un atardecer de 15 min y una luz nocturna azul de 16 h.

¿Cuál es la potencia de la iluminación?

La unidad de iluminación MCR LED tiene una potencia de 2,8 W, con una eficiencia energética de 74 lm/W (modelo pequeño) o 72 lm/W (grande). Clase energética A+.

¿Puedo usar otras bombillas?

No, la iluminación es integrada y no reemplazable. Use exclusivamente la unidad LED suministrada por OASE.

¿El aparato es estanco?

No, la unidad de iluminación no es estanca. No la sumerja nunca. Proteja las conexiones de enchufe contra la humedad.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

El aparato contiene componentes electrónicos: no lo tire a la basura doméstica. Corte el cable para hacerlo inutilizable y deposítelo en un punto de reciclaje. Las pilas deben retirarse y reciclarse por separado.

¿Cuál es la duración de la garantía?

OASE ofrece una garantía del fabricante de 24 meses a partir de la primera adquisición en un distribuidor autorizado. Cubre defectos de fabricación pero no el desgaste, daños accidentales o uso no conforme.

MANUAL DE USUARIO biOrb Classic OASE

ES Instrucciones de uso

Traducción de las instrucciones de uso originales

ADVERTENCIA

- Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y conocimientos necesarios, cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes.

• Los niños no deben jugar con el equipo.
• Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.
• No sumerja nunca el equipo en agua u otros líquidos.
• Desconecte todos los equipos en el acuario o saque la clavija de la red antes de tocar el agua.
• No emplee el equipo cuando las líneas eléctricas o la caja estén dañadas.

- ES -

- Saque la clavija de la red antes de trabajar en el equipo.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Está prohibido operar el equipo si la caja está defectuosa.
• Está prohibido operar el equipo si las líneas eléctricas están defectuosas.
• No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.
• Tienda las líneas con protección contra daños y garantice que ninguna persona tropiece con ellas.
• Las líneas de conexión no se pueden sustituir. Deseche el equipo si una línea está dañada.
• No mire directamente a la fuente de luz.
• Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos del equipo coinciden con los datos de la alimentación de corriente. Los datos del equipo se encuentran en la placa de datos técnicos en el equipo, en el embalaje o en estas instrucciones.
• Proteja las conexiones de enchufe contra humedad.

Símbolos en estas instrucciones

CUIDADO

• Denomina una situación posiblemente peligrosa.
• En caso de incumplimiento, la consecuencia puede ser una lesión ligera.

INDICACIÓN

Informaciones para un mejor comprendimiento.

Otras indicaciones

□ A Referencia a una ilustración, p. ej. ilustración A.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Uso conforme a lo prescrito

biOrb MCR LEDen lo sucesivo, "el equipo", solo puede utilizarse de la siguiente manera:

Para la iluminación de un acuario biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Operación observando los datos técnicos.

Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:

• Sólo para conectar a un transformador biOrb.
• Emplear sólo en interiores y para fines acuáticos privados.

Descripción del funcionamiento

Iluminación ajustable de forma individual para el acuario biOrb, ajustable con telemando (contenido en el suministro).

Posibilidad para la iluminación cíclica:

Luz que cambia gradualmente su color y su claridad en el transcurso del día para simular la luz diurna y la luz nocturna. Luz nocturna azul (reducida al 20 %), luz diurna blanca (100%).

EMPLAZAMIENTO, CONEXIÓN Y PUESTA EN MARCHA

CUIDADO

Radiación LED fuerte.

Posible consecuencia: Lesión de los ojos por deslumbrado.

- No mire nunca a la fuente de luz.

Condición:

- El transformador de enchufe del acuario fue separado de la red de corriente.

Proceda de la forma siguiente:

□ B

- Coloque la unidad de iluminación en la tapa del acuario biOrb.

□ C

1. Enchufe la clavija de la unidad de iluminación en el transformador de enchufe separado.
2. Enchufe el transformador de enchufe en el to-macorriente.

- Todas las líneas de conexión tienen que formar bucles de goteo.

1. Opere el conmutador de encendido/ apagado de la unidad de iluminación.
2. Realice los otros ajustes con el telemando.

- A la conexión/ desconexión de la unidad de iluminación con el interruptor de encendido/ apagado se mantienen los ajustes actuales para el modo y la operación automática.

LIMPIEZA

Los paños de limpieza están a disposición como OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Proceda de la forma siguiente:

• Parte inferior con unidad de iluminación: Limpie con el paño de limpieza especial para evitar rasguños.
• Limpie la parte superior con un paño húmedo.

Cambio de la batería

Proceda de la forma siguiente:

□ E

- ES -

1. Gire el telemando con el lado trasero hacia arriba y abra el compartimiento de batería.
2. Saque el soporte de batería completamente y sustituya la batería.
   — Tenga en cuenta la polaridad de la batería.
3. Coloque el soporte de la batería de nuevo en el telemando.

OPERACIÓN

Proceda de la forma siguiente:

□D

• Active el telemando quitando la tira de plástico pequeña antes del primer uso.
• Conecte la unidad de iluminación con el interruptor de encendido/ apagado.

	Conectar la luz
	Desconectar la luz
	Inicio pasada de los posibles colores de luz.
	Final pasada de los posibles colores de luz.
	Conectar el LED en el color básico rojo (R). Correspondientemente verde (G), azul (B) u otros tonos de

	color como combinación de estos 3 colores básicos. 15 colores predefinidos.
	Luz blanca ("Luz diurna", W)
	Reducir la intensidad de la luz, 4 escalones para la claridad: 80 % a 20 %. Para reponer al 100 % pulse cualquier tecla para la selección del color de la luz.
	Una de las 4 teclas para activar la función de ciclo.

Función de ciclo

Ejemplo para el ciclo 8 HR. A la selección de la tecla HR 10, 12 o 14 cambia correspondiente-mente el tiempo para "Luz diurna" y "Luz nocturna". "Luz diurna" siempre reducida en 30 minutos para "Amanecer" y "Puesta del sol". Duración total de un ciclo: 24 h.

Modo	Duración
Amanecer	15 min
Luz diurna	7,5 h
Puesta del sol	15 min
Luz nocturna	16 h

ELIMINACIÓN DE FALLOS

Fallo	Causa	Acción correctora
La iluminación no se conecta	Conexión defectuosa	Compruebe la conexión
	El interruptor de encendido/apagado está en apagado	Conexión
	La luz fue desconectada con el telemando.	Conecte la luz con el telemando.
El telemando no muestra ninguna reacción.	El telemando no alcanza el sensor.	Mantenga el telemando en el sentido del sensor.
	La distancia telemando – equipo es muy grande.	Reduzca la distancia.
	La batería del telemanto está agotada.	Sustituya la batería.

DATOS TÉCNICOS

Descripción		Valor LED biOrb MCR
		MCR small	MCR large
Clase de eficiencia energética		A+	A+
Eficiencia energética	lm/W	74	72
Potencia de referencia	W	2,8	2,8
Tensión de referencia	V CA	12	12
Longitud de la línea de cone-xión	m	1,5	1,5
Batería telemando	Tipo	CR 2025	CR 2025

SÍMBOLOS EN EL EQUIPO

		Categoría de protección II, separación eléctrica segura de la red mediante aislamiento reforzado o doble.
		Emplear en interiores
		No desechar el equipo en la basura doméstica.
		Leer y tener en cuenta las instrucciones de uso

DESECHO

INDICACIÓN

Este equipo contiene componentes electrónicos y está prohibido desecharlo en la basura doméstica.

• Inutilice el equipo cortando el cable.
• Quite los acumuladores y baterías que se pueden sustituir del equipo y entreguelos por separado al sistema de recogida previsto.
• Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto.

INDICACIÓN

Desecho de las baterías usadas

No deseche las baterías en la basura doméstica.

- Deseche las baterías sólo a través del sistema de recogida previsto.

Desecho de las baterías dentro de la Comunidad Europea

Los consumidores están obligados legalmente a entregar las baterías usadas. La recogida es gratuita.

- Deseche las baterías a través de los sistemas de recogida y reciclaje públicos en su ciudad o

municipio o entregue las baterías a la tienda donde las compró.

Marcado de baterías que contienen sustancias nocivas

PB = La batería contiene plomo

Cd = La batería contiene cadmio

Hg = La batería contiene mercurio

Li = La batería contiene litio

GARANTÍA

La OASE GmbH asume por este equipo OASE adquirido por Usted una garantía de 24 meses conforme a las condiciones de garantía abajo especificadas. El plazo de garantía comienza con la adquisición del equipo en los centros de distribución de OASE. En caso de una reventa, el plazo de garantía no se reinicia. El plazo de garantía no se prolonga ni se renueva por el hecho de recibir prestaciones de garantía. Sus derechos legales como comprador, especialmente los derechos resultantes de la garantía legal, se mantienen válidos y no sufren ninguna restricción por esta garantía.

Condiciones de garantía

La OASE GmbH concede una garantía por calidad de fabricación impecable, conforme al fin de utilización prescrito, así como el montaje correcto y funcionamiento perfecto del equipo. En términos de garantía podemos seleccionar entre una reparación gratuita o un suministro gratuito de piezas de repuesto o la entrega de un equipo de recambio. Si el modelo correspondiente ya no está en producción, nos reservamos el derecho de suministrar un equipo de recambio de nuestro surtido, que se asemeje lo más posible al modelo reclamado. Nuestra garantía no incluye las reclamaciones debidas a errores de montaje y de operación así como por un cuidado deficiente, el uso de agentes limpiadores inapropiados, por no ejecutar los trabajos de mantenimiento, un uso no conforme a lo prescrito, daños por accidente, caída, golpe, heladas, el corte de las clavijas de enchufe, la reducción de la longitud de cables, depósitos calcáreos o intentos de reparación inadecuados. En este sentido, use el equipo conforme a lo prescrito en el manual de uso, el cual forma parte de la garantía. La garantía tampoco incluye las piezas de desgaste, p. ej. las lámparas.

La garantía tampoco incluye la restitución de los gastos resultantes del desmontaje y montaje, la inspección, eventuales reclamaciones por pérdida de ganancia e indemnización por daños y perjuicios, así como otros derechos por daños y pérdidas de cualquier tipo originadas por el propio equipo o su utilización.

La garantía sólo es válida para el país donde el equipo fue comprado en un centro de distribución de OASE. Esta garantía está sujeta al derecho alemán con exclusión de la Convención

- PT -

de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías (CISG).

Cualquier reclamación relacionada con la garantía sólo se debe presentar a la empresa OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161 en D-

48477 Hörstel, Alemania, enviando el equipo -o la parte del equipo que se reclama- con porte pagado y bajo propio riesgo con una copia del comprobante de compra original del comerciante de OASE, este certificado de garantía y la descripción del error reclamado.

Os panos de limpeza podem ser adquiridos como OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).