ProMax Rain 4000 - насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ProMax Rain 4000 OASE

• При дефектен корпус не експлоати- райте уреда.

Процедирайте по следния начин:

2. Вкарайте съединителя за маркуч

1. Поставете напорния маркуч в защи-

3. Сглобете отново уреда в обратна по-

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограничен- ными физическими, органо- лептическими или менталь- ными возможностями, люди с небольшим опытом и объ- емом знаний могут пользо- ваться этим устройством, находясь при этом под кон- тролем взрослых или полу- чив от них советы по без- опасному обращению с устройством и поняв опас- ности при работе с ним.

• Дети не должны играть с устройством.

• Дети не должны чистить или ремонтировать устрой- ство без надлежащего кон- троля со стороны взрослых.

• Прибор должен быть защи- щен посредством защит- ного устройства от тока по- вреждения с максимальным расчетным током 30 мА.

• Подключать устройство к электросети можно только в том случае, когда электри- ческие характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные устройства указаны на заводской табличке, на упаковке или в данном руко-

• Возможен смертельный ис- ход или серьезные травмы вследствие поражения то- ком! Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите от сети находя- щиеся в воде устройства, питающиеся напряжением >12 В перем. тока или >30 В пост. тока.

• Устройство можно эксплуа- тировать только тогда, ко- гда в воде не находятся

• Поврежденный кабель за- менять нельзя. Утилизация устройства. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Электрическое соединение

• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).

• Защищайте штекерные соединения

• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке. Безопасная эксплуатация

• В случае неисправного корпуса экс- плуатация устройства запрещена.146 ProMax Rain 4000

• В случае неисправного электрока- беля эксплуатация устройства запре-

• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель

• Прокладку кабеля выполняйте с за- щитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.

• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.

• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуа- тации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизован- ную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.

• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и ори- гинальные принадлежности.

• Во время грозы устройство нужно от- ключать от электросети. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию ProMax Rain 4000, Вы сде- лали хороший выбор. Перед первым использованием при- бора тщательно прочитайте инструк- цию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибо- ром и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий дан- ного руководства по эксплуатации. Для обеспечения правильной и без- опасной эксплуатации обязательно со- блюдайте инструкции по технике без-

Тщательно храните данную инструк- цию по эксплуатации. В случае измене- ния владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации. Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации Предупредительные указания Классификация предупредительных указаний в данном руководстве проис- ходит сигнальными словами, которые отображают степень опасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Обозначает возможную опасную

• Несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.

Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвраще- ния возможного материального ущерба или вредного воздействия на окружающую среду. Дальнейшие указания А Ссылка на рисунок, напр., рису-

• Ссылка на другую главу.DE

Защита от излома напор- ного шланга

Поплавковый переключатель

Кабель сетевого питания

Комплект для подключения: − 1 × быстроразъёмная

− 2 × шланговая соединительная муфта − 2 × адаптер для подключения к крану − 1 × шаровой кран − 1 × шланг G½

Подключение на напорной стороне G1

Использование прибора по назначе-

ProMax Rain 4000 применять исключи- тельно в следующих целях:

• Подача чистой или дождевой воды.

• Подача воды и твердых частиц раз- мером зерна не более 0,3 мм.

• Перекачивание и выкачивание воды из емкостей или бассейнов.

• Забор воды из колодцев. – Только для орошения и полива!

• Забор воды из емкостей для дожде- вой воды и цистерн.

• Эксплуатация при соблюдении тех- нических данных. Возможное неправильное исполь-

На прибор распространяются следую- щие ограничения:

• Не предназначен для соленой воды.

• Не предназначено для питьевой

• Подача грязной воды запрещена.

• Не использовать длительное время (напр., длительная циркуляция в

• Не разрешается использование ни для производственного, ни для про- мышленного назначения.

• Не использовать в контакте с химика- тами, пищевыми продуктами, легко- воспламеняющимися или взрывча- тыми материалами.

• Не подключать к системе хозяй- ственно-питьевого водоснабжения. УСТАНОВКА И ПОДСОЕДИНЕНИЕ Подсоединение напорного шланга Производительность оптимальна при максимально возможном внутреннем диаметре шланга. Необходимо выполнить следующие

1. Прикрутить быстроразъёмную муфту

2. Вставить шланговую соединитель-

ную муфту в быстроразъёмную

Монтаж комплекта для подключе-

Комплект для подключения позволяет провести напорный шланг (G½) через защиту от излома. C148 ProMax Rain 4000

Смонтировать защиту от излома

С помощью защиты от излома напор- ный шланг (G½) можно проложить че- рез кромку без излома. Необходимо выполнить следующие

1. Уложить напорный шланг в защите от

2. Откинуть заглушку и зафиксировать

обе фиксирующие защелки в скобах.

3. Провести напорный шланг через

Удалить защиту от излома шланга

• Нажать на обе фиксирующие за- щелки и вывести их из скоб.

• Откинуть заглушку и извлечь шланг. Автоматический режим Повышающийся уровень воды приво- дит к подъему поплавкового переклю- чателя до достижения им точки включе- ния, в этом случае происходит включе- ние насоса. При понижении уровня воды поплавко- вый переключатель опускается и до- стигает точку выключения, в этом слу- чае происходит выключение насоса.

• Вставить кабель поплавкового пере- ключателя в крепление кабеля. – Чем меньше длина кабеля между поплавковым переключателем и держателем кабеля, тем ниже рас- полагается точка включения и выше находится точка выключе-

Для бесперебойного функционирова- ния необходимо оставить не менее 10 см кабеля между поплавковым пере- ключателем и держателем кабеля.

Минимальный уровень оставшейся воды теперь достигается только в руч- ном режиме работы. Ручной режим Насос постоянно находится во вклю- ченном состоянии, когда поплавковый переключатель устанавливается вер- тикально и кабель указывает вниз.

В ручном режиме работы насос может работать всухую.

• Выключить насос, когда достигается минимальный уровень воды.

• При работе всухую насос подверга- ется усиленному износу.

• Ручку переместить в горизонтальное положение и вдавить кабель в зажим непосредственно на переходе к по- плавковому переключателю таким образом, чтобы поплавковый пере- ключатель стоял вертикально. Установка насоса

• Установить насос в воде в горизон- тальном устойчивом положении.

• Если сетка фильтра будет загряз- няться частичками грязи, то устано- вить насос выше.

• Для опускания в колодец или шахту прикрепить трос к ручке. Носить, удерживая за сетевой кабель, запре-

• Поплавковый переключатель должен свободно перемещаться.DE

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное электрическое напряжение! Смерть или серьезные травмы вследствие поражения током.

• Подсоединять насос в воде к элек- тросети только тогда, когда в воде никогда нет и никто не имеет контакта

• Прежде чем войти в воду или опу- стить в нее руки, обязательно отклю- чить сетевое напряжение всех нахо- дящихся в воде устройств. Включение устройства

• Вставить сетевой штекер в розетку. – Насос должен быть готов к работе. – Насос начинает работать, как только уровень воды достигнет вы- соты включения. Выключение прибора

• Вынуть сетевой штекер из розетки. – После отключения возможно выте- кание остатков воды через шланг из входного отверстия насоса.

Не используйте прибор длительное время. В противном случае произой- дет соответствующее сокращение срока службы прибора.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность

неисправности Насос не запускается Электропитание

Проверить предохрани- тель и электрические штекерные соединения После непродолжитель- ной работы насос отклю-

Устройство защиты от пе- регрузки выключило насос в результате пере-

• Почистить входное от- верстие и напорный

• Дать насосу остыть Насос работает, но не ка- чает или качает недоста-

Напорный шланг закрыт

• Проложить напорный шланг без изгибов

• Проверить выпускное отверстие и в случае необходимости почи-

• Удалить воздух из напорного шланга Забитая сетка фильтра

Если есть в наличии:

• Правильно установить обратный клапан150 ProMax Rain 4000

неисправности Обратный клапан в напорном шланге непра- вильно установлен или

Рабочее колесо с дефек- том или износилось Связаться с фирмой OASE.

• Рабочее колесо может поменять только служба сервиса фирмы Oase.

ОЧИСТКА И УХОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное электрическое напряже-

• Отключить сетевое напряжение от всех устройств перед опусканием в

• Отключить сетевое напряжение пе- ред всеми работами на устройстве. Если при чистке и техобслуживании сетевое напряжение включено, суще- ствует опасность для жизни из-за удара током.

Рекомендации по очистке:

• Очистку устройства нужно выполнять по мере необходимости, но не реже 2

• Ни в коем случае не применять агрес- сивные моющие средства или хими- ческие растворы, так как они могут разрушить корпус или отрицательно воздействовать на функционирова- ние прибора.

• Рекомендуемое чистящее средство при стойких отложениях извести: – Очиститель насоса PumpClean OASE. – Бытовое моющее средство без со- держания хлора и уксуса.

• После очистки тщательно промыть все детали чистой водой. Очистить сетку фильтра

Рекомендации по очистке:

• Очистка сетки фильтра производится по необходимости, однако не реже 1 раза в месяц. Необходимо выполнить следующие

1. Повернуть сетку фильтра до упора

вправо и снять с устройства.

2. Чистить сетку фильтра следует под

3. Снова собрать устройство в обрат-

ном порядке. Заменить ручку Необходимо выполнить следующие

1. Повернуть ручку на позицию 45°.

2. Освободить ручку из держателя, по-

тянув обеими руками по бокам.

3. Собрать запчасть на устройстве в об-

ратной последовательности.DE

Заменить сетку фильтра Необходимо выполнить следующие

1. Повернуть сетку фильтра до упора

вправо и снять с устройства.

2. Собрать запчасть на устройстве в об-

ратной последовательности. ИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ Гарантийное обязательство не распро- страняется на изнашивающиеся де-

Следующие компоненты являются из- нашивающимися деталями, которые подлежат замене сервисной службой фирмы OASE:

• Рабочее колесо ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ/ХРАНЕНИЕ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ Устройство не устойчиво к низким тем- пературам, при ожидаемых заморозках его нужно демонтировать и убрать на

Правильное хранение устройства:

• Максимально опорожнить устрой- ство, основательно прочистить и про- верить на наличие повреждений.

• Максимально опорожнить шланги, трубопроводы и соединения.

• Тщательно очистить устройство, про- верить на наличие повреждений, за- менить поврежденные детали.

• Хранить прибор в сухом виде, не до- пуская его замерзания.

• Открытые штекерные соединения за- щитить от влаги и грязи.

Нельзя выбрасывать данное устрой- ство вместе с домашним мусором, так как оно содержит электронные компо-

• Перережьте кабель и сделайте устройство непригодным для исполь-

• Утилизируйте устройство через си- стему сдачи и приема промышлен- ных отходов.152 ProMax Rain 4000

Благодаря оригинальным запчастям

OASE устройство безопасно и надежно в работе.

Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей интернет

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ProMax Rain 4000 Расчетное напряжение

IP X8 Подключение напорной стороны

Минимальная высота для включения / максимальная высота для выключения

370/140 Максимальная высота для включения / минимальная высота для выключения

500/50 Минимальный уровень воды при вводе в эксплуатацию

Производительность максимальная

Высота подачи максимальная

Глубина погружения максимальная

Размер частиц максимальная

0,3 Кабель сетевого питания