biOrb Classic - Akvarij OASE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Notranji akvarij z LED osvetlitvijo
Znamka	Oase
Model	biOrb Classic
Uporaba	Zasebno akvaristiko v notranjih prostorih
Napajanje osvetlitve	Transformator 12 V AC, 2,8 W
Vrsta osvetlitve	LED MCR z daljinskim upravljalnikom
Funkcije osvetlitve	15 barv, 4 stopnje svetlosti (20% do 100%), samodejni dnevni/nočni cikel s simulacijo sončnega vzhoda/zahoda, modra nočna svetloba pri 20%
Vzdrževanje	Svetlobno enoto očistite s posebno krpo za biOrb; zgornji del z vlažno krpo
Varnost	Nikoli ne potapljajte; pred vzdrževanjem izključite iz omrežja; ne glejte neposredno v LED
Baterija daljinskega upravljalnika	CR2025 (priložena)
Garancija proizvajalca	24 mesecev
Odstranjevanje	Elektronska naprava: ne odlagajte med gospodinjske odpadke; baterije reciklirajte prek sistemov za vračilo
Popravljivost	Priključni kabel ni zamenljiv; na voljo so rezervni deli (npr. čistilne krpe)
Vsebina škatle	Svetlobna enota MCR, daljinski upravljalnik, omrežni adapter, navodila
Znamka in proizvajalec	OASE GmbH, Nemčija
Energijski razred (osvetlitev)	A+

Pogosto zastavljena vprašanja - biOrb Classic OASE

Kako prižgem osvetlitev na mojem biOrb Classic?

Uporabite stikalo za vklop/izklop na svetlobni enoti za vklop. Nato lahko z daljinskim upravljalnikom nastavljate barve in intenzivnost.

Kako očistim svetlobno enoto?

Uporabite posebno čistilno krpo za biOrb (ref. 46027) za brisanje spodnjega dela brez prask. Zgornji del lahko obrišete z vlažno krpo. Enote nikoli ne potapljajte.

Kaj storiti, če se osvetlitev ne prižge?

Preverite električno povezavo, stikalo za vklop/izklop in daljinski upravljalnik. Če daljinski upravljalnik ne deluje, zmanjšajte razdaljo ali zamenjajte baterijo CR2025.

Kako zamenjam baterijo v daljinskem upravljalniku?

Obrnite daljinski upravljalnik, odprite predal za baterije, odstranite nosilec, zamenjajte baterijo CR2025 ob upoštevanju polarnosti, nato vstavite nosilec nazaj.

Kako nastavim dnevni/nočni cikel?

Pritisnite eno od tipk za cikel (8, 10, 12 ali 14 UR). Cikel simulira 15-minutni sončni vzhod, 7,5 ure dnevne svetlobe, 15-minutni sončni zahod in 16-urno modro nočno svetlobo.

Kakšna je moč osvetlitve?

Svetlobna enota MCR LED ima moč 2,8 W, z energetsko učinkovitostjo 74 lm/W (majhen model) ali 72 lm/W (velik). Energijski razred A+.

Ali lahko uporabim druge žarnice?

Ne, osvetlitev je vgrajena in je ni mogoče zamenjati. Uporabljajte izključno LED enoto, ki jo je zagotovil OASE.

Ali je naprava vodotesna?

Ne, svetlobna enota ni vodotesna. Nikoli je ne potapljajte. Zaščitite vtične priključke pred vlago.

Kako reciklirati napravo ob koncu življenjske dobe?

Naprava vsebuje elektronske komponente: ne odlagajte je med gospodinjske odpadke. Odrežite kabel, da postane neuporabna, in jo odnesite na reciklažno mesto. Baterije je treba odstraniti in reciklirati ločeno.

Kako dolga je garancija?

OASE ponuja garancijo proizvajalca 24 mesecev od prvega nakupa pri pooblaščenem distributerju. Zajema proizvodne napake, ne pa obrabe, nenamernih poškodb ali nepravilne uporabe.

NAVODILA ZA UPORABO biOrb Classic OASE

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi,

zaznavnimi ali psi- hičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkan- jem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nad- zorom ali so bile se- znanjene z varno uporabo naprave in

razumejo posledične nevarnosti.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Preden sežete v vodo, izklopite vse naprave v akvariju ali pa izvlecite omrežni vtič.
• Naprave ne uporabljajte, če so električni kabli ali ohišje poškodovani.

- Pred deli na napravi izvlecite omrežni vtič.

VARNOSTNA NAVODILA

• V primeru poškodovanega ohišja naprave ne smete uporabljati.
• Naprave s poškodovano električno napeljavo ni dovoljeno uporabljati.
• Naprave med nošenjem ne držite ali vlecite za električni vod.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami, hkrati pa pazite, da nihče ne more pasti čez njih.
• Priključnih vodov ni mogoče zamenjati. Pri poškodovanih vodih morate napravo odstraniti.
• Ne glejte neposredno v vir svetlobe.
• Napravo smete priključiti samo, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja. Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi, na embalaži ali v teh navodilih.
  • Vtično povezavo zaščitite pred vlago.

- SL -

• Opisuje morebitno nevarno situacijo.
• Pri neupoštevanju lahko pride do lahkih ali majhnih telesnih poškodb.

NAPOTEK

Informacije, ki poskrbijo za boljše razumevanje.

Dodatni napotki

biOrb MCR LED, v nadaljevanju imenovan »naprava«, je dovoljeno uporabljati samo, kot sledi: Za osvetlitev akvarija biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Obratovanje ob upoštevanju tehničnih podatkov.

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Samo za priklop na transformator biOrb.
• Uporabljajte samo v zaprtih prostorih ter v zasebne namene.

Opis funkcij

Posamično nastavljiva osvetljava za akvarij biOrb, ki jo lahko nastavljate s pomočjo daljinskega upravljalnika (vključen v obseg dobave).

Možnost ciklične osvetljave:

Luč, ki za simulacijo dnevne in nočne svetlobe čez dan postopoma spreminja barvo in svetlost. Modra nočna svetloba (zatemnjena na 20 %), bela dnevna svetloba (100 %).

POSTAVITEV, PRIKLOP IN ZAGON

PREVIDNO

Močno sevanje LED!

Možna posledica: Poškodbe oči zaradi bliskanja.

- Nikoli ne glejte neposredno v vir svetlobe.

Predpogoj:

- Transformator akvarija z vtičem je izklopljen iz električnega omrežja.

Postopek je naslednji:

□ B

- Svetilno enoto položite v pokrov akvarija biOrb.

□C

1. Vtič svetilne enote vtaknite v ločeno vtičnico transformatorja z vtičem.

2. Transformator z vtičem vtaknite v vtičnico. – Vse priključne cevi morajo biti kapljične cevi.

3. Pritisnite stikalo za vklop/izklop na svetilni enoti.

4. Nadaljnje nastavitve izvedite z daljinskim upravljanjem.

- Pri vklopu/izklopu osvetlitvene enote s stikalom za vklop/izklop se trenutne nastavitve za način in samodejni način ohranijo.

ČIŠČENJE

Čistilni robčki so na voljo kot OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Postopek je naslednji:

• Spodnja stran s svetilno enoto. Da bi pre-prečili praske, obrišite s posebnim čistilnim robčkom.
  • Zgornjo stran obrišite z vlažno krpo.

Baterijo zamenjajte

Postopek je naslednji:

□ E

1. Daljinsko upravljanje obrnite tako, da bo hrbtna stran obrnjena navzgor in odprite predal za baterije.
2. Držalo za baterije popolnoma izvlecite in zamenjajte baterijo.

- Pazite, da so poli baterije pravilno usmerjeni.

1. Držalo za baterije ponovno potisnite v daljinsko upravljanje.

UPRAVLJANJE

Postopek je naslednji:

□D

• Pred prvo uporabo aktivirajte daljinsko upravljanje tako, da izvlečete majhen plastični trak.
• Vključite osvetlitveno enoto s stikalom za vklop/izklop.

	Vklop svetilke
	Izklop svetilke
	Začetek prehajanja med možnimi barvami luči.
	Konec prehajanja med možnimi barvami luči.
	Vklop luči LED v rdeči (R) osnovni barvi. Ustrezni zeleni (G), modri (B) ali drugi odtenki, ki so kombinacije teh 3 osnovnih barv. 15 predhodno določenih barv.Bela luč (»dnevna svetloba«, W)
	Zatemnitev luči, 4 stopnje svetlobe:80 % ... 20 %. Za ponastavitev na 100% pritisnite poljubno tipko za izbiro barve.
	Ena izmed 4 tipk za sprožitev funkcije ciklične osvetljave.

Funkcija ciklične osvetljave

Primer cikla 8 HR. Pri izbiri tipke 10-, 12- ali 14-HR (ur) se ustrezno spremenita čas »dnevne

svetlobe« in »nočne svetlobe«. Čas »dnevne svetlobe« se vsakokrat pri »sončnem vzhodu« in »sončnem zahodu« skrajša za 30 minut. Skupno trajanje enega cikla: 24 h

Način	Čas
Sončni vzhod	15 min
Dnevna svetloba	7,5 h
Sončni zahod	15 min
Nočna svetloba	16 h

ODPRAVA TEŽAV IN MOTENJ

Motnja	Vzrok	Ukrep
Osvetlitev se ne vklopi	Napačna priključitev	Preverite priključitev
	Stikalo za vklop/izklop je v po-ložaju za »izklop«	Vklop
	Luč je bila izklopljena z daljin-skim upravljalnikom	Z daljinskim upravljalnikom vklo-pite luč
Daljinski upravljalnik ne deluje	Daljinski upravljalnik ne doseže senzorja	Daljinski upravljalnik držite v smeri proti senzorju
	Razdalja med daljinskim upravljalnikom in napravo je prevelika	Zmanjšajte razdaljo
	Baterija daljinskega upravljalnika je izpraznjena	Zamenjajte baterijo

TEHNIČNI PODATKI

Opis		Vrednost biOrb MCR LED (večbarvna luč LED)
		MCR small (majhna večbarvna luč)	MCR large (velika večbarvna luč)
Razred energetske učinkovitosti		A+	A+
Energetska učinkovitost	lm/W	74	72
Naznačena moč	W	2,8	2,8
Naznačena napetost	V AC	12	12
Dolžina priključnega voda	m	1,5	1,5
Baterija daljinskega upravljal-nika	Tip	CR 2025	CR 2025

SIMBOLI NA NAPRAVI

		Zaščitni razred II, ojačana ali podvojena izolacija omogoča varen odklop z omrežja.
		Uporabljajte v notranjih prostorih.
		Ne vrzite med običajne gospodinjske odpadke
		Preberite in upoštevajte navodila za uporabo

ODSTRANITEV

OPOMBA

Ta naprava vsebuje elektronske sestavne dele in se je ne sme zavreči med gospodinjske odpadke!

• Napravo naredite neuporabno tako, da odrežete kabel.
• Akumulatorje in baterije, ki jih želite zamenjati, odstranite iz naprave ter jih ločeno odložite med odpadke prek v ta namen predvidenega sistema za recikliranje.
• Napravo odložite med odpadke prek v ta na- men predvidnega sistema za recikliranje.

OPOMBA

Odlaganje baterij

Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke.

- Baterije odložite med odpadke samo prek v ta namen predvidnega sistema za recikliranje.

Odlaganje baterij znotraj Evropske skupnosti

Potrošniki so zakonsko obvezani vrniti porabljene baterije. Vračilo je brezplačno.

- Baterije odložite med odpadke bodisi prek javnega sistema za vračila ali reciklažo v vašem

mestu ali občini bodisi jih vrnite nazaj tja, kjer ste jih kupili.

Oznake na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi

Pb = baterija vsebuje svinec Cd = baterija vsebuje kadmij Hg = baterija vsebuje živo srebro Li = baterija vsebuje litij

GARANCIJA

OASE GmbH za od proizvajalca pridobljene naprave OASE prevzema proizvajalčevo garancijo v skladu z naslednjimi garancijskimi pogoji v trajanju 24 mesecev. Garancija začne veljati oz. trajati z dnem nakupa pri prodajalcu OASE. Pri preprodaji naprave se garancijska doba ne obnovi. Z izvedbo garancijskih storitev se čas trajanja garancije ne podaljša in ne obnovi. Vaše zakonske pravice kot kupcu, zlasti iz garancije, še naprej obstajajo in s to garancijo niso omejene.

Garancijski pogoji

OASE GmbH jamči neoporečno, namenu primerno kakovost in predelavo, strokovno montažo in primerno tehnično uporabnost. Garancijska storitev se nanaša na brezplačna popravila po naši izbiri oz. brezplačno dostavo nadomestnih delov ali nadomestno napravo. Če se zadevni tip ne proizvaja več, si pridržujemo pravico do dostave nadomestne naprave iz naše ponudbe

po lastnem izboru, ki je čim bolj podobna reklamiranemu tipu. Reklamacij zaradi napake pri vgradnji in uporabi in tudi zaradi pomanjkljive nege, npr. zaradi uporabe neustreznih sredstev za čiščenje ali izpuščenega vzdrževanja, nepravilne uporabe, poškodb zaradi nesreče, padca, udarca, pozebe, odrezanega vtiča, skrajšanja kabla, usedlin apnenca ali nestrokovnega poskusa popravila ta garancija ne krije. Glede tega opozarjamo na strokovno uporabo v navodilih za uporabo, ki so sestavni del garancije. Potrošni material, kot so svetlobna telesa ipd., ni predmet te garancije.

Povračilo stroškov za demontažo in montažo, kontrolo, zahteve po izgubljenem dobičku in nadomestilu škode so prav tako izključeni iz garancije, kot tudi nadaljnje pravice za kakršno koli

škodo in izgubo, povzročeno z napravo ali z njeno uporabo.

Garancija velja samo za državo, v kateri je bila na-prava kupljena pri prodajalcu izdelkov OASE. Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo sporazuma Združenih narodov o pogodbah o mednarodnih prodaji blaga (CISG).

Garancijske zahtevke poslati franko in na lastno odgovornost v zvezi s transportom na: OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Nemčija, in sicer skupaj z reklamirano napravo ali reklamiranim delom naprave, s kopijo originalnega potrdila o nakupu pri pooblaščenem prodajalcu OASE, garancijskim listom in s pisnim opisom napake.

iskustvom i znanjem ovaj uređaj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili ako su upućene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze.

- HR -

• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
• Djeca ne smiju obavljati radove čišćenja i korisničkog održavanja uređaja bez nadzora.
• Uređaj nikada ne uranjati u vodu ili druge tekućine.
• Isključite sve uređaje u akvariju ili izvucite mrežni utikač prije nego ruke stavljate u vodu.
• Nemojte se koristiti uređajem ako su oštećeni električni vodovi ili kućište.
• Prije radova na uređaju izvucite strujni utikač.

SIGURNOSNE NAPOMENE

• Ako je kućište neispravno, uređaj se ne smije upotrebljavati.
• Uređaj se ne smije upotrebljavati ako postoji kvar na električnim vodovima.
• Uređaj nemojte nositi ili povlačiti na električnim vodovima.
• Vodove položite tako da se ne mogu oštetiti i pripazite da nitko preko njih ne može pasti.
• Priključni vodovi ne mogu se zamijeniti. Pri oštećenju voda uređaj treba zbrinuti u otpad.
  • Nemojte gledati izravno u izvor svjetlosti.
• Uređaj priključujte samo ako se električni podaci uređaja podudaraju s podacima za napa- janje. Podaci uređaja nalaze se na označnoj pločici na uređaju, na pakiranju ili u ovim upu- tama.
  • Zaštitite utične spojeve od vlage.

Simboli u ovim uputama

OPREZ