biOrb Classic - Akwarium OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akwarium wewnętrzne z oświetleniem LED
Marka	Oase
Model	biOrb Classic
Zastosowanie	Prywatne akwarystyka wewnętrzna
Zasilanie oświetlenia	Transformator 12 V AC, 2,8 W
Rodzaj oświetlenia	LED MCR z pilotem
Funkcje oświetlenia	15 kolorów, 4 poziomy jasności (20% do 100%), automatyczny cykl dzień/noc z symulacją wschodu/zachodu słońca, niebieskie światło nocne na 20%
Konserwacja	Czyść jednostkę oświetleniową specjalną ściereczką biOrb; górną część wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Nigdy nie zanurzać; odłączyć przed konserwacją; nie patrzeć bezpośrednio na diodę LED
Bateria pilota	CR2025 (w zestawie)
Gwarancja producenta	24 miesiące
Utylizacja	Urządzenie elektroniczne: nie wyrzucać do odpadów domowych; baterie należy utylizować w systemach zwrotu
Naprawialność	Przewód przyłączeniowy niewymienny; dostępne części zamienne (np. ściereczki czyszczące)
Zawartość pudełka	Jednostka oświetleniowa MCR, pilot, zasilacz sieciowy, instrukcja
Marka i producent	OASE GmbH, Niemcy
Klasa energetyczna (oświetlenie)	A+

Często zadawane pytania - biOrb Classic OASE

Jak włączyć oświetlenie mojego biOrb Classic?

Użyj włącznika/wyłącznika jednostki oświetleniowej, aby włączyć. Następnie możesz użyć pilota do regulacji kolorów i intensywności.

Jak wyczyścić jednostkę oświetleniową?

Użyj specjalnej ściereczki czyszczącej biOrb (nr 46027) do wycierania dolnej części bez zarysowań. Górną część można wytrzeć wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj jednostki.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie włącza się?

Sprawdź podłączenie elektryczne, włącznik/wyłącznik i pilot. Jeśli pilot nie działa, zmniejsz odległość lub wymień baterię CR2025.

Jak wymienić baterię w pilocie?

Obróć pilot, otwórz komorę baterii, wyjmij uchwyt, wymień baterię CR2025, przestrzegając polaryzacji, a następnie włóż uchwyt z powrotem.

Jak ustawić cykl dzień/noc?

Naciśnij jeden z przycisków cyklu (8, 10, 12 lub 14 HR). Cykl symuluje 15-minutowy wschód słońca, 7,5-godzinne światło dzienne, 15-minutowy zachód słońca i 16-godzinne niebieskie światło nocne.

Jaka jest moc oświetlenia?

Jednostka oświetleniowa MCR LED ma moc 2,8 W, sprawność energetyczną 74 lm/W (model small) lub 72 lm/W (large). Klasa energetyczna A+.

Czy mogę używać innych żarówek?

Nie, oświetlenie jest zintegrowane i niewymienne. Używaj wyłącznie jednostki LED dostarczonej przez OASE.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Nie, jednostka oświetleniowa nie jest wodoodporna. Nigdy jej nie zanurzaj. Chronić połączenia wtykowe przed wilgocią.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu życia?

Urządzenie zawiera elementy elektroniczne: nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Przetnij kabel, aby uniemożliwić użytkowanie, i oddaj do punktu recyklingu. Baterie należy wyjąć i zutylizować osobno.

Jaka jest długość gwarancji?

OASE udziela gwarancji producenta na 24 miesiące od daty pierwszego zakupu u autoryzowanego dystrybutora. Obejmuje wady produkcyjne, ale nie obejmuje zużycia, uszkodzeń przypadkowych ani niewłaściwego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI biOrb Classic OASE

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

OSTRZEŻENIE

- Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających

niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach.

• Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem.
• Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorostej.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

• Przed rozpoczęciem pracy wyłączyć wszystkie urządzenia w akwarium lub wyciągnąć wtyczkę zasilania.

• Nie używać urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.

• Przed przystąpieniem do wykonywania czynności przy urządzeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• Eksploatacja urządzenia z uszkodzoną obudową jest zabroniona.
• W przypadku uszkodzonych przewodów elektrycznych nie wolno użytkować urządzenia.
• Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny.
• Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak, żeby nie stanowiły niebezpieczeństwa potknięcia się.
• Przewody sieciowe nie mogą być wymieniane. W przypadku uszkodzenia przewodu, urządzenia musi zostać oddane do utylizacji.

- PL -

• Nie kierować wzroku bezpośrednio na źródło światła.
• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na tabliczce znamionowej na urządzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.
• Chronić złącza wtykowe przed wilgocią.

Symbole w niniejszej instrukcji

OSTROŻNIE

• Określa możliwą niebezpieczną sytuację.
• W razie lekceważenia może dojść do lekkich lub nieznacznych skaleczeń.

WSKAZÓWKA

Informacje służące lepszemu zrozumieniu tekstu.

Dalsze wskazówki

□ A Odnośnik do rysunku, np. rysunek A.

OPIS PRODUKTU

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

biOrb MCR LED, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób:

Oświetlenie akwarium biOrb CLASSIC, biOrb LIFE, biOrb FLOW, biOrb TUBE.

- Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi.

W stosunku do tego urządzenia obowiązują następujące ograniczenia:

• Nadaje się tylko do podłączenia do transformatora biOrb.
• Użytkować tylko w prywatnych pomieszczeniach w zakresie akwarystyki.

Opis działania

Indywidualnie ustawiane oświetlenie akwarium biOrb, za pomocą pilota zdalnego sterowania (należy do zestawu).

Występuje opcja cyklicznego oświetlania:

Powoli zmieniające się w ciągu dnia kolory i ja- sność świecenia do symulacji światła dziennego i nocnego. Niebieskie światło nocne (ściemnione do 20 %), białe światło dzienne (100 %).

USTAWIENIE, PODŁĄCZENIE I URUCHOMIENIE

OSTROŻNIE

Silne promieniowanie LED!

Możliwy skutek: Urazy oczu wskutek błyskania.

- Nie kierować wzroku na źródło światła.

Warunek:

- Zasilacz wtyczkowy dla akwarium został odłączony od sieci prądowej.

Należy postępować w sposób następujący:

□ B

- Włożyć moduł oświetlający do pokrywy akwa- rium biOrb.

□C

1. Wtyczkę modułu oświetlającego włożyć do osobnego gniazdka w zasilaczu wtyczkowym.

2. Włożyć zasilacz wtyczkowy do gniazdka.

- Wszystkie przewody podłączeniowe muszą tworzyć pętle do spływu wody.

1. Przełączyć włącznik/wyłącznik modułu oświetleniowego.

2. Dalsze programowanie przeprowadzić pilotem zdalnego sterowania.

- Przy włączaniu / wyłączaniu modułu oświetleniowego włącznikiem pozostają zachowane w pamięci ustawienia dla trybu działania i automatyki.

CZYSZCZENIE

Ściereczki do czyszczenia są do nabycia jako OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Należy postępować w sposób następujący:

- Strona dolna z źródłem światła: Oczyścić specjalną ściereczką, żeby uniknąć powstania zadrapań.

- Strone górną należy wytrzeć wilgotną szmatką.

Wymienić baterie

Należy postępować w sposób następujący:

□ E

1. Pilot zdalnego sterowania obrócić dnem do góry i otworzyć schowek na baterię.

2. Wyjąć całkowicie uchwyt baterii i wymienić baterię.

- Zwracać uwagę na prawidłową biegunowość baterii.

1. Uchwyt baterii wsunąć znów do pilota zdalnego sterowania.

- PL -

OBSŁUGA

Należy postępować w sposób następujący:

□D

• Przed pierwszym użyciem pilota zdalnego sterowania odblokować go przez wyciągnięcie małego plastikowego paska.
• Moduł oświetleniowy włączyć włącznikiem.

	Włączenie światła
	Wyłączenie światła
	Start przejścia przez wszystkie możliwe kolory światła.
	Koniec przejścia przez wszystkie możliwe kolory światła.
	Włączenie lampy LED w kolorze bazowym czerwonym (R). Odpowiednio w kolorze zielonym (G)), niebieskim (B) lub inne odcienie, będące kombinacjami tych 3 kolorów.15 wstępnie zdefiniowanych kolorów.

	Białe światło ("dzienne", W)
	Ściemnianie światła, 4 stopnie jasności: 80% ... 20%. W celu resetu na 100% nacisnąć dowolny przycisk do wybierania koloru światła.
	Jeden z 4 przycisków do włączania funkcji cyklicznych zmian.

Funkcja cyklicznych zmian

Przykładowy cykl 8 HR. Po wybraniu przycisku 10, 12 lub 14-HR zmienia się odpowiednio czas dla "światła dziennego" i "światła nocnego". "Światło dzienne" zawsze zmniejsza o 30 min dla "wschodu słońca" i "zachodu słońca". Czas trwania całego cyklu: 24 h.

Tryb	Czas
wschód słońca	15 min
światło dzienne	7,5 h
zachód słońca	15 min
światło nocne	16 h

USUWANIE USTEREK

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Oświetlenie nie włącza się	Wadliwe przyłącze	Sprawdzić przyłącze
	Włącznik / wyłącznik jest w położeniu "wyłączony"	Włączanie
	Światło wyłączone pilotem zdalnego sterowania	Włączyć światło pilotem zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa	Sygnał zdalnego sterowania nie dochodzi do czujnika	Skierować zdalne sterowanie na czujnik
	Za duży odstęp między zdalnym sterowaniem a urządzeniem	Zmniejszyć odstęp
	Bateria zdalnego sterowania jest wyczerpana	Wymienić baterię

DANE TECHNICZNE

Opis		Specyfikacja biOrb MCR LED
		MCR small	MCR large
Klasa efektywności energetycznej		A+	A+
Efektywność energetyczna	lm/W	74	72
Moc znamionowa	W	2,8	2,8
Napięcie znamionowe	V AC	12	12
Długość kabla przyłączenio-wego	m	1,5	1,5
Bateria zdalnego sterowania	Typ	CR 2025	CR 2025

SYMBOLE NA URZĄDZENIU

		Klasa ochrony II, odseparowanie od sieci poprzez wzmocnioną lub podwójną izolację.
		Używać w zamkniętych pomieszczeniach
		Nie wyrzucać produktu do śmieci domowych
		Przeczytać i przestrzegać instrukcji użytkowania

USUWANIE ODPADÓW

WSKAZÓWKA

Urządzenia zawiera podzespoły elektroniczne i nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!

• Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku poprzez odcięcie kabla zasilającego.
• Akumulatory lub baterie przeznaczone do wymiany wyjąć z urządzenia i oddać do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwrotów.
• Urządzenie należy oddać do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwrotów.

WSKAZÓWKA

Utylizacja baterii

Baterii nie zalicza się do odpadów domowych.

• Baterie należy oddać do utylizacji poprzez przewidziany do tego system zwrotów.
  Użytkownik jest ustawowo zobowiązany zwrócić zużyte baterie w sposób zgodny z przepisami. Zwrot jest bezpłatny.
• Baterie należy oddać do utylizacji poprzez publiczny system zwrotów i recyklingu w mieście

Utylizacja baterii w krajach Unii Europejskiej

lub gminie użytkownika, bądź oddać je do sklepu, w którym zostały kupione.

Oznakowanie baterii zawierających substancje szkodliwe

Pb = bateria zawiera ołów

Cd = bateria zawiera kadm

Hg = bateria zawiera rtęć

Li = bateria zawiera lit

GWARANCJA

Firma OASE GmbH udziela na zakupione przez Państwa urządzenie OASE gwarancji producenta, zgodnie z wymienionymi poniżej warunkami gwarancyjnymi na okres 24 miesięcy. Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą pierwszego zakupu urządzenia u przedstawiciela firmy OASE. W przypadku późniejszego odsprzedania towaru okres gwarancji nie zaczyna obowiązywać od nowa. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu ani ponowieniu w wyniku usług gwarancyjnych. Prawa kupującego określone obowiązującymi przepisami, a w szczególności z tytułu rękojmi, pozostają zachowane i nie są w żaden sposób ograniczone niniejszą gwarancją.

Warunki gwarancji

Firma OASE GmbH udziela gwarancji na poprawną, zgodną z przeznaczeniem konstrukcję i jakość wykonania, fachowy montaż i prawidłową funkcjonalność urządzenia. Ustuga gwarancyjna jest ograniczona w zależności od decyzji naszej firmy do bezpłatnej naprawy, bądź bezpłatnej dostawy części zamiennych lub urządzenia zamiennego. Jeśli określony typ urządzenia nie będzie już produkowany, zastrzegamy sobie - w zależności od decyzji naszej firmy - dostarczenie z naszego asortymentu urządzenia zamiennego, które będzie w możliwe największym stopniu zbliżone do uszkodzonego urządzenia. Reklamacje, które wynikają z błędów w montażu i obsłudze oraz nieprawidłowej konserwacji - przykładowo zastosowanie nieodpowiednich środków do czyszczenia lub zaniedbanie konserwacji - oraz użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, uszkodzenia w wyniku wypadku, uderzenia, upadku, działania mrozu, odcięcia wtyczki, skrócenia kabla, odkładania się kamienia i nieprawidłowych prób naprawy nie podlegają ochronie gwarancyjnej. W odniesieniu do prawidłowego użytkowania zwracamy uwagę na przestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi, która jest częścią gwarancji. Części ulegające zużyciu, jak np. akcesoria świetlne, nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje zwrotu kosztów demontażu i montażu bądź kontroli urządzenia, ewentualnej utraty przychodów lub innych odszkodowań oraz roszczeń za szkody i straty jakiegokolwiek rodzaju, które zostały spowodowane przez urządzenie lub jego użytkowanie.

Gwarancja dotyczy tylko kraju, w którym urządzenie zostało zakupione u sprzedawcy firmy

- CS -

OASE. W przypadku niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)

Roszczenia z tytułu gwarancji mogą być kierowane tylko do firmy OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Niemcy. Użytkownik musi przesłać przesyłką opłaconą i na

własne ryzyko transportowe reklamowane urządzenie lub część urządzenia wraz z oryginalnym dowodem zakupu od sprzedawcy firmy OASE, kartą gwarancyjną oraz pisemną informacją na temat usterki będącej przedmiotem reklamacji.