BBA2100 - Unelte multifuncționale EGO - Manual de utilizare gratuit

Marque	EGO
Modèle	BBA2100
Type de produit	Accessoire rouleau brosse pour outil multifonction
Utilisation principale	Nettoyage des allées, terrasses, surfaces en béton/asphalte, cours
Diamètre du tambour	250 mm
Largeur de nettoyage	560 mm
Poids (avec carter)	5,05 kg
Alimentation	Bloc-moteur EGO PH1400E (batterie lithium-ion non incluse)
Niveau de puissance acoustique garanti	93 dB(A)
Niveau de pression acoustique (à l'oreille)	82,8 dB(A)
Niveau de vibration (poignée avant)	0,46 m/s² (K=1,5 m/s²)
Niveau de vibration (poignée arrière)	1,43 m/s² (K=1,5 m/s²)
Température d'utilisation recommandée	-15°C à 40°C
Température de stockage recommandée	-20°C à 70°C
Contenu de l'emballage	Accessoire rouleau brosse, 2 rouleaux brosse, 2 essieux moteur, carter, clé Allen, 2 broches d'attelage, 2 broches de verrouillage, manuel d'utilisation
Matériau des brosses	Non spécifié (brosses rotatives)
Compatibilité	Bloc-moteur EGO PH1400E
Sécurité	Porter protection oculaire, auditive, gants, chaussures de sécurité; tenir les autres à distance
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation; remplacer les deux rouleaux brosse en même temps si usés
Garantie	Consulter egopowerplus.com pour les conditions

Întrebări frecvente - BBA2100 EGO

Cum se montează accesoriul rola perie pe blocul motor?

Asigurați-vă că motorul este oprit și bateria scoasă. Slăbiți piulița fluture a cuplajului, aliniați săgețile de pe arborele accesoriului și cuplajului, apoi împingeți până la declic. Strângeți piulița fluture.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau înainte de a utiliza unealta?

Purtați întotdeauna protecție oculară și auditivă. Folosiți mănuși antiderapante și încălțăminte de siguranță. Țineți copiii și animalele la distanță. Citiți integral manualul de utilizare.

Ce tipuri de suprafețe pot curăța cu acest accesoriu?

Este conceput pentru curățarea aleilor, teraselor, betonului, asfaltului și curților. Este eficient pe suprafețe inegale și cu rosturi.

Cum se înlocuiesc rolele perie?

Scoateți bateria. Scoateți știftul de cuplare și osia motorului. Trageți rola de pe osie. Instalați noua rolă aliniind nervurile plăcii de protecție cu orificiul rolei. Fixați cu știftul. Înlocuiți întotdeauna ambele role în același timp.

Ce fac dacă rola perie nu pornește?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și încărcată. Asigurați-vă că contactele sunt curate. Țineți apăsată maneta de deblocare în timp ce apăsați pe trăgaci. Dacă problema persistă, contactați serviciul de clienți EGO.

Unealta poate fi folosită pe ploaie?

Nu, nu utilizați unealta pe ploaie și nu o expuneți la apă. Simbolul „nu expuneți la ploaie” este prezent pe produs.

Cum se curăță și se întreține accesoriul?

Scoateți bateria. Îndepărtați resturile de pe role, carcasă și cutia de viteze. Dacă este necesar, demontați rolele pentru o curățare aprofundată. Nu scufundați unealta în apă și nu folosiți un aparat de curățat cu presiune înaltă.

Care este temperatura de funcționare recomandată?

Unealta trebuie utilizată între -15°C și 40°C. Temperatura de depozitare recomandată este de -20°C până la 70°C.

Pot folosi piese non-EGO cu acest accesoriu?

Nu, utilizați numai piese de schimb recomandate de producător. Utilizarea pieselor neaprobate poate duce la răniri grave și anulează garanția.

Cum se depozitează unealta după utilizare?

Scoateți bateria. Curățați cu atenție unealta. Scoateți accesoriul de pe blocul motor și puneți capacul pe mâner pentru a împiedica pătrunderea murdăriei. Depozitați într-un loc uscat, încuiat și la îndemâna copiilor.

MANUAL DE UTILIZARE BBA2100 EGO

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositivee electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să se consulte cu medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Funcționarea echipamentelor electrice în imediata apropiere a unui stimulator cardiac ar putea provoca interferente sau defectiuni ale stimulatorului cardiac.
AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile și înlocuirile de piese ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

SIMBOL DEEE

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Avertizările simbolurilor nu elimină, prin ele însele, niciun pericol. Instructiunile și avertizările pe care le oferă acestea nu pot înlocui măsurile adecvate de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeti toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum "PERICOL," "AVERTISMENT," și "ATENTIE" înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMPOL DE AVERTIZARE PRIVIND

SIGURANTA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, SAU ATENTIE, poate fi utilizat împreună cu alte simboluri sau pictograme.

AVERTISMENT: Exploatarea oricăror scule electrice se poate solda cu ricoșarea de obiecte străine în ochii dumneavoastră, ceea ce se poate solda cu vătămarea gravă a ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, echipați-vă întotdeauna cu ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră pentru față, atunci când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, întelegeti și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de a o asambla și de a o utiliza.

	Alertă privind siguranța	Indică un risc posibil de vătămare personală.
	Citiți manualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de vătămare, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.
	Purtați echipament de protecție oculară	Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizați acest produs.
	Țineți trecătorii la distanță	Țineți trecătorii la o distanță de siguranță
	Purtați mănuși de protecție	Protejați-vă mâinile cu mănuși când manevrați lamele. Mănușile super rezistente, nealunecoase vă îmbunătățesc aderența și vă protejează mâinile.
	Purtați încăltăminte de protecție	Purtați încăltăminte antiderapantă când utilizați acest echipament.
	Ricoșeu	Obiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătămări corporale și pagube.
	A nu se expune la ploaie	Nu utilizați acest produs în ploaie și nu-l lăsați în exterior în timp ce plouă.
	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.
	DEEE	Deșeurile produselor electrice nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
	Zgomot	Nivelul puterii sunetului garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene.
VVolt Tensiune
mm Milimetru Lungime		sau dimensiuni
kg Kilogram Greutate

三GO

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

■ Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.
Nu puneți în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.
■ Tineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când operați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICĂ

- Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALĂ

Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică când sunteți obosit, sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați sculele electrice se poate solda cu vătămări grave.
- Întotdeauna utilizati echipament individual de protectie. Echipamentele de protectie, cum ar fi protecțiile oculare, masca de praf, bocancii de protectie antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.
■ Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la o sursă de alimentare și/sau set de accumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente.
- Îndepăratați orice cheie de reglare sau cheie fixă înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente.

Nu vă întindeți prea tare. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un mai bun control asupra sculei electrice în situații neașteptate.
- Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.
- Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispositivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf.
- Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza răni grave într-o fractiune de secundă.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corespunzătoare pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică corectă va face o treabă mai bună și mai sigură utilizată conform specificațiilor pentru care a fost concepută.
• Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
• Deconectați setul de accumulatori, dacă este detașabil, de scula electrică și/sau activați orice dispozitiv de dezactivare a accumulatorului înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii, curățare sau înainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
• Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiti.
• Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mișcare, avariți ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice și accesoriiile prost întreținute.

■ Mentineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.

- Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.

■ Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra sculei în situații neașteptate.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA ACUMULATORULUI

■ Reîncârcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.

- Utilizați sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.

- Când nu se utilizează setul de accumulatori, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate produce arsuri sau un incendiu.

În condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.

Nu utilizati un set de accumulatori sau o sculă avariata sau modificata. Acumulatorii deteriorați sau modificati pot prezenta comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.

Nu expuneți setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea acestuia la foc sau la temperaturi ce depășesc 100 °C poate cauza o explozie.

■ Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de accumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea accumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.

ALTE AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ

Instruirea

- Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii.

- Nu permiteți niciodată persoanelor nefamiliarizate cu aceste instructiuni sau copiilor să utilizeze mașina. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.

■ Nu lucrați niciodată în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere.

■ Retineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persoane sau bunurile acestora.

Pregătirea

În timp ce lucrați, purtați întotdeauna încălțăminte trainică și pantaloni lungi. Nu utilizați echipamentul când sunteți desculț sau când purtați sandale.

- Inspectați cu atenție zona în care echipamentul urmează să fie utilizat și îndepăratați toate obiectele pe care mașina le poate arunca.

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual pentru a vă asigura că sculele nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuți lamele uzate sau componentele deteriorate și șuruburile în seturi, pentru a păstra echilibrul.

Utilizarea

- Nu puneti motorul în funcțiune într-un spațiu închis unde se pot acumula gaze periculoase de monoxid de carbon.

Utilizați produsul numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună.

■ Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante.

■ Mergeti, nu alergați niciodată cu mașina.

■ Pentru mașini rotative pe roți, lucrați transversal pe pante, niciodată în sus și în jos.

■ Fiți foarte atent când schimbați direcția pe pante.

■ Nu lucrați pe pante excesiv de înclinate.

■ Fiți foarte atent când schimbați sensul sau când trageti mașina către dumneavoastră.

- Nu schimbați setările regulatorului de motor sau să supraturați motorul.

- Porniți motorul cu atenție, conform instrucțiunilor fabricantului și cu picioarele la distanță de sculă.

- Nu puneți niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub piesele în mișcare.

- Nu ridicati sau să deplasați o mașină în timp ce motorul este în funcțiune.

三GO

UTILIZAREA PE O PANTĂ:

Pantele sunt un factor major în accidentele datorate alune-cărilor și căderilor, care pot rezulta în răniri grave. Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante. Funcționarea pe pante necesită grijă suplimentară. Dacă nu vă simțiți în siguranță pe o pantă, nu o lucrați pe pantă.

■ Atenție la găuri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau denivelări care v-ar putea face să cădeți sau să vă împiedicați. Iarba înaltă poate ascunde obstacole.

DEPANARE

■ Apelați numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice.
- Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de acumulatori avariați. Depanarea acumulatorilor trebuie să fie efectuată numai de producător sau de prestatorii autorizați de servicii.

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

- Utilizați numai seturile de accumulatori și încărcătorii din fig.A.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

SPECIFICATII

Diametru tambur perie rotativă 250mm
Culoar de curățare 560mm
Temperatură de funcționare recomandată	-15°C -40°C
Temperatură de depozitare recomandată	-20°C-70°C
Greutate (inclusiv cu apărătoare) 5,05 kg
Nivel de putere sonoră măsurată L_WA	91,4 dB(A)K=2,02 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului L_PA	82,8 dB(A)K=2,5 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat L_WA (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)	93 dB(A)

Valoarea vibrațiilor a_h	Mâner frontal de susținere	0,46 m/s2K= 1,5 m/s2
	Mâner posterior	1,43 m/s2K= 1,5 m/s2

■ Parametrii de mai sus sunt testați și măsurați când scula este echipată cu capul de alimentare PH1400E.
Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
- Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise în timpul utilizării effective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării effective a produsului.

LISTA COMPONENTELOR

DENUMIREA PIESELOR CANTITATE
Accesoriu perie rotativă 1
Tambur de săpare 2
Arbore de acționare 2
Apărătoare (cu șurub) 1
Cheie hexagonală 1
Știft de prindere 2
Știft de blocare	2
Manual de utilizare	1

DESCRIERE

DESCRIEREA ACCESORIULUI DUMNEAVOASTRĂ PERIE ROTATIVĂ (Fig. A)

1. Dop
2. Tijă accesoriu perie rotativă
3. Apărătoare
4. Tambur de săpare
5. Cutie de viteze
6. Štift de prindere
7. Cheie hexagonală

ASAMBLAREA

AVERTISMENT: Dacă unele piese sunt deteriorate sau lipsesc, nu utilizați acest produs până la înlocuirea pieselor. Utilizarea acestui produs cu piese deteriorate sau lipsă s-ar putea solda cu vătămări grave.
AVERTISMENT: Nu încercați să modificați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru a fi utilizate cu această mașină. Orice astfel de modificare sau schimbare reprezintă o utilizare necorespunzătoare și se poate solda cu condiții periculoase care pot conduce la posibile vătămări grave.
AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea provoca vătămări grave, scoateți întotdeauna conectorul acumulatorului din priză când asamblati componente.
AVERTISMENT: Nu conectați accesoriiul perie rotativă la capul de alimentare dacă asamblarea nu este terminată. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la pornirea accidentală și la eventuale accidentări grave.

MONTAREA APĂRĂTORII

AVERTISMENT: Instalați apărătoarea înainte ca accesoriiul perie rotativă să fie conectat la capul de alimentare.

1. Slăbiți și îndepăratați șurubul de pe apărătoare cu ajutorul cheii hexagonale furnizate (Fig. B).
2. Ridicati tija accesoriiului perie rotativă și îndepăratați dopul de pe tijă.
3. Aliniați fanta de pe apărătoare cu proeminența de pe capătul tijei, treceți apărătoarea prin tijă până când orificiile șuruburilor de pe apărătoare și de pe tijă sunt aliniate (Fig. C).

Fig. C & D pentru descrierea componentelor consultati tabelul de mai jos:

C-1 Fantă

C-2 Proen

D-1 Šurub

1. Utilizați cheia hexagonală furnizată pentru a strânge şurubul în sensul acelor de ceas și a bloca bine apărătoarea.

MONTAREA TAMBURULUI PERIEI ROTATIVE

1. Împingeti arborele de actionare pe tija de actionare (Fig.E). Pentru descrierea pieselor din Fig. E, consultați mai jos:

E-1 Tijă de actionare

E-2 Arbore de actionare

1. Pentru a ataşa arborele actionare de tija de actionare, introduceti stiftul de blocare în orificiul de blocare.

OBSERVATIE: Štiftul de blocare trebuie instalat în locul său (Fig.F).

Pentru descrierea pieselor din Fig. F, consultați mai jos:

F-1 Ştift de blocare

F-2 Orificiu de blocare

1. Urmați aceiași pași pentru a monta și celălalt arbore de acționare.

2. Împingeti tamburul periei rotative în arborele de actionare (Fig.G).

Pentru descrierea pieselor din Fig. G, consultați mai jos:

G-1 Tambur de săpare

G-2 Arbore de actionare

1. Introduceți stiftul de prindere în orificiul din capăt pentru a fixa peria rotativă de arborele de acționare (Fig.H).

Pentru descrierea pieselor din Fig. H, consultați mai jos:

H-1 Štift de prindere

1. Urmații aceiași pași și pentru celălalt tambur de săpare.

CONECTAREA ACCESORIULUI PERIE ROTATIVĂ LA CAPUL DE ALIMENTARE

AVERTISMENT: Niciodată nu instalați, îndepărtați sau ajustați vreun dispozitiv în timp ce capul de alimentare este în funcțiune sau dacă acumulatorul este instalat. Neoprirea motorului și neîndepărtarea acumulatorului se pot solda cu răni personale grave.

Acest accesoriu perie rotativă este conceput pentru a fi utilizat cu Capul de alimentare EGO Power PH1400E.

1. Opriti motorul și scoateți setul de accumulatori.
2. Slăbiți șurubul cu cap de fluture de pe racordul capului de alimentare.
3. Dacă dopul se află pe tija accesoriiului, îndepăratați-l și păstrați-l într-un loc sigur pentru utilizări ulterioare.

Aliniați săgeata de pe tija periei rotative cu săgeata de pe racord (Fig. I) și împingeți tija periei rotative în racord până la auzul unui declic (Fig. J).

Pentru descrierea pieselor din Fig. I, consultați mai jos:

I-1 Buton de eliberare tijă

I-2 Săgeată de pe racord

I-3 Piulită fluture

I-4 Săgeată de pe tija accesoriiului

I-5 Linie roșie

Pentru descrierea pieselor din Fig. J, consultați mai jos:

J-1 Linie rosie

1. Trageți ușor de tija periei rotative pentru a vă asigura că aceasta este bine blocată în racord. În caz contrar, rotiți tija periei rotative înainte și înapoi în racord până la auzul unui declic clar ce indică anclanșarea acesteia.
2. Apoi strângeti bine piulița fluture.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că piulița fluture de pe racord este bine strânsă înainte de a utiliza echipamentul; asigurați-vă periodic că este bine strânsă în timpul utilizării pentru evitarea rănilor grave.

DECONECTAREA ACCESORIULUI DE CAPUL DE ALIMENTARE

1. Opriti motorul și scoateți setul de accumulatori.
2. Slăbiți piulița fluture.
3. Apăsând pe butonul de eliberare a tijei, trageți sau răsuciți tija periei rotative pentru a o scoate din racord și a o detașa de capul de alimentare.

FUNCTIONAREA

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă determine să fiti neatent. Amintiți-vă că o fracțiune de secundă de neatenție este suficientă pentru a provoca vătămări grave.
AVERTISMENT: Purtați întotdeauna echipament de protectie oculară împreună cu echipament de protectie auditivă. Nerespectarea acestei instructiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave.
AVERTISMENT: Nu utilizati nicio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producătorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.

APLICATII

Puteți utiliza acest produs în scopul menționat mai jos:

- Curățarea spațiilor și a aleilor, inclusiv a suprafetelor denivelate și neuniforme.

- Curățarea căilor de acces acoperite cu pavaj/ciment/asfalt, a trotuarelor și a curților.

AVERTISMENT: Îmbrăcați-vă corespunzător pentru a reduce riscul de vătămare când utilizați această sculă. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Purtați echipament de protecție oculară. Purtați pantaloni lungi rezistenți, cizme și mănuși. Nu purtați pantaloni scurți, sandale sau să stați descult(ă).

Dacă suprafața ce urmează a fi curățată este uscată, udați-o cu apă pentru a reduce cantitatea de praf creată.

Ar trebui să lucrați cu perie rotativă îndreptată înainte. Tineți întotdeauna peria rotativă cu o mână pe mânerul posterior și cu cealaltă mână pe mânerul frontal de operare. Apucați ferm cu ambele mâini în timpul utilizării periei rotative.

Tineți și ghidați peria rotativă într-un unghi mic. Dacă peria rotativă este ținută într-un unghi prea mare, va avea tendință să împingă înspre operator.

Apucați cu fermitate și mențineți-vă echilibrul pe ambele picioare (Fig. K).

Materialele aruncate pot răni grav operatorul sau trecătorii. Pentru a reduce riscul de rănire, este esențial să respectați următoarele măsuri:

• Întotdeauna țineți peria rotativă cu fermitate cu ambele mâini în timpul utilizării. Apucați ferm ambele mânere.
  ■ Deplasați peria rotativă spre zona de lucru înainte de a porni și demarați-o la viteză mică.
  ■ Pentru a reduce riscul de rănire rezultat în urma pierderii controlului, țineți și ghidați peria rotativă într-un unghi mic. Dacă peria rotativă este ținută într-un unghi prea mare, va avea tendință să împingă înspre operator.

Înaintea fiecărei utilizări, verificați pentru depistarea pieselor uzate/avariate.

Verificați tamburul periei rotative, apărătoarea, mânerul frontal de operare și arborele de acționare și înlocuiti piesele care sunt fisurate, distorsionate, îndoite sau avariate în vreun fel.

Curățați peria rotativă după fiecare utilizare

Consultați secțiunea Întreținerea pentru instrucțiuni privind curățarea.

PORNIREA/OPRIREA SCULEI

Consultați sectiunea privind „PORNIREA/OPRIREA CAPULUI DE ALIMENTARE” din manualul de instrucțiuni al capului de alimentare PH1400E.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: La depanare, utilizati numai piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician de service autorizat.
AVERTISMENT: Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică; de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Pentru prevenirea vătămărilor corporale grave, adoptați măsuri de siguranță suplimentare și de îngrijire când efectuați operații de întreținere, service sau înlocuți accesoriiile de tăiere sau alte accesorii.
AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor grave, detașați setul de acumulatori de capul de alimentare și așteptați ca tamburul periei rotative să se oprească înainte de efectuarea operațiilor de service, de curățarea, înlocuirea atașamentelor sau când produsul nu este utilizat.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

AVERTISMENT: Nu permiteți niciodată lichidelor de frână, benzinei, produselor petroliere, uleiurilor penetrante etc. să intre în contact cu piese din plastic. Substanțele chimice pot deteriora, pot slăbi sau pot distruge plasticul, ceea ce se poate solda cu vătămări grave.
AVERTISMENT: Când curățați peria rotativă, NU o scufundați în apă sau în alte lichide. Nu curățați mașina cu aparatul de curățat cu presiune. Jetul puternic de apă riscă să avarieze componentele mașinii.

ÎNTRETINEREA TAMBURULUI PERIEI ROTATIVE

■ Curățați frecvent tamburul periei rotative.
- Dacă vreunul dintre tamburii periei rotative trebuie înlocuit datorită uzurii, înlocuiti ambii tamburi pentru rezultate cât mai bune.

Toate operațiile de întreținere ale periei rotative, cu exceptia celor înșirate în aceste instrucțiuni de întreținere, trebuie efectuate de personal de service autorizat.

ÎNLOCUIREA TAMBURILOR PERIEI ROTATIVE

AVERTISMENT: Un tambur aariat riscă să se rupă după utilizare îndelungată, ceea ce ar putea genera proiectile periculoase. Obiectele ejectate pot cauza răni grave. Inspectați tamburul periodic și nu-l utilizați cu o piese uzate sau avariate.

Îndepărtarea (Fig. L)

1. Îndepăratați știftul de prindere de la capătul arborelui de acționare.
2. Scoateți peria rotativă, împreună cu dopul apărător, de pe arbore.
3. În cazul avarierii arborelui de actionare, scoateți stiftul de blocare din orificiul de pe arborele de actionare și scoateți arborele din tijă (Fig. M).
4. În cazul care dopul apărător aste aariat, scoateți-l de pe peria rotativă și înlocuiti-l.
5. Urmați aceiași pași pentru a îndepărta restul tamburilor.

Pentru descrierea pieselor din Fig. L, consultați mai jos:

L-1 Tijă de acționare L-4 Štift de prindere
L-2 Štift de blocare L-5 Placă apărătoare
L-3	Tambur de săpare	L-6 Arbore de acționare

Instalarea

1. Introduceți arborele de actionare în tija de actionare și introduceți stiftul de blocare în orificiul din arborele de actionare (vezi Fig. F.).
2. Instalați dopul apărător pe peria rotativă cu proeminența de pe dop aliniată cu orificiul de pe peria rotativă (Fig. N).

Pentru descrierea pieselor din Fig.N consultați mai jos:

N-1 Orificiu N-2 Proeminentă

1. Împingeti tamburul pe arborele de actionare (consultați Fig. G).
2. Introduceți stiftul de blocare în orificiul de la capătul arborelui de acționare și pliați-l să stea plat.
3. Urmații aceiași pași și pentru celălalt tambur de săpare.

AVERTISMENT: Întotdeauna înlocuiti tamburii de săpare în același timp.

CURĂȚAREA UNITĂȚII

■ Îndepărtați accumulatorul.
- Curățați bucățile de rădăcini, pământ înfundat sau plante de pe tamburi, apărătoare sau cutia de viteze.
Pentru o curățare aprofundată, îndepăratați tamburii și apărătoarea pentru a le putea spăla bine. Pentru pași detaliați privind înlocuirea, vă rugăm consultați capitolul privind „ÎNLOCUIREA TAMBURILOR DE SĂPARE“.

三GO

■ Păstrați fantele de aerisire neobstrucționate.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

■ Detaşati setul de accumulatori de pe sculă.
Curățați scula bine și inspectați tamburii de săpare.
■ Detașați peria rotativă de capul de alimentare și acoperiți tija accesoriiului cu dopul pentru a se evita intrarea murdăriei în racord.
- Depozitați scula într-un loc uscat, bine ventilat, închis cu cheia sau la înălțime, inaccesibil copiilor. Nu depozitați produsul pe sau lângă fertilizanți, benzină sau alte chimicale.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulator și bateriile/ acumulatorii împreună cu deșeurile menajere! Conform Directivei europene 2012/19/UE, echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat. Dacă aparatele electrocasnice sunt eliminate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanțe periculoase în pânza freatică și acestea pot intra în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.

DEPANARE

PROBLEMĂ	CAUZĂ SOLUȚIE
Peria rotativă nu pornește.	Setul de accumulatori nu este atașat corect de capul de alimentare.Nu există contact electric între capul de alimentare și setul de accumulatori.Setul de accumulatori este descărcat.Maneta de blocare și trăgaciul de pe capul de alimentare nu sunt apăsate simultan.Tot nu pornește în afara motivelor enumerate mai sus.	Atașați setul de accumulatori de capul de alimentare.Îndepăratați accumulatorul, verificați contactele și reinstalați setul de accumulatori până când acesta se anclansează în poziție.Încărcați acest set de accumulatori cu încărcătorul EGO menționat în acest manual.Apăsați maneta de blocare și țineți-o apăsată, după care apăsați trăgaciul declanșator pentru a porni produsul.Contactați Serviciul de clienți EGO.
Peria rotativă este evident avariată.	Avarie anormală survenită în timpul transportării sau utilizării.	Contactați Serviciul de clienți EGO.
Peria rotativă se oprește în timpul funcționării.	Motorul este suprasolicitat.Setul de accumulatori sau capul de alimentare sunt prea fierbinți.Setul de accumulatori este deconectat de la sculă.Setul de accumulatori este descărcat.Tot nu pornește în afara motivelor enumerate mai sus.	Motorul își va reveni după ce sarcina este îndepărataă. Pentru lucru continuu, diminuați sarcina periei rotative.Lăsați setul de accumulatori sau capul de alimentare să se răcească până când temperatura scade sub 67°C.Reinstalați setul de accumulatori.Încărcați acest set de accumulatori cu încărcătorul EGO menționat în acest manual.Contactați Serviciul de clienți EGO.

GARANTIE

POLITICA PRIVIND GARANTIA EGO

Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE SI PRIROČNIK ZA UPORABO