BBA2100 - כלים רב-תכליתיים EGO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש BBA2100 EGO

!תוארוהה לכ תא וארק !תוארוהה לכ תא וארק שמתשמל ךירדמה תא וארק ןוגכ םיילמשח םירישכמ ילעב םישנא !ירויש ןוכיס )םי(לפטמה )םי(אפורה םע ץעייתהל םיכירצ ,בל יבצוק ילמשח דויצ לש הלעפה .הז רישכמב שומישה ינפל םהב וליפא וא בצוקה תלועפל עירפהל הלולע בל יבצוק תברקב.ותלועפ תא קיספהל שי ,תונימאו תוחיטב חיטבהל תנמ לע תוריש יאנכט תרזעב תופלחההו םינוקיתה לכ תא עצבל.ךמסומ

םכבל תמושת תא ךושמל איה תוחיטבה ינמיס לש םתרטמ םהלש םירבסההו תוחיטבה ינמיס .תוירשפא תונכס לא ינמיס .םכלש תואלמה הנבההו בלה תמושת תא םישרוד תורהזאהו תוארוהה .הנכס לכ וענמי אל םמצעב תוחיטבה העינמ יעצמא תטיקנ הנפלחת אל םיקפסמ םה ןתוא.הנואת תעב םימיאתמ תוארוה לכ תא םיניבמו םיארוק םתאש ואדוו לכ תא ללוכ ,שמתשמל הז ךירדמב תועיפומה תוחיטבה “תוריהז“-ו “הרהזא„ ,“הנכס„ ןוגכ תוחיטבה תוערתה ינמיס תוארוהה לכ רחא יולימ יא .הז רישכמב שומישה ינפל וא/ו הפרש ,ילמשח קוש וירחא רורגל לוכי הטמל תועיפומה.תורומח תועיצפ ןמיסה שוריפ ןמיסה שוריפ וא ,הרהזא ,הנכס ןייצמ :תוחיטב תארתה ןמיס .םירחא תונומת וא םינמיסב הוולמ תויהל לוכי ,תוריהז הדובע ילכ לש הלעפה :הרהזא םירז םימצעל םורגל הלולע םיילמשח םורגל לולעה רבד ,םייניעה ךות לא קרזיהל ילכ לש הלעפהה ינפל .םייניעל רומח קזנל וא ןגמ יפקשמ דימת ודנע ,ילמשח הדובע תעבו ,תידדצ הנגה םע תוחיטב יפקשמ םיצילממ ונא .םינפה לכ רובע הנגה ,ךרוצה לעמ הבחר תוחיטב תכסמב שומיש לע יפקשמב שומיש לע וא ןגמה יפקשמל.תידדצ הנגה םע תוחיטב תוחיטב תוארוה תוחיטב תוארוה עיפוהל םייושעה תוחיטבה ינמיס תא ראתמו ןייצמ הז דומע תועיפומה תוארוהה רחא ובקעו וניבה ,וארק .רצומה יבג לע.וב שמתשהלו ביכרהל ןויסינ לכ ינפל רישכמה לע תארתהתוחיטב תישיא העיצפ תנכס ןייצמ.תילאיצנטופ תא וארק ךירדמהשמתשמל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע שמתשמה לע ,תועיצפל ךירדמה תא ןיבהלו אורקל שומישה ינפל שמתשמל.הז רצומב ינגמ ושבלםייניע ןגמ יפקשמ דימת ושבח םע תוחיטב יפקשמ וא ,ךרוצה תעבו ,תידדצ הנגה תעב ,םינפה לכ רובע הנגה.הז רצומ תלעפה ושקב םישנאמ םירחא קחרתהלהנוכמה ןמ חרואה ירבוע לע ורמשחוטב קחרמב תארתהתוחיטב םכלש םיידיה לע ונגה לופיטה תעב תופפכ םע ,תודבכ תופפכ .םיבהלב תורפשמ ,תוקילחמ ןניאש תונגמו םכלש הזיחאה תא.םכלש םיידיה לע תא וארק ךירדמהשמתשמל ןניאש תוחוטב םילענ ולענ שומישה תעב תוקילחמ.דויצב ינגמ ושבלםייניע םיזתומ תויהל םילולע םימצע וא תישיא העיצפל םורגלו.שוכרל קזנל ינגמ ושבלםיינזוא ריווא גזמב שמתשהל ןיא ץוחב ריאשהל וא םושג.םשגבCE תונקתל םאות הז רצומ.תויטנוולרה EC-הWEEE םירצומ ךילשהל ןיא הפשא םע דחיב םיילמשח רישכמה תא ואיבה .תיתיב.ךמסומ רוזחמ זכרמל

שער .תחטבומ לוק תמצוע תמר הביבסה לא שער תטילפ דוחיאה תנקתל םאתהביפוריאה

רטמילימ לדוג וא ךרוא םרגוליק לקשמתוירוקמה תוארוהה לש םוגרתףוצרק תשרבמ רזיבא — BBA2100256

םיילמשח הדובע ילכ רובע תויללכ תוחיטב תורהזא תא ,תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק !הרהזא םע דחיב םיקפוסמה םיטרפמהו תונומתה ,תוארוהה תועיפומה תוארוהה לכ יולימ יא .הז ילמשח רישכמ העיצפ וא/ו הפרש ,ילמשח םלהל םורגל לולע הטמל

.ידיתע ןויעל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמיש הדובעה תביבס תוחיטב ◾ .הכלהכ תראומו הייקנ הדובעה תביבס לע ורמיש .תונואת תונימזמ תולפאו תורדוסמ אל תוביבס ◾ ,םיקילד םירוזאב ילמשחה רישכמה תא וליעפת לא םירישכמה .קבא וא םיזג ,םיקילד םילזונ תוחכונב תא תיצהל םילולעה תוצוצינ םירציימ םיילמשחה .םידאה וא קבאה ◾ רישכמה ןמ קחרתהל חרוא ירבועמו םידלימ ושקב םורגל תולולע תעד תוחסה .ותלעפה תעב ילמשחה .הטילש דבאל םכל תילמשח תוחיטב ◾ םיאנתל וא םשגל ילמשחה רישכמה תא ופשחת לא וריבגי ילמשחה רישכמה לא םיסנכנה םימ .םיבוטר .ילמשח םלהל הנכסה תא תישיא תוחיטב ◾ םישוע םתאש המב וטיבה ,םיכורד וראשיה םישמתשמ םתא רשאכ רשיה לכשב ושמתשהו רישכמב שמתשהל אל אנ .ילמשחה רישכמב לש העפשה תחת וא םיפייע םתא רשאכ ילמשחה רסוח לש דחא עגר .תופורת וא לוהוכלא ,םימס לולע ילמשחה רישכמה תלעפה תעב בל תמושת .הרומח תישיא העיצפל םורגל ◾ השענ רשאכ .ישיא הנגה דויצב דימת ושמתשה תכסמ ,םייניעל הנגה ןוגכ ישיא הנגה דויצב שומיש ינגמ וא/ו תודסק ,הקלחה דגנ תוחיטב ילענ ,קבא ןוכיסה תא תיחפי רבדה ,םימיאתמה םיאנתב ,םיינזוא .תורומח תוישיא תועיצפל ◾ בצמב אצמנ גתמהש ואדוו .תירקמ הלעפה וענמ ,הללוסה זראמ וא/ו חתמ רוקמ לש רוביח ינפל יובכ האישנ .ותאישנ וא ילמשחה רישכמה תמרה ינפל תמקוממ םכלש עבצאה רשאכ םיילמשח םירישכמ לש םיילמשח םירישכמל חתמ תורוקמ רוביח וא גתמה לע .תונואת םינימזמ ,לעופ בצמב םיאצמנה ◾ הלעפהה ינפל םיגרב חתפמ וא ןונווכ ילכ לכ וריסה ןונווכ ילכ וא םיגרב חתפמ .ילמשחה רישכמה לש לולע ילמשחה רישכמה לש בבותסמ קלח לא דמצומה .הרומח תישיא העיצפל םורגל ◾ ןוזיאו דעצ לע ורמיש .ידמ קוחר חתמתהל וסנת לא רתוי הבוט הטילש רשפאמ רבדה .ןמז לכב םיחוטב .םייופצ אל םיבצמב ילמשחה רישכמב ◾ םייופר םידגב ושבלת לא .םימיאתמ םידגב ושבל יקלח לעו םכלש רעישה לע ורמיש .םיטישכת וא ,םייופר םידגב .םיענ םיקלחמ קחרה תופפכו דוגיב םיקלחב ספתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכת

◾ תאצוהל רוביח םע דחיב םיעיגמ םירישכמה םא הכלהכ םירבוחמ ולאש ואדוו ,ףוסיא ינקתמו קבא ינקתמב שומישה .ןוכנ ןפואב השענ םהב שומישהו .קבאל תורושקה תונכס תיחפהל לוכי קבא ◾ ללגב םיריהז תוחפ תויהל םכמצעל ורשפאת לא םיננאש ויהת לא ,ילמשחה רישכמב ףוכת שומיש הריהז אל הלועפ .תוחיטבה תונורקעמ ומלעתת לאו .היינש רירבשב הרומח העיצפל םורגל הלולע ילמשחה רישכמב לופיטהו שומישה ◾ ושמתשה .ילמשחה רישכמה לע חוכ וליעפת לא רישכמה .םכלש הרטמל דעוימה ילמשחה רישכמב החוטבו הבוט הרוצב ותדובע תא עצבי ןוכנה ילמשחה .לועפל ןנכות אוה וב בצקב רתוי ◾ הלעפהה גתמ םא ילמשחה רישכמב ושמתשת לא ןתינ אל רשא ילמשח רישכמ לכ .לעופ ונניא יוביכהו .ותוא ןקתל שיו ןכוסמ אוה גתמה תרזעב וב טולשל ◾ ,ילמשחה רישכמה ןמ הללוסה זראמ תא וריסה ינפל הללוס לורטנל ןקתה לכ וליעפה וא/ו ,ןתינ םא לש יוניש ,ןונווכ לכ ינפל ,םיעוקת םירמוח לש ןויקינ .ילמשחה רישכמה לש ןוסחא וא ןויקינ ,םירזיבא ןוכיסה תא םיתיחפמ ולא העינמל תוריהז יעצמא .ילמשחה רישכמה לש תירקמ הלעפהל ◾ שומישב םניא רשא םיילמשח םירישכמ ונסחא םישנאל ורשפאת לאו םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רשא וא ילמשחה רישכמה תא םיריכמ םניא רשא רישכמה תא ליעפהל תוארוהה תא וארק אל םה רשאכ םינכוסמ םה םיילמשח םירישכמ .ילמשחה .םתוא ליעפהל ורשכוה אל רשא םישנא לש םדיב ◾ רושיי וקדב .םירזיבאו םיילמשח םירישכמ וקזחת לכו םיקלח לש הריבש ,םיענ םיקלח לש ףופיל וא תלועפ לע עיפשהל םילולע רשא םירחא םיאנת שי ,קוזינ ילמשחה רישכמה םא .ילמשחה רישכמה תומרגנ תובר תונואת .וב שומישה ינפל ותוא ןקתל םיילמשחה םירישכמה לש היוקל הקוזחתמ האצותכ .םהלש םירזיבאהו ◾ ךותיח ילכל .םייקנו םידח ךותיחה ילכ לע ורמיש יוכיס תוחפ שי םידח תווצק ילעב הכלהכ וקזחות רשא .םהב טולשל רתוי לקו ףופיל עצבל ◾ ,םירזיבאב ,םיילמשחה םירישכמב ושמתשה ,ולא תוארוהל םאתהב 'וכו םירישכמה תוכיתחב הדובעה יאנת תא ןובשחב םיחקול םתא רשאכ ילמשחה רישכמב שומיש .עצבל שיש הדובעה תאו לולע דעוימ אוה ןהילא ולא רשאמ תורחא תולועפל .ןכוסמ בצמב םייתסהל ◾ םייקנ ,םישבי הזיחאה יקלח לעו תוידיה לע ורמיש הזיחא יחטשמו תוידי .הכיס ירמוח וא ןמש אללו רישכמב הטילשו ןוכנ לופיט םירשפאמ אל םיקילחמ .םייופצ אל םיבצמבףוצרק תשרבמ רזיבא — BBA2100 257

ילכה תללוסב לופיטהו שומישה ◾ ןעטמ .ןרציה ידי לע ןיוצמה ןעטמה םע קר וניעטה שא תנכס רוציל לולע דחא הללוס זראמל םיאתמה .רחא הללוס זראמ רובע ◾ הללוס יזראמ םע םיילמשח םירישכמב ושמתשה לולע םירחא הללוס יזראמב שומישה .םהל םידעוימה .תופרשו תועיצפל ןוכיס רוציל ◾ וילע ורמיש ,שומישב ונניא הללוסה זראמ רשאכ ,תכתממ םייושעה םירחא םימצעמ םיוסמ קחרמב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,ריינ יקדהמ ןוגכ עצבל םילולעה תכתממ םינטק םימצע וא םיגרב יפוסמ ןיב רצק עוציב .והנשמל דחא ףוסמ לש רוביח .הפרש וא תויווכל םורגל לולע הללוסה ◾ ןמ טלפיהל לולע לזונ ,םיתואנ אל שומיש יאנתב ופטש ,ירקמ עגמ ונשי םא .עגממ וענמיה ;הללוסה ונפ ,ףסונב ,םייניעה םע עגמ שחרתמ םא .םימב םורגל לולע הללוסה ןמ טלפנה לזונ .תיאופר הרזעל .תויווכ וא החירפל ◾ ילמשח רישכמ וא הללוס זראמב ושמתשת לא רשא וא תוקוזינ תוללוס .ונוש רשא וא םיקוזינ הלולע רשא היופצ אל הרוצב גהנתהל תולולע ונוש .תישיא העיצפל ןוכיס וא ץוציפ ,הפרשב םייתסהל ◾ רישכמה תא וא הללוסה זראמ תא ופשחת לא שא לא הפישח .תוהובג תורוטרפמט וא שא לא םורגל הלולע 100°C-מ תוהובגה תורוטרפמט וא

◾ תא וניעטת לאו הנעטהה תוארוה לכ תא ועצב יחווטל ץוחמ ילמשחה ילכה תא וא הללוסה זראמ אל הנעטה .ולא תוארוהב םיניוצמה הרוטרפמטה םילולע םיניוצמה הרוטרפמטה יחווטל ץוחמ וא הנוכנ .הפרשל ןוכיסה תא תולעהלו קזנל םורגל תורחא תוחיטב תורהזא

◾ תורקבה תא בטיה ודמל .ןויעב תוארוהה תא וארק .רישכמב םיאתמה שומישה תאו ◾ םיריכמ םניא רשא םידלי וא םישנאל ושרת לא םלועל תוימוקמ תונקת .רישכמב שמתשהל ולא תוארוה .ליעפמה ליג תא ליבגהל תולולע ◾ ,םידלי דחוימב ,םישנא םנשי רשאכ ודבעת לא םלועל .הביבסב דמחמ תויח וא ◾ הנואת לכ רובע םייארחא שמתשמה וא ליעפמה וא םירחא םישנאל שחרתהל םילולע רשא הנכס וא

◾ ושבלו תוקצומ םיילענ דימת ולענ ,הדובעה ןמזב םתא רשאכ דויצה תא וליעפת לא .םיכורא םייסנכמ .םילדנס םילעונ וא םיפחי ◾ שמתשהל םידמוע םתא וב רוזאה תא תוידוסיב וקדב תויהל םילולע רשא םיצפחה לכ תא וריסהו דויצב .רישכמה ידי לע םיכלשומ ◾ ינמיס רותיאל םילכה תא דימת וקדב ,שומישה ינפל ילעב םיגרב וא םיטנמלא ופילחה .םיקזנ וא יאלב .ןוזיא לע רומשל תנמ לע םיטסב קזנ וא יאלב

◾ םינכוסמ םידא וב רוגסה ללחב עונמה תא וליעפת לא .רבטצהל םילוכי ינצמח דח ןמחפ לש ◾ .קזח יתוכאלמ רואב וא םוי רואב קר ודבע ◾ םידעצב םיחוטב ויה ,תונורדמ יבג לע שומישה תעב

◾ .רישכמה םע וצורת לא םלועל ,הכילה ידכ ךות ולעפ ◾ ודבע ,םילגלג לע םיבבותסמ םירישכמב שומישה תעב .הטמל-הלעמל אל םלועל ,ןורדמה בחורל ◾ .תונורדמ יבג לע ןוויכה תפלחה תעב םיריהז דואמ ויה ◾ .דאמ םילולת תונורדמ יבג לע ושמתשת לא ◾ םתא רשאכ וא רוחאל הכילה תעב רתויב םיריהז ויה .םכילא רישכמה תא םיכשומ ◾ וליעפת וא עונמב הטילשה תורדגה תא ופילחת לא .רתי תוריהמב עונמה תא ◾ ןרציה תוארוהל םאתהב ,תוריהזב עונמה תא וליעפה .ילכה ןמ קחרה תואצמנ םכלש םיילגרה רשאכו ◾ תחתמ וא דיל םכלש םיילגרה וא םיידיה תא וחינת לא .םיבבותסמ םיקלחל ◾ עונמה רשאכ רישכמה תא ואשית וא ומירת לא םלועל

:ןורדמ יבג לע הלעפה חהו תוליפנ לא םירשוקמה תונואת ימרוג םה תונורדמ־ שומישה תעב .תורומח תועיצפל םורגל םילולעה ,תוקל לע הלעפה .םכלש םידעצב םיחוטב ויה ,תונורדמ יבג לע םישיגרמ םכניא םא .הבורמ תוריהז הכירצמ תונורדמ יבג .וב ושמתשת לא ,ןורדמב םיחוטב ◾ וא םירתסנ םימצע ,םיעלס ,םישרוש ,םירוח ושפח אשד .קילחהל וא דועמל םכל םורגל םילולעה תוטילב .םילושכמ איבחהל לולע הובג

◾ םכלש ילמשחה רישכמה לע תוריש תודובע ועצב שומיש השועה ךמסומ תוריש יאנכט תועצמאב קר תוחיטבש חיטבי רבדה .דבלב םיהז ףוליח יקלחב .תרמשנ ילמשחה רישכמה ◾ הללוס יזראמל תוריש תודובע ועצבת לא םלועל לע קר עצבתהל ךירצ הללוס יזראמל תוריש .םיקוזינ .םיכמסומ תוריש יקפס וא ןרציה ידי תא ,תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק :הרהזא םע דחיב םיקפוסמה םיטרפמהו תונומתה ,תוארוהה תועיפומה תוארוהה לכ יולימ יא .הז ילמשח רישכמ העיצפ וא/ו הפרש ,ילמשח םלהל םורגל לולע הטמל .ידיתע ןויעל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמיש .הרומח ◾ םינעטמהו הללוסה יזראמ םע קר ושמתשהA רויאב םימושרה הלא תוארוה לע ורמישףוצרק תשרבמ רזיבא — BBA2100258

תשרבמה ףות רטוק מ“מ 250ןויקינ תעוצר מ“מ 560תצלמומ הלעפה תרוטר -15°C -40°Cתצלמומ ןוסחא תרוטרפמט -20°C-70°C)ןגמה ללוכ( לקשמ ג“ק 5.05

תדדמנ לוק תמצוע תמר91.4 dB)A( K=2.02 dB)A(

ליעפמה ןזואב לוק ץחל תמר82.8 dB)A( K=2.5 dB)A(

תחטבומ לוק תמצוע תמר) יפ לע תדדמנ(93 dB)A(

טטר תכרעה רזע תידיתימדק היינש/‘מ 0.46

היינש/‘מ K=1.5 תידיתירוחא היינש/‘מ 1.43

היינש/‘מ K=1.5 ◾ שאר םע דחיב םידדמנו םיקדבנ ליעל םירטמרפה .PH1400E ילמשח ◾ תטישל םאתהב דדמנ רהצומה יללכה טטרה ךרע תנמ לע וב שמתשהל ןתינו תיטרדנטס הקידב;רחא דויצ םע דחא דויצ תוושהל ◾ הכרעהב רהצומה יללכה טטרה ךרעב שמתשהל ןתינ .הפישח לש תינושאר ילכב ישעמה שומישה תעב טטרה תטילפ :העדוה אצמנ ילכה רשאכ רהצומה ךרעה ןמ הנוש תויהל הלוכי שובלל שמתשמה לע ,ליעפמה לע ןגהל תנמ לע ;שומישב.השעמל שומישה תעב םיינזוא ינגמו תופפכ הזירא תמישר הזירא תמישר קלח םש תומכףוצרק תשרבמ רזיבא

)A הנומת( םכלש ףוצרקה תשרבמ רזיבא תא וריכהירוחא הסכמ .1ףוצרק תשרבמ רזיבא טומ .2ןגמ .3תשרבמ רלור .4םיכוליה תבית .5האלול ןיפ .6ןלא חתפמ .7

לא ,םירסח וא םיקוזינ םיקלח םנשי םא :הרהזא שומיש .ופלחוי ולא םיקלח רשא דע רישכמה תא וליעפת םורגל לולע םירסח וא םימוגפ םיקלח םע הז רישכמב.הרומח תישיא העיצפל רוציל וא רצומה תא תונשל וסנת לא :הרהזא .רישכמה םע דחיב שומישל םיצלמומ םניא רשא םירזיבא רישכמב ןוכנ אל שומיש הווהמ הפסוה וא הזכש יוניש לכ תישיא העיצפל וליבוי רשא םינכוסמ םיאנתל םורגל לולעו.תירשפא הלולע רשא תירקמ הלעפה עונמל תנמ לע :הרהזא רבחמ תא דימת וקתנ ,הרומח תישיא העיצפל ליבוהל.םיקלח תבכרה תעב עקשה ןמ הללוסה שארל ףוצרקה תשרבמ תא ורבחת לא לולע וז הארוהל תויצ יא .הבכרהה תמלשה ינפל ילמשחה.הרומח תישיא העיצפו תירקמ הלעפהל םורגלןגמה תבכרה תשרבמ רזיבאש ינפל ןגמה תא וניקתה :הרהזא .ילמשחה שארל רבוחמ ףוצרקה תרזעב ןגמהמ חירבה תא וריסהו וררחש .1.)B רויא( ףרוצמה ןלא חתפמ ףוצרקה תשרבמ רזיבא טומ תא ומירה .2.טומהמ הצקה הסכמ תא וריסהו ,טומה הצקב קרועל ליבקמ ןגמב ץירחהשכ .3 ירוחש דע טומה ךרד ןגמה תא וריבעה.)D-ו C רויא( םיליבקמ טומבו ןגמב םיגרבה:D-ו C רויאב םיקלח רואית הטמל ואר C-1 ץירחC-2 קרועD-1 חירב קדהל ידכ ףרוצמה ןלא חתפמב ושמתשה .4 ןגמה תא לוענל ידכ ןועשה ןוויכב חירבה תא.החטיבבתשרבמה ירלור תבכרה.)E רויא( עסיהה טומ לע עניהה ריצ תא ףוחד .1:E הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר E-1 עסיהה טומE-2 עניה ריצףוצרק תשרבמ רזיבא — BBA2100 259

,עסיהה טומל עניהה ריצ תא חטבאל ידכ .2.הליענה רוח ךותל הליענה ןיפ תא וסינכה .)F רויא( ומוקמב הליענה ןיפ תא ןיקתהל שי :העדוה :F הנומתב םיקלח רואית הטמ ל ואר F-1 הליענ ןיפF-2 הליענ רוח ריצ תא ביכרהל ידכ תולועפ ןתוא תא עצב .3.ינשה עניהה.)G רויא( עניהה ריצ לע תשרבמה רלור תא ףוחד .4:G הנומתב םיקלח רואית הטמל וא

G-1 תשרבמ רלורG-2 עניה ריצתשרבמ רלורעניה ריצ ,עניהה ריצל תשרבמה רלור תא חטבאל ידכ .5.)H רויא( הצקב רוחל האלולה ןיפ תא וסינכה:H רויאב םיקלח רואית הטמל ואר H-1 האלול ןיפ רלור תא ביכרהל ידכ תולועפ ןתוא תא עצב .6.ינשה תשרבמה ילמשחה שארל ףוצרקה תשרבמ רזיבא רוביח והשלכ רזיבא םיאתהל וא רבחל ןיא םלועל :הרהזא יוביכ יא .תנקתומ הללוסהשכ וא לעופ ילמשחה שארהשכ תישיא העיצפל םורגל םילולע הללוסה תרסהו עונמה.הרומח ילמשח שאר םע שומישל דעוימ הז ףוצרק תשרבמ רזיבאEGO PH1400Eהללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 שארה דמצמ לעש רפרפה םוא תא וררחש .2.ילמשחה ,רזיבאה טומ לע אצמנ הצקה הסכמ םא .3 חוטב םוקמב ותוא ורמשו ותוא וריסה.רתוי רחואמ שומישל לעש ץחה םע ףוצרקה תשרבמ טומ לעש ץחה תא ורשיי ךותל ףוצרקה תשרבמ טומ תא ופחדו )I רויא( דמצמה.)J רויא( “קילק„ לילצ עמשיהל דע דמצמה:I הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר

I-1 טומה רורחש רותפכI-2 דמצמה לע ץחהI-3 רפרפ םואI-4 רזיבאה טומ לע ץחI-5 םודא וק:J הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר

J-1 םודא וק ףוצרקה תשרבמ לע טומה תא טעמ וכשמ .4 .דמצמה ךותב בטיה לוענ אוהש אדוול ידכ המידק ףוצרקה תשרבמ תא וזיזה ,אל םא לילצ עמשיהל דע דמצמה ךותב הרוחאו טומה תליענ תא ןייצמה רורב “קילק„.ומוקמב.בטיה רפרפה םוא תא וקדה .5 קדוהמ דמצמה לע רפרפה םואש ואדוו קודיהל תועיבקב ותוא וקדב ,דויצה תלעפה ינפל ירמגל.הרומח תישיא העיצפ עונמל ידכ שומישה ןמזב ילמשחה שארהמ רזיבאה תרסה .הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1.רפרפה םוא תא וררחש .2 ולתפ וא וכשמ ,ץוחל טומה רורחש ןצחלשכ .3 ידכ דמצמל ץוחמ ףוצרקה תשרבמ תא.ילמשחה שארהמ ותוא ריסהל

תא םיריכמ םתאש הדבועל וחינת לא :הרהזא תוריהז רסוחש ורכז .םיריהז תוחפל םכתא ךופהל רצומה תישיא העיצפל םורגל קיפסמ היינש לש דחא רירבש לש.הרומח ינגמ םע דחיב ,הנגה יפקשמ דימת ושבח ךות לא קרזיהל םילולע םימצע תאז ושעת אל םא .העימש.תורחא תורומח תועיצפ םרגיהל תולולעו םכלש םייניעה םירזיבא וא םירוביחב שומיש ושעת לא םירוביחב שומישה .הז רצומ ןרצי ידי לע וצלמוה אל רשא.הרומח העיצפל םורגל לולע וצלמוה אל רשא םירזיבא וא :ןלהל הרטמה רובע קר הז רצומב שמתשהל םילוכי םתא ◾ אלו םיבלושמ םיחטש ללוכ ,םיליבשו םירוזא יוקינ

◾ יליבש ,תוכרדמ/טלפסא/ןוטבמ/השיג יכרד יוקינ .תורצחו השיג תא תיחפהל תנמ לע םימיאתמ םידגב ושבל :הרהזא םידגב ושבלת לא .הז ילכב שומישה תעב תועיצפל ןוכיסה םייסנכמ ושבל .םייניע ינגמ ושבח .םיטישכת וא םייופר םייסנכמ ושבלת לא .תופפכו םייפגמ ,םיכורא ,םידבכ.םיפחי םתא רשאכ וליעפת לאו םילדנס וא םירצק ידכ םימ םע ותוא וססר ,שבי תוקנל שי ותוא חטשמה םא.רצוויתש קבאה תומכ תא תיחפהל תא וקיזחה .המידק ןוויכל ףוצרקה תשרבמ םע דובעל שי דיהו תירוחאה תידיה לע תחא דישכ ףוצרקה תשרבמ הביצי הזיחא לע ורמש .תימדקה רזעה תידי לע היינשה.ףוצרקה תשרבמ תלעפה ןמזב םיידי יתשב םא .הנטק תיווזב ףוצרקה תשרבמ תא וכילוהו וקיזחהףוצרק תשרבמ רזיבא — BBA2100260

הטונ איה ,הלודג תיווזב תקזחומ ףוצרקה תשרבמ.ליעפמה ןוויכל הרוחא ףחדיהל.)K רויא( םיילגרה יתש לע ןוזיא לעו הזיחא לע ורמש ליעפמה תא רומח ןפואב עוצפל םילולע םיכלשומ םיקלח העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע .חרוא ירבוע וא:םיאבה תוחיטבה יעצמאב טוקנל דואמ בושח ,תישיא ◾ םיידיה יתשב ףוצרקה תשרבמ תא דימת וזחא יתשב הקזח הזיחא לע ודיפקה .הלעפהה ןמזב

◾ ינפל הדובעה רוזאל ףוצרקה תשרבמ תא וריבעה .רתוי הכומנ תוריהמב התוא וליעפהו התלעפה ◾ ,הטילש ןדבואמ העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ .הנטק תיווזב ףוצרקה תשרבמ תא וכילוהו וקיזחה איה ,הלודג תיווזב תקזחומ ףוצרקה תשרבמ םא .ליעפמה ןוויכל הרוחא ףחדיהל הטונ םיקוזינ/יאלב םע םיקלח רובע וקדב ,שומיש לכ ינפל רזעה תידי תא ,ןגמה תא ,תשרבמה רלור תא וקדב ,םיקודסה םיקלחה תא ופילחהו עניהה ריצ תאו תימדקה.איהש הרוצ לכב םיקוזינה וא םילקועמה ,םיפפולמה ףוצרקה תשרבמ תא וקנ ,שומיש לכ רחאל .יוקינה תוארוהל הקוזחת ףיעסב ונייע הדובעה ילכ לש יוביכל/הלעפהל ךירדמב “ילמשחה שארה לש יוביכ/הלעפה„ ףיעסב ונייעPH1400E ילמשחה שארה לש שמתשמל

קר ושמתשה ,ןוקית תודובע לש הרקמב :הרהזא לולע םירחא ףוליח יקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב תוחיטב חיטבהל תנמ לע .רצומל קזנ וא הנכסל םורגל תופלחההו םינוקיתה לכ תא עצבל שי ,תונימאו .ךמסומ תוריש יאנכט תרזעב לא םירבוחמ תויהל םיכירצ אל הללוסה ילכ :הרהזא תנמ לע .הלעפה בצמב םיאצמנ דימת םה ,ןכל ;למשחה תעב דואמ םיריהז ויה ,תורומח תוישיא תועיצפ עונמל תפלחה תעב וא תוריש תודובע ,הקוזחת תודובע עוציב.םירחא םירזיבא וא ךותיחה רזיבא ,תורומח תוישיא תועיצפ עונמל תנמ לע :הרהזא וניתמהו ילמשחה שארהמ הללוסה זראמ תא וריסה ,תוריש תודובע לכ עוציב ינפל תשרבמה רלור תריצעל וניא רצומה רשאכ וא ,םיפסונ םירזיבא תפלחה ,ןויקינ.שומישב תיללכ הקוזחת ,ןיזנב ,המילב ילזונל ונתית לא םלועל :הרהזא יקלח םע עגמב אובל ,‘וכו םינמש ,ןיזנב יססובמ םירצומ וא שילחהל ,קיזהל םילולע םיימיכ םירמוח .קיטסלפ תישיא העיצפל םורגל לולע רבדהו קיטסלפה תא סורהל.הרומח ןיא ,ףוצרקה תשרבמ רזיבא יוקינ תעב רישכמה תא תוקנל ןיא .םירחא םילזונב וא םימב וליבטהל לולע ןתיאה םימה ןוליס .ץחלב הפיטש תנוכמ תרזעב.רישכמה יקלחב עוגפל תשרבמה רלור תקוזחת ◾ .עובק ןפואב תשרבמה רלור תא וקנ ◾ בקע תשרבמה רלור לש הפלחה תשרדנ םא םיעוציבל תשרבמה ירלור ינש תא ופילחה ,יאלב

ולא דבלמ ,תשרבמה רלור לש תורישה תולועפ לכ לע עצבתהל םיכירצ ,הלא הקוזחת תוארוהב םיטרופמה.םיכמסומ תוריש ישנא ידי תשרבמה ירלור תפלחה תוכיתחל רבשיהל יושע םוגפ תשרבמ רלור :הרהזא .םינכוסמ םיזתנל םורגל לולעש המ בר שומיש רחאל .תורומח תוישיא תועיצפל םורגל םילולע םיקרזנ םימצע תשרבמ תא וליעפת לאו עובק ןפואב בהלה תא וקדב.םימוגפ וא םייולב םיקלח םע ףוצרקה )L רויא( הרסהל .עניהה ריצ הצקמ האלולה ןיפ תא וריסה .1 תיחול םע דחי ,תשרבמה רלור תא וכשמ .2.עניהה ריצל ץוחמ ,וילעש יוסיכה הליענה ןיפ תא וריסה ,םוגפ עניהה ריצ םא .3 עניהה ריצ תא וכשמו עניהה ריצ לש רוחהמ.)M רויא( עסיהה טומ לעמ רלורמ התוא וכשמ ,המוגפ יוסיכה תיחול םא .4.התוא ופילחהו תשרבמה רלור תא ריסהל ידכ תולועפ ןתוא תא ועצב .5.ינשה תשרבמה:L הנומתב םיקלח רואית הטמל ו

L-1 עסיהה טומ L-4 האלול ןיפL-2 הליענ ןיפ L-5 יוסיכ תיחולL-3 תשרבמ רלור L-6 עניה ריצ עסיהה טומ לע עניהה ריצ תא וניקתה .1 ריצ לע רוחה ךותל הליענה ןיפ תא וסינכהו.)F רויא האר( עניהה תשרבמה רלור לע יוסיכה תיחול תא וניקתה .2 לע רוחה םע רשוימ יוסיכה תיחולב קרועהשכ.)N רויא( תשרבמה רלור:N הנומתב םיקלח רואית הטמל ואר

N-1 רוחN-2 קרועףוצרק תשרבמ רזיבא — BBA2100 261

האר( עניהה ריצ לע תשרבמה רלור תא ופחד .3 .)G רויא ריצ הצקבש רוחל האלולה ןיפ תא וסינכה .4 .החוטש הרוצב ותוא ולפקו עניהה רלור תא ביכרהל ידכ תולועפ ןתוא תא עצב .5 .ינשה תשרבמה תשרבמה ירלור יתש תא דימת ופילחה :הרהזא

הדיחיה תא וקנ ◾ .הללוסה תא וריסה ◾ וא העוקתה המדאה ,םישרושה יקלח תא וקנ תבית וא ןגמה ,תשרבמה ירלורמ לע םיחמצה תשרבמה ירלור תא וריסה ,ידוסי יוקינל .םיכוליהה הפלחה יבלשל .תוידוסיב םתוא ףוטשל ידכ ןגמהו ירלור תפלחה„ הלעמל ףיעסב ונייע םיטרופמ

◾ .המיסחמ םייונפ ריוואה יחתפ תא וריאשה הדיחיה ןוסחא ◾ .רישכמה ןמ הללוסה זראמ תא וריסה ◾ ירלור תא וקדבו תוידוסיב רישכמה תא וקנ

◾ ילמשחה שארהמ רלורה תשרבמ רזיבא תא וריסה עונמל ידכ הצקה הסכמ םע רזיבאה טומ תא וסכו .דמצמל ךולכל תסינכ ◾ ,בטיה ררוואמ ,שבי םוקמב רישכמה תא ונסחא לש םדי גשיהמ קחרה ,הובג םוקמב וא לוענ ,ןשד ירמוחל בורק הדיחיה תא ונסחאת לא .םידלי .םירחא םילקימיכ וא קלד ירמוח הביבסה לע הנגה הללוסה ןעטמ ,ילמשח דויצ וקרזית לא םע דחיב הניעטל תונתינ תוללוס/תוללוסו יפוריאה קוחל םאתהב !תיתיב הפשא ינורטקלאו ילמשח דויצ ,2012/19/EU םאתהבו ,שומישב רתוי אצמנ ונניא רשא דויצ ,2006/66/EC יפוריאה קוחל ןפואב ופסאיי ,קוזינ ינורטקלאו ילמשח םע דחיב קרזנ ילמשח דויצ םא .דרפנ םירמוח ,הלבזמב וא תיתיב הפשא ךופהלו המדאה לא לוזנל םילולע םינכוסמ לולעה רבד ,ןוזמה תרשרשמ קלחל .םכלש החוורלו תואירבל קזנל םורגלףוצרק תשרבמ רזיבא — BBA2100262

תולקת ןורתפ תולקת ןורתפ

תא ליעפהל ןתינ אל.ףוצרקה תשרבמ ◾ שארל יוארכ רבוחמ ונניא הללוסה זראמ ◾ שארה לא הללוסה זראמ תא ודימצה ◾ שארה ןיב ילמשח רוביח עצבתמ אל .הללוסה זראמל ילמשחה ◾ תא וקדב ,הללוסה תא וריסה זראמ תא שדחמ וניקתהו םיעגמה.השיקנב ומוקמל סנכייש ךכ הללוסה ◾ .הקיר הללוסה זראמ תלוביק ◾ ינעטמ םע הללוסה זראמ תא וניעטה .הז ךירדמב םימושרה EGO ◾ שארה לש קדההו הליענה תשווד .תינמז וב םיררחושמ םניא ילמשחה ◾ וקיזחהו הליענה תשווד לע וצחל לע קדהה לע וצחל ןכמ רחאל ,התוא.ליעפהל תנמ ◾ .ליעל תוביסל רבעמ לעופ אל ןיידע ◾ תוריש תקלחמ םע רשק ורצ .EGO לש תוחוקלה לככ ףוצרקה תשרבמ.המוגפ הארנה ◾ .שומישה וא עונישה ךלהמב ליגר אל קזנ ◾ תוריש תקלחמ םע רשק ורצ .EGO לש תוחוקלה תרצענ ףוצרקה תשר.ףוצרקה עצמאב ◾ .עונמה לש רתי סמוע ונשי ◾ עגרב הליגר תוליעפל רוזחי עונמה ,ךשוממ שומיש רובע .רסוי סמועה וב תשרבמ לע סמועה תא ותיחפה.ףוצרקה ◾ םימח ילמשחה שארה וא הללוסה זראמ ◾ שארל וא הללוסה זראמל ורשפא הרוטרפמטל דע ררקתהל ילמשחה.67°C -מ תוחפ לש ◾ .רישכמה ןמ קתונמ הללוסה זראמ ◾ .הללוסה זראמ תא שדחמ וניקתה ◾ .הקיר הללוסה זראמ תלוביק ◾ ינעטמ םע הללוסה זראמ תא וניעטה .הז ךירדמב םימושרה EGO ◾ .ליעל תוביסל רבעמ לעופ אל ןיידע ◾ תוריש תקלחמ םע רשק ורצ .EGO לש תוחוקלה

EGO לש תוירחאה תוינידמ .EGO לש תוירחאה תוינידמ לש םימלשה תוינתההו םיאנתה רובע egopowerplus.com רתאב ורקב אנא 263