biOrb Classic - Акваріум OASE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акваріум для інтер'єру з LED-освітленням
Бренд	Oase
Модель	biOrb Classic
Використання	Приватне акваріумне хобі в приміщенні
Живлення освітлення	Трансформатор 12 В змінного струму, 2,8 Вт
Тип освітлення	LED MCR з пультом дистанційного керування
Функції освітлення	15 кольорів, 4 рівні яскравості (від 20% до 100%), автоматичний цикл день/ніч з імітацією сходу/заходу сонця, синє нічне світло на 20%
Обслуговування	Очищайте освітлювальний блок спеціальною серветкою biOrb; верхню частину — вологою серветкою
Безпека	Ніколи не занурюйте у воду; від'єднуйте перед обслуговуванням; не дивіться прямо на LED
Батарейка пульта дистанційного керування	CR2025 (входить до комплекту)
Гарантія виробника	24 місяці
Утилізація	Електронний пристрій: не викидати з побутовими відходами; батарейки утилізувати через системи збору
Ремонтопридатність	З'єднувальний кабель не замінюється; доступні запчастини (наприклад, серветки для очищення)
Вміст коробки	Освітлювальний блок MCR, пульт дистанційного керування, блок живлення, інструкція
Бренд та виробник	OASE GmbH, Німеччина
Енергетичний клас (освітлення)	A+

Часті запитання - biOrb Classic OASE

Як увімкнути освітлення мого biOrb Classic?

Використовуйте вимикач увімкнення/вимкнення освітлювального блоку. Потім ви можете використовувати пульт для налаштування кольорів та інтенсивності.

Як чистити освітлювальний блок?

Використовуйте спеціальну серветку для очищення biOrb (арт. 46027) для протирання нижньої частини без подряпин. Верхню частину можна протирати вологою серветкою. Ніколи не занурюйте блок.

Що робити, якщо освітлення не вмикається?

Перевірте електричне з'єднання, вимикач та пульт. Якщо пульт не працює, зменшіть відстань або замініть батарейку CR2025.

Як замінити батарейку у пульті?

Поверніть пульт, відкрийте відсік для батарейок, вийміть тримач, замініть батарейку CR2025, дотримуючись полярності, потім вставте тримач назад.

Як налаштувати цикл день/ніч?

Натисніть одну з кнопок циклу (8, 10, 12 або 14 годин). Цикл імітує схід сонця 15 хв, денне світло 7,5 год, захід сонця 15 хв та синє нічне світло 16 год.

Яка потужність освітлення?

Освітлювальний блок MCR LED має потужність 2,8 Вт, з енергоефективністю 74 лм/Вт (мала модель) або 72 лм/Вт (велика). Енергетичний клас A+.

Чи можна використовувати інші лампи?

Ні, освітлення вбудоване та не замінюється. Використовуйте виключно блок LED від OASE.

Чи є пристрій водонепроникним?

Ні, освітлювальний блок не є водонепроникним. Ніколи не занурюйте його. Захищайте з'єднання від вологи.

Як утилізувати пристрій після закінчення терміну служби?

Пристрій містить електронні компоненти: не викидайте його з побутовими відходами. Переріжте кабель, щоб зробити його непридатним, та здайте в пункт переробки. Батарейки потрібно вийняти та утилізувати окремо.

Який термін гарантії?

OASE надає гарантію виробника на 24 місяці з моменту першої покупки у авторизованого дистриб'ютора. Вона покриває виробничі дефекти, але не знос, випадкові пошкодження або неналежне використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА biOrb Classic OASE

UK Посібник з експлуатації

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи

психічними можливо- стями або люди з не- великим досвідом та об'ємом знань мо- жуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знахо- дяться під контролем

або отримали ін- струкції по безпеч- ному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх не- безпек при роботі з ним.

• Діти не можуть гра- тися з приладом.
• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без належного контролю з боку догослих.
• Категорично заборонено занурювати пристрій у воду або іншу рідину.
• Перед тим як торк-нутися води, вимкніть

усі прилади в акваріумі або витягніть штепсельну вилку.

• Не використовуйте прилад в разі пошкодження електричних з'єднань або корпусу.
• Перед проведенням робіт на пристрої ви- тягнути вилку з ро- зетки.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Забороняється використовувати пристрій у випадку пошкодження корпусу!
• При пошкодженні електричних кабелів експлуатувати пристрій заборонено.
• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.
• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для людей.

- UK -

• З'єднувальні проводи не підлягають заміні. У разі пошкодження шнура пристрій необхідно утилізувати.
• Заборонено дивитися безпосередньо на джерело випромінювання!
• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упаковці або в цій інструкції.
• Штепсельні роз'єми необхідно захистити від впливу вологи.

Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації

ОБЕРЕЖНО

• Означає можливо небезпечну ситуацію.
• Недотримання може призвести до легкої або незначної травми.

ВКАЗІВКА

Інформація для кращого розуміння.

Подальші вказівки

☐ А Посилання на малюнок, наприклад малюнок А.

ОПИС ВИРОБУ

Використання пристрою за призначенням

biOrb MCR LED, надалі «Пристрій», використовувати лише як описано нижче.

Для освітлення акваріуму biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Експлуатація з дотриманням технічних характеристик.

На прилад поширються наступні обмеження:

- Тільки для підключення до трансформатора biOrb.

- Використовувати тільки в приміщеннях і для приватних акваріумів.

Описання принципу дії пристрою

Освітлення для акваріуму biOrb з можливістю індивідуального налаштування регулюється за допомогою пульта дистанційного ке-рування (входить до комплекту постачання).

Можливість циклічного освітлення:

поступова зміна кольору й яскравості світла протягом дня для імітації денного та нічного освітлення. Нічне світло синє (приглушення світла до 20 %), денне світло біле (100 %).

ВСТАНОВЛЕННЯ, ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

ОБЕРЕЖНО

Сильне світлодіодне випромінювання.

Можливі наслідки: травма очей через спалахи.

- Ніколи не дивитися безпосередньо на дже- рело випромінювання.

Умова:

- Трансформатор зі штекерним роз'ємом для акваріума повинен бути від'єднаний від мережі.

Необхідно виконати наступні дії:

□ B

- Встановити елемент освітлення на кришку акваріума biOrb.

□ C

1. Вставити штекер елемента освітлення в окремий роз'єм трансформатора зі штекерним роз'ємом.

2. Вставити вилку трансформатора зі штекерним роз'ємом в розетку.

– На кожному електричному з'єднувальному кабелі необхідно сформувати петлю.

1. Задіяти вмикач/вимикач елемента освітлення.

2. Подальші налаштування здійснюйте за допомогою пульту дистанційного управління.

– При увімкненні/вимкненні блоку освітлення з вмикачем/вимикачем зберігаються поточні налаштування для режиму і автоматики.

ОЧИЩЕННЯ

Серветки для чищення доступні в якості OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Необхідно виконати наступні дії:

- Нижня сторона з лампочкою: Для уникнення подряпин очищувати тільки спеціальною серветкою для чищення.

- Витирати верхню сторону вологою ганчіркою.

Замінити батарею

Необхідно виконати наступні дії:

□ E

1. Поверніть пульт дистанційного керування зворотньою стороною догори та відкрийте відділення для батарейок.

2. Повністю витягніть тримач батарейки й замініть батарейку. — Зверніть увагу на полярність батарейки.

3. Перемістіть тримач батарейки знову в пульт дистанційного управління.

- UK -

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Необхідно виконати наступні дії:

□D

• Перед першим використанням пульт ди- станційного управління розблоковують, витягнувши маленьку пластмасову пла- стинку.
• Блок освітлення вмикається вмикачем/ви- микачем.

	Увімкнути світло
	Вимкнути світло
	Запуск прогону можливих кольорів освітлення.
	Кінець прогону можливих кольорів освітлення.
	Увімкнення світлодіюда основного червоного (R) кольору. Відповідно зелений (G), синій (B) або інший відтінок, який утворюється при поєднанні цих 3 основних кольорів. 15 заздалегідь заданих кольорів.

	Біле світло («Денне світло», W)
	Приглушення світла, 4 ступені яскравості: 80 % ... 20 %. Для повернення до рівня 100 % натисніть будь-яку кнопку для вибору кольору світла.
	Одна з 4 кнопок для запуску функції циклу.

Функція циклу

Приклад для циклу 8 HR. При натисканні кнопки часового режиму 10-, 12-або 14 відповідно змінюється час для «Денного світла» та «Нічного світла». При зміні параметру «Денне світло» параметри для «Сходу сонця» та «Заходу сонця» завжди зменшуються на 30 хв. Загальна тривалість циклу: 24 год.

Режим	Час
Схід сонця	15 хв.
Денне світло	7,5 год.
Захід сонця	15 хв.
Нічне світло	16 г.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність	Причина	Усунення
Освітлення не вмикається	Неправильне підключення	Перевірити підключення
	Вмикач/вимикач встановлено в положення «Вимкнено»	Вмикання
	Світло вимкнено за допомогою пульта дистанційного керування	Світло ввімкнено за допомогою пульта дистанційного керування.
Пульт дистанційного керування не працює	Сигнал пульта дистанційного керування не досягає датчика	Тримати пульт дистанційного керування в напрямку датчика
	Відстань між пультом дистанційного керування й приладом занадто велика	Зменшити відстань
	Заряд батарейки пульта дистанційного керування вичерпано	Замінити батарейку

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Опис		Параметри biOrb MCR LED
		MCR small	MCR large
Клас енергозбереження		A+	A+
Енергозбереження	Лм/Вт	74	72
Розрахункова потужність	Вт	2,8	2,8
Розрахункова напруга	В змінного струму	12	12
Довжина з’єднувального кабелю	м	1,5	1,5
Батарейка пульта дистанційного керування	Тип	CR 2025	CR 2025

СИМВОЛИ НА ПРИСТРОЇ

		Клас захисту II, захисне розділення електричної мережі за рахунок посиленої або подвійної ізоляції.
		Використовувати у приміщенні
		Забороняється утилізувати зі звичайним побутовим сміттям
		Прочитайте та враховуйте інструкцію з експлуатації

УТИЛІЗАЦІЯ

ВКАЗІВКА

Цей пристрій містить електронні деталі, його заборонено утилізувати разом із побутовими відходами!

• Відрізати кабель пристрою, щоб зробити його непридатним для використання.
• Необхідно видалити з пристрою акумуляторні батарейки або акумулятори, придатні для заміни, та утилізувати їх окремо через передбачену для цього систему повернення відходів.
• Утилізуйте прилад через передбачену для цього систему повернення відходів.

ВКАЗІВКА

Утилізація батарейок

Батарейки не можна викидати разом із побутовим сміттям.

- Утилізуйте батарейки лише через передбачену для цього систему повернення відходів.

Утилізація батарейок в країнах Європейської співдружності

Споживач зобов'язаний за законом повер- тати використані батарейки. Повернення є безкоштовним.

- Утилізуйте батарейки через загальнодоступні системи повернення відходів у вашому місті чи громаді, або повертайте їх туди, де вони були придбані.

Маркування батарейок, що містять шкідливі речовини

Pb = акумулятор містить свинець

Cd = акумулятор містить кадмій

Hg = акумулятор містить ртуть

Li = акумулятор містить літій

ГАРАНТИЯ

Компанія OASE GmbH як виробник надає гарантію на пристрій OASE, який ви придбали, згідно з наведеними нижче умовами строком на 24 місяці. Відлік гарантійного строку розпочинається з моменту купівлі у спеціалізованого дилера OASE. У випадку повторного продажу гарантійний строк не поновлюється. При гарантійному обслуговуванні гарантійний строк не продовжується і не поновлюється. Ваші законні права як покупця, зокрема ті, що випливають із гарантійних зобов'язань, і далі належать вам і не порушуються цією гарантією.

Умови надання гарантії

Компанія OASE GmbH гарантиє бездоганні властивості своїх виробів та обробку матеріа- лів відповідно до призначення, кваліфіковану збірку та належне функціонування. У гарантій- ному випадку на вибір виробника здійсню- ється безкоштовний ремонт, безкоштовно надсилаються запчастини або новий виріб на заміну придбаному. Якщо пристрої такого типу, як ви придбали, більше не виготовля- ється, ми залишаємо за собою право наді- слати вам інший пристрій на заміну з нашого асортименту, який максимально схожий на той, що підлягає гарантійній заміні. Гарантія не поширюється на випадки, пов'язані з поми- лками при встановленні та експлуатації, недо- статнім доглядом, застосуванням непридат- них засобів чищення, відмовою від технічного обслуговування, використанням не за призначенням, пошкодженнями в результаті аварій, ударами, дією низьких температур, відрізанням штекера, вкороченням кабелю, відкладеннями накипу або спробами некваліфікованого ремонту. У зв'язку з цим для забезпечення належного використання наполегливо радимо дотримуватися інструкції. Дотримання інструкції є однією з умов надання гарантії. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швидко зношуються, наприклад, лампочки.

Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та випробування, а також відшкодування упущенного прибутку і збитків не покривається гарантією. Також не розглядаються будь-які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат будь-якого виду, пов'язаних із пристроєм або його використанням.

Гарантія діє тільки для тієї країни, в якій пристрій був придбаний у спеціалізованого ди-лера OASE. Відносно цієї гарантії діє німецьке законодавство. Застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) виключено.

Звернення щодо гарантійного обслуговування приймаються тільки в компанії OASE GmbH за адресою Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel (Himeччина). Для розглядання гарантійного випадку необхідно переслати прист-

рій або компонент пристрою з копією оригінального документа, що підтверджує купівлю у спеціалізованого дилера OASE, цим гарантійним талоном та описом дефекту в письмовій

формі. Покупець сплачує пересилку і бере на себе усі транспортні ризики.