ProMax Rain 4000 - Bomba OASE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ProMax Rain 4000 OASE

Funcionamento seguro

Procedade la forma seguida:

B

Funcionamento manual

Tradução das instruções de uso originais

AVISO

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência ou conheçimentos, quando vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e "...entenderam os riscos remanescentes.
• Crianças não podem brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção não pode ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor máximo de 30 mA - rated leakage current.

• Antes de conectar o aparelho, controlar que as caracteristicas electrolycicas do aparelho correspondem às da rede electrolytica. As caracteristicas do aparelho está indicadas na etiqueta de identificacao, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.

• Morte ou graves lesões por electrocussão! Antes de met ter a maior na água, desliguem todos os apareiros com uma tensão elétrica >12 VAC ou >30 VDC que se entrainna agua.

• Operar o aparecidosole quando não está pessoas na água.
• O cabo de alimentação defeito. não pode ser substituído. O aparecido deve ser substituído.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Conexão eletrica

• Os fios de extension e distribuidores electricos (por exemplo, Conjunto de varias tomadas) devem ser autorizados para a utilizesao fora da casa (protection contra salpicos de agua).
• Proteger a ficha contra a penetração de água.
• Conectar o aparelho so com una to-mada instalada de acordo com as normas vigentes.

Operação segura

• Em caso de carcaça defeituosa, o aparvelho não pode sererto noonem funciona-mentationo.
• Com o fio eletrico defeituoso, o aparecido não pode ser operado.
• Não transporte ou puxar o aparecido ao cabo eletrico.
• Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos contra danificacao e ninguem possa tropear.

• Nunca proceda a modificações tíncicas do aparecido.

• Fazersoletrabalhos,noaparelho, descritosnestas instruçõesdeuso.Recomendamosque se dirija a um centro de service ou, em caso de duvida, ao fabricante, caso não consiga eliminar os problemas.

• Utilizar exclusivamente peças e acessosó originals para o aparecido.
• Desconectar o aparelho em caso de risco de trovoada.

INFORMAÇÃO RELATIVA A ESTAS INSTRUÇÉS DE USO

Bem-vindo a OASE Living Water. Com a aquisicao do produits ProMax Rain 4000 tomou uma boa decisao.

Antes de utiliseronga primaira vez o aparheiro, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação. Todos os lavorhos com este aparheiro poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções.

Observe estritamente as instruções de segurarça com respeito ao uso correcto e seguro do aparecido.

Guarde estas instruções de uso em local seguro. Se ceder o aparecido a outras pessoas, entrega-lhe as instruções de uso.

Símbolos usados nestas instruções Instruções de advertência

As instruções de advertência está classificadas por palavras-sinal que informam sobre o grau do perigo.

ADVERTÉNCIA

• Refere-se a uma situação eventualmente perigosa.
• A não observação pode provocar a morte ou lesões muito graves.

NOTA

Informações que servem para comprehender melhor ouprevent eventuais danos materiais ou ecologicos.

Outras instruções

A Faz referencia a uma figura, p. ex., figura A
Nota remissiva a altri capítulo

DESCRIÇÃO DO PRODUCTO Descrição geral

☐ A	ProMax Rain 4000
Posicao	Descrição
1	Pega, regulavel
2	Pé da bomba
3	Proteção contra dobra, man- gueira de pressão
4	Flutuador
5	Cabo de alimentação electrica
6	Kit de conexão - 1 × acoplamento rápido - 2 × união de mangueira - 2 × ligação para torneira - 1 × válvula esférica - 1 x mangueira G1⁄2
7	Conexão lado de pressão G1

Emprego conforme o fim de'utilisation Accordado

Utilizar o ProMax Rain 4000sole conformedescrito:

• Transportar agua limpa ou águas pluvias
• Transportar agua e particulas com um tamanho máximo de 0,3 mm.
• Irrigare regar.
• Esvaziar e trasfegar reservatórios ou recipientes.
• Tirada de agua de um pouco.
• Utilizar so para regar e irrigar!
• Tirada de águas pluvialis de depositos colectores e cisternas.
• Operação, sentido observadas as caractéristicas tínicas.

Uso incorrecto

O aparelho está sujeito a estas restricções:

• Não pode ser realizada em água salgada.
• Não pode ser realizada para água potável.
• Nunca transporte agua suja.
• Não pode ser realizada para a operação continua (p. ex. circulacao permanente de agua num tanque de jardim).
• Não serve para utilizesções industriais.
• Não utilizes em contacto com produits químicos,GPCEROS alimentécios, combustíveis ou substancias explosivas.
• Não ligar à rede de água potável.

POSICIONAR E CONECTAR

Conectar o tubo flexivel de pressao

A capacidade de transporte é optima como maior diametro interno do tubo flexivel possivel.

Proceder conforme descririto abaixo:

B

1. Enroscar o acoplamento rápido à saída da bomba.
2. Ligar as uniónes de mangueira ao acoplamento rápido.

Montar o kit de conexão

O kit de conexão permite conducir a manqueira de pressão (G½) atraves da proteção contra dobra.

C

Montar a proteção contra dobra

A proteção contra dobra permite colocar a mangueira de pressão (G½) sobre uma extremidade sem fazer.

Proceder conforme descripto abaixo:

D

1. Colocar a mangueira de pressão sobre a proteção contra dobra.

2. Virar a tampa e engatar as das pati-lhas nas talas.

3. Pendurar a mangueira de pressão na extremidade pretendida.

Remover a proteção contra dobra

D

Exercer pressao nas patilhas e empurra-las para fora das talas.
- Virar a tampa e remover a mangueira de pressão.

Modo automático

A água em subida eleva o flutuador até ao punto de activação, a bomba arranca.

A agua em descida baixa o flutuador até ao punto de desactivação, a bomba para.

E

• Pressionar o fio eletrico do flutuador no suporte.
• Quanto mais curto o fio entre o flutuador e o suporte, mais boa se situa o punto de activacao e mais alto se situa o punto de desactivacao.

1 NOTA

Para evaporar problemas, observar um comprimento minimo de 10 cm do fio eletrico entre flutuador e suporte.

NOTA

A alterations minima da agua residual pode ser atingida so no modo manual.

Modo manual

A bomba está permanente本次活动 quando o flutuador se encontra na posicao vertical e o fio eletrico está dirigido para baixo.

1 NOTA

No modo manual, a bomba pode operar sem agua.

• Colocar a pega na posicao horizontal e pressionar o fio eletrico para dentro do suporte do cabo directamente na transicao para o flutuador, de modo a que o flutuador fique na vertical.

Posicionar a bomba

G

• Colocar a bomba na posicao horizontal e de forma estavel na agua.
• Se o filtro fechar devido à acumulação de partículas de sujidade, instalar a bomba em posicao elevada.
• Para a baixar para dentro de um pouco, atar uma corda à pega. Não levar a bomba pelo cabo de alimentação.
• O flutuador deve ter sempre mobilidade livre.

LIGAR E DESLIGAR

ADVERTÉNCIA

Tensão électrique perigosa!

Morte ou graves lesões por electrocussão.

• Antes de conectar a bomba à rede electrica, todas as pessoas devem ter abandonado a água e ninguém pode meter a maior na agua.
• Antes de entrada na água ou meter a maior nela, desligar a alimentação électrique a todos os apareiros que se encontrar na água.

Ligar o aparelho

• Conectar a ficha àtomada.

-A bomba pode ser posta operar.
-A bomba arranca no momento em que o;nivel de agua atinge a alta necessaria.

Desligar o aparelho

• Desconectar a ficha électrique.

• Após a desligação, o resto de água pode returnar, na mangueira, e sair da abertura de sução da bomba.

I NOTEA

Não utilizes o aparecido para uma operação permanente. De contrário, a vida útil do aparecido pode ser reduzida.

ELIMINAÇÃO DE ANOMALIAS

Avaria/Falha	Causa	Remédio
Bomba não arranca	Alimentação eletrica está interrompida	Controlar o fusível e os pontos de conexão eletrica
Bomba des Liga antes alguns minutos	A proteção contra sobre-carga desligou a bomba(before sobreaqueamento	• Limpar abertura de sus-ção e tubo flexível de pressão • Deixar a bomba arrefecer
A bomba opera, mas não transporteágua ou não as-piraágua sufiente	Tubo flexível de pressão está entupido	• Colocar o tubo flexível de pressão de forma que não fique dobrado • Verificar a abertura de说得 e, se precise, lim-par
	Abertura de sueção está entupida	• Limpar a abertura de sueção
	Presença de ar no tubo frexível de pressão	• Purgar o tubo flexível de pressão
	Filtro obstruído	• Limpar o FILTER
	Casco exista: Válvula de retenções incor-rectamente instalada ou entupida no tubo flexível de pressão	• Corrigir a montagem da válvula de retenções • Limpar a válvula de retenções
	Rotor defeitoso ou gasto	Contactar a OASE. • O rotor pode ser substituário sé por tecnicos da OASE.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

AVISO

Tensão eletrica perigosa!

• Desligar a tensão eletrica de todos os apareiros antes de meter a maior na água.
• Desligar a tensão elétrica antes de iniciaretrabalhos no aparelho.

Enquanto durante a limpeza e manutenção a alimentação électrique estiver ligada, existe perigo de morte por uma electrocussão.

NOTA

Recomendação relativa à limpeza:

• Limpar o aparelho conforme necessario ou,azo,2vez por ano.
• Não utilizes detergentes agressivos ou solvents químicos, passíveis deestruir a carcaça ou influencer negativamente o funcimento.
• Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes:

-Solvente PumpClean para limpar bombas, fabricante: OASE.

• Detergente domestico, desprovido de vinagre e cloro.
• Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

Limpar o filtro

NOTA

Recomendação relativa à limpeza:
- Limpar o filtro conforme necessário ou, pelo menos, 1 vez por mês.

Proceder conforme descririto abaixo:

□H

1. Rodar o filtro para a direita, até ao ba-tente, e retirá-lo do aparelho.
2. Limpar o filtro com agua limpa.
3. Voltar a montar o aparelho pela ordem inversa à da desmontagem.

Substituir a pega

Proceder conforme descripto abaixo:

□

1. Ajustar a pega à posicao de 45^
2. Soltar a pega puxando com ambas as mãos nosinousdois lados do aparelho.
3. Montar a peça de reposicao no aparelho, na ordem inversa à desmontagem.

Substituiro o filtro

Proceder conforme descririto abaixo:

□H

1. Rodar o filtro para a direita, até ao ba-tente, e retirá-lo do aparelho.
2. Montar a peça de reposicao no aparelho, na ordem inversa à desmontagem.

PEÇAS DE DESGASTE

As peças sujeitas a desgaste permanente não está incluidas na garantia.

Estes componentes está sujeitos a desgaste permanente e podem ser substituídos so por&Tecnicos da OASE:

• Rotor

ARMAZENAR/INVERNAR

O aparecido não está protegado contra os efeitos de geada; em caso de geada deve ser desinstalado e guardado em recinto seguro.

Armazenagem correcta do aparelho:

• Esvaziar tanto quanto possível o apareñlo, fazer limpeza cautadasa e controlar se existem efeitos.
• Esvaziar, tanto quanto possível, as mangueiras, os tubos e os socais de liação.
• Limpar bem o aparelho, verificar se há defeitos e substituir as peças defeituosas.
  Guardar o aparelho em recinto seco e a prova de geada.
• Proteger os pontos de conexão elec. trica contra humidade e sujidade.

DESCARTAR O APARELHO USADO

NOTA

O aparecido não poderá ser eliminado com o lixo dométrico por conter componentes electrónicos.

• Separar por corte o cabo de alimentação o que torna o aparecido inutilizando.
• Entregar o aparecido uso ou defeito-oso ao Sistema de recolha previsto.

PEÇAS DE REPOSÇÃO

Com peças de reposicao originais da OASE, o aparecido permanece seguro e opera perfeitamente.

Os desenhos e mones das peças de reposicao podem ser vistos na)nossa website.

www.oase-livingwater.com/spareparts_international-di

DADOS TÉCNICOS

ProMax Rain 4000
Rated voltage		V AC	230
Rated frequency		Hz	50
Rated power		W	370
Tipo de proteção			IP X8
Conexão lado de pressão			G1
Altura de activaçãobineira / Altura de desactivação máxima		mm	370 / 140
Altura de activaçãomaxima / Altura de desactivação minima		mm	500 / 50
Nivel minimo da água durante a colocação em funciona-mentation		mm	35
Caudal	máximo	l/h	4000
Altura de elevação	máximo	m	12
Profundidade de imersão	máximo	m	7
Tamanho do grão	máximo	mm	0,3
Cabo de alimentaçãoeléctrica	Comprimento	m	10
Dimensões	Comprimento	mm	177
	Largura	mm	167
	Altura	mm	317
Peso		kg	4,5