ProMax Rain 4000 - čerpadlo OASE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ProMax Rain 4000 OASE

Překlad originálu Návodu k použití.

VAROVÁNÍ

Tento pristroj nesmi byt použivaný detmi do 8 let a kromě toho i osobami se sníženými fyzickými, senzorickými nebo men-tálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečnémpoužívání pristroje a mohou z tohoto důvodu vzniknout nebezpečí.
Deti si nesmi s pristrojem hrat.
- Čišění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmí bez dozoru.
- Prístroj musí byt zajistěn pomoci ochranného zařizení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálne 30 mA.
- Prístroj zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s udaji elektrického napajeni. Udaje o prístroji se nacházni na typovém štitku prístroje, na obalu nebo v tomto námodu.
- Mûze dojít ke smrti nebotěžkým zraněním elektrickým

proudem! Dřive, než sáhnetedo vody, odpojte ze sítěpristroje ve voděs napětím>12 VAC nebo >30 VDC.

• Prístroj provozujte pouze tehdy, pokud se vodě nezdržuji zádné osoby.
• Poškozený privodní kabel nelze vyměnit. Prístroj zlikvidujte.

BEZPECNOSTNI POKNY

Elektrická prípojka

• Prodluzovaci vedeni a elektricky rozvadeč (napr. zasuvkový systém) musí byt určeny k užiti ve venkovnim prostředí (odstřikujíci voda).
• Chrahte konektorové spoje préd vlh-kosti.
• Pripojutpe pristroj pouze ke spravne instalované zasuvce.

Bezpečné provoz

V pripadé poskození krytu nesmite pristroj použivat.
- Pri vadném vedení nesmi byt pristroj provozován.
- Neprenásejte pristroj za elektrické vodice ani jej za ne netahejte.
Vodice instalujte tak, aby byly chranelne prd poskozenim a pamatujte, ze o neneismi nikdo zakopnout.
- Nikdy neprovádejte technické změny na zařizení.
- Provádejte na prístroji pouze takové práce, které jsou popsané v totom námodu. Pokud nelze problémy odstrinit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v prípadě pochybností vyrobce.

• Pro pristroj používejte pouze origináni náhradní díly a príslušenství.
• Pri borce odpojte pristroj od elektrické sîte.

O TOMTO NÁVODU K OBSLUZE

Vitejte u OASE Living Water. Koupě tohoto výrobku ProMax Rain 4000 byla dobrou volbou.

Jeste prd prvnim pouzitim tohoto zarizeni si peclive proctete navod k pouziti a dobre se s vaśim novym zarizenim sezname. Veskeré prace na toto a s tínto prístrojem mohou byt provádeny jen podle prilozeneho navodu.

Bezpodmínečné dodržujte bezpečnostní
pokyny pro správné a bezpečné
používání.

Tento námod k použiti pečlive uschovejte.
Pri změni vlastníka prědejte i námod k použiti.

Symboly použité v tomto námodu VarovnéPokyny

Varovné poukny v tomto navode jsou klasifikovány pomoci signalnich slov, které označují miru nebezpeci.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou nebezpecnou situaci.
- Pri nedodrženi muzou byt dusledkem smr nebo tězká zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Informace, které slouží pro lepši pochopení nebo prědcházení mozným materiálním škodám nebo škodám naŽivotním prostředí.

Dalsi pouyny

A Odkaz na jeder z obraku., napr. obrzek A.
Odkaz k jiné kapitole.

POPIS VYROBKU Přehled

☐ A	ProMax Rain 4000
Označnéni	Popis
1	Rukojet, nastavitelná
2	Patka Čerpadla
3	Ochrana tlakové hadice prěd zalomením
4	Plovákový spínač
5	Napájeci kabel
6	Připojovací souprava - 1 × rychlospojka - 2 × hadicová spojka - 2 × kohoutová prípojka - 1 × kulový kohout - 1 × hadice G½
7	Připojka na vyplačné straně G1

Použití v souladu s určeným učelem

• Čerpaní Čisté vody nebo deš'tové vody.
• Cerpání vody a chástic o zrnitosti max. 0,3 mm.
  Zavlažováni a zalevání.
• Precerpávánia odcerpávání nadrínebo bazénú.
• Odbér vody ze studny.
• Pouze k zavlažováni a zahévání!
• Odbér vody z nádrží na destovou vodu nebo z cisteren.
• Provoz przy dodrżení technickych udajú.

Moźné chybné použití

Pro prístroj platí následující omezení:

• Není vchodné pro slanou vodu.
• Nevhodné pro pitnou vodu.
• Nikdy nečerpejte špinavou vodu.

• Nepoužívat v dlouhodobém provozu (např. trvalý cirkulačné provoz v jezírku).

• Nepoužívat pro komerčné nebo prùmyslove účely.

• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zapalnými nebo vybusnými látkami.
• Nenapojute na domácí zásobování pit-nouvodou.

INSTALLACE A PRIPOJENI

Pripojte tlakovou hadici

Čerpaci vykon je optimánlí pri co největsím prüměru hadice.

Postupujte následovné:

B

1.Rychlospojku naśroubujte na vystup Čerpadla.
2. Hadicovou spojku nasunte na rychlospojku.

Montáž pripojovác soupravy

Souprava pro pripojeni umožnuje protáhnout tlakovou hadici (G12) ochranou proti zalomeni.

C

Nasazení ochrany proti zalomení

Ochrana proti zalomeni dovoluje tlakovou hadici (G12) položit prs hranu, aniz by doslo k jejimu poskozeni.

Postupujte následovné:

D

1. Tlakovou hadici vložte do ochrany proti zalomení.
2. Sklopte uzáver a obě západky nechejte zaklapnout do spojek.
3. Tlakovou hadici zaveste prs hranu.

Odstraněni ochrany proti zalomení

D

• Stisknéte obě západky a vysuñte je ze spojek.

• Sklopte uzáver a vytáhněte tlakovou hadici.

Automatický provoz

Stoupajíc voda zvedá plovákový spínač, dokud nedosáhne bodu zapnutí a Čerpadlo se nezapne.

Při klesají hladině vody klesá plovákový spínač, dokud nedosáhne bodu vypnutí a Čerpadlo se nevypne.

E

• Zatlačte kabel plovákového spínače do držák u kabelu.
• Cím je kabel mezi plovákový m spínačem a držákem kabelo, tím nizé je položený spinaci bod a tím vyší je bod vypnuti.

UPOZORNENI

Pro bezchybnou funkci dodržujte minimálne 10 cm delku kabelu mezi plovákovým spinačem a držákem kabelu.

UPOZORNÉNÍ

Minimánlí výšky zbytkové vody se dosáhne pouze v ručním provozu.

Rucni provoz

Čerpadlo je neustále zapnuté, když je plovákový spínač ve svislé poloze a kabel ukazuje směrem dolů.

UPOZORNÉNÍ

V ručním provozu může běžet Čerpadlo nasucho.

• Cerpadlo vypněte po dosaženi minimího stavu vody.
• Pri suchém běhu podlélá Čerpadlo zvyşénému opotrebení.

□F

• Dejte rukojet do vodorovné polohy a kabel stlacte primo u prechodu k plovákovému spinači do kabelového držákukak, aby byl plovákový spinačsvisle.

Instalace Čerpadla

G

• Čerpadlo postavte vodorovné a stabilné do vody.
• Pokud by se sito filtru ucpávalo necistotami, umistěte Čerpadlo do vyší po-lohy.
• Pri spusteni do studny nebo šachty upevněte k rukojeti lano. Nenoste za sítový kabel.
  Plovakovy spinac musi mit vzdy moznost volného pohybu.

ZAPNUTI A VYPNUTI

VAROVÁNÍ

Nebezpečné elektrické napěti!

Smrt nebo tězká zraněni elektrickým proudem.

• Cerpadlo ve vode zapojte do elektrické sítě, až když nikdo nestojí ve vode, ani do ní nasahá.
• Pred vstupem nebo préd sáhnutim do vody vždy odpojte vsechny prístroje nacházejici se ve vode od sitového napěti.

Zapnuti pristroje

• Zasunte zăstrčku do zăsuvky.

• Cerpadlo je pripraveno k provozu.

• Čerpadlo se rozběhne, jakmiele dosáhne stav vody vyšky pro zapnutí.

Vypnuti pristroje

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Po vypnuti je moźne nechat vytek zbytkovou vodu z hadice a z nasávacího otvoru Čerpadla.

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte prístroj v dlouhodobém provozu. Odpovidajćim zpùsobem se tak zkracujeŽivotnost prístroje.

ODSTRANOVI poruch

Porucha	Přižina	Náprava
Čerpadlo se nerozbíhá	Napájení proudem je přerušeno	Zkontrolujte pojistky a elektrické zástrčky
Čerpadlo se po krátné době chodu vypne	Jištěné prěd pretižením Čer-padlo vypnulo kvůli prěhřátí	• Vyčistěte nasávací otvor a tlakovou hadici • Nechte Čerpadlo ochla-dit
Čerpadlo běží ale nečerpá nebo Čerpá nedostatečné	Tlaková hadice ucpaná	• Ved'te tlakovou hadici bez zalomení • Zkontrolujte výtok a prípadné jej vyčistěte
	Nasávací otvor je ucpaný	• Vyčistěte nasávací otvor
	Vzduch v tlakové hadici	• Odvzdušněte tlakovou hadici
	Ucpané filtracné sító	• Vyčistěte filtracné sító
	Pokud je nainstalováno: Zpětná klapka v tlakovéhadici je chybně namontovaná nebo je ucpaná	• Namontujte správně zpětnou klapku • Čistěné zpětné klapky
	Oběhové kolo je defektné nebo opotřebované	Kontaktujte OASE. • Obězné kolo smí měnit pouze servis Oase.

CISTENIA UDRZBA

VYSTRAHA

Nebezpećné elektrické napěti!

• Pred pohorenim rukojeti do vody odpojte vsechny pristroje od sitoveho napeti.
• Pred veskerymi cinnostmi odpojtesit'ové napeti od pristroje.

Pokud je pri Čišění a udžržbě zapojené sit’ové napěti, existuje ohroženiŽivota zá Sahem elektrickým proudem.

UPOZORNÉNÍ

Doporučeni k Čištěni:

• Prístoj Čistěte podle potřeby, minimálne však 2× ročné.
• Nepoužívejte agresivné Čistić prostředky ani chemická šredidla, nebot'

by mohly poskodit plast, nebo negativne ovlivnit funkce pristroje.

• Dopurucene cisticí prostředky pri obtízně odstranitelném zvápenatěni:
• Cistic Čerpad PumpClean od OASE.
• Domácí cisticé bez obsahu octa a chlóru.
• Po Čišění dūkladné opláchněte všechny díly Čištouvodou.

Čistěné filtracného sítá

UPOZORNENI

Doporucení k Čišteñí:

• Filtracni sito Čistěte podle potřeby, nejmné však 1x za měsic.

Postupujte následovné:

□H

1. Filtracni sito otocte až na doraz směrem doprava a sejměte z prístroje.
2. Filtrácní sító vapláchněte Čistou vodou.
3. Pristroj opét sestavte opacným postupem.

Vyměna rukojeti

Postupujte následovné:

□1

1. Rukojet' otočit do pozice 45^ .
2. Rukojet' uvolnit z držáku zatažením oběma rukama na stranach.
3. Nahradni dil namontujte na pristroj v opacném poradi.

Vymena filtracniho sita

Postupujte následovné:

□H

1. Filtracni sito otocte až na doraz směrem doprava a sejměte z pristroje.
2. Náhradnídí namontujte na prístroj opačnám postupem.

SUCASTI PODLIEHAJUCE OPOTREBENIU

Na dily podlehajic opotbrebeni se nevztahuje zaruka.

Následujíci komponenty jsou současti, které podléhaji opotrebeni a které smí vyměnit pouze servis OASE:

Obězné kolo

ULOZENI/ZAZIMOVANI

Prístroj není odolný proti mrazu a pokud lze očekávat mrazivé počasi, musí byt odinstalován a uložen.

Vypustte pristroj, jak jen je to mozné, a provedte dukladné cisténí a zkontrolujte, zda nevykazuje skody.
- Veskeré hadice, potrubi a prípojky vyprazdnujte tak dlouho, jakjen je to možné.
- Prístroj dūkladne vycistěte, zkontrolujte, zda není poskozený a poskozené casti vyměnte.
- Pristroj osuste a uskladnete chroneny pred mrazem.
- Chrahte otevrené prípojky préd vlhkosti a znečistěním.

LIKVIDACE

UPOZORNÉNÍ

Toto zařizení obsahuje elektrické součástky a nesmí byt likvidovano společné s komunálním odpadem!

Vykresy nahradhnic dhlu a nahrdnidly naleznete na naś internetové stránce.

ProMax Rain 4000
Jmenovité napětí		V AC	230
Jmenovitá frevence		Hz	50
Jmenovitý výkon		W	370
Druh ochrany			IP X8
Připojka, strana výtlaku			G1
Minimálné výška pro zapnutí / maximálné výška pro vypnutí		mm	370 / 140
Maximálné výška pro zapnutí / minimálné výška pro vypnutí		mm	500 / 50
Minimálné hladina vody prí uvedení do provozu		mm	35
Čerpané množství	maximálné	l/h	4000
Dopravní výška	maximálné	m	12
Hloubka ponořeni	maximálné	m	7
Velikost nečistot	maximálné	mm	0,3
Napájecí kabel	Délka	m	10
Rozměry	Délka	mm	177
	Šiřka	mm	167
	Výška	mm	317
Hmotnost		kg	4,5

Preklad originálu Návodu na použitie

VYSTRAHA

Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné použivanie.

Tento námod na použitie starostlivouschovajte. Pri zmene vlastníka, prosimodovzdajte dalej aj námod na použitie.

Symboly v toto návode

Postupujte nasledovne:

B

1. Na vystup Čerpadla priskrutkujte rychlospojku.
2. Na rychlospojku nasunte hadicovu spojku.

Postupujte nasledovne:

D

1. Tlakovú hadicu vložte do ochrany proti zalomeniu.

2. Preklopte uzatváraciu krytku a oba zaistovacie vystupky nechajte zaistit do strmešov.

3. Tlakovú hadicu položte cz hranu.

Automatická prevadzka

Stupajuca voda zdviha plavakovy spinač, kým sa nedosiahne bod zapnutia a Čerpadlo sa zapne.

Pri klesajucej hladine vody sa plavakovy spinac spust'a, az kym nedosiahne bod vypnutia a cerpadlo sa vypne.

E

Kabel plavakoveho spinaça zatlačte do držiaka kábla.

Nebezpečné elektrické napátie!

Nebezpečné elektrické napătie!

Ak je pri Čistení a Údržbe zapnute siet'ové napätie, hrozí nebezpečenstvo ohrozenia Života zásahom elektrickým prudom.

UPOZORNENIE

Odporucanie pre cistenie:

• Sitko filtra Čistite podla potreby, ale minímáne 1-krát mesačne.

Postupujte nasledovne:

□H

1. Sitko filtra otočte doprava až na doraz a odoberte ho z prístroja.
2. Sitko filtra vychistite pod chistouvodou.
3. Pristroj opat' zmontujte v opacnom poradi.

Výmena držadla

Postupujte nasledovne:

□

Postupujte nasledovne:

□H

1. Sitko filtra otočte doprava až na doraz a odoberte ho z pristroja.
2. Nahradny diel na pristroj namontujte v opacnom poradi.

SUCASTI PODLIEHAJUCE OPOTREBENIU

Opotrebovaténié diely nepodliehaju záruke.

Nasledujuce componenty su opotrebovatne diely a moze ich vymienat'len servis OASE:

• obehove koleso

ULOZENIE/PREZIMOVANIE

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri očakávanom mraze sa musí odinstalovat a uskladnit.