biOrb Classic - Acquario OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Acquario da interno con illuminazione LED
Marca	Oase
Modello	biOrb Classic
Utilizzo	Acquariofilia privata in interno
Alimentazione dell'illuminazione	Trasformatore 12 V CA, 2,8 W
Tipo di illuminazione	LED MCR con telecomando
Funzioni di illuminazione	15 colori, 4 livelli di luminosità (20% a 100%), ciclo giorno/notte automatico con simulazione alba/tramonto, luce notturna blu al 20%
Manutenzione	Pulire l'unità di illuminazione con un panno speciale biOrb; parte superiore con un panno umido
Sicurezza	Non immergere mai; scollegare prima della manutenzione; non guardare direttamente il LED
Batteria del telecomando	CR2025 (inclusa)
Garanzia del produttore	24 mesi
Smaltimento	Apparecchio elettronico: non gettare nei rifiuti domestici; batterie da riciclare tramite i sistemi di raccolta
Riparabilità	Cavo di collegamento non sostituibile; pezzi di ricambio disponibili (es. panni di pulizia)
Contenuto della confezione	Unità di illuminazione MCR, telecomando, alimentatore, manuale
Marca e produttore	OASE GmbH, Germania
Classe energetica (illuminazione)	A+

Domande frequenti - biOrb Classic OASE

Come accendere l'illuminazione del mio biOrb Classic?

Utilizzare l'interruttore acceso/spento dell'unità di illuminazione per accendere. Successivamente, è possibile utilizzare il telecomando per regolare i colori e l'intensità.

Come pulire l'unità di illuminazione?

Utilizzare un panno di pulizia speciale biOrb (rif. 46027) per asciugare la parte inferiore senza graffiare. La parte superiore può essere asciugata con un panno umido. Non immergere mai l'unità.

Cosa fare se l'illuminazione non si accende?

Verificare il collegamento elettrico, l'interruttore acceso/spento e il telecomando. Se il telecomando non funziona, ridurre la distanza o sostituire la batteria CR2025.

Come cambiare la batteria del telecomando?

Girare il telecomando, aprire il vano batteria, rimuovere il supporto, sostituire la batteria CR2025 rispettando la polarità, quindi rimettere il supporto.

Come regolare il ciclo giorno/notte?

Premere uno dei tasti del ciclo (8, 10, 12 o 14 HR). Il ciclo simula un'alba di 15 min, una luce diurna di 7,5 h, un tramonto di 15 min e una luce notturna blu di 16 h.

Qual è la potenza dell'illuminazione?

L'unità di illuminazione MCR LED ha una potenza di 2,8 W, con un'efficienza energetica di 74 lm/W (modello small) o 72 lm/W (large). Classe energetica A+.

Posso usare altre lampadine?

No, l'illuminazione è integrata e non sostituibile. Utilizzare esclusivamente l'unità LED fornita da OASE.

L'apparecchio è impermeabile?

No, l'unità di illuminazione non è impermeabile. Non immergerla mai. Proteggere i collegamenti a spina dall'umidità.

Come riciclare l'apparecchio a fine vita?

L'apparecchio contiene componenti elettronici: non gettarlo nei rifiuti domestici. Tagliare il cavo per renderlo inutilizzabile e smaltirlo in un punto di riciclaggio. Le batterie devono essere rimosse e riciclate separatamente.

Qual è la durata della garanzia?

OASE offre una garanzia del produttore di 24 mesi a partire dal primo acquisto presso un rivenditore autorizzato. Copre i difetti di fabbricazione ma non l'usura, i danni accidentali o un uso non conforme.

MANUALE UTENTE biOrb Classic OASE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

AVVISO

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare.

- Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.
  • Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Spegnere tutti gli appa-recchi nell'acquario o estrarre la spina elet-trica prima di toccare l'acqua.
  • Non utilizzare l'appa-recchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.
• Prima di intervenire sull'apparecchio,

estrarre la spina dalla presa della corrente.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• L'apparecchio non deve venire usato in caso di scatola difettosa.
• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici sono difettosi.
• Non trasportare né tirare l'apparecchio per il cavo elettrico.
• Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.
• Non è possibile sostituire i cavi di alimentazione. Se un cavo è danneggiato, smaltire l'apparecchio.
• Non guardare mai direttamente nella sorgente luminosa.
• Collegare l'apparecchio solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono. I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.
• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.

Simboli utilizzati in queste istruzioni

CAUTELA

• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.
• In caso di inosservanza ne possono conseguire leggere o lievi lesioni.

NOTA

Informazioni che servono ad una migliore comprensione.

Altre avvertenze

☐ A Riferimento ad un'illustrazione, ad es. il- lustrazione A.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Impiego ammesso

biOrb MCR LED, chiamato "apparecchio" qui di seguito, può essere utilizzato solo nel modo seguente:

Per l'illuminazione di un acquario biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Funzionamento in conformità alle caratteristiche tecniche.

- IT -

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Destinato esclusivamente al collegamento ad un trasformatore biOrb.
• Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito privato.

Descrizione del funzionamento

Illuminazione regolabile individualmente per acquario biOrb, regolabile tramite telecomando (contenuto nella confezione).

Possibilità di illuminazione ciclica:

Luce variabile nel corso di una giornata sia come colore che come intensità, per la simulazione della luce diurna e della luce notturna. Luce notturna blu (regolata al 20 %), luce diurna bianca (100%).

INSTALLAZIONE, COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE

CAUTELA

Intensa radiazione LED!

Eventuali conseguenze: Pericolo di lesione agli occhi per abbagliamento.

• Non guardare mai nella sorgente luminosa.

Condizione:

- Il trasformatore a spina dell'acquario è stato scollegato dalla rete elettrica.

Procedere nel modo seguente:

□ B

- Inserire l'unità di illuminazione nel coperchio dell'acquario biOrb.

□C

1. Inserire la spina dell'unità di illuminazione nella boccola separata del trasformatore a spina.

2. Inserire il trasformatore a spina nella presa.

- Tutti i cavi di collegamento devono formare delle anse di gocciolamento.

1. Azionare l'interruttore on/off dell'unità di illuminazione.

2. Eseguire ulteriori impostazioni con l'ausilio del telecomando.

- All'accensione/spegnimento dell'unità di illuminazione con l'interruttore on/off le impostazioni attuali per la modalità e l'automatico rimangono invariate.

PULIZIA

I panni detergenti sono disponibili come OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Procedere nel modo seguente:

- Lato inferiore con unità di illuminazione: Per evitare graffi, strofinare con lo speciale panno detergente.

- Pulire la parte superiore con un panno umido.

Sostituire la batteria

Procedere nel modo seguente:

□ E

1. Ruotare il telecomando con il lato posteriore rivolto verso l'alto ed aprire il vano portabatterie.
2. Estrarre completamente il portabatterie e sostituire le batterie.
3. Fare attenzione alla polarità delle batterie.
4. Spingere nuovamente il portabatterie nel telecomando.

IMPIEGO

Procedere nel modo seguente:

□D

• Prima del primo uso, abilitare il telecomando estraendo la piccola striscia di plastica.
• Accendere l'unità di illuminazione con l'interruttore on/off.

	Accendere la luce
	Spegnere la luce
	Avvio passaggio a tutti i possibili co-lori di luce.

	Fine passaggio a tutti i possibili colori di luce.
	Accendere il LED nel colore di base rosso (R) Rispettivamente, (G), blu (B) o altri toni cromatici come combinazione di questi tre colori di base. 15 colori predefiniti.
	Luce bianca ("Luce diurna", W)
	Regolazione della luminosità, 4 livelli di luminosità: 80 % ... 20 %. Per il reset a 100%, azionare un tasto a piacere per la selezione del colore della luce.
	Uno dei 4 tasti per l'azionamento della funzione di ciclo.

Funzione di ciclo

Esempio per un ciclo 8 HR: In caso di selezione del tasto 10-, 12- oppure 14-HR, il tempo per "Luce diurna" e per "Luce notturna" varia anch'esso. "Luce diurna" sempre ridotta di 30 minuti per "Alba" e "Tramonto". Durata complessiva di un ciclo: 24 ore.

Modalità	Tempo
Alba	15 min
Luce diurna	7,5 ore
Tramonto	15 min
Luce notturna	16 h

ELIMINAZIONE DI GUASTI

Anomalia	Causa	Intervento
L'illuminazione non si accende	Attacco difettoso	Controllare il collegamento
	Interruttore ON/OFF su OFF	Avviamento
	Luce spenta tramite telecomando	Accendere luce tramite telecomando
Il telecomando non mostra effetti	Il telecomando non raggiunge il sensore	Tenere il telecomando rivolto verso il sensore
	La distanza fra il telecomando e l'apparecchio è troppo grande	Ridurre la distanza
	Batteria del telecomando scarica	Sostituire la batteria

DATI TECNICI

Descrizione		Valore biOrb MCR LED
		MCR small	MCR large
Classe di efficienza energetica		A+	A+
Efficienza energetica	lm/W	74	72
Potenza di dimensionamento	W	2,8	2,8
Tensione di taratura	V CA	12	12
Lunghezza del cavo di collega-mento	m	1,5	1,5
Batteria telecomando	Tipo	CR 2025	CR 2025

SIMBOLI SULL'APPARECCHIO

		Classe di protezione II, separazione elettrica sicura dalla rete tra-mite isolamento rinforzato o doppio.
		Utilizzare all'interno
		Non smaltire unitamente a normali rifiuti domestici
		Leggere e osservare le istruzioni per l'uso.

SMALTIMENTO

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici in quanto contiene componenti elettronici!

• Rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliandone i cavi.
• Estrarre gli accumulatori e le batterie esausti dall'apparecchio e smaltirli separatamente attraverso il rispettivo sistema di raccolta.
• Smaltire l'apparecchio attraverso il rispettivo sistema di raccolta.

NOTA

Smaltimento delle batterie

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.

- Smaltire le batterie esclusivamente attraverso il rispettivo sistema di raccolta.

Smaltimento delle batterie nella Comunità Europea

I consumatori sono tenuti per legge a restituire le batterie esauste. La restituzione è senza ricompensa.

- Smaltire le batterie attraverso il sistema di ritiro/riciclaggio pubblico approntato dalla città

o dal comune oppure restituirle laddove sono state acquistate.

Avvertenze su batterie contenenti sostanze nocive

Pb = la batteria contiene piombo

Cd = la batteria contiene cadmio

Hg = la batteria contiene mercurio

Li = la batteria contiene litio

GARANZIA

Per questa apparecchiatura OASE, acquistata in conformità alle condizioni di seguito riportate, l'azienda OASE GmbH prevede una garanzia di 24 mesi. La garanzia ha inizio dal momento del primo acquisto presso il rivenditore specializzato OASE. Se l'apparecchiatura viene ulteriormente rivenduta, la data di scadenza della garanzia non subisce modifiche. Entro il periodo di garanzia, la stessa può essere prorogata o rinnovata. I diritti legali dell'acquirente derivanti in particolare dalla garanzia mantengono la propria validità e non vengono limitati dalle presenti prestazioni.

Condizioni di garanzia

L'azienda OASE GmbH rilascia una garanzia per le caratteristiche eccellenti e la lavorazione perfetta in funzione dello scopo d'impiego, per l'assemblaggio eseguito a regola d'arte e la funzionalità corretta dell'apparecchiatura. Le prestazioni di garanzia si riferiscono, a discrezione del

costruttore, alla riparazione o alla fornitura gratuite di parti di ricambio o di una apparecchiatura sostitutiva. Nel caso in cui il modello in oggetto non venisse più fabbricato, il costruttore si riserva il diritto di fornire, a propria discrezione, una apparecchiatura sostitutiva della gamma OASE il più possibile simile al tipo contestato. Non rientrano nella garanzia le contestazioni le cui cause sono imputabili a errori di montaggio e di manovra nonché a manutenzione insufficiente, impiego non conforme alle prescrizioni, effetto del gelo, troncature di connettori, accorciamento di cavi, depositi calcarei o tentativi di riparazione non eseguiti correttamente. Per un impiego corretto dell'apparecchiatura, prendere attentamente visione delle istruzioni d'uso parte integrante della garanzia. Non sono coperte da garanzia le parti soggette a usura, ad es. i corpi luminosi.

Sono esclusi dalla garanzia il rimborso per costi lavorativi derivanti da operazioni di smontaggio

e montaggio, verifiche, richieste di profitti non realizzati e risarcimento danni, nonché ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall'apparecchiatura o da un uso improprio della stessa.

La garanzia è valida solo per il paese in cui è stata acquistata l'apparecchiatura, presso un rivenditore specializzato OASE. Per questa garanzia vale il diritto tedesco, con esclusione dell'accordo delle Nazioni Unite relativo a contratti internazionali per la vendita di merci (CISG).

I diritti derivanti dalla garanzia possono essere rivendicati solo nei confronti dell'azienda OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel/Germany inviando all'origine in porto affrancato e a rischio di trasporto a carico del mittente l'apparecchiatura o il componente contestati e allegando una copia della pezza giustificativa di vendita originale del rivenditore specializzato OASE, il presente atto di garanzia e specificando per iscritto il difetto reclamato.