ProMax Rain 4000 - Pompa OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ProMax Rain 4000 OASE

Traduzione delle istruzioni d'uso origi- nali

• Questo apparecchio può es- sere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso si- curo dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono deri- vare.

• Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere ef- fettuate da bambini senza op- portuna supervisione.

• L'apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di protezione per correnti di gua- sto con una corrente di tara- tura di max. 30 mA.

• Collegare l'apparecchio solo se i dati elettrici dell'apparec- chio e dell'alimentazione elet- trica coincidono. I dati sono ri- portati sulla targhetta di iden- tificazione dell'apparecchio, sulla confezione, oppure nelle presenti istruzioni d'uso.

• Possibilità di morte o di gravi lesioni dovute a folgorazione! Prima di infilare le mani nell'acqua, scollegare dalla tensione elettrica gli apparec- chi in acqua funzionanti con una tensione >12 V AC o >30 V DC.

• Far funzionare l'apparecchio solo se non ci sono persone in acqua.

• Un cavo di alimentazione danneggiato non può essere sostituito. Smaltire l'appar- ecchio.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Allacciamento elettrico

• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).

• Proteggere i connettori dall'infiltrazione di umidità.

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa installata secondo le norme. Funzionamento sicuro

• L'apparecchio non deve venire usato in caso di scatola difettosa.

• Se il cavo elettrico è difettoso, l'appa- recchio non deve essere fatto funzio- nare.

• Non trasportare né tirare l'apparecchio per il cavo elettrico.

• Posare i cavi in modo che siano protetti contro i danni e assicurarsi che nessuno possa cadervi sopra.48 ProMax Rain 4000

• Non apportare mai modifiche tecniche all'apparecchio.

• Eseguire sull'apparecchio solo le opera- zioni descritte in queste istruzioni. In caso di mancata risoluzione dei pro- blemi, rivolgersi ad un centro d'assi- stenza autorizzato o in caso di dubbio al produttore.

• Impiegare per l'apparecchio solo parti di ricambio ed accessori originali.

• In caso di temporale staccare l'apparec- chio dalla rete elettrica.

SULLE PRESENTI ISTRUZIONI D'USO

Benvenuti all'OASE Living Water. Avete fatto un'ottima scelta acquistando il pro- dotto ProMax Rain 4000. Prima della messa in servizio leggere at- tentamente le istruzioni d'uso e familiariz- zare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni. Osservare attentamente le norme di sicu- rezza al fine di garantire un impiego cor- retto e sicuro dell'apparecchio. Conservare accuratamente queste istru- zioni d'uso. Consegnarle al nuovo acqui- rente in caso di cambio di proprietà. Simboli utilizzati in queste istruzioni Avvertenze Le avvertenze contenute in queste istru- zioni sono contrassegnate da parole se- gnaletiche che indicano l'entità del rischio. AVVISO

• Definisce una situazione possibilmente pericolosa.

• In caso di inosservanza ne possono conseguire la morte o serie lesioni. NOTA Informazioni destinate ad una migliore comprensione o alla prevenzione di pos- sibili danni materiali o all'ambiente. Altre avvertenze A Riferimento ad un'illustrazione, ad es. illustrazione A.

• Rimando ad un altro capitolo.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

ProMax Rain 4000 Posi- zione Descrizione

Manopola, regolabile

Protezione antipiegamento tubo flessibile di mandata

Cavo di alimentazione elettrica

Kit di collegamento: − 1 × giunto rapido − 2 × connettori per tubo flessibile − 2 × raccordi rubinetto − 1 × rubinetto a sfera − 1 × tubo flessibile G½

Collegamento lato mandata

Impiego ammesso Utilizzare l'apparecchio ProMax Rain 4000 solo nel modo seguente:

• Convogliamento di acqua limpida o di acqua piovana.

• Convogliamento di acqua e di particelle di grandezza massima di 0,3 mm.

• Irrorazione ed annaffiatura

• Travaso e svuotamento di recipienti o vasche.DE

• Prelievo di acqua dal pozzo. – Solo per irrorazione ed annaffiatura!

• Prelievo di acqua da recipienti o ci- sterne di acqua piovana.

• Funzionamento in conformità alle carat- teristiche tecniche. Possibili errori d'uso Per l'apparecchio valgono le seguenti re- strizioni:

• Non idoneo all'acqua salata.

• Non idoneo per acqua potabile.

• Non convogliare mai acqua sporca.

• Non usare in funzionamento continuato (ad es. per il ricircolo di acqua in stagni).

• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze fa- cilmente infiammabili o esplosive.

• Non allacciare all'impianto di acqua po- tabile.

INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO

Collegamento del tubo di mandata La portata è ottimale con un diametro in- terno del tubo flessibile il più grande pos- sibile. Procedere nel modo seguente:

1. Avvitare il giunto rapido sull'uscita della

2. Infilare i raccordi per tubo flessibile sul

giunto rapido. Montaggio del kit di collegamento Il kit di collegamento permette di far pas- sare il tubo flessibile di mandata (G½) at- traverso la protezione antipiegamento.

Montaggio della protezione antipiega- mento Con la protezione antipiegamento è pos- sibile far passare il tubo flessibile di man- data (G½) sopra ad uno spigolo. Procedere nel modo seguente:

1. Inserire il tubo flessibile di mandata

nella protezione antipiegamento.

2. Ribaltare il cappuccio di chiusura e la-

sciare innestare i due naselli di arresto nelle staffe.

3. Agganciare il tubo flessibile di mandata

sopra lo spigolo. Rimozione della protezione antipiega- mento

• Premere sui due naselli di arresto e spingere fuori i naselli dalle staffe.

• Ribaltare il cappuccio di chiusura ed estrarre il tubo flessibile di mandata. Funzionamento automatico L'acqua in salita solleva l'interruttore a gal- leggiante sino a raggiungere il punto di ac- censione e ad accendere la pompa. Quando l'acqua scende, l'interruttore a galleggiante scende sino a raggiungere il punto di spegnimento e a spegnere la pompa.

• Premere il cavo dell'interruttore a gal- leggiante nel supporto del cavo. – Più il cavo fra l'interruttore a galleg- giante e il supporto del cavo è corto, più è basso il punto di accensione e più è alto il punto di spegnimento. NOTA Per un funzionamento regolare, rispet- tare una lunghezza del cavo di almeno 10 cm fra l'interruttore a galleggiante e il supporto del cavo.50 ProMax Rain 4000

NOTA L'altezza minima di acqua residua viene raggiunta solo in esercizio manuale.

Funzionamento manuale La pompa è sempre accesa se l'interrut- tore a galleggiante si trova in posizione verticale e se il cavo pende in basso. NOTA In esercizio manuale, la pompa potrebbe entrare in marcia a secco.

• Spegnere la pompa non appena viene raggiunto il livello di acqua minimo.

• In caso di funzionamento a secco, la pompa si usura notevolmente.

• Portare la manopola in posizione oriz- zontale e premere il cavo nel supporto direttamente al passaggio verso l'inter- ruttore a galleggiante in maniera che l'interruttore a galleggiante rimanga di- ritto. Posa della pompa

• Posare la pompa in acqua, in posizione orizzontale e stabile.

• Se la tela filtrante dovesse intasarsi con sporcizia, posizionare la pompa in un punto sopraelevato.

• Per calarla in un pozzo o in un pozzetto, fissare una fune alla manopola. Non te- nere la pompa per il cavo di alimenta- zione.

• L'interruttore a galleggiante deve po- tersi sempre muovere liberamente.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

AVVISO Tensione elettrica pericolosa! Pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.

• Collegare la pompa in acqua all'alimen- tazione di corrente solamente se nes- suno si trova in acqua o ha le mani im- merse nell'acqua.

• Prima di entrare in acqua o di infilarvi le mani, scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi che si trovano in ac- qua. Avviare l'apparecchio

• Innestare la spina elettrica nella presa. – La pompa è operativa. – La pompa si accende non appena il livello dell'acqua ha raggiunto l'al- tezza di accensione. Spegnimento dell'apparecchio

• Staccare la spina elettrica. – Dopo lo spegnimento è possibile che dell'acqua residua refluisca nel tubo flessibile e che fuoriesca dall'apertura di aspirazione della pompa. NOTA Non utilizzare l'apparecchio in esercizio continuato. In caso contrario, la durata dell'apparecchio viene ridotta in propor- zione.DE

ELIMINAZIONE DI GUASTI

Anomalia Causa Intervento La pompa non si avvia Alimentazione elettrica in- terrotta Controllare il fusibile e i col- legamenti elettrici a spina. La pompa si arresta dopo un breve tempo di funzio- namento. La protezione da sovracca- rico ha spento la pompa per surriscaldamento.

• Pulire l'apertura di aspi- razione e il tubo di man- data.

• Lasciare raffreddare la pompa. La pompa è accesa ma non convoglia o la portata non è sufficiente. Tubo flessibile di mandata otturato

• Posare il tubo flessibile di mandata senza piega- ture

• Controllare l'uscita e pu- lirla Apertura di aspirazione in- tasata

• Pulire l'apertura di aspi- razione. È presente aria nel tubo flessibile di mandata.

• Sfiatare il tubo flessibile di mandata. Tela filtrante intasata

• Pulire la tela filtrante. Se presente: La valvola di non ritorno nel tubo flessibile di mandata è montata male o intasata.

• Montare correttamente la valvola di non ritorno.

• Pulire la valvola di rite- gno Girante difettosa o usurata Contattare OASE.

• La girante deve essere sostituita esclusiva- mente dal servizio di as- sistenza Oase.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVISO Tensione elettrica pericolosa!

• Prima di immergere le mani nell'acqua, scollegare la tensione di rete da tutti gli apparecchi.

• Prima di qualsiasi lavoro, spegnere la tensione di rete sull'apparecchio. Se durante la pulizia e la manutenzione la tensione di rete è accesa, vi è pericolo di morte per folgorazione. NOTA Raccomandazione per la pulizia:

• Pulire l'apparecchio quando necessa- rio, ma almeno 2 volte all'anno.

• Non utilizzare mai detergenti aggressivi o soluzioni chimiche per non corrodere il corpo o compromettere il funziona- mento dell'apparecchio.

• Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti: – Detergente PumpClean OASE. – Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.52 ProMax Rain 4000

• Una volta puliti tutti i componenti, ri- sciacquare accuratamente con acqua limpida.

Pulizia della tela filtrante NOTA Raccomandazione per la pulizia:

• Pulire la tela filtrante quando necessa- rio, ma almeno 1 volta al mese. Procedere nel modo seguente:

1. Ruotare la tela filtrante verso destra

sino alla battuta e toglierla dall'apparec- chio.

2. Pulire la tela filtrante sotto acqua fresca

l'ordine inverso. Sostituzione dell'impugnatura Procedere nel modo seguente:

1. Spostare l'impugnatura sulla posizione

2. Staccare dal supporto l'impugnatura ti-

rando con entrambe le mani sui lati.

3. Montare il ricambio sull'apparecchio in

sequenza inversa. Sostituzione della tela filtrante Procedere nel modo seguente:

1. Ruotare la tela filtrante verso destra

sino alla battuta e toglierla dall'apparec- chio.

2. Montare il ricambio sull'apparecchio in

I pezzi di consumo non sono coperti da garanzia. I seguenti componenti sono pezzi di con- sumo e devono essere sostituiti esclusiva- mente dal servizio di assistenza OASE:

• Girante IMMAGAZZINAGGIO/INVERNAGGIO L'apparecchio non è a prova di gelo e quindi deve essere smontato e immagaz- zinato se si prevede l'arrivo del gelo. Immagazzinare correttamente l'apparec- chio procedendo nel modo seguente:

• Svuotare il più possibile l'apparecchio, eseguire una pulizia accurata e control- lare se è danneggiato.

• Svuotare il più possibile tubi flessibili, tu- bazioni e attacchi.

• Pulire accuratamente l'apparecchio, controllare se sono presenti dei danni, sostituire i componenti danneggiati.

• Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

• Proteggere i collegamenti elettrici aperti contro l'umidità e lo sporco. SMALTIMENTO NOTA Non smaltire questo apparecchio gettan- dolo nei rifiuti domestici in quanto con- tiene componenti elettronici.

• Rendere inutilizzabile l'apparecchio ta- gliandone i cavi.

• Smaltire l'apparecchio attraverso il ri- spettivo sistema di raccolta.DE

Con ricambi originali OASE l'apparecchio ri- mane sicuro e funzionerà sempre regolar- mente.

Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi, vedere al nostro sito Internet.

DATI TECNICI ProMax Rain 4000 Tensione di taratura V CA

Frequenza di dimensionamento

Potenza di dimensionamento

IP X8 Collegamento lato mandata

Altezza di accensione minima / altezza di spegnimento massima

370 / 140 Altezza di accensione massima / altezza di spegnimento minima

500 / 50 Livello acqua minimo alla messa in funzione

Profondità d'immersione massima

Grandezza di grano massima

0,3 Cavo di alimentazione elettrica Lunghezza

Dimensioni Lunghezza

1. Okrenite filtarsko sito do kraja nadesno

1. Okrenite filtarsko sito do kraja nadesno