biOrb Classic - 水族箱 OASE - 免费用户手册

产品类型	室内水族箱带LED照明
品牌	Oase
型号	biOrb Classic
用途	室内私人水族养殖
照明电源	12V交流变压器，2.8W
照明类型	带遥控器的MCR LED
照明功能	15种颜色，4级亮度（20%至100%），自动昼夜循环带日出日落模拟，20%蓝色夜灯
维护	使用biOrb专用布清洁照明单元；上部用湿布擦拭
安全	切勿浸入水中；维护前拔掉电源；不要直视LED
遥控器电池	CR2025（随附）
制造商保修	24个月
废弃处理	电子设备：请勿丢弃在生活垃圾中；电池通过回收系统回收
可维修性	连接线不可更换；备件可用（例如：清洁布）
包装内容	MCR照明单元，遥控器，电源适配器，说明书
品牌和制造商	德国OASE GmbH
能效等级（照明）	A+

常见问题 - biOrb Classic OASE

如何打开我的biOrb Classic的照明？

使用照明单元的电源开关打开。然后您可以使用遥控器调节颜色和亮度。

如何清洁照明单元？

使用biOrb专用清洁布（编号46027）擦拭下部，避免刮伤。上部可用湿布擦拭。切勿将单元浸入水中。

如果照明不亮怎么办？

检查电源连接、电源开关和遥控器。如果遥控器不工作，请缩短距离或更换CR2025电池。

如何更换遥控器电池？

翻转遥控器，打开电池仓，取出支架，更换CR2025电池（注意极性），然后放回支架。

如何设置昼夜循环？

按循环键之一（8、10、12或14小时）。循环模拟15分钟日出，7.5小时白天，15分钟日落和16小时蓝色夜灯。

照明的功率是多少？

MCR LED照明单元功率为2.8W，能效为74 lm/W（小型）或72 lm/W（大型）。能效等级A+。

我可以使用其他灯泡吗？

不可以，照明是集成且不可更换的。请只使用OASE提供的LED单元。

设备防水吗？

不，照明单元不防水。切勿浸入水中。保护插头连接免受潮湿。

如何回收报废设备？

设备含有电子元件：请勿丢弃在生活垃圾中。剪断电缆使其无法使用，然后送到回收点。电池应取出并单独回收。

保修期多长？

OASE提供制造商保修24个月，从授权经销商首次购买之日起。保修范围包括制造缺陷，但不包括磨损、意外损坏或不当使用。

用户手册 biOrb Classic OASE

- 如果已有监督人或经指使安全了解知识，发生的风8岁险，本机可以由以肢能能力以及体、感心或心能与体较低或缺乏经验和知识的成人操作。

• 切勿让儿童玩耍本产品。
• 在无人监督的情况下不得让儿童进行清洁和用户维护工作。
• 切勿将设备浸入水或其他液体中。
• 在接触水之前，请断开鱼缸内的所有设备或拔出电源插头。
• 当电线或外壳损坏时，不得使用设备。

- CN -

- 在设备上作业前，请拔出电源插头。

安全说明

• 外壳损坏时，不能运行设备。
• 电线壳损坏时，不能运行设备。
• 设备不能在电线上拖拽。
• 敷设电线时保护其不受损坏并且注意，不要绊倒任何人。
• 不能替换连接线。电线损坏时，必须将其移出设备。
• 请勿直视光源。
• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。设备数据位于设备的铭牌、包装上或在该说明书中。
• 防止插座连接器受潮。

本使用说明书中的图标

小心

• 表示一个可能危险的状况。
• 不注意可导致轻微或微小的受伤。

提示

有助于更好理解的信息。

更多信息

□A引用插图，如图A

产品介绍

按规定使用

biOrb MCR LED，后面称为“设备”，仅允许用于以下方面：

为鱼缸照明 biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE。

- 必须在遵守技术数据的前提下运行。

以下限制条件适用于本设备：

- 只连接一个 biOrb 变压器。

- 只在室内使用以及用于私人的水族馆。

功能说明

可个性化设置的鱼缸照明系统 biOrb，可以通过遥控器调节（包括在供货范围内）。

可以循环照明：

在一天的时间内根据颜色和亮度逐渐改变灯光，模拟日间和夜晚的光线。蓝色夜光（调暗至20%），白色日光(100%)。

安装、连接、调试

小心

强烈的 LED 辐射！

可能后果：灼伤眼睛。

- 请勿直视光源。

前提：

- 将鱼缸的插头式变压器与电源断开。

步骤如下：

□ B

1. 将照明装置的插头装入独立插头式变压器的插口

2. 将插头式变压器插入插座。

- 所有连接线必须按环形缠绕。

1. 按下照明装置的开关。

2. 借助遥控器进行其他设置。

- 通过通断开关接通/关闭照明单元时，保留模式的当前设置，并保持自动模式。

清洁

购买清洁布 OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027)。

步骤如下：

• 带照明装置的缸底：使用特殊的清洁布擦拭，以免出现刮痕。
• 使用湿布擦拭顶部。

更换电池

步骤如下：

□E

1. 将遥控器背面朝上，并打开电池盒。
2. 将电池架完全抽出并更换电池。

- 注意电池极性。

1. 将电池架重新推入遥控器。

操作

步骤如下：

□D

• 首次使用遥控器，需先将小塑料条拔出。
• 用通断开关接通照明单元。

	接通照明
	关闭照明
	开始在各种灯光颜色间变换。
	结束在各种灯光颜色间变换

- CN -

	接通以红色(R)为底色的LED。相应地接通绿色(G),蓝色(B)或其他由这3种基本颜色组合的色调。15种预定义颜色。
	白光(“日光”,W)
	将光调暗,亮度分4个等级:80%...20%。按下任意选择光颜色的按键可重置回100%。
	4个按键中的一个可用于开启循环功能。

循环功能

循环的示例 8 HR。在选择 10-、12- 或 14-HR 键时，“日光”和“夜光”的时间会相应地变化。设定“日光”时需注意针对“日出”和“日落”减少 30 分钟。一次循环总时长：24 小时。

模式	时间
日出	15分钟
日光	7.5小时
日落	15分钟
夜光	16小时

故障排除

故障	原因	对策
照明系统不能开启	连接故障	检查连接
	通断开关处于关闭位置	接通
	通过遥控器关闭照明	通过遥控器接通照明。
遥控器无反应	遥控器未对准传感器	将遥控器对准传感器
	遥控器和设备间的距离过大	缩短距离
	遥控器电池电量已耗尽	更换电池

技术数据

说明		biOrb MCR LED 的参数
		MCR small	MCR large
能效等级		A+	A+
能效	lm/W	74	72
额定功率	W	2.8	2.8
额定电压	V AC	12	12
连接线长度	m	1.5	1.5
遥控器电池	型号	CR 2025	CR 2025

设备上的标识

		防护等级II,通过强化或双层绝缘对电源进行安全电气隔离
		在室内使用
		不可按普通生活垃圾处置
		请阅读并遵守使用说明

- CN -

丢弃处理

提示

本设备包含电子原件，不得按生活垃圾进行废弃处理！

• 通过剪断电线使本设备无法使用。
• 从设备中移除用于更换的电池或电池组，单独通过专门的回收系统进行废弃处理。
• 通过专门的回收系统对设备进行废弃处理。

提示

电池的废弃处理

电池不属于生活垃圾。

- 只可通过专门的回收系统对电池进行废弃处理。

应按欧盟规定对电池进行废弃处理

依据法律规定，消费者有义务交还废旧电池。电池回收免费。

- 可通过所在城市或乡镇的公共回收系统对电池进行废弃处理，也可交还至购买的地方。

含有害物质的电池上的标识

PB = 电池中含有铅

Cd = 电池中含有镉

Hg = 电池中含有汞

Li = 电池中含有锂

保用证书

根据下文中的保用条件，欧亚瑟（OAS E）有限公司为您所购买的欧亚瑟设备承担24个月的厂家保用。保用期从在欧亚瑟专业销售商处第一次购买时开始。因此在转售时保用期不重新从头开始。保用时间既不会因保用服务而延长，也不会重新计算。购买者的法定权利，尤其是保修方面的法定权利继续存在，不受本保用限制。

保用条件

欧亚瑟有限公司保证有完好的、与用途相适应的产品特征和处理工艺，以及符合专业要求的组装和符合规定的使用功能。作为保用服务，我们选择提供免费修理、免费提供替换部件或者免费提供临时的代用设备等。如果相关型号的设备不再生产了，我们有权从我们的产品品种中选择一个与所述型号最接近的设备作为替换。由于安装和操作错误以及不当保养，比如使用了不恰当的洗涤剂或疏于保养，未按照规定使用，因事故、下落、撞击、冰冻影响造成的损害，切断插头、剪短电缆、钙沉淀或不恰当的修理尝试引起的投诉，不在我们的保用范围之内。就此我们指明，说明书中指出的恰当的使用是保用的条件之一。易耗损的部件，例如灯泡，不属于保用范围。

拆下和安装，检验，利润损失和补偿经费的赔偿及对由设备或它的使用引起的损失和亏损的索赔都不属于保用范围。

此保用只适用于在欧亚瑟专业销售商处购买设备的国家。联合国国际商品购买合同(CISG)无效，但德国的法律适用于此保用。

依据此保用投诉时，只有当您将设备连同欧亚瑟专业销售商的售货单复印件，以及本保用证书和对故障的书面描述都自费寄给欧亚瑟有限公司，才能被受理；欧亚瑟有限公司地址：Tecklenburger Strasse 161, D-48477 Hörstel, 德国；邮寄风险由您自己承担。