biOrb Classic - Aquarium OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenaquarium mit LED-Beleuchtung
Marke	Oase
Modell	biOrb Classic
Verwendung	Private Aquaristik im Innenbereich
Stromversorgung der Beleuchtung	Transformator 12 V AC, 2,8 W
Beleuchtungstyp	LED MCR mit Fernbedienung
Beleuchtungsfunktionen	15 Farben, 4 Helligkeitsstufen (20% bis 100%), automatischer Tag/Nacht-Zyklus mit Sonnenauf-/untergangssimulation, blaues Nachtlicht bei 20%
Pflege	Reinigen Sie die Beleuchtungseinheit mit einem speziellen biOrb-Tuch; Oberteil mit einem feuchten Tuch
Sicherheit	Niemals eintauchen; vor der Reinigung vom Netz trennen; nicht direkt in die LED schauen
Batterie der Fernbedienung	CR2025 (enthalten)
Herstellergarantie	24 Monate
Entsorgung	Elektrogerät: Nicht in den Hausmüll geben; Batterien über Rücknahmesysteme recyceln
Reparierbarkeit	Anschlusskabel nicht austauschbar; Ersatzteile erhältlich (z.B. Reinigungstücher)
Lieferumfang	MCR-Beleuchtungseinheit, Fernbedienung, Netzadapter, Anleitung
Marke und Hersteller	OASE GmbH, Deutschland
Energieeffizienzklasse (Beleuchtung)	A+

Häufig gestellte Fragen - biOrb Classic OASE

Wie schalte ich die Beleuchtung meines biOrb Classic ein?

Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter an der Beleuchtungseinheit zum Einschalten. Anschließend können Sie mit der Fernbedienung Farben und Helligkeit einstellen.

Wie reinige ich die Beleuchtungseinheit?

Verwenden Sie ein spezielles biOrb-Reinigungstuch (Art.-Nr. 46027), um die Unterseite kratzfrei abzuwischen. Das Oberteil kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie die Einheit niemals unter Wasser.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht angeht?

Überprüfen Sie den Stromanschluss, den Ein-/Ausschalter und die Fernbedienung. Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, verringern Sie den Abstand oder ersetzen Sie die CR2025-Batterie.

Wie wechsle ich die Batterie der Fernbedienung?

Drehen Sie die Fernbedienung um, öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie den Halter, ersetzen Sie die CR2025-Batterie unter Beachtung der Polarität, und setzen Sie den Halter wieder ein.

Wie stelle ich den Tag/Nacht-Zyklus ein?

Drücken Sie eine der Zyklustasten (8, 10, 12 oder 14 HR). Der Zyklus simuliert einen 15-minütigen Sonnenaufgang, 7,5 Stunden Tageslicht, einen 15-minütigen Sonnenuntergang und 16 Stunden blaues Nachtlicht.

Wie hoch ist die Leistung der Beleuchtung?

Die MCR-LED-Beleuchtungseinheit hat eine Leistung von 2,8 W, mit einer Energieeffizienz von 74 lm/W (kleines Modell) bzw. 72 lm/W (großes Modell). Energieeffizienzklasse A+.

Kann ich andere Leuchtmittel verwenden?

Nein, die Beleuchtung ist integriert und nicht austauschbar. Verwenden Sie ausschließlich die von OASE gelieferte LED-Einheit.

Ist das Gerät wasserdicht?

Nein, die Beleuchtungseinheit ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie sie niemals unter Wasser. Schützen Sie die Steckverbindungen vor Feuchtigkeit.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Das Gerät enthält elektronische Bauteile: Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Durchtrennen Sie das Kabel, um es unbrauchbar zu machen, und geben Sie es an einer Recyclingstelle ab. Batterien müssen entfernt und getrennt recycelt werden.

Wie lange beträgt die Garantie?

OASE gewährt eine Herstellergarantie von 24 Monaten ab dem Erstkauf bei einem autorisierten Händler. Sie deckt Herstellungsfehler ab, aber nicht Verschleiß, Unfallschäden oder unsachgemäße Verwendung.

BEDIENUNGSANLEITUNG biOrb Classic OASE

DE Gebrauchsanleitung

Original Gebrauchsanleitung

WARNUNG

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Alle Geräte im Aquarium ausschalten oder den Netzstecker ziehen, bevor Sie in das Wasser greifen.
• Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

- Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Bei defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
• Bei defekten elektrischen Leitungen darf das Gerät nicht betrieben werden.
• Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder ziehen.
• Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen und darauf achten, dass niemand darüber fallen kann.
• Anschlussleitungen können nicht ersetzt werden. Bei einer beschädigten Leitung muss das Gerät entsorgt werden.
• Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
• Gerät nur anschließen, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anleitung.
• Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.

Symbole in dieser Anleitung

VORSICHT

• Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
• Bei Nichtbeachtung kann leichte oder geringfügige Verletzung die Folge sein.

HINWEIS

Informationen, die zum besseren Verständnis dienen.

Weitere Hinweise

☐ A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Bestimmungsgemäße Verwendung

biOrb MCR LED, im weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich wie folgt verwendet werden: Zur Beleuchtung eines Aquariums biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.

- DE -

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nur zum Anschluss an einen biOrb Trafo.
• Nur in Räumen und für private aquaristische Zwecke verwenden.

Funktionsbeschreibung

Individuell einstellbare Beleuchtung für Aquarium biOrb, einstellbar durch Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten).

Möglichkeit für zyklische Beleuchtung:

Sich im Lauf eines Tages nach Farbe und Helligkeit allmählich änderndes Licht zur Simulation von Tageslicht und Nachtlicht. Nachtlicht blau (gedimmt auf 20 %), Tageslicht weiß (100%).

AUFSTELLEN, ANSCHLIEßen, INBETRIEBNAHME

VORSICHT

Starke LED-Strahlung!

Mögliche Folge: Verletzung der Augen durch Verblitzen.

- Niemals in die Lichtquelle schauen.

Voraussetzung:

- Der Steckertrafo des Aquariums wurde vom Stromnetz getrennt.

So gehen Sie vor:

B

- Beleuchtungseinheit in den Deckel des biOrb Aquariums einlegen.

□C

1. Stecker der Beleuchtungseinheit in die separate Buchse des Steckertrafos stecken
2. Steckertrafo in die Steckdose stecken.

- Alle Anschlussleitungen müssen Tropf- schlaufen bilden.

1. An-/Ausschalter der Beleuchtungseinheit bedienen.
2. Weitere Einstellungen mit Hilfe der Fernbedienung vornehmen.

- Beim Ein-/Ausschalten der Beleuchtungseinheit mit dem Ein-/Aus-Schalter bleiben die aktuellen Einstellungen für Modus und Automatik erhalten.

REINIGUNG

Reinigungstücher sind als OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027) erhältlich.

So gehen Sie vor:

• Unterseite mit Leuchteinheit: Um Kratzer zu vermeiden, mit speziellem Reinigungstuch abwischen.
• Oberseite mit einem feuchten Tuch abwischen.

Batterie wechseln

So gehen Sie vor:

□ E

1. Fernbedienung mit Rückseite nach oben drehen und Batteriefach öffnen.

2. Batteriehalter ganz herausziehen und Batterie austauschen.

— Auf Batteriepolung achten.

1. Batteriehalter wieder in Fernbedienung schieben.

BEDIENUNG

So gehen Sie vor:

□D

- Vor dem erstmaligen Gebrauch Fernbedienung durch Herausziehen des kleinen Plastikstreifens freischalten.

- Beleuchtungseinheit mit Ein-/Aus-Schalter einschalten.

	Licht einschalten
	Licht ausschalten
	Start Durchlaufen der möglichen Lichtfarben.
	Ende Durchlaufen der möglichen Lichtfarben
	LED in Grundfarbe rot (R) einschalten. Entsprechend grün (G), blau (B) oder andere Farbtöne als Kombination dieser 3 Grundfarben. 15 vordefinierte Farben.
	Weißes Licht („Tageslicht“, W)
	Licht dimmen, 4 Stufen für Helligkeit: 80 % ... 20 %. Zum Zurücksetzen auf 100 % beliebige Taste für Wahl Lichtfarbe betätigen.
	Eine der 4 Tasten zum Auslösen der Zyklusfunktion.

- DE -

Zyklusfunktion

Beispiel für den Zyklus 8 HR. Bei Wahl der 10-, 12- oder 14-HR-Taste ändert sich die Zeit für "Tageslicht" und "Nachtlicht" entsprechend. "Tageslicht" stets vermindert um 30 min für „Sonnenaufgang“ und „Sonnenuntergang“. Gesamtdauer eines Zyklus: 24 h.

Modus	Zeit
Sonnenaufgang	15 min
Tageslicht	7,5 h
Sonnenuntergang	15 min
Nachtlicht	16 h

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung	Ursache	Abhilfe
Beleuchtung schaltet nicht ein	Anschluss fehlerhaft	Anschluss überprüfen
	Ein- / Aus-Schalter steht auf Aus	Einschalten
	Licht über Fernbedienung ausgeschaltet	Licht über Fernbedienung einschalten.
Fernbedienung zeigt keine Wirkung	Fernbedienung erreicht nicht den Sensor	Fernbedienung in Richtung Sensor halten
	Abstand Fernbedienung – Gerät zu groß	Abstand verringern
	Batterie Fernbedienung erschöpft	Batterie ersetzen

TECHNISCHE DATEN

Beschreibung		Wert biOrb MCR LED
		MCR small	MCR large
Energieeffizienzklasse		A+	A+
Energieeffizienz	lm/W	74	72
Bemessungsleistung	W	2,8	2,8
Bemessungsspannung	V AC	12	12
Länge der Anschlussleitung	m	1,5	1,5
Batterie Fernbedienung	Typ	CR 2025	CR 2025

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

	Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung
	Im Innenraum verwenden
	Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen
	Gebrauchsanleitung lesen und beachten

ENTSORGUNG

HINWEIS

Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile und darf nicht als Hausmüll entsorgt werden!

• Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar machen.
• Zum Austausch vorgesehene Akkus oder Batterien aus dem Gerät entfernen und separat über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.
• Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

HINWEIS

Entsorgung von Batterien

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

- Batterien nur über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem entsorgen.

Entsorgung von Batterien innerhalb der Europäischen Gemeinschaft

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.

- Batterien entweder über die öffentlichen Rücknahme- und Recyclingsysteme in Ihrer

Stadt oder Gemeinde entsorgen oder dort zurückgeben, wo sie gekauft wurden.

Kennzeichen auf schadstoffhaltigen Batterien

PB = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Li = Batterie enthält Lithium

GARANTIE

Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen erworbene OASE-Gerät eine Herstellergarantie gemäß den nachstehenden Garantiebedingungen von 24 Monaten. Der Lauf der Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf beim OASE-Fachhändler. Bei einem Weiterverkauf beginnt die Garantiefrist daher nicht von Neuem zu laufen. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Ihre gesetzlichen Rechte als Käufer insbesondere aus der Gewährleistung bestehen weiter und werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die OASE GmbH gewährt eine Garantie für einwandfreie, dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und Verarbeitung, fachgerechten Zusammenbau und ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit. Die Garantieleistung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unentgeltliche Reparatur bzw. die kostenlose Lieferung von Ersatzteilen oder

eines Ersatzgerätes. Sollte der betreffende Typ nicht mehr hergestellt werden, behalten wir uns vor, nach eigener Wahl ein Ersatzgerät aus unserem Sortiment zu liefern, das dem beanstandeten Typ so nah wie möglich kommt. Beanstandungen, deren Ursache auf Einbau- und Bedienungsfehler sowie auf mangelnde Pflege bspw. auf die Verwendung ungeeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Beschädigung durch Unfall, Fall, Stoß, Frosteinwirkung, Stecker abschneiden, Kabel kürzen, Kalkablagerungen oder unsachgemäße Reparaturversuche zurückzuführen sind, fallen nicht unter den Garantieschutz. Insofern weisen wir bezüglich des sachgemäßen Gebrauchs auf die Gebrauchsanweisung hin, die Bestandteil der Garantie ist. Verschleißteile, wie z.B. Leuchtmittel etc. sind nicht Bestandteile der Garantie.

Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadensersatz sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprüche für Schäden und Verluste gleich welcher Art, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch verursacht wurden.

Die Garantie gilt nur für das Land, in dem das Gerät bei einem OASE-Fachhändler gekauft wurde. Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter

Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstandete Gerät oder Geräteteil mit einer Kopie des Originalverkaufsbelegs des OASE-Fachhändlers, dieser Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers senden.

- EN -

Tecklenburger Straße 161 · 48477 Hörstel · Postfach 20 69 · 48469 Hörstel · Germany