Water Starlet - насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фонтанный насос
Бренд	OASE
Модель	Water Starlet
Рекомендуемое применение	Водные объекты, пруды с рыбой или без
Электропитание	Сетевой трансформатор
Требуемая электрическая защита	УЗО (дифференциальный выключатель) 30 мА
Безопасное расстояние трансформатора	Не менее 2 м от воды
Тип насоса	Погружной
Основные функции	Предварительно запрограммированные водные эффекты и светодиодная подсветка
Режим работы	Плавающий или установленный на дне (стоячий)
Макс. температура окружающей среды (трансформатор)	40 °C
Обслуживание	Регулярная очистка крыльчатки, фильтра и форсунок
Указание по безопасности	Не смотреть прямо на источник света
Указание по безопасности	Не допускать работы без воды
Ремонтопригодность	Трансформатор не подлежит ремонту, заменить
Запасные части	Доступны на www.oase.com
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами
Комплект поставки	1 Water Starlet готов к использованию, 1 трансформатор
Материал корпуса	Пластик
Количество форсунок	Несколько подвижных насадок

Часто задаваемые вопросы - Water Starlet OASE

Как подключить Water Starlet?

Подключите трансформатор к насосу с помощью двухполюсной вилки (6) и затяните соединительную гайку (7). Затем вставьте сетевую вилку трансформатора в розетку. Устройство сразу же начнет работать.

Можно ли использовать устройство без воды?

Нет, насос не должен работать на сухую. Используйте его только в погруженном состоянии, иначе он может быть поврежден.

Как очистить насос?

Открутите четыре винта под устройством, снимите фильтрующую оболочку, извлеките насос, затем сдвиньте крышку насоса, чтобы снять крыльчатку. Промойте все детали проточной водой.

Что делать, если напор недостаточный?

Проверьте, не засорена ли крыльчатка, при необходимости очистите ее. Также убедитесь, что форсунки не забиты, а фильтрующая оболочка чистая.

Как отрегулировать направление струи воды?

Отрегулируйте отдельные подвижные насадки (8), чтобы направить струю воды по вашему желанию.

Плавает ли устройство?

Да, Water Starlet можно использовать в плавающем положении. Он удерживается анкерными тросами, закрепленными в ушках под устройством.

Где разместить трансформатор?

Трансформатор должен быть установлен на расстоянии не менее 2 м от берега, в сухом месте, защищенном от брызг и солнца (макс. температура 40 °C).

Что делать при замерзании?

Извлеките устройство из воды, тщательно очистите и храните его погруженным в воду или заполненным водой, в месте, защищенном от мороза. Вилка не должна находиться в воде.

Можно ли изменить водные эффекты?

Нет, водные эффекты предварительно запрограммированы и не могут быть изменены. Вы можете только отрегулировать направление струй с помощью насадок.

Как получить запасные части?

Оригинальные запасные части OASE доступны на сайте www.oase.com/piecesdetachees. Всегда используйте оригинальные детали для обеспечения надежности и безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Water Starlet OASE

RU Руководство по эксплуатации

CN 使用说明书

Варианти за монтаж (В)

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним.

- Дети не должны играть с устройством.

- Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

- Прибор должен быть защищен посредством защитного устройства от тока повреждения с максимальным расчетным током 30 мА.

- Возможен смертельный исход или серьезные травмы вследствие поражения током! Прежде чем дотронуться до воды, отсоедините от электросети все приборы, находящиеся в воде.

- Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрокабели повреждены.

- Поврежденный кабель заменять нельзя. Утилизация устройства.

- RU -

Указания к настоящему руководству по эксплуатации

Приобретя данную продукцию Water Starlet, Вы сделали хороший выбор.

Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации.

Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике безопасности.

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации.

Предупреждающие указания в данном руководстве

Классификация предупредительных указаний в данном руководстве происходит сигнальными словами, которые отображают степень опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможную опасность, следствием которой может стать смерть или тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

УКАЗАНИЕ

Указывает на возможную опасность, следствием которой может стать материальный или экологический ущерб, если не будут приняты соответствующие меры.

COBET

Полезный совет.

Ссылки с данном руководстве

□ A Ссылка на рисунок, напр. рис. А.

→ Ссылка на другую главу.

Указания по технике безопасности

Электрический монтаж согласно предписанию

• Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только квалифицированными электриками.
• Лицо считается квалифицированным электриком, только когда оно на основании профессионального обучения, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.
• Подключайте устройство к электросети только в том случае, когда электрические характеристики устройства совпадают с данными сетевого электропитания.
• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.
• При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.
• Прокладку кабеля выполняйте с защитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.
• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).
• Защищайте штекерные соединения от влаги.
• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).
• Установите трансформатор на безопасном расстоянии, минимум 2 м до воды.

Безопасная эксплуатация

• Не смотрите прямо в источник света.
• В случае неисправного корпуса эксплуатация устройства запрещена.
• В случае неисправного электрокабеля эксплуатация устройства запрещена.
• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель
• Защищайте штекерные соединения от влаги.
• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.
• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и принадлежности.

- В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуатации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизованную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.

Объём поставок

1 «Water Starlet» (монтирован в готовом виде), 1 трансформатор

Использование прибора по назначению

Описанный в данном руководстве по эксплуатации продукт разрешается использовать только следующим образом:

• Для выработки водяного фонтана в водоемах и больших прудах с наличием рыбы и без рыбы.
• Для эксплуатации с чистой водой.
• Для использования только в частном секторе.
• Эксплуатация при соблюдении технических данных.

На прибор распространяются следующие ограничения:

• Работать с другой жидкостью, кроме воды, запрещается.
• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.
• Не подключайте к домашнему водоснабжению.

- Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами.

Установка, подсоединение и регулирование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электрическое напряжение может стать причиной смертельного исхода или тяжелых травм.

• При использовании трансформатор необходимо установить на безопасном расстоянии минимум 2 м от берега (А).
• Установите трансформатор всухую и защитите его от водных брызг. Дополнительно защитите трансформатор от попадания солнечных лучей (макс. 40 °C).

Варианты установки (В)

Прибор можно установить в плавучем или стоячем положении в воде.

• В случае использования в плавучем состоянии положение прибора фиксируется с помощью натяжных верёвок, прикреплённых на удерживающих петлях (1) внизу прибора.
• В случае использования в стоячем положении прибор устанавливается в воде по возможности горизонтально (3) на прочную основу (4), например, подбитую камнями. При этом необходимо обращать внимание на то, чтобы прибор находился в воде на глубине прибл. 80 мм. Если прибор находится слишком глубоко в воде, то из-за вытеснения безопасное состояние не гарантируется.

Указание:

• Следите за тем, чтобы доступ воды к нижней части прибора не блокировался!
• Для безопасного состояния прибора можете демонтировать поплавки.

Подсоединение (С)

Соедините прибор и трансформатор через двухполюсный штекер (6). Привинтите штекер с помощью накидной гайки (7).

Регулирование (D)

Для регулировки водной струи юстируйте единственные подвижные регулирующие форсунки (8).

Ввод в эксплуатацию

УКАЗАНИЕ

Насос не должен работать всухую. В противном случае возможно повреждение насоса.

- Насос должен работать только в погруженном состоянии.

Включение прибора: Сетевую вилку трансформатора подключить к розетке. Прибор включается немедленно.

Выключение прибора: Отсоединить сетевой штекер трансформатора.

COBET

Изображения каскада «Water Starlet» запрограммированы. Программа неизменяемая.

Исправление неисправности

Неисправность	Причина	Устранение
Насос не включается	Отсутствует напряжение сети	Проверить напряжение сетиПроверить питающие провода
Недостаточная высота фонтана	Рабочее колесо заблокировано или загрязнено	Почистить рабочее колесо
	Загрязнены насадки	Очистить насадки
Прибор всплывает	Загрязненная фильтровальная чаша	Почистить фильтровальную чашу

Очистка и уход

Чистка прибора (Е-Н)

• Для открытия отвинтить четыре болта (10) на нижней стороне прибора и приподнять корпус (11) фильтра.
• Вытянуть насос (12) вверх.
• Крышку насоса (13) снять набок и вытащить (14) ходовое колесо.
• Все детали почистить под проточной водой.
• Для чистки форсунки вынуть корпус форсунки (15) лёгким вращательным движением из крышки.

Сборка прибора

• Прибор собрать в обратной последовательности (E-H).
• Корпус форсунки (15) закрутить в крышку и насос вставить (12) в форсунку.

Указание: При использовании корпусов форсунок (15) и насосов (12) обращайте внимание дополнительно на правильную последовательность нумерации (16) в крышке. Другая последовательность влечёт за собой изменённую игру воды и света.

• Обращайте внимание на правильную посадку насосов (12), иначе корпус фильтра (11) не закроется.
• Уложите проводы (17) таким образом, чтобы они не сдавливались. Проведите соединительный провод (18) через кабельный ввод (19) крышки.

Хранение на складе/хранение в зимнее время

При наступлении морозов прибор необходимо демонтировать. Выполните основательную чистку и проверьте прибор на наличие повреждений.

Храните прибор погруженным в воду или заполненным водой, при положительных температурах. Не допускать заливания штекера водой!

Ремонт

При повреждении проводов или корпуса трансформатор не подлежит ремонту и требует замены.

Изнашивающиеся детали

- Рабочий узел

Запчасти

Благодаря оригинальным запчастям фирмы OASE устройство безопасно и надежно в работе. Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей интернет-странице.

www.oase.com/zapasnyechasti

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором!

- Выведите устройство из работы, обрезав его кабель, и утилизируйте через предусмотренную для этого систему возврата.

警告