ProMax Rain 4000 - насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ProMax Rain 4000 OASE

Переклад оригінального посібника з експлуатації

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим до- свідом та об’ємом знань мо- жуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під кон- тролем або отримали ін- струкції по безпечному по- водженні з приладом, з по- вним розумінням всіх небез- пек при роботі з ним.

• Діти не можуть гратися з

• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без на- лежного контролю з боку

• Прилад повинен бути захи- щений за допомогою захис- ного пристрою від струму ушкодження з максималь- ним розрахунковим стру- мом 30 мА.

• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо елек- тричні характеристики при- ладу збігаються з характе- ристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упа- ковці або в цій інструкції.

• Ризик смерті або важких травм внаслідок ураження електричним струмом! Пе- ред тим як торкатися води, від'єднайте прилади, що знаходяться у воді, з напру- гою >12 В змінного струму або >30 В постійного струму від електричної мережі.

• Використовуйте прилад тільки якщо в воді немає

• Заміна пошкодженого з'єднувального проводу не дозволяється. Утилізуйте

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Підключення до мережі

• Подовжувачі й розподільники (напри- клад, колодки) повинні бути призна- чені для використання на відкритому повітрі (захищені від водяних бризок).

• Штепсельні роз’єми необхідно захи- стити від впливу вологи.

• Підключайте прилад тільки до ро- зетки, встановленої згідно з ін-

• Забороняється використовувати при- стрій у випадку пошкодження кор-

• При пошкодженні електричного ка- белю експлуатувати пристрій заборо-

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захи- стити їх від ушкоджень і не ство- рювати небезпеку падіння для лю-

• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.DE

• Проводьте на пристрої тільки ті ро- боти, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.

• Для пристрою можна використо- вувати тільки оригінальні запасні ча- стини й оригінальні комплектуючі ви-

• Під час грози від’єднувати пристрій від електромережі. ДОКЛАДНІШЕ ПРО ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Раді вітати вас у компанії «OASE Living Water». Придбавши дану продукцію ProMax Rain 4000, Ви зробили гарний

Перед першим використанням при- строю ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї ін- струкції по експлуатації. Обов’язково дотримуйтеся правил тех- ніки безпеки для правильного та без- печного використання пристрою. Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуата-

Символи, що використані у цій ін- струкції з експлуатації Попереджувальні знаки Попереджувальні сигнали в цій ін- струкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір

• Означає можливо небезпечну

• При недотримання може призвести до смерті або важкої травми.

Інформація, що слугує кращому ро- зумінню або запобіганню можливої шкоди майну чи навколишньому сере-

Подальші вказівки A Посилання на малюнок, напри- клад малюнок А.

• Посилання на іншу главу. ОПИС ВИРОБУ

Ручка, що регулюється

Напірний рукав із захистом від перегину

Набір для з’єднання − 1 × швидкороз’ємна

− 2 × шлангове з'єднання − 2 × під'єднання крану − 1 × кульовий кран − 1 × шланг G½

Підключення зі сторони нагнітання G1

Використання пристрою за призна-

ProMax Rain 4000 використовувати виключно за таким призначенням:

• Відкачування чистої або дощової

• Подача води та частинок із розміром зерна макс. 0,3 мм.

• Зрошення та поливання.140 ProMax Rain 4000

• Перекачування та викачування води з резервуарів чи басейнів.

• Водозабір з колодязя. – Лише для зрошення та поливання!

• Водозабір з бочок для дощової води або цистерн.

• Експлуатація з дотриманням тех- нічних характеристик. Можливе неправильне викори-

На прилад поширюються наступні об-

• Не призначено для солоної води.

• Не призначено для питної води.

• Не перекачувати брудну воду.

• Тривала експлуатація заборонена (наприклад довготривала циркуляція води в ставку).

• Не для комерційного або промисло- вого використання.

• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозайми- стими та вибуховими матеріалами

• Не підключати до лінії подачі питної

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ Підключення напірного рукава Потужність насоса оптимальна при найбільш можливому внутрішньому діаметрі шланга. Необхідно виконати наступні дії:

1. Накрутити швидкороз’ємну муфту на

2. Насадіть шлангове з'єднання на

швидкороз’ємну муфту. Встановити набір для з’єднання Набір для з'єднання робить можливим провести напірний рукав (G½) через за- хист від перегину.

Розташувати захист від перегину З допомогою захисту від перегину напірний рукав (G½) можна прокласти через край без перегинів. Необхідно виконати наступні дії:

1. Вкласти напірний рукав в захист від

2. Відкинути ковпачок і зафіксувати оби-

два язичка защіпки в планках.

3. Підвісити напірний рукав над краєм.

Зняти захист від перегину

• Натисніть на обидва язичка защіпки та витягніть їх з планок.

• Відкинути ковпачок та вийняти напір-

Автоматичний режим Вода, що піднімається, піднімає по- плавковий вимикач до точки вмикання і насос запускається. При опусканні рівня води поплавковий вимикач опускається до точки вими- кання і насос відключається.

• Затиснути кабель поплавкового ви- микача в кріпленні кабелю. – Чим коротший кабель між поплав- ковим вимикачем та кріпленням ка- белю, тим нижче знаходиться точка вмикання і тим вище лежить точка

Для бездоганного функціонування дов- жина кабелю між поплавковим вимика- чем та кріпленням кабелю має стано- вити мінімум 10 см.DE

Мінімальну висоту залишків води можна досягти лише в ручному режимі. Ручний режим Насос постійно знаходиться у ввімкне- ному стані, коли поплавковий переми- кач знаходиться у вертикальному поло- женні і кабель вказує донизу.

В ручному режимі можна примусити насос працювати без води.

• Вимкнути насос, коли досягається мінімальний рівень води.

• При роботі в суху насос швидше зно-

• Ручку перемістити в горизонтальне положення і втиснути кабель в за- тискач безпосередньо на переході до поплавкового перемикача настільки, щоб поплавковий перемикач стояв вертикально. Встановлення насоса

• Встановити насос у воді горизон- тально у стійкому положенні.

• Якщо фільтрувальна сітка заби- вається частинками бруду, встано- вити насос вище.

• Для опускання у колодязь або шахту закріпити мотузку на ручці. Не пере- носити за допомогою кабелю для приєднання до мережі.

• Поплавковий вимикач повинен мати змогу рухатись вільно. УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпечна електрична напруга! Смерть або важкі травми внаслідок ураження електричним струмом.

• Підключати насос у воді до електро- мережі лише тоді, якщо люди не сто- ять у воді або засовують руки у воду.

• Відключіть мережеву напругу всіх приладів, що знаходяться у воді, пе- ред тим як заходити у воду або брати

• Вставте вилку в розетку. – Насос готовий до роботи. – Насос починає працювати, як тільки рівень води досягне висоти

• Витягніть вилку. – Після відключення залишок води в шлангу може потекти назад і висту- пити через вхідний отвір насоса.

Тривала експлуатація приладу заборо- нена. У протилежному випадку строк служби приладу відповідно скоро- чується.142 ProMax Rain 4000

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність

Насос не запускається Електроживлення

Перевірити запобіжник та електричні штепсельні

Через короткий проміжок часу насос вимикається Захист від переванта- ження вимкнув насос че- рез перегрів

• Почистити вхідний отвір та напірний рукав

Насос працює, але не ка- чає або качає недостат-

Напірний рукав закритий

• Прокласти напірний рукав без перегинів

• Перевірити вихід та при необхідності почи-

Засмічений вхідний отвір

• Видалити повітря з напірного рукава Фільтрувальна сітка засмітилась

• Почистити фільтрувальну сітку Якщо є в наявності: Неправильно встановле- ний або засмічений зво- ротній клапан в напірному

• Правильно встановити зворотній клапан

Робоче колесо з дефек- том або зносилося Звернутись в OASE.

• Робоче колесо може замінити лише сервісна служба Oase.

ЧИСТКА І ДОГЛЯД ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпечна електрична напруга!

• Вимкнути мережеву напругу всіх при- ладів перед тим, як брати за них у

• Вимкнути мережеву напругу перед виконанням будь-яких робіт на при-

Якщо під час чищення та технічного обслуговування мережева напруга увімкнена, існує небезпека для життя внаслідок ураження електричним стру-

Рекомендації щодо очищення:

• Очищуйте прилад у разі необхідності, але щонайменше 2 рази на рік.

• Не застосовуйте агресивні мийні за- соби або хімічні розчини, тому що вони можуть пошкодити корпус абоDE

негативно вплинути на функціонування приладу.

• Рекомендовані засоби для чищення при стійкому вапняному відкладенні: – Фільтр насоса PumpClean від OASE. – Побутові засоби для чищення на основі оцтової кислоти та хлору.

• Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.

Почистити фільтрувальну сітку

Рекомендації щодо очищення:

• Очищуйте фільтрувальну сітку у разі необхідності, але щонайменше 1 раз

Необхідно виконати наступні дії:

1. Повернути фільтрувальну сітку

праворуч до упору і зняти з пристрою.

2. Почистити фільтрувальну сітку під

3. Зберіть пристрій у зворотній

послідовності. Замінити ручку Необхідно виконати наступні дії:

1. Поверніть ручку в положення 45°.

2. Звільніть ручку з кріплення, потяг-

нувши її обома руками за краї.

3. Знову змонтуйте запасну частину на

пристрої у зворотній послідовності. Замінити фільтрувальну сітку Необхідно виконати наступні дії:

1. Повернути фільтрувальну сітку

праворуч до упору і зняти з пристрою.

2. Знову змонтуйте запасну частину на

пристрої у зворотній послідовності. ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО

На деталі, що швидко зношуються; га- рантійні умови не поширюються. Вказані компоненти відносяться до де- талей, що швидко зношуються і їх може замінити лише сервісна служба OASE:

• Робоче колесо ЗБЕРЕЖЕННЯ ПРИСТРОЮ, В Т. Ч.

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно ви- тягнути та зберігати. Зберігайте пристрій відповідним

• Максимально спорожнити, ретельно промити і перевірити пристрій на на- явність пошкоджень.

• Максимально спорожнити усі шланги, трубопроводи та під’єднання.

• Повністю очистіть прилад. Перевірте його на наявність пошкоджень та замініть пошкоджені деталі.

• Зберігайте прилад у сухому й захи- щеному від морозу місці.

• Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення.

Цей прилад містить електронні деталі, його заборонено утилізувати разом з побутовими відходами.

• Відрізати кабель пристрою, щоб зро- бити його непридатним для викори-

• Утилізуйте прилад через передба- чену для цього систему повернення відходів.144 ProMax Rain 4000

ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знаходиться у безпечному стані та, крім того, працює надійно.

Зображення запасних частин та самі за- пасні частини можна знайти на нашому ін-

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ProMax Rain 4000 Розрахункова напруга

Розрахункова частота

Розрахункова потужність

IP X8 Підключення зі сторони нагнітання

Мінімальна висота вмикання / максимальна висота ви-

370/140 Максимальна висота вмикання / мінімальна висота ви-

500/50 Мінімальний рівень води при введенні в експлуатацію

0,3 Мережевий кабель