biOrb Classic - Aquário OASE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquário interno com iluminação LED
Marca	Oase
Modelo	biOrb Classic
Utilização	Aquariofilia privada em interior
Alimentação da iluminação	Transformador 12 V CA, 2,8 W
Tipo de iluminação	LED MCR com controle remoto
Funções de iluminação	15 cores, 4 níveis de luminosidade (20% a 100%), ciclo dia/noite automático com simulação nascer/pôr do sol, luz noturna azul a 20%
Manutenção	Limpar a unidade de iluminação com um pano especial biOrb; parte superior com um pano úmido
Segurança	Nunca imergir; desconectar antes da manutenção; não olhar diretamente para o LED
Pilha do controle remoto	CR2025 (incluída)
Garantia do fabricante	24 meses
Descarte	Aparelho eletrônico: não descartar no lixo doméstico; pilhas para reciclagem através dos sistemas de retorno
Reparabilidade	Cabo de conexão não substituível; peças de reposição disponíveis (ex: panos de limpeza)
Conteúdo da embalagem	Unidade de iluminação MCR, controle remoto, adaptador de energia, manual
Marca e fabricante	OASE GmbH, Alemanha
Classe energética (iluminação)	A+

Perguntas frequentes - biOrb Classic OASE

Como ligar a iluminação do meu biOrb Classic?

Use o interruptor liga/desliga da unidade de iluminação para ligar. Em seguida, você pode usar o controle remoto para ajustar as cores e a intensidade.

Como limpar a unidade de iluminação?

Use um pano de limpeza especial biOrb (ref. 46027) para limpar a parte inferior sem riscar. A parte superior pode ser limpa com um pano úmido. Nunca imergir a unidade.

O que fazer se a iluminação não ligar?

Verifique a conexão elétrica, o interruptor liga/desliga e o controle remoto. Se o controle remoto não funcionar, reduza a distância ou substitua a pilha CR2025.

Como trocar a pilha do controle remoto?

Gire o controle remoto, abra o compartimento de pilhas, retire o suporte, substitua a pilha CR2025 respeitando a polaridade, e recolocar o suporte.

Como ajustar o ciclo dia/noite?

Pressione uma das teclas de ciclo (8, 10, 12 ou 14 HR). O ciclo simula um nascer do sol de 15 min, uma luz do dia de 7,5 h, um pôr do sol de 15 min e uma luz noturna azul de 16 h.

Qual é a potência da iluminação?

A unidade de iluminação MCR LED tem potência de 2,8 W, com eficiência energética de 74 lm/W (modelo small) ou 72 lm/W (large). Classe energética A+.

Posso usar outras lâmpadas?

Não, a iluminação é integrada e não substituível. Use exclusivamente a unidade LED fornecida pela OASE.

O aparelho é à prova d'água?

Não, a unidade de iluminação não é à prova d'água. Nunca a imergir. Proteja as conexões de plugue contra umidade.

Como reciclar o aparelho no fim da vida útil?

O aparelho contém componentes eletrônicos: não o descarte no lixo doméstico. Corte o cabo para torná-lo inutilizável e deposite-o em um ponto de reciclagem. As pilhas devem ser retiradas e recicladas separadamente.

Qual é a duração da garantia?

A OASE oferece uma garantia do fabricante de 24 meses a partir da primeira aquisição em um distribuidor autorizado. Ela cobre defeitos de fabricação, mas não desgaste, danos acidentais ou uso não conforme.

MANUAL DE UTILIZADOR biOrb Classic OASE

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Tradução das instruções de uso originais

AVISO

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre

o uso seguro do apare- lho e entenderam os riscos remanescentes.

• Crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• Não mergulhar o aparelho na água ou outros líquidos.
• Antes de colocar as mãos na água, desligue

todos os aparelhos no aquário ou desligue a ficha da tomada.

• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta cabos e fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Em caso de carcaça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento.
• Em caso de fios eléctricos defeituosos, o aparelho não pode ser posto em funcionamento.

• Não transportar ou puxar o aparelho pelo cabo eléctrico.

• Instalar os cabos e fios de forma que estejam protegidos contra danificação e ninguém possa tropeçar.

• Os cabos de comunicação não podem ser substituídos. Em caso de cabo eléctrico defeituoso, deve ser substituído todo o aparelho.
• Manter os olhos afastados da fonte de luz!
• Antes de conectar o aparelho, controlar que as características eléctricas do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As características do aparelho estão indicadas na etiqueta de identificação, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.
• Proteger a ficha contra a penetração de água.

Símbolos usados nestas instruções

CUIDADO

• Refere-se a uma situação eventualmente perigosa.
• A não observação pode provocar ligeiras lesões ou ferimentos não graves.

NOTA

Informações que facilitam a compreensão.

Outras instruções

☐ A Faz referência a uma figura, p. ex., figura A

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Emprego conforme o fim de utilização acordado

biOrb MCR LED, doravante designado "aparelho", só pode ser utilizado do seguinte modo:

Serve para iluminar um aquário biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

• Operação, sendo observadas as características técnicas.
  O aparelho está sujeito a estas restrições:
• Só para a conexão a um transformador biOrb
• Utilizar só em salas e para aquários privados.

Descrição do funcionamento

Iluminação variável para aquário biOrb, controlável pelo telecomando (faz parte do volume de entrega).

Permite uma iluminação cíclica:

Luz que vai mudando de cor e intensidade para simular luz do dia e luz da noite. Luz da noite: azul (reduzida a 20%), luz do dia: branco (100%).

POSICIONAMENTO, CONEXÃO, COLOCAÇÃO EM SERVIÇO

CUIDADO

Forte luz LED!

Possível consequência: Risco para os olhos pela intensidade dos raios de luz.

- Manter os olhos afastados da fonte de luz!

Condição prévia:

- O transformador-ficha do aquário está desconectado da rede eléctrica.

Proceder conforme descrito abaixo:

□ B

- Encaixar a unidade de iluminação na tampa do aquário biOrb.

□C

1. Ligar a ficha da unidade de iluminação com a bucha separada do transformador-ficha.

2. Conectar o transformador-ficha à tomada.

- Todos os cabos de alimentação devem apresentar laço de gotejamento.

1. Accionar o interruptor da unidade de iluminação.

2. Proceder a mais programações por meio do telecomando.

- Ao ligar/desligar a unidade de iluminação mediante o interruptor, os valores actuais do modo e funcionamento automático mantêm-se.

LIMPEZA

Proceder conforme descrito abaixo:

- Lado inferior com unidade de iluminação: Para evitar danos superficiais, usar panos de limpeza especiais.

- Limpar o lado superior por meio de um pano húmido.

Substituir a pilha

Proceder conforme descrito abaixo:

□ E

1. Segurar o telecomando com o lado posterior voltado para cima e abrir a caixa pilha.

2. Tirar fora o porta-pilha e substituir a pilha.

3. Controlar os polos correctos.
4. Colocar o porta-pilha da caixa.

OPERAÇÃO

Proceder conforme descrito abaixo:

□D

• Antes do primeiro uso, libertar a operação do telecomando, tirando fora a tira de plástico.
• Activar a unidade de iluminação mediante o interruptor.

	Ligar a iluminação.
	Desligar a iluminação.
	Início da passagem das cores possíveis.
	Fim da passagem das cores possíveis.
	Activar LED na cor primária: vermelho (R). Verde (G), azul (B) ou outras cores como combinação das 3 cores primárias. 15 cores pré-definidas.
	Luz branca ("Luz do dia", W)

Reduzir a intensidade, 4 níveis 80 % ... 20 %. Para repor a 100 %, premir qualquer tecla para seleccionar a cor de luz.

Uma das 4 teclas para activar a função de ciclo.

Função de ciclo

Exemplo para o ciclo 8 HR: A selecção da tecla de 10-, 12- ou 14-HR corrige o tempo para "luz do dia" e "luz da noite". "Luz do dia" sempre reduzida em 30 min para o "Nascer do sol" e o "Pôr do sol". Duração total de um ciclo: 24 h.

Modo	Tempo
Nascer do sol	15 min
Luz do dia	7,5 h
Pôr do sol	15 min
Luz da noite	16 h

ELIMINAÇÃO DE ANOMALIAS

Avaria/Falha	Causa	Remédio
A iluminação não liga	Conexão incorrecta	Controlar a conexão eléctrica
	Interruptor sobre OFF	Ligar
	Iluminação desligada pelo telecomando	Ligar a iluminação com o telecomo-mando
O telecomando não funciona	O telecomando não atinge o sensor	Dirigir o telecomando ao sensor
	Distância muito grande entre te-lecomando e aparelho	Reduzir a a distância
	A pilha do telecomando esgo-tou-se	Substituir a pilha

DADOS TÉCNICOS

Descrição		Valor LED biOrb MCR
		MCR small	MCR large
Classe de eficiência energética		A+	A+
Eficiência energética	lm/W	74	72
Rated power	W	2,8	2,8
Rated voltage	V AC	12	12
Comprimento do cabo	m	1,5	1,5
Pilha telecomando	Tipo	CR 2025	CR 2025

SÍMBOLOS SOBRE O APARELHO

		Classe de protecção II, separação eléctrica segura da rede eléctrica por isolamento duplo ou reforçado.
		Utilizar só no interior de salas.
		Não deitar ao lixo doméstico
		Ler e observar as instruções de uso

DESCARTAR O APARELHO USADO

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico por conter componentes electrónicos!

• Separar por corte cabo de alimentação o que torna o aparelho inutilizável.
• Tirar, do aparelho, os acumuladores ou as pilhas e entregar em separado à recolha selectiva de lixo.
• Entregar o aparelho ao sistema de recolha selectiva de lixo.

NOTA

Eliminação de baterias usadas

As pilhas usadas não podem ser eliminadas com o lixo doméstico.

- Entregar as pilhas ao sistema especial de recolha selectiva de lixo.

Eliminação de pilhas usadas nos estados-membros da Comunidade Europeia

Na qualidade de consumidor, cada cidadão tem a obrigação legal de retornar pilhas usadas. A devolução é gratuita.

- Entregar as pilhas aos sistemas públicas de recolha selectiva e reciclagem de materiais usados ou devolver à loja onde foram compradas.

Identificação de pilhas que contêm materiais contaminantes

Pb = A pilha contém chumbo

Cd = A pilha contém cádmio

Hg = A pilha contém mercúrio

Li = A pilha contém lítio

GARANTIA

A OASE GmbH assume para este aparelho uma garantia de fabrico de 24 meses em conformidade com as condições abaixo especificadas. A

vigência do período de garantia tem início com a primeira aquisição do aparelho num dos centros de distribuição OASE. O período de garantia não será reiniciado após a revenda do produto. O período de garantia não será prorrogado nem restabelecido por serviços cobertos pela garantia. Os seus direitos legais enquanto adquirente, designadamente com respeito à garantia legal, não serão afectados nem reduzidos por esta garantia voluntária.

Condições de garantia voluntária

A OASE GmbH garante a boa qualidade conforme o fim de utilização previsto, a montagem correcta e o funcionamento perfeito. A garantia refere-se, a critério do fabricante, à reparação gratuita ou o fornecimento gratuito de peças de reposição ou de um aparelho em substituição do defeituoso. Caso o tipo do aparelho defeituoso deixe de ser produzido, reservamo-nos o direito de fornecer, do nosso sortido, um aparelho em substituição do defeituoso e que se aproxime o mais perto possível do tipo anterior. As reclamações que tenham a sua origem numa instalação deficiente, operação incorrecta ou cuidados insuficientes (por exemplo, utilização de detergentes inadequados), falta de manutenção, utilização incorrecta, danos provocados por acidentes, quedas, choques, geada, separação da ficha eléctrica, redução do comprimento do cabo eléctrico, depósitos calcários, tentativas de reparação indevidas, não estão cobertas pela presente garantia voluntária. Leia e observe as instruções de serviço em anexo que fazem parte da garantia. As peças sujeitas a desgaste permanente, por exemplo, lâmpadas, não estão abrangidas pela garantia.

O reembolso das despesas de montagem e desmontagem, verificações, a indemnização por perdas de benefícios ou danos estão excluídos da garantia. Isto é extensivo a danos ou prejuízos consequenciais de qualquer natureza, causados pelo aparelho ou pela sua utilização.

A garantia será apenas válida num país na qual o aparelho for adquirido a um distribuidor OASE. A legislação alemã rege a presente garantia sob exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Aquisição Internacional de Mercadorias (CISG).

Eventuais reclamações cobertas pela Garantia poderão ser dirigidas só à OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Alemanha, enviando, a porte pago e com risco de transporte suportado pelo remetente, o aparelho ou componente defeituoso, incluindo o talão original do revendedor OASE, este Certificado de garantia e a descrição da falha reclamada.