BBA2100 - Narzędzia wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	EGO
Model	BBA2100
Typ produktu	Akcesorium wałek szczotki do narzędzia wielofunkcyjnego
Zastosowanie główne	Czyszczenie alejek, tarasów, powierzchni betonowych/asfaltowych, podwórek
Średnica bębna	250 mm
Szerokość czyszczenia	560 mm
Waga (z osłoną)	5,05 kg
Zasilanie	Zespół silnika EGO PH1400E (bateria litowo-jonowa nie w zestawie)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (przy uchu)	82,8 dB(A)
Poziom drgań (uchwyt przedni)	0,46 m/s² (K=1,5 m/s²)
Poziom drgań (uchwyt tylny)	1,43 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zalecana temperatura pracy	-15°C do 40°C
Zalecana temperatura przechowywania	-20°C do 70°C
Zawartość opakowania	Akcesorium wałek szczotki, 2 wałki szczotki, 2 osie silnika, osłona, klucz imbusowy, 2 sworznie zaczepowe, 2 sworznie blokujące, instrukcja obsługi
Materiał szczotek	Nieokreślony (szczotki obrotowe)
Kompatybilność	Zespół silnika EGO PH1400E
Bezpieczeństwo	Nosić ochronę oczu, słuchu, rękawice, obuwie ochronne; trzymać innych z dala
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu; wymieniać oba wałki szczotki jednocześnie, jeśli są zużyte
Gwarancja	Sprawdź egopowerplus.com w celu uzyskania warunków

Często zadawane pytania - BBA2100 EGO

Jak zamontować akcesorium wałek szczotki na zespole silnika?

Upewnij się, że silnik jest wyłączony, a bateria wyjęta. Poluzuj nakrętkę motylkową sprzęgła, wyrównaj strzałki na wałku akcesorium i sprzęgła, a następnie wciskaj aż do kliknięcia. Dokręć nakrętkę motylkową.

Jakie środki ostrożności należy podjąć przed użyciem narzędzia?

Zawsze noś ochronę oczu i słuchu. Używaj antypoślizgowych rękawic i obuwia ochronnego. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Przeczytaj w całości instrukcję obsługi.

Jakie rodzaje powierzchni mogę czyścić tym akcesorium?

Jest przeznaczony do czyszczenia alejek, tarasów, betonu, asfaltu i podwórek. Jest skuteczny na nierównych i łączonych powierzchniach.

Jak wymienić wałki szczotki?

Wyjmij baterię. Usuń sworzeń zaczepowy i oś silnika. Wyciągnij wałek z osi. Zamontuj nowy wałek, wyrównując żebra płyty ochronnej z otworem wałka. Przymocuj sworzniem. Zawsze wymieniaj oba wałki jednocześnie.

Co zrobić, jeśli wałek szczotki nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Upewnij się, że styki są czyste. Przytrzymaj dźwignię odblokowującą, jednocześnie naciskając spust. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta EGO.

Czy narzędzie może być używane w deszczu?

Nie, nie używaj narzędzia w deszczu i nie wystawiaj go na działanie wody. Symbol 'nie wystawiać na deszcz' znajduje się na produkcie.

Jak czyścić i konserwować akcesorium?

Wyjmij baterię. Usuń zanieczyszczenia z wałków, osłony i skrzyni biegów. Jeśli to konieczne, zdemontuj wałki w celu dokładnego czyszczenia. Nie zanurzaj narzędzia w wodzie i nie używaj myjki ciśnieniowej.

Jaka jest zalecana temperatura pracy?

Narzędzie należy używać w temperaturze od -15°C do 40°C. Zalecana temperatura przechowywania wynosi od -20°C do 70°C.

Czy mogę używać części innych niż EGO z tym akcesorium?

Nie, używaj wyłącznie części zamiennych zalecanych przez producenta. Użycie niezatwierdzonych części może spowodować poważne obrażenia i unieważnić gwarancję.

Jak przechowywać narzędzie po użyciu?

Wyjmij baterię. Dokładnie wyczyść narzędzie. Zdejmij akcesorium z zespołu silnika i umieść nasadkę na trzonku, aby zapobiec przedostawaniu się brudu. Przechowuj w suchym, zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBA2100 EGO

PL Końcówka-szczotka z kolcami 109

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OPERATORA

⚠ Ryzyko resztkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik.
OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

SYMBOL BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, aby je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia należy koniecznie przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

ZNACZENIE SYMBOLI

⚠ SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub UWAGĘ, może być używany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

OSTRZEŻENIE: Praca

elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykle okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące narzędzia oraz zastosować się do nich.

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciała.
	Przeczytaj instrukcję operatora	Aby zmniejszyć ryzyko urazów, przed rozpoczęciem korzystania z produktu, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję.
	Noś okulary ochronne	Podczas używania produktu należy zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi, a także pełną osłonę na twarz.
	Osoby postronne trzymaj z daleka	Osoby postronne trzymaj w bezpiecznej odległości
	Noś rękawice ochronne	Na czas prac przy ostrzach należy zabezpieczyć ręce rękawicami. Wytrzymałe rękawice antypoślizgowe poprawiają trzymanie i chronią dłonie.
	Noś obuwie ochronne	Podczas używania urządzenia należy nosić obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi.
	Rykoszet	Przedmioty wyrzucone w powietrze mogą odbić się rykoszetem i doprowadzić do urazów lub strat materialnych.
	Chronić przed deszczem	Nie używać w deszczu i nie zostawiać na dworze podczas deszczu.
	CE	Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.
	WEEE	Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.
	Hałas	Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Emisja hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą Współnoty Europejskiej.
VWolt Napięcie
mm Milimetr Długość lub rozmiar
kg Kilogram Ciężar

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYWANIA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie dotyczące narzędzia ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować ilustracje i specyfikację. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

■ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
- Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył.
■ W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

• Podczas pracy narzędziem należy zachowywać czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, albo jest pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia.

• Należy używać środków ochrony osobistej. Stosowanie w odpowiednich warunkach środków ochrony osobistej takich jak np. okulary ochronne, maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask i/ lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.

• Nie należy dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone”, może doprowadzić do wypadku.
  ■ Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

• Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem.
  Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać z dala od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.
• Jeżeli urządzenie jest przystosowane do podłączania do odsysacza pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były podłączone i właściwie stosowane. Używanie urządzeń służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
• Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZĘDZI

• Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.
• Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Elektronarzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.
• Przed usunięciem zakleszczonego materiału, jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów, czyszczeniem lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator (o ile się da). Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia.

■ Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z instrukcją nie należy pozwalać go używać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie.

- Elektronarzędzia i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie elektronarzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem narzędzie należy oddać do naprawy. Wiele wypadków wynika ze zlej konserwacji narzędzi i akcesoriów.

■ Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.

- Elektronarzędzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

■ Należy dbać o to, aby powierzchnia uchwytów była sucha, czysta i niezaplamiona olejem lub smarem. Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH

■ Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.

■ Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem.

- Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru.

■ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skóra, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.

- Nie należy używać akumulatora lub narzędzia, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.

- Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 100°C mogą doprowadzić do wybuchu.

Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Nie należy ładować akumulatora lub narzędzia poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

POZOSTAŁE OSTRZEŻENIA

Szkolenie

■ Prosimy uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i metodami poprawnej obsługi urządzenia.

- Nigdy nie należy pozwalać używać urządzenia osobom nieobeznanym z niniejszą instrukcją lub dzieciom. Przepisy lokalne mogą nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora.

■ Nigdy nie należy pracować, kiedy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta domowe.

■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dotyczące osób trzecich lub ich własności.

Przygotowanie

- Podczas pracy należy zawsze nosić solidne obuwie długie spodnie. Nie wolno korzystać ze sprzętu na boso lub w sandałach.

■ Należy dokładnie sprawdzić obszar, na którym sprzęt ma być używany i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez urządzenie.

■ Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze dokonać kontroli wizualnej, aby upewnić się, czy narzędzie nie jest zużyte lub uszkodzone. Ze względu na równowagę, zużyte lub uszkodzone elementy należy wymieniać całymi kompletami.

Użytkowanie

■ Nie należy włączać silnika w ciasnych miejscach, w których mogłyby zbierać się niebezpieczne spaliny zawierające tlenek węgla.

三GO

■ Prace należy wykonywać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
■ Na pochyłościach należy zawsze dbać o zachowanie równowagi.
■ Z maszyną należy chodzić, a nie biegać.
■ W przypadku urządzeń obrotowych na kółkach, należy pracować w poprzek zbocza, a nie w górę i w dół.
■ Podczas zmiany kierunku na pochyłościach należy zachować szczególną ostrożność.
■ Nie należy pracować na zbyt stromych zboczach.
■ Podczas cofania lub ciągnięcia maszyny do siebie należy zachować szczególną ostrożność.
■ Nie wolno zmieniać ustawień regulacji silnika ani dopuszczać do pracy na zbyt wysokich obrotach.
■ Silnik należy włączać uważnie i zgodnie z instrukcjami producenta. Stopy należy trzymać w bezpiecznej odległości od narzędzia.
■ Nie należy klaść dłoni lub stawiać stóp w pobliżu obracających się części lub pod nimi.
■ Nigdy nie należy podnosić ani przenosić urządzenia z włączonym silnikiem.

UŻYTKOWANIE NA POCHYŁOŚCIACH:

Pochyłości są głównym elementem przyczyniającym się do poślizgnięć i upadków, które mogą powodować poważne obrażenia. Na pochyłościach należy zawsze dbać o zachowanie równowagi. Użytkowanie na pochyłościach wymaga zwiększonej ostrożności. Jeśli użytkownik nie czuje się pewnie na pochyłościach, nie powinien używać tam urządzenia.

■ Należy uważać na dziury, skały, ukryte przedmioty lub wyboje, które mogą spowodować poślizgnięcie lub potknięcie się. Wysoka trawa maskuje przeszkody.

SERWISOWANIE

■ Serwisowanie elektronarzędzia należy powierzać wykwalifikowanemu serwisantowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji elektronarzędzia.
- Uszkodzonych akumulatorów nie należy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynności serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie

dotyczące narzędzia ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować ilustracje i specyfikację. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

■ W urządzeniu należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek podanych na rys. A.

INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ

SPECYFIKACJA

Średnica bębna 250 mm
Szerokość pasa czyszczenia 560 mm
Zalecana temperatura użytkowania -15°C		40°C
Zalecana temperatura przechowywania -20°C-70°C
Cieżar (z osłoną) 5,05 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej L_WA		91,4 dB(A)K=2,02 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego na wysokości ucha operatora L_PA		82,8 dB(A)K=2,5 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA (pomiar zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE)		93 dB(A)
Szacunkowe drgania a_h	Przedni uchwyt pomocniczy	0,46 m/s2K= 1,5 m/s2
	Uchwyt tylny	1,43 m/s2K= 1,5 m/s2

■ Powyższe parametry są testowane i mierzone na głowicy uniwersalnej PH1400E.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzeczywistego stosowania elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości, w której narzędzie jest używane; aby się zabezpieczyć, użytkownik powinien nosić rękawice i ochronniki na uszy w rzeczywistych warunkach użytkowania.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

NAZWY CZĘŚCI ILOŚĆ
Końcówka-szczotka z kolcami 1
Walek ze szczotką 2
Oś napędzająca 2
Osłona (ze śrubą) 1
Klucz imbusowy 1
Zawleczka sprężynowa 2
Sworzeń blokujący 2
Instrukcja obsługi 1

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z KOŃCÓWKAŁ-SZCZOTKAŁ Z KOLCAMI (Rys. A)

1. Zaślepka
2. Trzonek końcówki-szczotki z kolcami
3. Ostona
4. Wałek ze szczotką
5. Przekładnia
6. Zawleczka sprężynowa
7. Klucz imbusowy

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z części brakuje może doprowadzić do poważnych urazów ciała.
OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować przerabiać urządzenia lub tworzyć akcesoriów, które nie są zalecane do używania w tym urządzeniu. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacje są niedozwolone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji oraz poważnych urazów ciała.
OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na czas mocowania części w urządzeniu należy zawsze odłączać akumulator.
OSTRZEŻENIE: Przed całkowitym złożeniem szczotki z kolcami nie należy podłączać do zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przypadkowego włączenia się narzędzia, co może spowodować poważne urazy ciała.

MONTAŻ OSŁONY

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem końcówki- szczotki z kolcami należy zainstalować osłonę.

1. Dostarczonym kluczem imbusowym poluzować i wyjąć śrubę z osłony (Rys. B).

2. Podnieść trzonek końcówki-szczotki z kolcami i zdjąć z niego zaślepkę.

3. Po spasowaniu szczeliny w osłonie i żebra na końcu trzonka, przełożyć osłonę przez trzonek w taki sposób, aby otwory na śruby w osłonie i w trzonku dopasowały się do siebie (Rys. C i D).

Rys. C i D – opis części patrz poniżej:

C-1 Szczelina

C-2 Žebro

D-1 Šruba

1. Dostarczonym kluczem imbusowym przykręć śrubę w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), aby zablokować osłone.

MONTAŻ WAŁKÓW ZE SZCZOTKA

1. Wcisnąć oś napędzającą ma walek napędowy (Rys. E).

Rys. E – opis części patrz poniżej:

E-1 Wałek napędowy

E-2 Oś napędzająca

1. Aby zamocować oś napędzającą na wałku napędowym, włożyć sworzeń blokujący do otworu blokującego.

UWAGA: Sworzeń blokujący musi być zainstalowany (Rys. F).

Rys. F – opis części patrz poniżej:

F-1 Sworzeń blokujący

F-2 Otwór blokujący

1. Wykonać te same kroki, aby zamontować drugą oś napędzającą.

2. Wcisnąć wałek ze szczotką na oś napędzającą (Rys. G).

Rys. G – opis części patrz poniżej:

G-1 Wałek ze szczotką

G-2 Oś napędzająca

1. Aby zamocować wałek ze szczotką na osi napędzającej, należy włożyć zawleczkę sprężynową do otworu na końcu (Rys. H).

Rys. H – opis części patrz poniżej:

H-1 Zawleczka sprężynowa

1. Wykonać te same kroki, aby zamontować drugi wałek ze szczotką.

PODŁĄCZANIE KOŃCÓWKI-SZCZOTKI Z KOLCAMI DO GŁOWICY UNIWERSALNEJ

三GO

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy zakładać ani regułować jakichkolwiek końcówek, gdy głowica uniwersalna pracuje lub z założonym akumulatorem. Niewyłączenie silnika i niewyjęcie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów ciała.

Ta końcówka-szczotka z kolcami została zaprojektowana do używania z głowicą uniwersalną EGO model PH1400E.

1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.
2. Odkręcić pokrętło motylkowe na łączówce głowicy.
3. Jeśli na wałku końcówki znajduje się zaślepka, zdjąć ją i schować w bezpiecznym miejscu do późniejszego stosowania.

Dopasować strzałkę na trzonku szczotki z kolcami do strzałki na łączówce (Rys. I) i wepchnąć trzonek szczotki z kolcami do łączówki, aż da się słyszeć odgłos KLIKNIĘCIA (Rys. J).

Rys. I – opis części patrz poniżej:

I-1 Przycisk odłączania wałka

I-2 Strzałka na łączówce

I-3 Nakrętka motylkowa

I-4 Strzałka na wałku na końcówkę

I-5 Czerwona linia

Rys. J – opis części patrz poniżej:

J-1 Czerwona linia

1. Lekko pociągnąć trzonek końcówki-szczotki z kolcami, aby upewnić się, czy jest on dobrze zamocowany w łączówce. Jeśli tak nie jest, obracać trzonek szczotki z kolcami do przodu i do tyłu w łączówce, aż da się słyszeć wyraźne KLIKNIĘCIE oznaczające zablokowanie się.

2. Dokręcić nakrętkę motylkową.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy dopilnować, aby nakrętka motylkowa w łączówce była całkowicie dokręcona. Aby nie dopuścić do poważnych urazów, w czasie użytkowania nakrętkę należy okresowo kontrolować.

ZDEJMOWANIE KOŃCÓWKI Z GŁOWICY UNIWERSALNEJ

1. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator.
2. Odkręcić nakrętkę motylkową.
3. Z wciśniętym przyciskiem odłączania trzonka, pociągnąć lub obrócić końcówkę-szczotkę z kolcami i wysunąć ją z łączówki, aby wyjąć ją z głowicy.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.
OSTRZEŻENIE: Należy zawsze nosić środki ochrony oczu i uszu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez producenta produktu. Używanie końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń.

ZASTOSOWANIA

Urządzenia można używać wyłącznie do celów podanych poniżej:

• Czyszczenie terenu i ścieżek, łącznie z powierzchniami nierównymi i łączonymi.
  ■ Posprzątać podjazdy, ścieżki i podwórza brukowane/wybetonowane/asfaltowe.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, podczas pracy narzędziem należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani bizutenii. Należy zakładać okulary ochronne. Należy nosić ciężkie długie spodnie, solidne buty i rękawice. Nie należy nosić krótkich spodni lub sandałów ani używać narzędzia na boso.

Jeśli sprzątana powierzchnia jest sucha, należy ją zrosić woda w celu ograniczenia ilości wytwarzanego pyłu.

Szczotką z kolcami należy pracować do przodu. Szczotkę z kolcami należy trzymać jedną ręką na uchwycie tylnym, a drugą na przednim uchwycie pomocniczym. Podczas pracy szczotką z kolcami należy mocno trzymać uchwyty obiema rękoma.

Szczotkę z kolcami należy trzymać i prowadzić pod niewielkim kątem. Jeśli szczotka z kolcami będzie trzymana pod zbyt stromym kątem, wówczas będzie ona miała tendencję do odskakiwania w tył w kierunku operatora.

Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi na obu nogach i o dobrą przyczepność (Rys. K).

Wyrzucone materiały mogą doprowadzić do ciężkich urazów operatora lub osób postronnych. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, bardzo ważne jest podjęcie następujących środków ostrożności:

■ Przed włączeniem na małych obrotach i rozpoczęciem pracy szczotkę z kolcami należy przestawić w miejsce pracy.
■ Aby ograniczyć ryzyko urazów spowodowanych utratą kontroli, szczotkę z kolcami należy trzymać i prowadzić pod niewielkim kątem. Jeśli szczotka z kolcami będzie trzymana pod zbyt stromym kątem, wówczas będzie ona miała tendencję do odskakiwania w tył w kierunku operatora.

Podczas pracy szczotkę z kolcami należy zawsze trzymać KONSERWACJA OGÓLNA obiema rękoma. Oba uchwyty należy mocno trzymać.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy jakieś części nie są uszkodzone/zużyte

Skontrolować wałek ze szczotką, osłonę, przedni uchwyt pomocniczy i oś napędzającą oraz wymienić części pęknięte, wypaczone, skrzywione lub w jakikołwiek sposób uszkodzone.

Szczotkę z kolcami należy czyścić po każdym użyciu

Instrukcje dotyczące czyszczenia – patrz część zatytułowana Konserwacja.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE NARZĘDZIA

Wiecej informacji – patrz część „WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE GŁOWICY UNIWERSALNEJ” w instrukcji do głowicy uniwersalnej PH1400E.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Narzędzia akumulatorowe nie wymagają podłączenia do kontaktu elektrycznego i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Aby zapobiec poważnym urazom ciała, podczas wykonywania czynności konserwacyjnych, w czasie serwisowania lub wymiany końcówek tnących lub innych należy stosować dodatkowe środki ostrożności.

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych urazów, przed serwisowaniem, czyszczeniem, wymianą dodatkowych akcesoriów lub gdy produkt nie jest używany należy wyjąć akumulator z głowicy uniwersalnej i odczekać, aż wałek szczotki zatrzyma się.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik i spowodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Podczas czyszczenia końcówki- szczotki z kolcami, NIE NALEŻY zanurzać jej w wodzie ani innych płynach. Nie należy czyścić urządzenia myjką wysokociśnieniową. Silny strumień wody może uszkodzić części urządzenia.

KONSERWACJA WAŁKA SZCZOTKI

■ Wałek szczotki należy często czyścić.

■ Jeśli jedno z ostrzy należy wymienić na skutek zużycia, wymień wszystkie cztery ostrza, dla lepszej skuteczności.

Wszystkie czynności serwisowe przy szczotce z kolcami, inne niż wymienione w niniejszej instrukcji konserwacji, powinny być wykonane przez autoryzowany personel serwisowy.

WYMIANA WAŁKÓW ZE SZCZOTKA

OSTRZEŻENIE: Po długotrwałym użytkowaniu, uszkodzony wałek ze szczotką może rozpaść się na kawałki, które mogą stanowić zagrożenie. Wyrzucone przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia. Należy regularnie kontrolować szczotkę i nie używać szczotki ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami.

Wyjmowanie (Rys. L)

1. Wyjąć zawleczkę znajdująca się na końcu osi napędzającej.
2. Zdjąć wałek ze szczotką oraz pokrywę z osi napędzającej.
3. Jeśli oś napędzająca jest uszkodzona, wyjąć sworzeń blokujący z otworu i pociągnąć oś napędzającą tak, aby ją zdjęć z wałka napędowego (Rys. M).
4. Jeśli pokrywa jest uszkodzona, należy ją zdjąć wraz z walkiem ze szczotką i wymienić.
5. Aby zdjąć drugi wałek ze szczotką, należy wykonać te same kroki.

Rys. L – opis części patrz poniżej:

L-1 Wałek napędowy L-4		Zawleczka sprężynowa
L-2	Sworzeń blokujący	L-5 Pokrywa
L-3	Wałek ze szczotką	L-6 Oś napędzająca

Instalacja

1. Zainstalować oś napędzającą na wałku napędowym i włożyć sworzeń blokujący w otwór w osi napędzającej (patrz Rys. F).
2. Założyć pokrywę na wałek ze szczotką z żebrem na pokrywie dopasowanym do otworu na wałku ze szczotką (Rys. N).

Rys. N – opis części patrz poniżej:

N-1 Otwór

N-2 Žebro

1. Wcisnąć wałek ze szczotką na oś napędzającą (patrz Rys. G).
2. Włożyć zawleczkę sprężynową w otwór na końcu oś napędzającej i złożyć ją na płasko.
3. Wykonać te same kroki, aby zamontować drugi wałek ze szczotką.

OSTRZEŻENIE: Należy zawsze wymieniać oba wałki jednocześnie.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

■ Wyjąć akumulator.
■ Z walków ze szczotką, osłony lub przekładni usunąć kawałki korzeni, zapchaną ziemię lub rośliny. W celu dokładniejszego wyczyszczenia zdjęć wałki ze szczotką i osłonę i dokładnie je umyć. Szczegółowy opis ponownej instalacji podano w części „WYMIANA WAŁKÓW ZE SZCZOTKA”.

■ Należy dbać o to, aby otwory wentylacyjne były drożne

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

■ Wyjąć akumulator z narzędzia.
■ Dokładnie wyczyścić narzędzie i skontrolować walki ze szczotką.
■ Zdjąć końcówkę-szczotkę z kolcami z głowicy i założyć zaślepkę na wałek końcówki, aby zapobiec dostaniu się brudu do sprzęgła.

- Narzędzie należy przechowywać w suchym i przewiewnym miejscu niedostępnym dla dzieci: albo pod kluczem, albo wystarczająco wysoko. Urządzenia nie należy używać na nawozach lub w ich pobliżu, to samo dotyczy podłoży zanieczyszczonych benzyną i substancjami chemicznymi.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych, ładowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/UE i 2006/66/WE, urządzenia elektryczne i elektroniczne nienadające się dłużej do użycia oraz uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie. Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Szczotka z kolcami nie włącza się.	Akumulator nie jest poprawnie podłączony do głowicy.Głowica uniwersalna i akumulator nie kontaktują.Akumulator jest rozładowany.Dźwignia odblokowująca i przełącznik spustowy głowicy uniwersalnej nie zostały wciśnięte jednocześnie.Narzędzie nadal nie włącza się z powodów innych niż wymienione.	Włożyć akumulator do głowicy.Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem do oporu.Naładować akumulator jedną z ładowarek EGO podanych w niniejszym podręczniku.Aby włączyć narzędzie, wcisnąć i przytrzymać dźwignię odblokowująca, a następnie nacisnąć spust.Skontaktować się z punktem obsługi klienta EGO.
Szczotka z kolcami jest w widoczny sposób uszkodzona.	Uszkodzenie w czasie transportu i użytkowania.	Skontaktować się z punktem obsługi klienta EGO.
Szczotka z kolcami za-trzymuje się w czasie szczotkowania.	Silnik jest przeciążony.Akumulator lub głowica są zbyt gorące.Akumulator jest odlączony od narzędzia.Akumulator jest rozładowany.Narzędzie nadal nie włącza się z powodów innych niż wymienione.	Gdy tylko obciążenie zostanie usunięte, silnik wznowi pracę. Do pracy ciągłej należy zmniejszyć obciążenie szczotki z kolcami.Pozwolić, aby akumulator lub głowica ostygły do temperatury poniżej 67°C.Ponownie założyć akumulator.Naładować akumulator jedną z ładowarek EGO podanych w niniejszym podręczniku.Skontaktować się z punktem obsługi klienta EGO.

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE