BCMP470X - Mașină de tuns iarba SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă fără fir
Marcă	Scheppach
Model	BCMP470X
Lățime de tăiere	470 mm
Înălțime de tăiere	26 - 80 mm (7 niveluri)
Volum coș de colectare	75 L
Greutate (fără baterie)	30,85 kg
Tensiune nominală	40 V (2 × 20 V)
Tip baterie	Litiu-ion (seria IXES 20V)
Număr baterii	2 sau 4 (în funcție de configurație)
Transmisie	Autopropulsată, reglabilă pe 6 viteze
Moduri de tăiere	Colectare, ejectare laterală, mulcire
Iluminare LED	Da, comutabil
Reglaj ghidon	Înălțime și înclinare reglabile (3 poziții)
Nivel de putere acustică garantat	96 dB
Nivel de presiune sonoră	85,2 dB (K=3 dB)
Vibrații (mână-braț)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Suprafață de tuns recomandată	800 - 900 m²
Cod lamă	RG470
Garanție	5 ani (2 ani baterie), extensibilă la 10 ani

Întrebări frecvente - BCMP470X SCHEPPACH

Ce tip de baterie folosește mașina de tuns iarbă BCMP470X?

Mașina de tuns funcționează cu baterii Litiu-ion din seria IXES 20V de la Scheppach. Poate găzdui 2 sau 4 baterii (modelele SBP2.0 sau SBP4.0) pentru o tensiune totală de 40 V.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Înălțimea de tăiere se reglează cu pârghia (11) situată pe lateral. Există 7 niveluri de la 26 la 80 mm. Reglajul trebuie efectuat cu motorul oprit.

Pot folosi mașina de tuns fără coșul de colectare?

Da, puteți folosi mașina de tuns fără coșul de colectare ridicând clapeta de ejectare și desfăcând distanțierul (7a) pentru o ejectare spate. De asemenea, puteți monta accesoriul de mulcire furnizat pentru mărunțirea ierbii.

Cum se schimbă lama mașinii de tuns?

Deconectați bateria și purtați mănuși. Deșurubați șurubul lamei (20) în sens invers acelor de ceas cu o cheie de 13. Înlocuiți lama (21) respectând cuplul de strângere de 45 Nm. Utilizați numai lame originale (ref. 7911401605).

Ce fac dacă mașina de tuns nu pornește?

Verificați dacă bateriile sunt încărcate și introduse corect (clic audibil). Asigurați-vă că etrierul de siguranță (1) este acționat. Dacă problema persistă, consultați capitolul Depanare din manual.

Cum se curăță mașina de tuns?

După fiecare utilizare, curățați carterul cu o perie sau o spatulă. Coșul de colectare se perie manual. Puteți folosi un furtun de udare la presiune scăzută (interzisă curățarea cu presiune înaltă). Nu utilizați solvenți.

Care este durata garanției?

Garanția este de 5 ani (12 luni pentru baterii). Înregistrând produsul pe garantie.scheppach.com în termen de 30 de zile, beneficiați de o extensie la 10 ani (cu excepția bateriilor și încărcătoarelor).

Pot folosi mașina de tuns pe o pantă?

Da, dar cu precauție. Lucrați întotdeauna oblic față de pantă, niciodată în urcare sau coborâre. Purtați încălțăminte antiderapantă și evitați pantele prea abrupte.

Cum se depozitează mașina de tuns iarna?

Scoateți bateriile și depozitați-le separat. Curățați bine mașina de tuns și rabatați ghidonul superior pentru o depozitare compactă. Păstrați-o într-un loc uscat, ferit de îngheț (5-30°C).

Ce înseamnă clipirea roșie pe panoul de comandă?

LED-ul de control (mesaj de eroare) clipește roșu în caz de inserare incorectă a bateriilor, supraîncălzire sau suprasarcină a bateriei sau a transmisiei. Verificați bateriile și lăsați să se răcească.

MANUAL DE UTILIZARE BCMP470X SCHEPPACH

Explicitarea symbolurilor de pe produs

Utilizarea symbolurilor din acest manual trebuie sa va atraga atentia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate si declaratiile, care le insotesc, trebuie intelese exact. Avertizarile in sine nu indeparteazara riscurile si nu pot inlocui masurile corecate pentru prevenirea accidentelor.

	Atentjie! Neres- pectarea pano- urilor de sigu- ranță montate pe produs și a indicatoriilor de averizare, pre- cum și neres- pectarea indi- catiilor de sigu- ranță și de operare, poate conduc de la vătămări, până la moarte.		Păstrați-vă基本原则iș pi- cioarele la dis- tanță față de cuțitele rotati- ve.
	Inainte de pu- nerea în functi- une citiți și ti- neti cont de manualul de utilizare și de indicatețile de securitate!		Atentjie! Cuțitul continuața sa functioneze din inertie!
	Purtăți căți antifonice.		Avertizare cu privire la tensi- une electrică.

	Asigurată-vă că celealte persoane păstrea-ză o distanță de siguranta.		Panou de opereare.
	Nu expunetei produsul la ploaie. Stati-narea, depozi-tarea șiexploa-tarea produsu-lui sunt permi-se numai în condiții de mediu uscate.		Cueti lung. Lăti-me de tăiere max.
	În pantă, nu cositi în sus sau în jos.	96	Nivelul puteri acustice garan-tat al produsu-lui.
	Executăți lucră- rile de Întreți-nere curentă, de reechipare, de reglare și de curățare numai cu motorul de-conectat și cu accumulatorul scos.	Lithium	Accumulatori li-tiu-ion
	Înainte de opere-rarea cositorii pentru gazon, Îndepartați pie-sele mici din jur, care ar pu-tea fi ejectate.	CE	Produsul este conform cu di-rectivele euro-pene aplicabile.
	Pericol cauzat de piesele aruncate prin centrifugare*când motorul este în functiu-ne.	ΔΔ	Produsul este conform cu di-rectivele sârbe aplicabile.
	Nu călcati pes-te cablul aflat pe sol!

1 Introducere

Producator:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client

Vä dorim sā aveṭi multe satisfactijsi mult succes in lucrul cu noul dumneavoastrā produs.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producatorul acestui produs nu raspunde pentru deteriorarile aparute la acest produs sau din cauza acestui produs in caz de:

• Manevrare improprie
• Nerespectarea manualului de'utilizaré
• Reparati executate de terte persone, specialisti neautorizati
• Montare sichumbare a alterpiese de schimb decat cele originale
  Utilizare neconformă cu destinata

Acordati entie:

Manualul de utiliser face parte integranta din acest produs.

Acesta contine indicatei importante privind modul de lucru sigur, in conformitate cu prescriptiile si economic cu produsul si cum sa evitati pericolele, sa economisi ci costuri de reparatie, sa micorsati timpi di iesire din functiune si sa marii fiabilitatea si durata de serviciu a produsului. Supplementar fata de dispositiile de securitate din acest manual de utilizes trebuie sa respectati neaparat prescriptiile in vigoare referitoare la expoatarea produsului din tara dumneavoastră.

Familiarizati-va cu toate instruetiune de fonctionare si de siguranta inainte de a utiliza produsul. Folosi prodsul numai aça cum este describris si pentru domeniile de utilizare specifie. Păstrați manualul de utilizare intr-un loc sigur si predati toate documentele atunci cand predati produsul unor terte persone.

2 Descrierea produsului (fig. 1-19)

2b. Comutator de pornography/oprire (cositoare pentru gazon)

1. Etrier de siguranta
2. Panou de operare
   2a. Comutator de pornography/ oprire (LED)
   2c. Reglaj viteză (sistem de propulsie)
   2d. Comutator Auto/Eco
   2e. LED de control (viteză de deplasare)
   2f. LED de control (sistem de lumini)
   2 g. LED de control (slot 1)
   2h. LED de control (slot 2)
   2i. Indicator stare incarcare
   2j. LED de control (mod Auto/Eco)
   2k LED de control (mesaj de defectiene)
3. Etrier actionare deplasare
4. Piedica de pornography
5. Etrier de impingere superior
   5a. Šurub cu cap plat M6
   5b. Saibă de adaos (interior - 11,5 mm)
   5c. Parghie de tensionare rapida
   5d. Bucsa filetata
   5e. Piesa intermediar
6. Cablu
   6a. Clips de cablu (mare)
   6b. Mufa
   6c. Piulita olandeza
   6d. Fisa
   6e. Clips de cablu (mic)
7. Clapeta de evacuare
   7a. Distantier
8. Cos colector de iarba
   8a. Indicator de nivel

8b. Guler de cauciuc
8c. Cadru
9. Etrier de impingere inferior
9a. Surub cu cap plat M6
9b. Saibă de adaos (interior - 6,5 mm)
9c. Pârghie de tensionare rapida
9d. Bucsa filetata
9e. Butoane de blocare
10. Roata de actionare
11. Reglare inaltime de taiere
12. Racord de apa
13. Rotor
14. LED
15. Evacuare laterala
16. Capac accumulator
17. Insertie pentru mulci
18. Accumulator
18 a Tastă de deblocare (acumulator)
19. Ränd de accumulatori (slot 1)
19 a Rand de accumulatori (slot 2)
20. Šurub cujit
21.Cutit

3 Pachetul de livre (fig. 2)

Poz. Numar Denumire

5a. 2x Surub cu cap plat M6x55 mm
5b. 2x Saibă de adaos (interior - Ø 11,5 mm)
5c. 2x Pârghie de tensionare rapida
5d. 2x Bucsa filetata M6
5e. 2x Bucati intermediare
6a. 1x Clips de cablu (mare)
6e. 2x Clips de cablu (mic)
8.1x Cos colector de iarba
9.1x Etrier de impingere inferior
9a. 2x Surub cu cap plat M6x55 mm
9b. 2x Saibă de adaos (interior - 6,5 mm)
9c.2x Parghie detensionare rapida
9d. 2x Bucsa filetata M6
15. 1x Evacuare laterala
17. 1x Insertie pentru muloi
18. 2x Accumulator*
1 x Cositoare pentru gazon cu accumulator
1x Manual deutilizare

^* = nu este inclus in mod obligatoriu in pachetul de livre!

4 Utilizarea conformă cu destinatația

Produsul este destinat numai pentru cosirea suprafetelor de gazon si de iarba in zona din jurul casei.

Aceastacositoarepertu gazoncuaccumulatoreste adec vatapertu o suprafata de gazon deapproximativ 800 - 900m^2

Suprafata efectiva de gazon este influencatara de factori precum incarcarea accumulatorului, marimea accumulatorului (ah), umiditatea gazonului, inaltimea de taiere, stratul de muschi sau densitatea gazonului.

Produsul se va utilizes numai conform destinatiei. Orice al-ta utilizes in afar de aceasta nu este conforma cu utilizezarea prevazuta. Pourtu pagubele materiale sivatamarile de orice fel rezultate pe cale de consecinta raspunde utilizatorul si nu producatorul.

Din'utilizarea conformă cu destinatația face parteși respectarea indicatorilor de securitate, precumși a manualului de montajși a indicatorilor de operare dinmanualul de utilizes.

Persoanele care opereazăși intrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acestași informate cu privire la posibilele pericole.

Modificarile aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producatorului si orice daune re-zultate.

Produsul poate fiutilizat numai cu ciese 日 accesori originale ale producatorului.

Prescriptile de securitate, de lucru si de intretnere curenta emise de producator, precum si dimensionalile indicate in Date tehnice trebuie sa fiere respectate.

Vá rugám sá aveti in vedere că produsele noastre nu au fost construite avand ca destinatie expoatarea profesiónă pau industriala. Nu preluam garantia dacă produsul este Utilizat i regim profesional Sau industrial, precum Şi la activitài la fel de solicitante.

Explicitarea cuvintelor desemnalizare din manualul deutilizare

PERICOL

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitata, va avea ca rezultat decesul Sau vătamarea grava.

AVERTIZARE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potenial periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea avea ca rezultat decesul savatamarea grava.

PRECAUTIE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potențial periculoasă care, dacă nu este evită, ar putea avea ca rezultat vătamâri minore sau moderate.

ATENTIE

Cuvant de semnalizare pentru a indica o situatie potenial periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.

Citiţi toate indicateile de securitate, instruktioniile, ilustratiile si datele tehnice, cu care este prevazută această sculă electrică.

Deficiente la responsa urmatoarelor instruioni pot provoca electrocutarea, incendiul si/sau vatakari grele.

Păstrați toate indicatorile de securitateși instrucțiunile pentru Utilizarea viitoare.

Notiunea "sculă electrică", utilizesă in indicatorile de securitate, face referire la sculele electrice actionate prin retea (cu cablu de retea) sau la sculele electrice actionate prin accumulatori (fãră cablu de retea).

1) Siguranta locului de muncă

a) Mentineti locul de munca curat si bine iluminat. Dezordinea si zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.
b) Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol de explozie in care se gasec lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scantei ca re pot sa aprinda pulverile Sau vaporii.
c) Tini la distanca copii si alte persone in timpul Utilizarii sculei electrice. In cazul devierii puteti pierde controlul asupra sculei electrice.

2) Siguranta electrica

a) Fisa de conectare a sculei electrice trebuie sa se potriveasca in przy. Fisa nu trebuie in niciun caz modificata. Nu utilizi nicio fisa a adaptorului impreunacu sculele electrice cu pamantare de protectie. Fisele nemodificate si prizele potrivite diminu-eazara riscul unui electrosoc.
b) Evitati contactul corporal cu suprafetele impamantate cum ar fi tevile, sistemele de incalzire, plitele si frigiderele. Existun risc crescut de electrocutare dacar corporu va este pamantat.
c) Nu utilizati produsul in condiţii de ploaie sau ume-zeala. Acest lucru poate mari riscul unei electrocutári.
d) Nu folosiţi in alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroşă scula electrică sau pentru ascoate fișa din priză. Tineti cablul de racordare la departare de caldură, ulei, muchii ascutițite sau pie-se mobile. Caburile de racordare deteriorate sau in-calcite cresc riscul de electrocutare.
e) Daca lucrati cu o sculă electrică in aer liber, utilizati numai cabluri prelimungitoare care sunt adeva-te si pentru zona exterioroara. Utilizarea unui cablu prelimungitor adecvat pentru zona exterioroara diminuea-ză riscul de electrocutare.
f) Daca utilizes area sculei electrice intr-o zona cu umiditate nu poate fi evitat, utilizing un comutator de protectie pentru curenti vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protectie pentru curenti vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3) Siguranta personelor

a) Fiti atenti la ceea ce facetti si lucrati rational cu o sculă electrică. Nu utilizi scula electrică dacă sunteti obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului Sau medicamentelor. Un moment de neatentie la Utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioasevatamari.
b) Purtati intotdeauna echipament personal de protectie si ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie precum masca impotrivaprafului, incaltamintea de siguranta rezistenta la alunecare, casca de protectie sau ccastile antifonce, infunctie de tipul si utilizarea sculei electrice diminueazariscul de vatamari.

c) Eviti o punere in functiune involuntar. Asigurati-va că scula electrică este oprită inainte de connectarea la alimentarea cu current si/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cararea sculei electrice aveți degetul pe comutator sau dacă connectati scula electrică in poziția pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente.
d) Inlaturati sculele electrice sau cheia pentru su-ruburi inainte de a cupla scula electrica. O unealtaa sau cheie care se afla in partea rotativa a sculei electrice poate cauza vatamari.
e) Evitati o poziţie anormală a corpului. Asigurată-va o poziţie stabilăși mentineti in permanență echilibrul. Astfel puteti controla mai bine scula electrică in situatai neasteptate.
f) Purati imbracaminte adecvată. Nu purati imbracaminte larga sau bijuterii. Mentineti la distanța pârul si imbracamintea de piesele mobile. Imbracamtea larga, bijuteriile sau pârul lung pot fi prinse de piesele mobile.
g) Daca pot fi montate dispositive de aspirare si de captare a prafului, acestea se vor racorda si utilizes corect. Utilizarea unei aspirari a prafului poate diminua pericolele determinate de graf.
h) Nu va bazati pe o falsa siguranta si nu incalca ti regulamentele de siguranta pentru scule electrice, chiar dacă sunteti familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Actionarea negljentă poate conduc e n interval de fracțiuni de secunde la vătãmãrì grave.

4) Utilizarea Şi manipularea sculei electrice

a) Nu suprasolicitate scula electrica. Utilizati scula electrica adecvatapentru lucrul dumneavoastra. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
b) Nu utiliziatscule electrice cu comutator defect. O scula electrica care nu mai poate fi pornita sau oprita este periculoasasi trebuie reparata.
c) Scoatei fisa din priza s/ sau indepartati un accumulator detasaqabil inainte de a efectua setari ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrica in afara zonei de lucru. Aceastamasura de precautie previne pornirea involutaraa sculei elecrice.
d) Păstrați sculele electrice neutilizate in afara razei de actiune a copilor. Nu permiteți utilizarea sculei electrice de nicio personă care nu este familiarizata cu acesta sau care nu a citit aceste instrukturi. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de CATRE persone neexperimentate.
e) Intreşetine sculele electrice si unealta de lucru cu atentie. Controlati dacă componentele mobile functionează ireprosabil si dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă functiona rea sculei electrice este afectata. Dispuneti repararea pieselor deteriorate inainte de Utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intreşunate.

f) Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Scu- lele de taiere ingrijite cu atentie si avand muchii de taiere ascutite se intepenesc mai putin si sunt uor de dirjat.
g) Utilizati scula electrica, unealta de lucru, sculele de lucru etc. corespunzator acestor instrucliuni. Totodata luati in considerare conditiile de lucru si activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicati decat cele prevazute poate sa conducă la situata periculoase.
h) Păstrați manereleși suprafetele manerului uscate, curate, fara urme de uleiși unsoare. Manereleși suprafetele manerului alunecoase nu permit o operare sigurași controlul sculei electrice in situatai neprevăzute.

5) Utilizarea si manipularea sculei cu accumulator

a) Incarcai accumulatorii numai cu incarcatoarele recomandate de producator. Un incarcator care este adecvat unui anumit gen de accumulatori prezintarisc de incendiu dacac acesta este utilizescu alte accumulatori.
b) Utilizati in uneltele eletrice numai accumulatorii prevazuti in acest sens. Utilizarea alter acumulatori poate duce la vatamari si pericol de incendiu.
c) Tineti accumulatorolunneutilizat departe agrafe de birou,monede,chei,cuie,suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea creo punte delegatura intre contacte.Un scurtcircuitintre contactele accumulatorului ar putea provoca arsuri sau incendii.
d) In caz de utiliser greşità se poate scurge lichid din accumulator. Evitàti contactul cu acesta. In czul unui contact accidental, clati bine cu apă. Dá-că lichidul vine in contact cu ochii, solicitati supplimentar asistenta medicală. Lichidul ileşit poate provoca iritàti ale pieli siau arsuri.
e) Nu utilizati accumulatori deteriorati sau modificati. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportamento imprevibil si pot duce la incendiu, explozie sau pericol devatamare.
f) Nu expuneti accumulatorul la foc sau la temperaturi inalte. Focul sau temperaturile peste 130^ pot provoca oexplozie.
g) Urmati toate instruetionile privind incarcarea si nu incarca ni ciodata accumulatorul sau scula cu accumulator in afara domeniului de temperaturi indicat in manualul de expoatare. Incarcarea greita sau incarcarea in afara domeniului de temperaturi admisibil poate distrustge accumulatorul si creste pericolul de incendiu.

6) Service

a) Dispuneti repararea sculei dumneavoastré electrice numai de catre personal de specialitate calificat si numai cu piese de schimb originale. Astfel va asigurati ca este păstrata siguranta sculei elecrice.
b) Nu intretinici niciodata acumulatorii deteriorati. Intreaga intretinere a accumulatorului trebuie efectuata numai de catre producator sau de catre serviciile pentru clienti autorizate.

Indicati de securitate pentru cositoarea pentru gazon

a) Nu utilizati cositoarea pentru gazon pe vreme rea, in special in timpul furtunilor. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.

b) Verificati cu atentie zona de lucru pentru a detecta fauna salbatica. Animalele salbatice pot fi ranite de cositoarea pentru gazon care rulează.

c) Inspectati bine zona de lucru si indepartati orice pietre, bete, fire, oase si alto obiecte straine. Piese aruncate pot cauza vatamari corporale.

d) Inainte de a utilizescisoarea pentru gazon, verificati intotdeana dacăcutitul de cosit si unitatea de cosit nu sunt uzate sau deteriorate. Piesele uzate sau deteriorate cresc riscul de vătamare.

e) Verificati regulat uzura disposizitivului de colectare a ierbii. Un disposizitiv de colectare a ierbii uzat sau deteriorar mareste riscul de vatamari.

f) Lásati capacele de protectie la locul lor. Capacele de protectie trebuie sa fie operabile si fixate corespunzator. Un capac de protectie slabit, deteriorat sau care functioneaza necorespunzator poate cauza vátamari corporale.

g) Păstrați orificiile de intrare a aerului de răcire fara resturi. Admisile de aer blocateși resturile pot cauza supraíncăzire Sau pericol de incendiu.

h) Purati intotdeauna incaltamnte de siguranta antialunecare atunci candutilizati cositoarea pentru gazon. Nu lucrati niciodata descult sau cu sandale descheise. Acest lucru va reduce riscul devatamare apiciorului dacacutitul de cosit rotativ al masinii de tuns gazonul este in contact cu masina.

i) Puratai intotdeauna pantaloni lungi atunci cand utilizati cositoarea pentru gazon. Pieleadezgolita creste probabilitatea de ranire din cauza pieselor aruncate.

j) Nu operati cositoarea pentru gazon pe iarba umedă. In timpul functionarii, nu alergati, ci mergeti. Acest lucru va reduce riscul de alunecareși cadere, care ar putea duce la ranire.

k) Nu operati cositoarea pentru gazon pe pante excesiv de abrupte. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecarii si caderii, ceea ce ar putea duce la vatakari corporale.

I) Când lucrati pe pante, asigurati-va ca stati in siguranta; lucrati intotdeauna transversal pana la panta, niciodata in sus sau in jos si fiiti extrem de atenti atunci cand schimba ti directa de lucru. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecarii si caderei, ceea ce ar putea duce la vatamari corporale.

m) Aveṭi grijā deosebita cànd tundeti inapo sau cànd trageti cositoarea pentru gazon spre dvs. Tineti intotdeana cont de mediu. Acest lucru reduce riscul de impiedicare in timpul lucrului.

n) Nu atingeti cuitele sau alte piese periculoase care se afla inca in miscare. Acest lucru reduce riscul de ranire din cauza pieselor in miscare.

o) Asigurati-va ca toate comutatoarele sunt oprite sicoatei cheia de siguranta inainte de a indeparta orice material blocat sau de a curata cositoarea pentru gazon. Functionarea neasteptata a cositorii pentru gazon poate cauza vatakari corporale grave.
p) Daca a fost lovit un obiect strain, opriti imediat produsul si scoatej acumulatorul. Verificati daca exista detiorari la produs si efectuati reparatiile necesare, inainte de a reporni si de a lucra cu produsul. Daca produsul incepe sa vibreze neobisnuit de puternic,este necesar o verificare imediata.

• Nu permitej niciodata copilor sau altero persone care nu cunosc manualul deutilizare sutilizeze cositoarea pentru gazon.Reglementarile locale pot determinina vársta minima a utilizatorului.
• Nu cositi niciodata in timp ce alte persone, in special copii tau animale, se afla in apropiere. Nu uitiati ca operatorul masinii tau utilizatorul este responsabil pentru accidentele la adresa altero persone tau a propietatii acestora.
• Cositi doar dacă aveti vizibilitate buna. Este necessari să tiniţi personele terti la distanța.
• In cazul in care predati produsul unei alte persone, inmanati-i si acest manual de utiliser.

ATENTIE

Risc de cadere de pietre!

Nu conduceti niciodata pe pietris cu motorul pornit.

• Inainte de'utilizaré, verificati intotdeauna vizual dacá cutitul si suruburile de fixare sunt uzate sau deteriorarate. Pentru a evita excentricitatea, cutitele si suruburile de fixare uzate sau deteriorate trebuie inlocuite numai in seturi.
• Acordati atentie in timpul lucrarilor de reglare a produsului si evitatii prinderea degetelor intre cutitul aflat in miscare si piesele fixe ale aparatului.
• Acordati attentie in special in timpul cositului pe sol moale, pe gropi de gunoi din sanțuri si diguri din apropiere.
• Evitati locurile in care ro'tile nu mai pot prise iarba sau unde cosirea nu este sigură.
• Operarea produsului cu o viteză excessiv de mare poate creste pericolul de accidente.
• Tinei cont de traffic atunci cand utilizati masina in apropierea unei strazi.
• Nu ridicati sau transporte i niciodata o cositoare pentru gazon cu motorul pornit.
• Opriti cutitul in cazul in care cositoarea pentru gazon trebuie sa fie basculata, in cazul transportearii pe alte suprafete in afara de iarba si dacă unealta este transporteia de la si cotre suprafata de cosit.
• Porniti motorul cu atentie, conform instruetiunilor producatorului. Păstrați o distanța suficientă intre picoare sicutit.

• La pornirea motorului, cositoarea pentru gazon nu trebuie sa fie basculata, cu exceptia cazului in care cositoarea pentru gazon trebuie sa fie ridicata in cadrul procedurii. In acest caz, basculati-o doar CAT este neaparat besoin si ridicati doar partea de la utilizator.

• Nu va ghidaṭi mainile sau picioarele la sau sub piesele rotative. Păstraṭi intotdeauna distanta fată de orificiul de evacuare.

• Utilizati numai cutite si accesori i recomandate de producator. Utilizarea alter unelte de lucru si alter accesori poate constitui pericol devatamare pentru utiliser.
• Păstrați produsul intotdeauna intr-o stare de functiţionare bună.
• Este necessar să faceti suficient de multe pauze pentru a reduce nivalul sonorși de vibratai.
• Aveti in vedere, ca la intretinerea curenta neconformă prescriptiilor, la Utilizarea pieselor de schimb necon-forme sau indepartarea sau modificarea dispositivelor de siguranta se poate ajunge la deteriorarile ale produ-sului si la vatamari grave ale personelor care lucrează cu acesta.
• Aveşī in体系建设 faptul cā sistemele de siguranta sau dispositivete produsului nu pot fi manipulate saudez-activate. Nu indepartaṭi niciodata pièse care sunt relevante pentru siguranta.

PRECAUTIE

Cosoioarea pentru gazon nu trebuie'utilizata fara sa fie montat dispositivul de colectare a ierbii complet Sau dispositivul de protectie detasabil cu autoblocare pentru orificiul de evacuare.

• Nu utiliziţi niciodata cositoarea pentru gazon cu dispositive de protectie sau grilaje de protectie deteriorarate sau fara dispositive de protectie montate, de exemplu, table deflectoare si/sau dispositive de colectare a ierbii.

Riscuri reziduale

Produsul este construit in conformitate cu tehnologia de ultima ora si cu normele de siguranta recunoscute. Cu toate acestea, in timpul lucrului pot aparea riscuri reziduale.

• afectarea auzului, in cazul in care nu sunt purtate casktile antifonice necessities.
• Riscurile reziduale pot fi minimizate dacă „indicțile de securitate"și „utilizarea conformă cu destinatța“, precumși manualul de UTILIZARE sunt respectate in totalitate.
  Utilizi produsul care este recomandat in acest manual deutilizare.Astfel veti obine performante optime a produsului dumneavoastr.
• In plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se intreprind toate masurile preventive.

AVERTIZARE

Aceastá sculá electrica genereazá pe parcursul functi- nari un camp electromagnetic. Acest camp poate in anumite imprejurári sá influenteze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micṣora pericolul unor vātamári grave sau mortale, recomandam personor cu implanturi medicale sá consulte medicul si producatorul implantului medical inaine de a folosi scula electrica.

AVERTIZARE

In timpul lucrarilor mai lungi, pot aparea tulburari ale circulaiei la mainile operatorului (sindromul degetelor albe) din cauza vibratiilor.

Sindromul degetelor albe este o afeciune vasculara, in cazul carea vasele mici de sange produc crampe subite la degetele de la maini si de la picioare. Zonele afectate nu mai sunt aprovizonate sufficient cu sange si arata astfel extrem de palide. Utilizarea freventa a produselor cu vibratei poate provoca leziuni nervoase la persone a caror circulatie sanguina este afectata (de exemplu, fumatori, diabetici).

Daca observati afectari neobisnuite, incetati imediat lucrul si consultati un medic.

ATENTIE

Produsul face parte din Serbia 20V IXES si poate fi utilizat numai cu accumulatorati din această series. Accumatoarele se vor incarca numai cu incarcatoare pentru a-ceastă series. Acordati atentie in acest caz indicatilor producatorului.

AVERTIZARE

Acordati atentie indicatori de securitate si indicatori privind incarcarea si utilizes area correcta, care sunt specificate in manualul deexploatare al accumulatorului si incarcatorului dumneavoastrain sera 20V IXES. O descriere detaliata privind procesul de incarcare si informati suplementare gasiti in aesit anest manual de operare separat.

6 Date tehnice

Tensiune dimensionata 40V (2x20V)

Lățime de tăiere 470 mm

Înățimea de tăiere Reglabilă 7x

Sistemul de reglare a Înălti-mii 26/32/39/47/57/69/80 mm

Volum coș colector 75 l

Masa (fără accumulator) 30,85 kg

Produțator: Royal Garden

Cod cuțit: RG470

Ne rezervam dreptul asupra modificarilor tehnice!

Zgomot 日 vibratie

AVERTIZARE

Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sanatai dumneavoastr. Daca zgomotul generat de masina depaseste 85 dB, va rugam ca dvs. si personele aflate in apropiere sa purtati canti antifonce adevate.

Valorile zgomotului si vibratiilor au fost determinate in conformitate cu un procedeu de masurare standardizat.

Valorile characteristica de zgomot

Nivelul presiunjacustice LpA	85,2 dB
Imprecizie de măsurare KpA	3 dB
Nivelul puteri acustice LwA	94,5 dB
Nivelul puteri acustice garantat LwA	96 dB
Imprecizie de măsurare KwA	1,9 dB

Valori ale vibrateilor (leagan mana-brat)

Vibrataa h	< 2,5 m/s2
Factor de insecuritate la măsurare K 1,5 m/s	2

Valoarea totala pentru vibrati si valorile indicate ale emisiilor de zgomot trebuie sa fi fost masurate conform unui procedeu de verificare standardizat si pot fi utilize pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valoarea specificata a emisiilor de zgomot si valoarea totala a vibratiilor specificate pot fi, de asemenea, utilizezate pentru o evaluare preliminara a incarcaturii.

AVERTIZARE

Emisiile de zgomot Şi valoarea indică a emisiilor de vibrății pot devia de la valorile specificate în tampul UTILizării efective a sculei electrice, în functie de modul în care aceasta este UTILIZATA, în special de tipul de piesă de prelimucrat.

Incercai sa mentineti solicitarea cat mai redusă posibil. Măsuri exemplificative: limitarea timpului de lucru. Totodata, se vorlua in considerare componentele ciclului de expoatare (de ex. timpii in care scula electrică este deconectatași in care este conectata, insa functionează fãră sarcina).

7 Despachetare

AVERTIZARE

Produsul si materialele de ambare nu sunt jucarii pentru copii!

Copii nu au voie sā se joace cu sacii din plastic, foliile sī piesele mici! Existā pericol de inghitire sī su-focare!

• Deschideti ambalajul si scoateci cu precautie produsul.
• Inlataurati materialul de ambalat, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
• Verificazioni dacā pachetul del livrare este complet.
• Verificazioni daca produsul si accessoriile prezintà deteriorari de la transport. Eventualele prejudicii trebuie semnalate companiei de transport, prin care a fost livrat produsul. Reclamatiile ulterioare nu sunt admise.
• Daca este posibil, păstrati ambalajul până la expirarea perioadei de garantie.
• Inainte de expoatare, familiarizati-va cu produsul prin intermediul manualului de'utilizare.
• In cazul accesoriilor, precum Şi apieseler de uzura Şi de schimb,utilizati numai piese originale.Piesele deschimb se gasesc la representantul commercial.
• In caz de comenzi, indicatori numarul articolului, precum si tipul si anul fabricatiei produsului.

8 Montajul

PRECAUTIE

Pericol de vătamare din cauza cuțitului rotativ. Efpectuţi lucrări la produs numai cu motorul si cuțitul oprit!

ATENTIE

Este esentiaI sa asamblati complet produsul inainte de punerea in functiune!

ATENTIE

Avei in vedere ca la montaj sa nu fie strivit cablul.

8.1 Montarea etrierului de impingere inferior (9) (fig. 3-5)

1. Aliniati etier de impingere inferior (9) in rapport cu punctele de fixare corespunzatoare ale masinii de cosit gazonul.
2. Avei in vedere sa fie pozitionate ciocurile butoanelor de blocare (9e) correct in orificiile de fixare. Sunt posibile trei poziti.
3. Montatci cate un surub cu cap plat (9a) prin orificile de fixare ale cositoarei pentru gazon si etrierului de impingere inferior (9).
4. Plasati o saibă de adaos (9b) pe fiecare Šurub cu cap plat (9a) si asigurată-le cu câte o párghie de tensiona-re rapidă (9c).
5. Asigurati-va cà butoanele de blocare (9e) sunt fixate in pozitie pe ambele parti corect si la aceeaşi inaltime.
6. Blocati cele doua parghii de tensionare rapida (9c) prin apasarea acestora in directia etrierului de impingere inferior (9). Trebuie sa se aseze la etrierul de impingere inferior (9), astfel incat sa se poata realiza o tensionare cu forta medie. In caz contrar, trebuie sa fie rotite parghile de tensionare rapida (9c) pentru tensionarea in sens orar Sau trebuie sa fie slabite in sens antiorar.

8.2 Montarea etrierului de impingere superior (5) (fig. 6-8)

1. Aliniati etrierul de impingere superior (5) fata de etrierul de impingere inferior (9).
2. Amplasati bucatile intermediare (5e) intre etrierul de impingere inferior (9) si superior (5).
3. Montatc cate un surub cu cap plat (5a) prin orificiile de fixare ale etrierului de impingere inferior (9) si superior (5). Sunt posibile trei pozitii.

4. Plasati o saibă de adaos (5b) pe fiecare Šurub cu cap plat (5a) si asigurată-le cu câte o párghie de tensionare rapida (5c).

5. Insurabati ferm pe ambele parti etrierul de impingere superior (5) pe etrierul de impingere inferior (9) cu cate un surub cu cap plat (5a), saibă de adaos (5b) si o párghie de tensionare rapida (5c). Sunt posibile trei poziţii.

6. Blocati cele doua parghii de tensionare rapida (5c) prin apasarea acestora in directia etrierului de impingere superior (5). Trebuie sa se aseze la etrierul de impingere superior (5), astfel incat sa se poata realiza o tensionare cu fortamedie. In caz contrar, trebuie sa fie rotite parghiile de tensionare rapida (5c) pentru tensionarea in sens orar sau trebuie sa fie slabite in sens antiorar.
7. Impreunati cele doua capete ale cablurilor (fisa (6d) si mufa (6b)), astfel incat stiftul fisei (6d) sa fie introduus in degajarea corespunzatoare a mufei (6b).
8. Rotiti piulita olandeza (6c) in sens orar, paná cand se asaza ferm, pentru a fixa imbinarea.

8.3 Montarea clipsurilor de cablu (6a/ 6e) (fig.2,8)

1. Prindeti clipsul de cablu (6a) la etrierul de impingere superior (5) si clipsurile de cablu (6e) la etrierul de impingere inferior (9) si fixati cabul (6).

8.4 Montarea cosului colector de iarba (8) (fig. 9)

1. Aliniati cosul colector corect in jurul cadrului (8c).
2. Răsrângeti gulerele de cauciuc (8b) la locurile corespunzatoare de la interior peste cadru (8c).

9 Pre-darea in expoatare

INDICATIE

Este inevitabile o anumita poluare fonica produsă de acest produs. Amânatai lucrările zgomotoase la orele aprobateși desemnate. Dața este necessar, respectați perioadele de o dihnași limitaşi durata de lucru la minimul necessar.

Pentru protectia dumneavoastra personala si a personelor din apropiere, puratai cesti antifonce adevate.

9.1 Reglarea etrierelor de impingere (5/9) (fig. 3-7)

Indicatie:

Etrierul de impingere superior (5) si inferior (9) poate fi reglat in trei positii diferite, pentru a face positia de conducere ergonomica sicomfortabila.

Reglarea etrierului de impingere inferior (9):

1. Desfaceti cele două pârghii de tensionare rapida (9c).
2. Extrageti butoanele de blocare (9e) si rotiti-le cu 90^ , pentru a le fixa in positie deblocata.
3. Aduceti etrierul de impingere inferior (9) in poziia do-rita.

4. Rotiti butoanele de blocare (9e) din nou cu 90^ , pentru a le lasa sa se fixeze in positia prevazută si pentru a asigura positia de lucru.

5. Inchideti parghia inferioară de tensionare rapidă (9c) conform descricrii de la 8.1

Reglarea etrierului de impingere superior (5):

1. Desfaceti cele două pârghii de tensionare rapidă (5c).
2. Slabiti cele doua parghii de tensionare rapida (5c) prin rotire in sens antiorar.
3. Demontati parghia de tensionare rapida (5c) si indepartati saibele de adaos (5b) si suruburile cu cap plat (5c).
4. Aduceci etrierul de impingere superior (5) in poziţa dorita.
5. Montatu etrierul de impingere superior (5) conform descrirerii de la 8.2.

9.2 Reglarea inaltimii de taiere (fig. 10)

ATENTIE

Reglarea inaltimii de taiere poate fi efectuata numai dacamotorul este oprit.

• Pentru iarba deasa 山 inaltata, selecta cea mai ridicata treapta de taiere si cositi mai lent. Pentru prima taiere din sezon trebuie selectata o inaltime de taiere ridicata. Setatu inaltima de taiere astfel incat produsul sa nu fie suprasolicitat.
• Selectati inaltimea de taiere in conformitate cu lungimea efectiva a gazonului.
• Effectuati mai multe ture, astfel incat sa indeparta ti maximum 4 cm de gazon per tura.

Setarea inaltimii de taiere are loc prin intermediul manetei pentru reglarea inaltimii de taiere (11).

1. Apasati maneta pentru reglarea inaltimii de taiere (11) si tineti-o apasata.
2. Repositionati dispositivul de corectie a inaltimii de tãiere (11) in posita dorita, prin tragerea in sus sau apasarea in jos a manetei pentru reglarea inaltimii de tãiere (11).
3. Eliberati din nou maneta pentru reglarea inaltimii de tăiere (11). Maneta inclicheteaza in poziţia dorita.

9.3 Introducerea/extragerea accumulatorilor (19) in/din locasurile pentru accumulatori (fig. 9)

Indicatie:

Produsul poate functiona cu doua sau patru accumulatori (18).

Dacăutilizatai doi accumulatorati (18),acestia trebuie plasati in perechi in randin de accumulatorati (slot 1) (19) sau in ranndul de accumulatorati slot 2) (19a).

Introducerea accumulatorului

1. Deshideti capacul accumulatororilor (16).
2. Impingeti accumulatorii (18) in rändurile de accumulatori (19/19a). Accumulatorii (18) se fixeaza in posiztie cu zgomot perceptibil.
3. Inchideti capacul accumulatororil (16).

Extragerea accumulatorului

1. Deschideti capacul accumulatororilor (16).

2. Apasati tasta de deblocare (acumulator) (18a) a accumulatorilor (18) si scoateti-i din rändurile de accumulatori (19/19a).

3. Inchideti capacul accumulatororil (16).

9.4 Pregatirea suprafetei de cosit

1. Inainte de cosire, inspectati cu atentie suprafata de cosit.
2. Indepartati pietre, bete, oase, sarme, jucarii si alte obiecte care ar putea fi ejectate de produs.
3. Tineti cont de faptul ca pe suprafata de cosit nu trebuiie sa stationeze nicio persona.

10 Punerea in functiune

INDICATIE

Este inevitabile o anumită poluare fonică produsă de acest produs. Amânati lucrările zgomotoase la orele aprobateși desemnate. Dacă este necessar, respectați perioadele de odihnalși limitati durata de lucru la minimul necessar.

Pentru protectia dumneavoastra personala si a personelor din apropiere, puratai cesti antifonice adevate.

10.1 Reglarea inaltimii de taiere (fig. 10)

ATENTIE

Reglarea inaltimii de taiere poate fi efectuata numai dacamotorul este oprit si daca fasa bujiilor este indepartata.

• Pentru iarba deasa si inalta, selectatu cea mai ridicatata treapta de taiere si cositi mai lent. Pentru prima taiere din sezon trebuie selectata o inaltime de taiere ridicata. Setatu inaltimea de taiere astfel incat produsul sanu fie suprasolicitat.
• Selectati inaltimea de taiere in conformitate cu lungi mea efectiva a gazonului.
• Effectuati mai multe ture, astfel incat sa indepartati maximum 4 cm de gazon per tura.
• Inaltimea de taiere este de Gazon ornamentalapproximativ 30mm - 45mm
  Gazon de uz general aproximativ 40mm - 65mm

Setarea inaltimii de taiere are loc prin intermediul manetei pentru reglarea inaltimii de taiere (11). Pot fi setate diferite inaltimi de taiere.

1. Trageti in exterior maneta pentru reglarea inaltimii detaiere (11).
2. Impingeti maneta pentru reglarea inaltimii de taiere (11) in poziţia dorita pentru inaltimea de taiere.
3. Eliberati din nou maneta pentru reglarea inaltimii detaiere (11). Maneta inclichetează in posizia dorita.

10.2 Dispositiv de oprire a cutitului

Trebuie sa verificati dispositivul de oprire a cutitului inainte de ficare punere in functiune. Porniti motorul conform descririerii de la 11.6.

1. Eliberati etrierul de siguranta (1). Motorul se opreeste si cutitul (21) se franeaza.
2. Cutitul (21) trebuie oprit in interval de 7 secunde.

10.3 Pregătirea suprafetei de cosit

1. Inainte de cosire, inspecta ci atentie suprafata de cosit.
2. Indepartati pietre, bete, oase, sarme, jucarii si alte obiecte care ar putea fi ejectate de produs.
3. Tineni cont de faptul ca pe suprafata de cosit nu trebuie sa statione nicio persona.

11 Operarea

Cositoarea pentru gazon cu accumulator dispune de o sculă de tăiere care se roteșe paralel cu planul de tăiere. Aceasta este dotata cu un motor electric puternicși constant in rulaj, o carcasă robustă, un etrier de siguranta, un dispositiv de tragere in interior a marginii de gazon pe ambele pârtiși un cos colector de iarba. In plus, produsul poate fi reglat pe inaltime in 7 pozitiiși dispune de rotî care funționează mecanic ușor. Consultati descriorile de mai jos pentru operarea pieselor.

AVERTIZARE

Pericol de vătamare!

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica (de ex. intretinerea curenta, schimbarea sculei etc.), precum si la transportul si depositarea acesteia, scoateji accumulatorulr din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/ opriere exista pericol de vata-mare.

ATENTIE

Asigurati-va ca temperatura ambienta nu depaseste 50 ^ C in timpul lucrului si nu scade sub -20^

ATENTIE

Produsul face parte din Serbia 20V IXES si poate fi utilizat numai cu accumulatorati din această série. Accumatoarele se vor incârca numai cu incârcâtoare pentru această série. Acordatu atentie in acest caz indicatilor producătorului.

11.1 Cosire cu cos colector de iarba

ATENTIE

Nu operati produsul fara cosul colector de iarba complemt montat sau fara insertia pentru mulci.

ATENTIE

Indepartati sau montati cosul colector de iarba numada dacamotorul si cutitul sunt oprite.

11.1.1 Montarea cosului colector de iarba (8) (fig. 13)

1. Ridicati clapeta de evacuare (7).
2. Ridicatu cosul colector de iarba (8) de manerul de transport.
3. Acroşati cosul colector de iarba (8) in sistemas de suspendare a cosului colector de iarba de pe partea posterioria a produsului.
4. Depuneti clapeta de evacuare (7), care mentine cosul colector de iarba (8) in positie.

11.1.2 Indicatorul de nivel (8a) de la cosul colector de iarba (8) (fig. 13)

Pe cosul colector de iarba (8) se afla un indicator de nivel (8a).

• Indicatorul de nivel (8a) este umflat:
• Cosul colector de iarba (8) este gol
• Indicatorul de nivel (8a) este asezat pe cosul colector de iarba (8):
• Cosul colector de iarba (8) este umplut

11.1.3 Golirea cosului colector de iarba (8) (fig. 13)

AVERTIZARE

Inainte de indepartarea cosului colector de iarba, opriti motorul si asteptati oprirea cutitului.

ATENTIE

Pericol de vătamare!

Indepartatu cosul colector de iarba numai dacamotorul sicutitul sunt oprite.

Dacā in timpul cosirii rāmān resturi de iarba, coṣul collector de iarba trebuie golit.

1. Pentru a scoate cosul colector de iarba (8), ridicati clapeta de evacuare (7).
2. Scoatei cosul colector de iarba (8) de la manerul de transport. Conform prederii de siguranta, clapeta de evacuare (7) se inchide in timpul decrosarii cosului colector de iarba (8) si inchide beschizatura de evacuare.

Dacă rămân resturi de iarba in deschizătura, pentru o pornire mai ușoara a motorului, esteutil sa trageti cositoarea pentru gazon inapoi aproximativ 1 m.

ATENTIE

Nu indepartati resturile de material taiat din carcasa cositorii si de la unealta de lucru cu mana sau cu picioarele, ci cu mijoace auxiliare adevate, de exemplu, o peerie sau o matura mică.

Pentru a asigura o colectare buna, cosul colector de iarba (8) trebuie curatat dupautilizare.

11.2 Cosirea fara cos colector de iarba (8) (fig. 13, 14)

ATENTIE

Indepartati tau montati cosul colector de iarba numa dacamotorul sicutitul sunt oprite.

Puteti utilizes produsul si fara cosul colector de iarba (8).

1. Extrageti cosul colector de iarba (8) conform descricrii de la 11.1.3.
2. Ridicati clapeta de evacuare (7).
3. Deschideti prin rabatare distantierul (7a).
4. Inchideti lent clapeta de evacuare (7).

larba poate fi evacuata prin interstitiul distantierului (7a).

11.3 Cosire cu insertie pentru mulci

In cazul mulcirii, materialul de taiere este máruntit in car-casainchisa a cositorii pentru gazon si distribuit din nou pe gazon. Preluarea ierbii si eliminarea ca deseu lipsesc. Resturile vegetale fine cad inapoi pe pajiste, servind ca ingrasamant natural, asigura umiditate gazonului si il hransc cu elemente nutritive importante.

INDICATIE

Mulcirea este posibilă numai dacă gazonul este relativ scurt.

11.3.1 Montarea insertiei pentru mulci (17) (fig. 15, 16)

1. Ridicatu clapeta de evacuare (7).
2. Scoateci cosul colector de iarba (8) (daca este montat) de la manerul de transport.
3. Ridicati clapeta de evacuare (7) si montati inserti pentru mulci (17).
4. Reglati finaltimea de taiere (consultatu 10.1).

Indicatie:

Dacá iarba are o inaltime de 4-6 cm, tăiati 2 cm din iarba.

11.3.2 Diferencta dentre cosirea gazonului si mulcirea gazonului (fig. 13, 16)

In cazul utilizarii insertiei pentru mulci (17), iarba taiata nu este colectata intr-un cos colector de iarba, ci este ma-runtită si distribuita pe gazon. Astfel, substantele nutritive continute in iarba taiata sunt descompuse de organismele din sol si formează un circuit al substantelor nutritive. Prin urmare, gazonul acoperit cu mulci trebuie fertilizat mult mai rar.

Practic, gazonul trebuie tuns relativ des, astfel incat sa rămână doar cantităti mici de mulci pe gazon. Prin urmare, cel mai bine este ca gazonul sa fie mulcit cel putin o dată pe saptamânăși sa ajustăti cositoarea pentru gazon astfel incat doar aproximativ 40% din inaltimea totală a gazonului si fie mulcita. Dacă mulciul rămâne vizibil pe suprafata de gazon (de exemplu la prima cosire a gazonului din an Sau in caz de creştere abundente), trebuie Utilizat cosul colector de iarba (8).

11.4 Dispositivul de oprire a cuțitului (fig. 1)

Trebuie sā verificati dispositivul de oprire a cutitului inainte de ficare punere in functiune. Porniti motorul conform descririerii de la 11.6.

1. Eliberati etrierul de siguranta (1). Motorul se opreeste si cutitul (21) se franează.

2. Cutitul (21) trebuie oprit in interval de 7 secunde.

11.5 Explicitare panou de operare (2) (fig. 17-18)

11.5.1 Pornirea/oprirea panoului de operare (2)

1. Pentru a porni panoul de operare (2), tineti apasat scurt comutatorul de pornire/oprire (cositoare pentru gazon) (2b).
2. Cu panoul de operare (2) pornit, tineti apasat scurt comutatorul de pornire/oprire (cositoare pentru gazon) (2b) pentru a opri panoul (2).

11.5.2 Aprinderea/ stingerea LED-ului (14)

1. Apasati comutatorul de pornire/ oprire (LED) (2a), pentru a aprinde sau stinge LED-ul (14). Daca sistemul de lumini este conectat, LED-urile de control (sistem de lumini) (2f) se aprind; la deconnectare se sting.

11.5.3 Reglarea vitezei de deplasare

Cu tastele +/- pentru reglarea vitezei (sistem de propulsie) (2c) puteti sa reglate viteza in sase trepte.

Majorare: Apasati tasta ^+ ,pouru a majora viteza. Pentru ficare treapta se aprinde un LED de control (viteza de deplasare) (2e) in plus, panacand toate cel- le sase sunt aprinse.
- Micsorare: Apasati tasta -, pentru a micsora viteza. Pentru ficare treapta se stinge un LED de control (viteza de deplasare) (2e), pana cand ramane aprins unul singur.

11.5.4 Conectarea si deconnectarea modului Auto/Eco (fig. 1)

Prin apăsarea comutatorului Auto/Eco (2d) comutăți intre modul Autoși Eco. LED-ul de control (mod Auto/Eco) (2j) indica modul activ. LaPornire se utilizează ultimul mod folosit.

Modul Auto: Utilizarea puterii maxime a motorului.
Modul Eco: Turatia este adaptata la particularitate pentru a obtine un tamp maxim de fonctionare.

11.5.5 Descrierea LED-urilor (fig. 17)

LED-uri pentru afisarea rändului de accumulatori

Produsul utilizeazá doua ränduri de accumulatori (19+19a), ficare cu cate doi accumulatori (18). Cel putin un ränd trebuie sá fie introdus. Daca sunt introduse ambele ränduri de accumulatori (19+19a), produsul comută automat la celalalt, dacă unul este descârcat.

Slotul 1:

LED-ul de control (slot 1) (2g) se aprinde:

-Randul de accumulatori (spate) (19) este occupat, dar nu este activ.

LED-ul de control (slot 1) (2g) se aprinde intermitent

• Rändul de accumulatori (spate) (19) este activ.

Slotul 2:

• LED-ul de control (slot 2) (2h) se aprinde:
• Rändul de accumulatori (fata) (19a) este ocupat, dar nu este activ.
• LED-ul de control (slot 2) (2h) se aprinde intermitent:
• Rändul de accumulatori (fata) (19a) este activ.

Indicatorul starii de incarcare (2i)

Fiecare accumulator (18) din fiecare RAND de accumulatori are propriul indicator al starii de incarcare (2i). Starea de incarcare este impartita in patru zone, in fiecare caz fiind afisata starea de incarcare pentru randinul de accumulatori activ:

• Trei până la patru LED-uri se aprind:
• Accumulatorul (18) este incarcat suficient.
• Unul pānā la doua LED-uri se aprind:
• Incarcai accumulatorul (18) atunci cand avei ocazia.

LED-ul de control (mesaj de defectiune) (2k) se aprinde intermittent rosu in cazul urmatoarelor defeciuni:

• Unul sau mai multi accumulatori (18) nu sunt introduci corect.
  Supraiclzirea accumulatorului (18) sau a systemul de actionare.
  Suprasarcina a accumulatorului (18) sau a systemul de actionare.

11.6 Pornirea 山 oprirea produsului (fig. 18)

Pornidea

1. Tineji apasat comutatorul de pornire/ oprine (cositoare pentru gazon) (2b), desfacei piedica de pornire (4) si tragei etrierul de siguranță (1) spre partea posteroa-ră.

Oprinea

1. Eliberati etrierul de siguranță (1).
2. Indepartati accumulatorul.

PRECAUTIE

După oprine, produsul continua sa functioneze. Astepatai până cand produsul ajunge complet in starea de repaus.

11.7 Dupa cosire

• Inainte de reutilizare, verificati toate suruburile si piulitele. Strangeti ferm suruburile desfacute.
  Golji cosul colector de iarba inainte de reutilizare.
• Respectati si capitolul „Depozitare".

12 Curățareași intreținerea curentă

AVERTIZARE

Dispuneti unui atelier de specialitate efectua-rea lucrarilor de reparati si intreinere curenta care nu sunt descrie in acest manual deutilizare. Utilazi numai PIEse de schimb originale.

AVERTIZARE

Lucrările de intreținere curentă sau de cură-tare neconformé cu prescriptiile pot provoca vătamări!

AVERTIZARE

In cazul lucrarilor de curatare, revizie si intreinere curenta poate porni in mod neasteptat produsul si duce astfel la vatakari si arsuri.

• Opriti produsul.
  -Indepartatu accumulatorul.
• Lăsăti produsul să se răceasca.

PRECAUTIE

Purtaşi manusi de protectie candin manipulati cutitele!

12.1 Curățarea

• Feriti dispositivele de protectie, fantele pentru aer si carcasa motorului cat mai mult posibil de praf si murdarie. Frecati produsul cu o lavetà curata sau suflaticu aer comprimat la presiune scazută. Va recomandam sà curatati produsul imediat dupa ficare utilizare.
  Orificiile de ventilatie trebuie sa fie intotdeauna libere.

• Se recomanda o curătare cu furtunul de grădina numai cu presiune redusă. Un dispositiv de curătare de inaltă presiune nu este adecovat pentru curătarea produsului.

• Agatai cosul colector de iarba si periai-l cu o perie. Putei curata grosier carcasa cositorii pentru gazon cu peria.

• Curata partea inferioar a cositorii pentru gazon cu o spatula si o perie. Spatula facilitează indepartarea re-zidurilor grosiere si mari din zona cutitului (21). Curata bazei este mai usoară dacă se efectuează imediat după utilizes area masinii si poate fi realizata mai te-meinic. Deoarece murdaria si resturile vegetale sunt inca proaspete, se pot desprinde mai uor.
• Nu folosi agenti de curatare sau solventi; acesita ar putea ataca partile din plastic ale produsului. Aveti grija sa nu poata patrunda apa in interiorul produsului.
• Verificati dacà dispositivul de ejectare a ierbii este lip-sit de resturi de iarba si indeparta-ile, dacà este necesar.

12.2 Intretinerea curenta

AVERTIZARE

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica (de ex. intre-tinerea curenta, schimbarea sculei etc.), precum si la transportul si depositarea acesteia, scoateti accumulator-ral din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprire exista pericol devatamare.

12.2.1 Schimbarea cutitului (21) (fig. 19)

AVERTIZARE

In cazul lucrarilor cu un cuit deteriorat, exista pericol de vatakare.

Purtati manusi de protectie!
- Din motive de securitate, dispuneti ascutirea si calibrarea cutitului numai la un atelier de specialitate autorizat. Pouru a obtine un rezultat de lucru optim, va recomandam sa dispuneti verificarea cutitului data pe an.
Pentru schimbarea cutitului, pot fi utilizeate doar pie-se de schimb originale.

1. Tineti stranscutitul (21) cu mana.
2. Rotiji surubul culitului (20) in sens antiorar, cu ajutorul unei chei fixe cu o deschidere de 13 (nu este inclusa in pachetul de livre).
3. Scoatei discul cu cutite (20) si saiba plata.
4. Remontati noulcutit (21) in ordine inversa. Fixati in mod corespunzator surubul cutitului (20). Asiguratia cactutil (21) este positiionat corect in surubul de fixare si este la acelasi nivel.
5. Cuplul de strangere al surubului cutitului (20) este de 45 Nm. Inlocuti si surubul cutitului (20), dacă inlocuti cutitul (21).

12.2.2 Cutite deteriorate (21) (fig. 19)

Dacăcutitul(21)aintratincontactcuunobstacol:

• Verificati dacăcutitul (21) prezintă deteriorară.
• Cutitele deteriorate sau indoite (21) trebuie inlocuite.
• Nu indreptaşi niciodata uncuti indoit (21).
• Nu lucrati niciodata cu uncutit indoit sau puternic uzat (21), intrucat acest lucru cauzeazavibrati si poate avea provoca alte deteriorari ale cositorii pentru gazon.

13 Depozitare.si transport

Depozitatei produsul si accesorile acestua intr-un loc intunecos, uscat si ferit de inghe si inaccesibil pentru copii. Temperatura optima de depositare se situează intre 5^ si 30^

Păstrati produsul in ambalajul original.
Acoperiti aparatul pentru a-l proteja de graf sau umiditate.
Păstrati manual de/utilizare impreună cu produsul.

AVERTIZARE

Pericol de vãtãmare!

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica (de ex. intre-tinerea curenta, schimbarea sculei etc.), precum si la transportul si depositarea acesteia, scoateti accumulator-ral din scula electrica. In cazul actionarii involuntare comutatorului de pornire/oprire exista pericol de vatamare.

13.1 Inchiderea prin rabatare a etrierului de impingere superior (5) (fig. 1, 7, 13)

AVERTIZARE

Pericol de prindere!

Menteni permanent etrierul de impingere cu o mana in poziia cea mai ridicata.

• Nu poziptionati niciodata degetele intre etrierul de impingere superior si inferior.

Etrierul de impingere superior (5) este pliabil pentru economisirea spatuiului la păstrare.

1. Detaşatı cosul colector de iarba (8).
2. Deschideti parghiile de tensionare rapida (5c) la etri- rul de impingere superior (5).
3. Slabiti putin parghiile de tensionare rapida (5c) prin rotire in sens antiorar.
4. Pliati etrierul de impingere superior (5) in jos. Evitatintepenirea cablului (6a).

13.2 Pregatirea pentru depositare

1. Indepartati accumulatorul.
2. Goliti produsul complet.
3. Curatai si verificati produsul privind deteriorarile.

14 Reparaţie Şi comanda pentru把这些 de schimb

Treibuie mentionat faptul c, in cazul acestui produs, urmatoarele piese sunt supuse uzurii in conformitate cu utilizarea prevazutau sau uzurii naturale, respectiv ca urmatoarele componente sunt necesare drept consumabile.

ATENTIE

Conform legislatiei privind raspunderea pentru produse, nu se acorda garantie pentru daunele care au fost cazate de reparati necorespunzatoare Sau din cauza neutilizarii pieselor de schimb originale.

Contacta un punct de serviciu pentru clienti sau un specialist autorizat. Acelasi lucru se aplica si pentru accesorii.

Puteti obtiene piese de schimb 山 accessori de la central nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

14.1 Comanda pentru把这些 de schimb

La comanda pentru把这些 de schimb, trebuie furnizate urmatoarele informati:

Notatie model

• Numar articol
• Datele de pe placuta de fabricatie

Acumulator SBP2.0 nr. articol: 79092017	08
Acumulator SBP4.0 nr. articol: 79092017	09
„Incărcător SBC2.4A nr. articol: 79092017	10
„Incărcător SBC4.5A nr. articol: 79092017	11
„Incărcător SDBC2.4A nr. articol: 79092017	712
„Incărcător SDBC4.5A nr. articol: 79092017	713
Kit dePornire SBSK2.0 nr. articol: 79092017	7120
Kit dePornire SBSK4.0 nr. articol: 79092017	7121
Nr. articol cuțit: 7911401605
Nr. articol șirub cuțit: 5911415001

15 Eliminarea ca deseu si revalorificarea

Indicati referitoare la ambalaj

Materiaele de ambale sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca deseu, in mod ecologic.

Indicazioni referitoare la Legea privind echipamentele electrice si electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electronicne nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

Bateriile tau accumulatorii uzati care nu sunt incorporati in aparatul uzat trebuie indeparta fara a fi distrusi inainte de predarea acestora! Eliminarea ca desequ a acestora este reglementata de Legea privind bateriile.
- Detinatiorii, respectiv utilizatori echipamentelor eletrice si electronice sunt obligati prin lege sa le returne dupa folosire.
- Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracteter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!
- Simbolul pubelei de gunoi barate cu doua linii in forma de X inseamna ca echipamentele electrice si electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.
- Echipamentele electrice si electronice pot fi predate gratuite la urmatoarele puncte:

Puncte publice de eliminare sau colectare a deseurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale)
- Puncte de vanzare ale echipamentelor electronicis (fizice sau online), in cazul in care distribuiortii sunt obligati să primeasca produsele spre a fi collectate sau dacă oferă in mod voluntar acest serviciu.
Puteti preda gratuite cadre producator, fara a fi necessitiesa achizitionarea in prealabil a unui echipament nou, sau cadre un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. pana la trei echipamente electrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximum 25 de centimetri.
- Puteti afla care sunt conditile suplementare de collectare ale producatorului si distribuiitorului la serviciul de asistenta a clientilor respectiv.

• In cazul in care un producător livreaza un echipament electronic nou câtre o gospodârie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratisit, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactati serviciul de asistenta a clientilor al producătorului.
• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in târile Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in târile din afara Uniunii Europene sa se aplicce alte dispositiții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electriceși electronice uzate.

Indicati referitoare la accumulatoarele Li-ion

Demontarea accumulatorului inainte de eliminarea ca deseu a aparatului!

• Nu aruncai accumulatorul in gunoiul menajer, in foc (pericol de explozie) sau in apa. Accumatoarele deteriorate pot dauna mediului inconjurator si sanatai dvs., dac a se scurg aburi sau lichide toxice.

• Accumatori defecti tau consumati trebuie reciclati conform directivei 2023/1542/CE.

• Predaţi aparatul Şi dinarcătorul la un centru de reciclare. Piesele uzate din plastic Şi metal pot fi colectate selectiv Şi predate spre a fi revalorificate.
• Eliminati ca deseu accumulatorii in stare descarcata.
  Vä recomandam sa acoperiti polii cu o banda adeziva pentru proteie impotriva unui scurtcircuit. Nu descrideti accumulatorul.
• Eliminati accumulatorii in conformitate cu reglementari-le locale. Predati accumulatorii catre un punct de colectare a baterilor vechi, unde acestea pot fi redirectionate pentru a fi revalorificate in mod ecologic. In incest sens, consulati-va cu firma locala de colectare a gunoiului menajer.

16 Remedierea avariilor

Tabelul urmator afiseazsimptomele de eroare si descrie modul de remediere a acestora in cazul in care produsul dumneavoastru nu functioneaza corect. Daca nu reusiti sa localizati si sa eliminati problema, contactati atelierul dumneavoastra de service.

Defecţune Cauza posibilă Remediere
Prodrusul nu poate fi pornit. Puterea acumulatorului este prea mică. Încărcatai acumulatoriii.	mulatorului este prea mică. Încărcatai acumulatoriii.	mulatorii.
	Acumulatoriii nu sunt introduși corect. Îmt	pingeti acumulatoriii în locașul pentru acumulatori. Accumulatorul se fixează în poziție cu zgomot perceptibil.
Functionare inconstantă, vibrații puteri nice ale produsului.	Fixarea cuțitului slăbită. Verificăți fixarea	cuțitului.
	Cuțit descentrat. Înlocuiți cuțitul.
Motorul nu functionează. Etrierul de siguranta nu estetras. Trageți etrierul	de siguranta.
	Motor defect.	Apelăți la un serviciu pentru clienti au- torizat.
Dispositivul de evacuare a ierbii este murdar.	Cuțit uzat.	Schimbați cuțitul.
	Coș colector de iarbăÎnfundat.	Goliți coșul colector de iarbă sauÎnlă-turațiÎnfundarea.

17 Conditii de garantie commerciale - Scheppach Serbia 20V IXES

Data revizie 25.04.2024

Produsele noastre sunt supuse unui controlul strict al calitatei. In cazul in care totusi un produs nu functionează correct, regretam foarte mult acest lucruși va rugam sa va adresati departamentului nostru de service la adresa indicata mai jos. De asemenea, va stam cu placere la dispositione si Telefonic prin intermediul numarului departamentului de service. Indicațile urmâtoare au scopul de a asigura procesareași decontarea fara probleme in cazul apariței unor prejudicii.

In ceea ce priveste punerea in vigoare a drepturilor de garantie commercia, sunt valabile urmatoarele prevederi:

1. Aceste conditi de garantie commercia reglementeaza servicile noastre suplimentare de garantie commercia ale producatorului pentru cumparatori (consumatori finali privati) de produse moi. Drepturile de

garantie legală nu sunt afectate de această garantiei commercială. Pentru acestea este raspunzător commerci- antul de la care ati achizionat produsul.

1. Serviciul de garantie commerciale al producatorului acoperă exclusiv deficientele unui produs nou achizitoniat de dumneavoastracare sunt cauzate de un defect de material sau de fabricatie. In cazul in care apar defecte de material sau de fabricatie in timpul perioadei de garantie commerciale, producatorul, in calitate de garant, va furniza unul dintre urmatoarele servicii la alegerea sa in cadrul acestei garantii commerciale:

2. Reparata gratuita a produsului

3. Inlocuirea gratuita a produsului cu un articol de calitate echivalenta (dacă este besoinar, de asemenea, inlocuirea cu un model mai recent in cazul in care produsul initial nu mai este disponibil).

Produsele sau piesele inlocuite vor deveni proprietaea noastr. Va rugam sa avei in vedere ca, conform cu destinatia, produsele noastre nu au fost concepute pentru Utilizarea in domeniul de industriie mica, mesteugaresc Sau profesional. Prin urmare, un caz de garantie commercia na apare daca produsul a fost utilise

zat inentreprinderieinde Industrie mica,mesteugaresti sau industriale in perioda de garante commercia saudaca fost expus unei solicitari echivalente.

3. De la serviciile noastre de garantie commercia sunt exceptate:

• Prejudicii la produs cauzate de nerespectarea manualului de montaj, instalarea neconformă cu prescriptile, nerespectarea manualului de'utilizare (de ex. connectarea la o tensiune a retelei sau la un tip de current greşit), respectiv a disponțiiilor de intreținere curentăși de securitate sau prin utilizarea produsului in condiți de mediu inadevcate, precumși prin ingrijireași intreținerea curentă defici-tara.
• Prejudicii la produs cauzate de aplicati abuzive sau improprii (ca de ex. suprasolicitarea produsului sau utilizarea de scule, respectiv accessori neavizate), patrunderea corpurilor straine in produs (ca de ex.nisip, piete sau graf), deteriorari de la transport, utilizarea forei sau influente externe (ca de ex. prejudicii prin cadere).
• Prejudicii la produs sau la piese ale produsului ca-uzate de o uzură normală, obşnuită (din cautza condiţilor de fonctionare) sau de alta uzură natura, precum si prejudicecii si/sau uzura pieseler de uzura.
• Deficiente la produs cauzate de utiliserarea de accesorii,ciese suplementare sau piese de schimb care nu sunt piese originale sau care nu sunt utilizes conform destinatiei.
• Produse la care au fost efectuate schimbãri sau modificãri.
• Abateri minore de la conformatia nominala caret sunt irelevante pentru valoarea si utilizabilitatea produsului.
• Produse la care au fost efectuate reparatji abuzive sau reparati, in special de catre o tera personan ana neautorizata.
• Daca identificatorul de la produs, respectiv informatiele de identificare ale produsului (eticheta adeziva a masinii) lipsesc Sau sunt ilizibile.
• Produse care sunt foarte murdare si, prin urmare, sunt respinse de personalul de service.

• Drepturile de despagubire, precum si daunèle indirecte sunt, in general, exclude de aceste servici de garantie commerciale.

• Perioada de garantie commercia este in mod normal de 5 ani (12 lunin cazul bateriilor / accumulatorilor) si incepe de la data achizitiei produsului. Determinanta este data de pe dovada originala a achizitiei. Drepturile de garantie commercia trebuie revendicate imediat dupa luarea la cunostinta a acestora. Inaintarea unor pretentii de garantie pentru produs dupa expirarea perioadei de garantie este exclusa. Reparataia sau schimbarea produsului nu duce nici la o prelungire a perioadei de garantie commercia, nici la reluarea unei noi perioade de garantie commercia din cauza acestei prestaati pentru produs pau pentru eventualele piese de schimb Incorporate. Acest lucru este valabil si pentru intervengia unui centru de service local. O condi tie prealabila pentru solicitarea serviciului de garantie commercia este ca producatorul, in calitate de garant, sa aiba posibilitatea de a examina cazul de

garantie commercia prin trimiterea produsului la cere
rea producatorului. Se va avea in vedere evitarea deteriorarilor in timpul transportului prin utilizes area unui
ambalaj corespunzator. Produsul in cauza trebuie sa
fie prezentat sau trimis la centrul de servicii pentru clienti in stare curata, imprenun a o copie a dovezii de
achiztie, care contine detaliq privind data achiztieei si
notatia produsului. In cazul in care un produs este trimis incomplet, fara pachetul complet de livrare, valoarea accesorilor lipsa v fi luata in considerare / dedusà dacă produsul este inlocuit sae efectueaza o restituire. Produsele partial sau completdezasamblate nu pot fi considerate caz de garantie commercia. In cazul unei reclamati nejustificare, respectiv in afara perioadei de garantie commercia, cumparatorul va suporta, in general, costurile de transport si riscul de transport. Va rugam sa raportai in prealabil cazul de garantie commercia la punctul de service (a se
vedea mai jos). Ca regula generala, se convine ca
produsul defect, insotit de o scurtă descriere a defecltiunii, sa fie trimis inapoi la adresa de service specificata mai jos prin returnare organizata sau - in cazul unei reparati in afara perioadei de garantie commercia - cu o taxa postala sufficienta, cu respectarea directivelor de ambalare si expediere corespunzatoare. Va rugam sa aveti in vedere ca, din motive de securitate,
produsul dumneavoastr (in functie de model) nu
trebuie sa contina niciun fel de substante consumabile. Produsul expediat la centrul nostru de service trebuie sa fie ambalat astfel incat sfaie evitate deteriorarile la produsul reclamat in timpul transportului. Dupa finalizarea reparatie / inlocuirii, va vom returna produsul Gratisit. Daca produsele nu pot fi reparate tau inlocuite, o suma de bani pana la pretul de achiztie al produsului care prezintad eficiente poate fi rambursata la aprecierea noastr, luand in considerare o deducere pentru uzura. Aceste servicii de garantie commercia sunt valabile numai in favoarea primului cmparator privat si nu sunt transferabile sau cesionabile.

1. Prelungirea perioadei de garantie commercia la 10 ani: Scheppach ofera o prelimungire supplimentara a garantiei commerciale de 5 ani pentru produsele din Serbia Scheppach 20V. In acest fel, perioda de garantie commercia pentru aceste produse este de 10 ani. Exceptate sunt baterile / accumulatorii, incarcatoarele si accesoriile. Puteti beneficia de această prelimungire supplimentară a garantiei commerciale inregistrand produsul dumneavoastră Scheppach din această gama online la https://garantie.scheppach.com in termen de 30 de zile de la data achizitiei. După inregistrarea online in mod reusit veți primi confirmarea pentru prelimungirea perioadei de garantie commercia aferentă articolului.

2. Pentru punerea in vigoare a dreptului dumneavoastră de garantie commercia va rugam sa luathi legatura cu centrul nostru de service.

Vá rugám săutilizati de preferinta formularul nosstu de pe pagina noastră de internet: https://www.scheppach.com/de/service

Vá rugám sá nu ne trimiteti niciun produs fára sá contactati sá va inregistrati in prealabil la centrul nostru de service.

Contactul initial cu central nostru de service este o condiţie prealabilă obligatorie pentru solicitarea acestor angajamente de garantie commercia. Drepturile de garantie commercia trebuie revendicate inainte de expirarea termenului de garantie commercia, in interval de 14 zile de la constatarea deficientei. Pentru aceasta este necessara dovada de achizţie originalăși, dacă este cazul, confirmarea prelungirii garantiei commerciale aferentă articolului.

1. Timpul de procesare - de regula, procesam reclamataiile in interval de 14 zile de la primirea lor la centrul nostru de service. Daca, in cazuri de exceptie, tampul de procesare mentionat va fi depasit, va vom informa la tamp.

2. Piese de uzura - piese de uzura sunt: a) baterii / accumulatorati atasate si/ sau incorporate, din pachetul de livrare, precum si b) toate piesele de uzura in functie de model (printre altele curele, panze de ferastrau, scule de lucru, discuri de rectificat, filtrer, perii de carbune etc., a se vedea manualul deutilizare). Bateriile, respectiv accumulatorii care sunt complet descarcati Sau deteriorati la carcasa si/sau la bornele bateriei sunt excluse de la serviciul de garantie commercia.

3. Estimarea costurilor - reparam produse care nu sunt sau nu mai sunt acoperite de garantia commerciale contra cost. La cererea centrului nostru de service, puteti trimite aparatele defecte pentru o estimare a costurilor si, dacă este besoinar, puteti da centrului de service aprobarea in scris pentru reparatie (prin posta, e-mail). Fară aprobarea pentru reparatie nu se continuă procesarea.

Condiţile de garantie commerciale sunt valabile numai in versiunea actuală la momentul reclamationieiși, după caz, pot fi vizualizate pe pagina noastră de internet (www.scheppach.com). In caz de traduceri, determinanta este intotdeauna versiunea in limba germană.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Germany)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail] Internet: https://www.scheppach.com

Ne rezervam dreptul de a aduce modificari acestor condi-ti de garantie in orice moment, fara notificare prealabila.

18 Declaratie de conformitate UE

Traducerea declaratiei de conformitate originale

Producator:

Scheppach GmbH

Declaram pe proprie raspundere ca produsul descriis aici coincide cu directivele si normele in vigoare.

Marcă: SCHEPPACH

Notatie art.: COSITOARE PENTRU GAZON CU ACUMULATOR BC-MP470-X

Nr. art. 5911417900

Directive UE:

2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE*

• Obiectul declaratiei descriris mai sus indeplineste prescriptiile directivei 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 lunie 2011 asupra limitarii utilizarii anumitor substanste periculoase in aparatele eletrice si electronice.

Norme aplicate:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Imputernicit pentru documentatie:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen