biOrb Classic - Аквариум OASE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вътрешен аквариум с LED осветление
Марка	Oase
Модел	biOrb Classic
Употреба	Частно аквариумство на закрито
Захранване на осветлението	Трансформатор 12 V AC, 2,8 W
Тип осветление	LED MCR с дистанционно управление
Функции на осветлението	15 цвята, 4 нива на яркост (20% до 100%), автоматичен ден/нощ цикъл със симулация на изгрев/залез, синя нощна светлина на 20%
Поддръжка	Почиствайте осветителния модул със специална кърпа за biOrb; горната част с влажна кърпа
Безопасност	Никога не потапяйте; изключвайте преди поддръжка; не гледайте директно LED светлината
Батерия на дистанционното	CR2025 (включена)
Гаранция от производителя	24 месеца
Изхвърляне	Електронно устройство: не изхвърляйте с битови отпадъци; батериите да се рециклират чрез системи за връщане
Ремонтопригодност	Свързващият кабел не може да се сменя; налични са резервни части (напр. кърпи за почистване)
Съдържание на опаковката	Осветителен модул MCR, дистанционно, захранващ адаптер, инструкция
Марка и производител	OASE GmbH, Германия
Енергиен клас (осветление)	A+

Често задавани въпроси - biOrb Classic OASE

Как да включа осветлението на моя biOrb Classic?

Използвайте превключвателя за включване/изключване на осветителния модул, за да го включите. След това можете да използвате дистанционното за регулиране на цветовете и интензитета.

Как да почистя осветителния модул?

Използвайте специална кърпа за почистване biOrb (реф. 46027), за да избършете долната част без да я надраскате. Горната част може да се избърше с влажна кърпа. Никога не потапяйте модула.

Какво да направя, ако осветлението не светва?

Проверете електрическата връзка, превключвателя за включване/изключване и дистанционното. Ако дистанционното не работи, намалете разстоянието или сменете батерията CR2025.

Как да сменя батерията на дистанционното?

Обърнете дистанционното, отворете отделението за батерии, извадете държача, сменете батерията CR2025, като спазвате полярността, след това поставете отново държача.

Как да настроя ден/нощ цикъл?

Натиснете един от бутоните за цикъл (8, 10, 12 или 14 HR). Цикълът симулира 15-минутен изгрев, 7,5 часа дневна светлина, 15-минутен залез и 16 часа синя нощна светлина.

Каква е мощността на осветлението?

Осветителният модул MCR LED е с мощност 2,8 W, с енергийна ефективност 74 lm/W (малък модел) или 72 lm/W (голям). Енергиен клас A+.

Мога ли да използвам други крушки?

Не, осветлението е вградено и не може да се сменя. Използвайте изключително LED модула, предоставен от OASE.

Устройството водоустойчиво ли е?

Не, осветителният модул не е водоустойчив. Никога не го потапяйте. Предпазвайте щепселните връзки от влага.

Как да рециклирам устройството в края на живота му?

Устройството съдържа електронни компоненти: не го изхвърляйте с битови отпадъци. Отрежете кабела, за да го направите неизползваем, и го предайте в пункт за рециклиране. Батериите трябва да се извадят и рециклират отделно.

Каква е продължителността на гаранцията?

OASE предоставя гаранция от производителя за 24 месеца от датата на първото закупуване от оторизиран дистрибутор. Тя покрива производствени дефекти, но не и износване, случайни повреди или неправилна употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ biOrb Classic OASE

BG Упътване за употреба

Превод на оригиналното упътване за употреба

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ

• Този уред може да се използва от деца от 8 - годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които

нямат опит и позна- ния, само ако са наблюдавани или ин- структирани за без- опасната употреба и разбират произтича- щите от това опасно- сти.

• Децата не играят с уреда.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Преди да пипате във водата, изключете всички уреди в аквариума или издърпайте щепсела от контакта.
• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.

• Преди работа по уреда извадете щепсела от контакта.

• При дефектни електрически проводници уредът не бива да се използва.

• Не използвайте електрическия проводник за пренасяне на уреда и не го дърпайте.
• Полагайте проводниците по начин, който ги предпазва от увреждания и не позволява спъване в тях.
• Свързващите проводници не подлежат на смяна. При повреден проводник уредът трябва бъде предаден в съответния събирателен пункт.
• Не гледайте директно в източника на светлина.
• Свържете уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат. Данните за уреда се намират върху заводската табела на корпуса му, върху опаковката или в настоящото ръководство.
• Пазете щепселните съединения от навли- зане на влага.

Символите в това упътване

ВНИМАНИЕ

• Обозначава възможна опасна ситуация.
• При несъблюдаване последствията могат да бъдат леко или незначително нараняване.

УКАЗАНИЕ

Информация, която служи за по-доброто раз- биране.

Други указания

☐ A Препратка към фигура, напр. фигура A.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

Употреба по предназначение

biOrb MCR LED, нататьк наричан "уред", може да се използва само така, както е описано подолу:

За осветление на аквариум biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Експлоатация при спазване на техническите данни.

За уреда са валидни следните ограничения:

• Само за свързване към biOrb трансформатор.
• Използвайте само на закрито и за лични аквариуми.

Описание на функциите

Индивидуално регулируемо осветление за аквариум biOrb, регулируемо с дистанционно управление (съдържа се в окомплектовката на доставката).

Възможност за циклично осветление:

Плавно променяща се в рамките на нощието по цвят и яркост светлина за симули- ране на дневна и нощна светлина. Синя нощна светлина (приглушена до 20 %), бяла дневна светлина (100%).

Светодиод със силно излъчване!

Възможни последствия: Увреждане на очите поради заслепяване.

- Никога не гледайте директно в източника на светлина.

Предпоставка:

- Преходникът на аквариума е изключен от мрежата.

- Поставяне на осветителното тяло на капака на biOrb аквариума.

□ C

1. Включете щепсела на осветителното тяло в отделната букса на преходника.

2. Поставете преходника в контакта.

– Всички свързващи проводници трябва да се намират под нивото на контакта, за да не може да се стича вода по тях.

1. Натискайте прекъсвача за включване/изключване на осветителното тяло.

2. Направете допълнителни настройки с по- мощта на дистанционното управление.

— При включването и изключването на осветителното устройство с двупозиционния превключвател текущите настройки за режима и автоматиката се запазват.

ПОЧИСТВАНЕ

Кърпи за почистване може да получите под формата на OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

• Долна част с осветително тяло: За да не останат драскотини, избършете със специална кърпа за почистване.
• Избършете горната част с влажна кърпа.

Сменете батерията

1. Обърнете дистанционното управление със задната страна нагоре и отворете гнездото за батериите.
2. Издърпайте напълно държача на батери- ята и я сменете.
   – Обърнете внимание на полюсите на ба- терията.
3. Отново поставете държача на батерията в дистанционното управление.

ОБСЛУЖВАНЕ

• Преди първата употреба на дистанционното управление го деблокирайте чрез издърпване на малката пластмасова лента.
• Включете осветителното устройство с двупозиционния превключвател.

	Включване на светлината
	Изключване на светлината
	Стартиране на прегледа на възможните цветове на светли- ната.
	Край на прегледа на възможните цветове на светлината.
	Включване на светодиода в осно-вен цвят червено (R). Съответно зе-лено (G), синьо (B) и други цветове като комбинация от тези 3 ос-новни цвята. 15 предварително дефинирани цвята.
	Бяла светлина („дневна светлина“, W)
	Регулиране на светлината с димер, 4 степени за яркост: 80 % ... 20 %. За връщане на 100 %, натиснете

	произволен бутон за избор на цвятна светлината.
	Един от 4-те бутона за задействанена цикличната функция.

Циклична функция

Пример за цикъл 8 HR. При избора на буто- ните за регулиране на светлина 10, 12 или 14 се променя съответно и времето за "дневна светлина" и "нощна светлина". „Дневната светлина“ винаги се намалява с 30 мин. за „изгрев“ и „залез“. Времетраене на един цикъл: 24 ч.

Режим	Време
Изгрев	15 мин.
Дневна светлина	7,5 ч
Залез	15 мин.
Нощна светлина	16 ч.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Осветлението не се включва.	Неправилно свързване	Проверете свързването.
	Бутонът за включване/изключване е изключен.	Включете го.
	Светлината е изгасена от дистанционното управление.	Включете светлината от дистанционното управление.
Дистанционното управление не въздейства.	Дистанционното управление не прави връзка със сензора.	Насочете дистанционното управление към сензора.
	Разстоянието между дистанционното управление и уреда е прекалено голямо.	Намалете разстоянието.
	Батерията на дистанционното управление е изтощена.	Сменете батерията.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Описание		Стойност biOrb MCR LED
		MCR малко	MCR голямо
Клас на енергийна ефективност		A+	A+
Енергийна ефективност	lm/W	74	72
Разчетна мощност	W	2,8	2,8
Номинално напрежение	V AC	12	12
Дължина на свързващия проводник	m	1,5	1,5
Батерия на дистанционно управление	Тип	CR 2025	CR 2025

СИМВОЛИ ВЪРХУ УРЕДА

		Защитен клас II, надеждно изолиране от електрическата мрежа посредством подсилена или двойна изолация.
		Използвайте на закрито.
		Да не се изхвърля с обикновените битови отпадъци
		Прочетете и съблюдавайте ръководството за употреба

Този уред съдържа електронни детайли и не бива да се изхвърля като битов отпадък!

• Отрежете кабелите, за да стане уредът неизползваем.
• За смяна свалете акумулаторите или батериите от уреда и ги изхвърлете отделно чрез предвидената за целта система за събиране и извозване на отпадъци.
• Изхвърлете уреда чрез предвидената за целта система за събiranе и извозване на отпадъци.

УКАЗАНИЕ

Изхвърляне като отпадък на батерии

Батериите да не се изхвърлят при битовите отпадъци.

- Изхвърляйте батериите само чрез предвидената за целта система за събiranе и извозване на отпадъци.

Изхвърляне като отпадък на батерии в рамките на Европейската общност

Като потребители сте задължени от закона да връщате употребените батерии.

Връщането обратно не се заплаща.

- Отстранете като отпадък батериите или с помощта на обществената система за обратно приемане и рециклиране във вашия град или община, или върнете батериите там, където сте ги купили.

Маркировка за батерии, съдържащи опасни вещества

Pb = батерията съдържа олово

Cd = батерията съдържа кадмий

Hg = батерията съдържа живак

Li = батерията съдържа литий

ГАРАНЦИЯ

OASE GmbH поема гаранция на производителя за настоящия, придобит от Вас уред на OASE съгласно долните условия на гаранцията от 24 месеца. Срокът на гаранцията започва да тече с първоначалното закупуване от специализиран дистрибутор на OASE. Следовательно при препродажба срокът на гаранцията не се подновява. При предоставена гаранция срокът на гаранцията нито се удължава, нито се подновява. Предвидените по закон права на купувача, по-специално по отношение на гаранцията, остават действащи и не се ограничават от настоящата гаранция.

Гаранционни условия

OASE GmbH дава гаранция за безупречно, отговарящо на целта състояние и обработка, правилно сглобяване и надлежно функциониране. Гаранцията се предоставя, по наш избор, чрез безвъзмезден ремонт, съотв. безплатна доставка на резервни части или на нов уред. Ако въпросният тип уред вече не се произвежда, си запазваме правото да доставим заместващ уред по наш избор от нашия асортимент, който е възможно най-близо до типа уред, обект на рекламацията. Рекламации, чиято причина се свежда до грешки в монтажа и обслужването, както и недостатъчно поддържане, напр. употреба на неподходящо почистващо средство или не извършвана под-

- UK -

дръжка, употреба не по предназначение, повреда поради злополука, падане, удар, замръзване, отрязване на щекери, скъсяване на кабели, отлагания на варовик или неквалифицирани опити за ремонт, не попадат подшата гаранционна защита. Поради това, по отношение на правилната употреба се позоваваме на упътването за употреба, което е съставна част от гаранцията. Износващи се части, като напр. осветителни тела, не са съставна част от гаранцията.

Компенсация за разходи за демонтаж и монтаж, проверка, претенции за пропуснати ползи и обезщетения за загуби също са изключени от гаранцията, както и претенции за други щети и загуби, независимо от какъв вид, които са били причинени от уреда или неговата употреба.

Гаранцията важи само за държавата, в която уредът е закупен от специализиран дистрибу- тор на OASE. За настоящата гаранция е в сила германското право, с изключение на Спогод- абата на Обединените нации за договори за международна покупка на стоки (CISG).

Гаранционни претенции могат да се предявяват само към фирма OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Германия, като ни изпратите уреда или част на уреда за рекламация с оригиналната касова бележка от специализирания дистрибутор на OASE без транспортни разходи за нас и на Ваш собствен риск при транспорта, настоящия гаранционен документ, както и писмено описание на дефекта за рекламация.