BBA2100 - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	EGO
Модель	BBA2100
Тип продукта	Насадка-щеточный валик для многофункционального инструмента
Основное применение	Очистка дорожек, террас, бетонных/асфальтовых поверхностей, дворов
Диаметр барабана	250 mm
Ширина очистки	560 mm
Вес (с кожухом)	5,05 кг
Питание	Моторный блок EGO PH1400E (литий-ионный аккумулятор не входит в комплект)
Гарантированный уровень звуковой мощности	93 дБ(А)
Уровень звукового давления (на ухо)	82,8 дБ(А)
Уровень вибрации (передняя рукоятка)	0,46 м/с² (K=1,5 м/с²)
Уровень вибрации (задняя рукоятка)	1,43 м/с² (K=1,5 м/с²)
Рекомендуемая рабочая температура	от -15°C до 40°C
Рекомендуемая температура хранения	от -20°C до 70°C
Содержимое упаковки	Насадка-щеточный валик, 2 щеточных валика, 2 ведущие оси, кожух, шестигранный ключ, 2 сцепных штифта, 2 стопорных штифта, руководство по эксплуатации
Материал щеток	Не указан (вращающиеся щетки)
Совместимость	Моторный блок EGO PH1400E
Безопасность	Используйте защиту глаз, слуха, перчатки, защитную обувь; держите посторонних на расстоянии
Обслуживание	Очищайте после каждого использования; заменяйте оба щеточных валика одновременно при износе
Гарантия	Обратитесь к egopowerplus.com за условиями

Часто задаваемые вопросы - BBA2100 EGO

Как установить насадку-щеточный валик на моторный блок?

Убедитесь, что двигатель выключен, а аккумулятор извлечен. Ослабьте барашковую гайку соединителя, совместите стрелки на валу насадки и соединителя, затем нажмите до щелчка. Затяните барашковую гайку.

Какие меры безопасности следует соблюдать перед использованием инструмента?

Всегда используйте защиту глаз и слуха. Используйте нескользящие перчатки и защитную обувь. Держите детей и животных на расстоянии. Полностью прочитайте руководство по эксплуатации.

Какие типы поверхностей можно чистить этой насадкой?

Она предназначена для очистки дорожек, террас, бетона, асфальта и дворов. Эффективна на неровных и затирочных поверхностях.

Как заменить щеточные валики?

Извлеките аккумулятор. Снимите сцепной штифт и ведущую ось. Вытяните валик с оси. Установите новый валик, совместив ребра защитной пластины с отверстием валика. Закрепите штифтом. Всегда заменяйте оба валика одновременно.

Что делать, если щеточный валик не запускается?

Проверьте, правильно ли вставлен и заряжен аккумулятор. Убедитесь, что контакты чистые. Удерживайте рычаг разблокировки нажатым, одновременно нажимая на курок. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки EGO.

Можно ли использовать инструмент под дождем?

Нет, не используйте инструмент под дождем и не подвергайте его воздействию воды. На изделии присутствует символ 'не подвергать воздействию дождя'.

Как чистить и обслуживать насадку?

Извлеките аккумулятор. Удалите мусор с валиков, кожуха и редуктора. При необходимости разберите валики для тщательной очистки. Не погружайте инструмент в воду и не используйте мойку высокого давления.

Какая рекомендуемая рабочая температура?

Инструмент следует использовать при температуре от -15°C до 40°C. Рекомендуемая температура хранения от -20°C до 70°C.

Можно ли использовать неоригинальные детали EGO с этой насадкой?

Нет, используйте только запасные части, рекомендованные производителем. Использование неутвержденных деталей может привести к серьезным травмам и аннулировать гарантию.

Как хранить инструмент после использования?

Извлеките аккумулятор. Тщательно очистите инструмент. Снимите насадку с моторного блока и наденьте наконечник на рукоятку, чтобы предотвратить попадание грязи. Храните в сухом, запертом месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBA2100 EGO

BG Приставка четка от четина 211

HR Priključak s četkom s čekinjama 220

KA 2006067900 x360101 dods36085 228

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Остаточный риск! Если вы используете такие электронные устройства, как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ. Означает ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, или ВНИМАНИЕ и может использоваться с другими символами или изображениями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх

очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

	Предупреждение об опасности	Указывает на потенциальную опасность получения травмы.
	Прочитайте руководство пользователя.	Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.
	Используйте защитные очки.	При работе с данным устройством всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску.
	Не по-звол-яйтепо-сто-рон-нимл-ю-дямн-аход-иться поб-ли-зо-ст	Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии
	Используйте защитные перчатки.	При работе с режущим элементом надевайте защитные перчатки. Прочные перчатки из нескольких материалов улучшают захват инструмента и защищают руки.
	Используйте надежную обувь.	При использовании устройства надевайте надежную несколькощую обувь.
	Рикошет	Отброшенные предметы могут отскочить и привести к травмам или повреждению имущества.
	Не оставляйте под дождем.	Во время дождя не используйте устройство и не оставляйте его вне помещения.
	CE	Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.
	WEEE (утилизация электрического и электронного оборудования)	Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.
	Шум	Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой EC.
VBольт Напряжение
mm Миллиметр Длина или		размер
kg Килограмм Масса

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все

правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому

электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.

■ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли.

Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

■ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента.

Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

■ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым травмам.
  ■ Всегда используйте средства индивидуальной защиты. Средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки, противопылевая маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска и (или) средства защиты органов спуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования.
  ■ Не допускайте случайного запуска инструмента. Перед подключением электроинструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному случаю.
  ■ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы.
  ■ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
• Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения.

Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

■ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью.

■ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

■ Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке.
■ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту.
■ Перед извлечением застрявшего материала, регулировкой, сменой принадлежностей или хранением извлеките аккумулятор (если возможно) из электроинструмента и (или) активируйте устройство отключения аккумулятора. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.
- Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
- Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом и принадлежностями является причиной многих несчастных случаев.

• Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.
• Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.
  ■ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРА

■ Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.
- Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.
■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
■ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
■ Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.

三GO

■ Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 100 °C может привести к взрыву.

■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обучение

■ Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь со всеми элементами управления и научитесь правильному использованию оборудования.

Никогда не позволяйте пользоваться устройством детям или людям, не знакомым с этими инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора.

Никогда не используйте устройство если рядом находятся люди (особенно дети) или домашние животные.

■ Помните, что оператор или владелец несут ответственность за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим людям или их имуществу.

Подготовка

■ Для работы всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не работайте с устройством босиком или в открытых сандалиях.

■ Внимательно осмотрите участок, где будет использоваться устройство, и удалите все объекты, которые могут быть выброшены из-под него.

■ Перед работой всегда осматривайте инструменты на наличие признаков износа или повреждений. Изношенные и поврежденные детали и болты необходимо заменять сразу комплектом, чтобы не нарушать балансировку.

Эксплуатация

■ Не запускайте двигатель в закрытом пространстве где может накапливаться опасное количество угарного газа.

- Работайте только при дневном свете или хорошем искусственном освещении.

■ На склонах всегда следите за тем, чтобы находиться в устойчивом положении.

■ Никогда не бегите с устройством.
■ При использовании ротационных устройств на колесах перемещайтесь только поперек склона, но не вдоль.
■ Будьте очень осторожны при перемене направления движения по склону.

■ Не работайте на слишком крутых склонах.

■ Будьте предельно осторожны, двигаясь задним ходом или перемещая устройство по направлению к себе.

■ Не изменяйте настройку регулятора двигателя и не превышайте допустимую скорость работы двигателя.

Запустите двигатель в соответствии с инструкцией производителя. Ноги должны находиться на безопасном расстоянии.

■ Держите руки и ноги подальше от вращающихся деталей.

■ Никогда не поднимайте и не переносите устройство с работающим двигателем.

РАБОТА НА СКЛОНЕ

На склоне легко посколькуться и упасть, что может стать причиной серьезных травм. На склонах всегда следите за тем, чтобы находиться в устойчивом положении. Работа на склонах требует повышенной внимательности. Не работайте на склоне, если вам это неудобно.

- Осмотрите склон на наличие ям, ухабов, камней, незаметных объектов или неровностей, в результате которых можно посколькуться или споткнуться. Препятствия могут быть незаметны из-за высокой травы.

PEMOHT

- Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента.

Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все

правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому 'электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

- Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на рис. А.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диаметр барабана-щетки 250 мм
Ширина полосы очистки 560 мм
Рекомендуемая рабочая температура -1		5 °C-40 °C
Рекомендуемая температура хранения		-20 °C-70 °C
Масса (вместе с щитком) 5,05 кг
Измеренный уровень звуковой мощности, L_WA		91,4 дБ (A)K=2,02 дБ (A)
Уровень звукового давления на уши оператора, L_PA		82,8 дБ (A)K=2,5 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности, L_WA (измеренный в соответствии со стандартом 2000/14/ЕС)		93 дБ (A)
Значение вибрации a_h	Передняя вспомогательная рукоятка	0,46 м/с ^2 K = 1,5 м/с ^2
	Задняя рукоятка	1,43 м/с ^2 K = 1,5 м/с ^2

■ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PH1400E.
■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов.
■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО
Насадка-щетка 1

Валик с щеткой 2
Ось привода 2
Щиток (с болтом) 1
Шестигранный ключ 1
Шплинт 2
Стопорный штифт	2
Руководство по эксплуатации 1

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ НАСАДКИ-ЩЕТКИ (Рис. А)

1. Концевой колпачок
2. Вал насадки-щетки
3. Щиток
4. Валик с щеткой
5. Редуктор
6. Шплинт
7. Шестигранный ключ

СБОРКА

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части

повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь

изменить конструкцию устройства или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой отсоедините разъем аккумулятора, чтобы предотвратить случайное включение инструмента и получение серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте насадку- щетку к приводному блоку до завершения сборки. Несоблюдение данного правила может привести к непреднамеренному запуску и получению серьезных травм.

УСТАНОВКА ЩИТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем подключить насадку-щетку к приводному блоку, установите щиток.

1. С помощью прилагаемого шестигранного ключа открытите болт и извлеките его из щитка (Рис. В).
2. Поднимите вал насадки-щетки и снимите с вала концевой колпачок.
3. Совместите прорезь в щитке с выступом на конце вала и насадите щиток на вал таким образом, чтобы совместились резьбовые отверстия для винтов в щитке и выступе (Рис. С и Д).

Описание частей на Рис. С и Д

C-1 Прорезь
C-2 Выступ
D-1 Болт

1. Чтобы закрепить щиток, закрутите болт по часовой стрелке с помощью прилагаемого шестигранного ключа.

УСТАНОВКА ВАЛИКА С ЩЕТКОЙ

1. Поместите ось привода на приводной вал (Рис. Е).

Описание частей на Рис. Е.

E-1 Приводной вал
E-2 Ось привода

1. Чтобы закрепить ось привода на приводном валу, вставьте стопорный штифт в отверстие.

ПРИМЕЧАНИЕ. Стопорный штифт должен быть установлен на место (Рис. F).

Описание частей на Рис. F.

F-1 Стопорный штифт
F-2 Отверстие

1. Выполните те же действия для установки другой оси привода.
2. Поместите валик с щеткой на ось привода (Рис. G).

Описание частей на Рис. G.

G-1 Валик с щеткой
G-2 Ось привода

1. Чтобы закрепить валик с щеткой на оси привода, вставьте шплинт в отверстие (Рис. Н).

Описание частей на Рис. Н.

H-1 Шплинт

1. Выполните те же действия для установки другого валика с щеткой.

УСТАНОВКА НАСАДКИ-ЩЕТКИ НА ПРИВОДНОЙ БЛОК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не выполняйте установку или регулировку принадлежностей, если приводной блок работает или в него установлен аккумулятор. Двигатель должен быть остановлен, а аккумулятор извлечен, в противном случае существует риск получения серьезных травм.

Эта насадка-щетка предназначена для использования с приводным блоком EGO PH1400E.

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.
2. Ослабьте барашковую гайку на муфте приводного блока.
3. Снимите концевой колпачок с вала насадки и уберите в надежное место до последующего использования.

Совместите стрелку на вале насадки-щетки со стрелкой на муфте (Рис. I) и вставьте вал насадки-щетки в муфту до щелчка (Рис. J).

Описание частей на Рис. I.

I-1 Кнопка извлечения вала
I-2 Стрелка на муфте
I-3 Барашковая гайка
I-4 Стрелка на вале насадки
I-5 Красная линия

Описание частей на Рис. J.

J-1 Красная линия

1. Слегка потяните за вал насадки-щетки, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован в муфте. В противном случае перемещайте насадку в муфте назад и вперед, пока не услышите щелчок.
2. Туго затяните барашковую гайку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства убедитесь, что барашковая гайка на муфте полностью затянута. Во время использования время от времени проверяйте надежность ее затяжки, чтобы предотвратить риск получения травм.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА ИЗ ПРИВОДНОГО БЛОКА

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Открутите барашковую гайку.

3. Нажмите кнопку извлечения вала и, удерживая ее нажатой, вытяните или выкрутите вал насадкищетки из муфты, чтобы отсоединить его от приводного блока.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы.
⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

ПРИМЕНЕНИЕ

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

• Очистка участков и дорожек, в том числе неровных составкованных поверхностей.
• Очистка тротуаров, бетонных и асфальтовых проездов, проходов и дворов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного инструмента. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте защитные очки. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком.

Если очищаемая поверхность сухая, образгайте ее водой, чтобы уменьшить количество создаваемой пыли.

При работе держите устройство перед собой. Удерживайте инструмент одной рукой за заднюю рукоятку, а другой — за переднюю вспомогательную рукоятку. Во время работы крепко держите устройство обеими руками.

Держите и направляйте щетку под небольшим углом. Если щетка удерживается под слишком большим углом, она может перемещаться в сторону оператора.

Обеспечьте надежный захват и сохраняйте устойчивое положение обеих ног (Рис. К).

Отбрасываемые материалы могут нанести серьезные травмы оператору и посторонним лицам. Чтобы снизить риск получения травм, необходимо принять следующие меры предосторожности.

■ Во время работы всегда держите щетку двумя руками. Крепко держитесь за обе рукоятки.
■ Перед началом работы переместите щетку в рабочую зону и запустите на низкой скорости.
- Чтобы снизить риск получения травм при потере контроля, держите и направляйте щетку под небольшим углом. Если щетка удерживается под слишком большим углом, она может перемещаться в сторону оператора.

Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие поврежденных и изношенных частей.

Проверьте валик с щеткой, щиток, переднюю вспомогательную рукоятку и ось привода. Замените все треснувшие, деформированные, изогнутые или поврежденные детали.

Вчищайте щетку после каждого использования. Инструкции по очистке см. в разделе «Обслуживание».

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА

См. раздел «ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА» в руководстве пользователя приводного блока РН1400Е.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

三GO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, будьте особо осторожны и внимательны при выполнении технического обслуживания, ремонта или замене режущих или других приспособлений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор из приводного блока и дожидайтесь полной остановки валика с щеткой перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей и хранением устройства.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте

попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При очистке насадки- щетки НЕ погружайте ее в воду и другие жидкости. Не очищайте устройство с помощью мойки высокого давления. Мощная струя воды может повредить части устройства.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАЛИКА С ЩЕТКОЙ

■ Очищайте валик с щеткой как можно чаще.
- Если какой-либо из валиков нуждается в замене вследствие повреждения, замените оба валика для обеспечения максимальной эффективности.

Все работы по обслуживанию насадки-щетки, кроме тех, которые описаны в инструкциях по обслуживанию, должны выполняться квалифицированными специалистами.

ЗАМЕНА ВАЛИКОВ С ЩЕТКАМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После длительного

использования поврежденный валик может разрушиться на части, которые будут опасно разлетаться в стороны. Отбрасываемые предметы могут нанести серьезные травмы. Регулярно проверяйте устройство и не используйте насадку-щетку с изношенными или поврежденными деталями.

Демонтаж (Рис. L)

1. Извлеките шплинт из отверстия на конце оси привода.
2. Потяните валик с щеткой вместе с колпачком и снимите с оси привода.
3. Если ось привода повреждена, извлеките стопорный штифт из отверстия в оси привода и снимите ось с приводного вала (Рис. М).
4. Если колпачок поврежден, снимите его с валика и замените на новый.
5. Выполните те же действия для снятия другого валика с щеткой.

Описание частей на Рис. L.

L-1 Приводной вал L-4 Шплинт
L-2 Стопорный штифт L-5 Колпачок
L-3 Валик с щеткой L-6 Ось привода

Установка

1. Установите ось привода на приводной вал и вставьте стопорный штифт в отверстие в оси привода (см. Рис. F).
2. Установите колпачок на валик с щеткой таким образом, чтобы выступ на колпачке совместился с отверстием в валике (Рис. N).

Описание частей на Рис. N.

N-1 Отверстие

N-2 Выступ

1. Поместите валик с щеткой на ось привода (см. Рис. G).
2. Вставьте шплинт в отверстие на конце оси привода и разогните его концы.
3. Выполните те же действия для установки другого валика с щеткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда заменяйте оба валика одновременно.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Извлеките аккумулятор.
Удалите части корней, почвы и растений с валиков, щитка и корпуса редуктора. Для тщательной очистки снимите валики и щиток и как следует промойте их. Подробное описание процедуры замены см. в предыдущем разделе «ЗАМЕНА ВАЛИКОВ С ЩЕТКАМИ».

■ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия Защита окружающей среды не были засорены.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Извлеките аккумулятор из устройства.
■ Тщательно очистите инструмент и проверьте валики с щетками.
Извлеките насадку-щетку из приводного блока и закройте вал концевым колпачком, чтобы предотвратить попадание грязи в муфту.

■ Храните инструмент в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами! В соответствии с европейским законом 2012/19/EU электрическое и электронное оборудование, которое не подлежит дальнейшей эксплуатации, а также непригодные и использованные батарейки и аккумуляторы (согласно европейскому закону 2006/66/EC) должны быть утилизированы отдельно. При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Насадка-щетка не запускается.	Аккумулятор неправильно установлен приводной блок.Нет электрического контакта между приводным блоком и аккумулятором.Аккумулятор разряжен.Рычаг блокировки и курковый переключатель приводного блока не зажаты одновременно.Устройство по-прежнему не запускается.	Установите аккумулятор в приводной блок.Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите аккумулятор на место до щелчка.Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве.Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить инструмент.Обратитесь в сервисный центр EGO.
Насадка-щетка повреждена.	Устройство было повреждено при транспортировке или использовании.	Обратитесь в сервисный центр EGO.
Насадка-щетка остановилась во время работы.	Двигатель перегружен.Аккумулятор или приводной блок перегрелся.Аккумулятор не подключен к устройству.Аккумулятор разряжен.Устройство по-прежнему не запускается.	Двигатель начнет работать снова, как только нагрузка уменьшится. При длительной работе снизьте нагрузку на насадку-щетку.Дайте аккумулятору или приводному блоку остыть, пока его температура не упадет ниже 67 °C.Установите аккумулятор.Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве.Обратитесь в сервисный центр EGO.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ

УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ С БАТЕРИЯ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРИСТАВКА ЧЕТКА ОТ ЧЕТИНА (Фиг. А)

МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ

МОНТАЖ НА ЧЕТКОВИТЕ РОЛКИ

ЗА ДА СТАРТИРАТЕ/СПРЕТЕ ИНСТРУМЕНТА

ПОДДРЪЖКА НА ЧЕТКОВАТА РОЛКА

三GO

ПОДМЯНА НА ЧЕТКОВИТЕ РОЛКИ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO