Notice-Facile 
RLT26CDS - Motocoasă RYOBI - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului RLT26CDS RYOBI în format PDF.
Descărcați instrucțiunile pentru Motocoasă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. RLT26CDS - RYOBI și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. RLT26CDS mărcii RYOBI.
MANUAL DE UTILIZARE RLT26CDS RYOBI
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) SIMBOLURI Important: Unele dintre simbolurile de mai jos pot s apar pe aparatul dumneavoastr. Învai s le recunoatei i memorai semnificaia lor. O interpretare corect a acestor simboluri v va permite s utilizai aparatul cu mai mult siguran i de manier adecvat. NUME SEMNIFICAIE Simbol de alert în materie de siguran Indic un pericol, un avertisment sau o precauie. El semnific: atenie, este în joc sigurana dumneavoastr!!! Citii cu mare atenie manualul de utilizare Manualul de utilizare conine avertismente speciale destinate s v atrag atenia asupra unor riscuri poteniale, precum i informaii privind funcionarea i întreinerea aparatului. Citii cu atenie acest manual pentru a utiliza aparatul în deplin siguran i de manier optim. Purtai antifoane i echipament de protecie a ochilor Purtai antifoane i echipament de protecie a ochilor atunci când operai acest echipament. inei vizitatorii la distan inei vizitatorii la o distan de cel puin 15 m de zona de tiere. Ricoeu Risc de ricoeuri. Lam interzis Este interzis s instalai o lam pe acest aparat. Vitez de rotaie (rotaii/min) Sensul de rotaie i viteza maxim a dispozitivului de tiere la captul axului. Cizme Purtai înclminte de siguran antiderapant atunci când utilizai acest aparat. Mnui Purtai mnui de lucru groase cu o aderen maxim. Fumatul interzis Nu fumai atunci când amestecai carburantul sau când umplei rezervorul de carburant. Benzin Utilizai benzin fr plumb destinat automobilelor cu o cifr octanic de 91 ([R+M]/2) sau mai mare. Ulei Utilizai un ulei de sintez în 2 timpi pentru motoarele cu rcire cu aer. Amestec benzin + ulei Amestecai bine carburantul înainte de fiecare umplere a rezervorului.
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) SIMBOLURI NUME SEMNIFICAIE Întreruptor Întreruptor Pornit/Oprit. I = pornit O = oprit Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ara din UE în care a fost cumprat. V mulumim c ai cumprat un produs Ryobi.
MSURI DE SIGURAN GENERALE
Trimmer-ul a fost proiectat i fabricat dup criteriile de exigen ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil, uor de utilizat i sigur. Având grij s îl întreinei corect, vei profita de un aparat rezistent i performant timp de muli ani.
Utilizare prevzut Acest produs este destinat numai utilizrii în aer liber, întrun spaiu bine ventilat. Acest produs este destinat tierii ierbii lungi, a buruienilor, copacilor mici, tufiurilor i a vegetaiei similare sau a celei de la nivelul solului. Planul de tiere trebuie s fie aproximativ paralel cu suprafaa solului. Produsul nu trebuie utilizat la tierea sau curarea garduri vii, a tufiurilor sau a altor vegetaii unde planul de tiere nu este paralel cu suprafaa solului.
AVERTISMENT Pentru a reduce riscurile de rnire, este indispensabil s citii cu atenie i s înelegei acest manual de utilizare.
AVERTISMENT Nu utilizai aparatul înainte de a fi citit i de a fi îneles bine toate instruciunile i regulile de siguran coninute în acest manual. Nerespectarea acestor reguli poate provoca accidente grave cum ar fi incendii, electrocutare sau rniri corporale grave. Pstrai acest manual de utilizare i consultai-l regulat pentru a lucra în deplin siguran i pentru a-i informa pe ceilali utilizatori eventuali.
Pentru a lucra în deplin siguran, citii i înelegei toate instruciunile înainte de a utiliza trimmer-ul. Respectai toate msurile de siguran. Nerespectarea msurilor de siguran prezentate mai jos poate provoca rniri corporale grave. Nu lsai copiii sau persoanele care nu au experien s utilizeze acest aparat. Nu pornii niciodat motorul într-o încpere închis sau aerisit necorespunztor, deoarece gazele de eapament pot fi mortale. Curai zona de tiere înainte de fiecare utilizare. Îndeprtai pietrele, cioburile de sticl, cuiele, cablurile metalice, firele i alte obiecte care ar putea fi proiectate sau care s-ar putea aga în sistemul de tiere. Purtai ochelari de protecie, precum i protecii auditive în timp ce utilizai acest aparat. Purtai, de asemenea, un pantalon lung i gros, cizme i mnui. Nu purtai haine largi, pantaloni scuri sau bijuterii, i nu lucrai niciodat descul. Dac avei prul lung, prindei-l deasupra nivelului umerilor pentru a evita prinderea prului în elementele în micare. inei copiii, vizitatorii i animalele, la cel puin 15 m distan de locul unde lucrai. Nu utilizai aparatul dac suntei obosit, bolnav, ai but alcool sau ai consumat droguri, sau dac luai medicamente. Nu utilizai acest aparat dac lumina este insuficient. Avei grij s fii tot timpul în poziie de echilibru. inei-v bine pe picioare i nu întindei braul prea departe. În caz contrar, ai putea cdea i/sau atinge piesele fierbini. Meninei-v corpul la distan de elementele în micare. Nu apropiai mâinile de eapament sau de cilindrul trimmer-ului, deoarece aceste piese devin fierbini în timpul utilizrii.
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)
Oprii întotdeauna motorul i scoatei fia bujiei înainte de a efectua reglaje sau reparaii, cu excepia cazului când reglai carburatorul. Inspectai aparatul înainte de fiecare utilizare pentru a verifica dac vreo pies este slbit, c nu exist scurgeri de carburant etc. Înlocuii orice pies deteriorat înainte de a utiliza aparatul. Fii foarte prudent, capul de tiere se învârte în timpul reglrii carburatorului. La unele persoane, vibraiile suportate în timpul utilizrii unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud", ale crei simptome sunt înepturi, amoreli i o pierdere a coloritului degetelor vizibil în general în timpul unei expuneri la frig. Se pare c aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig i umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat i anumite obiceiuri de lucru. Nu se tie, la nivelul actual de cunotine, ce cantitate de vibraii sau ce durat de expunere la vibraii poate provoca aceast maladie. Totui, avei grij s luai anumite precauii pentru a limita expunerea la vibraii, cum ar fi: a) Purtai îmbrcminte clduroas atunci când este frig. Atunci când utilizai aparatul, purtai mnui pentru a v menine mâinile i încheieturile la cldur. Se pare c frigul este unul dintre factorii principali care favorizeaz apariia maladiei lui Raynaud. b) Dup fiecare utilizare, facei câteva exerciii de gimnastic pentru a stimula circulaia sanguin. c) Facei pauze regulate i limitai expunerea zilnic la vibraii. Dac descoperii unul dintre aceste simptome, întrerupei imediat utilizarea trimmer-ului i consultai un medic. Meninei aparatul în bun stare, verificând c piesele sunt bine strânse i înlocuind orice pies deteriorat. Amestecai i pstrai carburantul într-o canistr conceput pentru pstrarea benzinei. Amestecai i turnai carburantul în aer liber, departe de orice scânteie sau flacr. Avei grij s tergei orice urm de carburant vrsat. Îndeprtai-v la cel puin 9 m de locul în care ai umplut rezervorul de carburant înainte de a porni motorul. Oprii motorul i ateptai s se rceasc înainte de a-l alimenta cu carburant sau de a depozita aparatul. Înainte de a transporta trimmer-ul într-un vehicul, ateptai ca motorul s se rceasc, golii rezervorul i fixai aparatul pentru ca acesta s nu se mite în timpul transportului.
sau deteriorat într-un fel. Asigurai-v c capul de fir este montat corect i bine fixat. Nerespectarea acestei msuri poate provoca rniri corporale grave. Asigurai-v c dispozitivele de protecie, curelele, aprtorile i mânerele sunt instalate corect i bine fixate. În caz de înlocuire a firului de tiere, utilizai numai firul de tiere recomandat de productor. Nu utilizai nici un alt dispozitiv de tiere. Nu utilizai niciodat aparatul dac aprtoarea de iarb nu este montat i în bun stare. inei solid aparatul de cele dou mânere atunci când îl utilizai. Meninei capul de fir sub nivelul taliei dumneavoastr. Nu încercai niciodat s tiai dac capul de fir se gsete la mai mult de 76 cm de sol.
Înlocuii capul de fir dac acesta este crpat, fisurat
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) CARACTERISTICILE PRODUSULUI RLT26CDS Greutate (kg) - fr carburant, cap de fir i aprtoare de iarb - fr carburant, cu cap de fir Capacitatea rezervorului de carburant [cm3 sau (L)] Lime de tiere (mm) Cilindree (cm3 / cc) Diametrul firului (mm) Puterea maxim a motorului (conform standardului ISO 8893) (kW) Vitez maxim de rotaie a axului (min-1) Regimul motorului la viteza de rotaie max. (min-1) Regimul motorului la ralanti (min-1) Consumul de carburant (conform ISO 8893) la randamentul maxim al motorului [kg/h sau (L/h)] Consumul specific de carburant (conform ISO 8893) la randamentul maxim al motorului [kg/h sau (L/h)] Nivelul de vibraii la ralanti (m/s2) - Mâner fa - Mâner din spate Nivelul de vibraii în regim maxim (m/s2) - Mâner fa - Mâner din spate Presiunea acustic (conform EN ISO 22868) [LpA (dB A)] Nivel de presiune acustic msurat (dB(A) Puterea acustic (conform EN ISO 22868) [LwA (dB A)] DESCRIERE
15. urub vitez de funcionare în gol
Vezi fig. 2. AVERTISMENT În cazul în care o pies lipsete sau este deteriorat, nu utilizai acest aparat înainte de a v fi procurat piesa respectiv. Nerespectarea acestui avertisment poate provoca rniri corporale grave. AVERTISMENT Nu încercai s modificai aparatul sau s-i adugai accesorii a cror utilizare nu este recomandat. Astfel de transformri sau modificri reprezint o utilizare abuziv i sunt susceptibile s creeze situaii periculoase care pot provoca rniri corporale grave. AVERTISMENT Deconectai, întotdeauna, cablul de alimentare al bujiei când montai piese. Nerespectarea acestei reguli poate provoca o pornire involuntar care poate produce rniri grave.
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) AVERTISMENT Nu montai i nu ajustai, niciodat, tubul accesoriului când motorul este pornit. Nerespectarea acestei msuri poate provoca rniri corporale grave.
AVERTISMENT Asigurai-v c butonul rotativ este strâns complet înainte de a opera echipamentul; pe parcursul utilizrii, verificai-l periodic în ceea ce privete strângerea, pentru a evita rniri grave.
ulei de motor pentru automobile i nici ulei în 2 timpi pentru brci cu motor. Amestecai benzina i uleiul de sintez în 2 timpi în proporie de 50:1 (2%). Amestecai bine carburantul înainte de fiecare umplere a rezervorului. Amestecai carburantul în cantiti mici: nu amestecai carburant pentru mai mult de o lun. V recomandm, de asemenea, s utilizai un ulei de sintez în 2 timpi care conine un stabilizator de carburant. UTILIZARE Citii manualul de utilizare i respectai avertismentele i msurile de siguran. UMPLEREA REZERVORULUI
Meninei vizitatorii, i în special copiii i animalele, la o distan de cel puin 15 m de zona de tiere.
Manipulai întotdeauna carburantul cu precauie, aceast substan este extrem de inflamabil. Amestecai i turnai întotdeauna carburantul în aer liber, departe de orice scânteie sau flacr. Nu inhalai vaporii de carburant. Evitai orice contact cu benzina sau cu uleiul. Evitai mai ales s v stropii cu benzin sau ulei în ochi. Dac v intr în ochi benzin sau ulei, cltii-i imediat cu ap curat. Dac ochii rmân iritai, consultai imediat un medic. tergei imediat orice urm de carburant vrsat. AVERTISMENT Oprii întotdeauna motorul înainte de a umple rezervorul. Nu umplei niciodat rezervorul unui aparat atunci când motorul este pornit sau când motorul este înc cald. Îndeprtai-v la cel puin 9 m de locul în care ai umplut rezervorul de carburant înainte de a porni motorul. Nu fumai! AMESTECUL CARBURANTULUI (Fig. 3)
Curai rezervorul în jurul buonului pentru a evita orice contaminare a carburantului. Deurubai încet buonul rezervorului pentru a elibera presiunea i pentru a evita scurgerea carburantului pe lâng buon. Turnai cu atenie amestecul de carburant în rezervor, evitând vrsarea acestuia. Înainte de a înuruba buonul, curai garnitura i asigurai-v c aceasta este în bun stare. Punei imediat la loc buonul rezervorului i strângei-l bine. Avei grij s tergei orice urm de carburant vrsat. Îndeprtai-v la cel puin 9 m de locul în care ai umplut rezervorul de carburant înainte de a porni motorul. Remarc: Este normal s ias fum din motor în timpul primei utilizri, i apoi câteodat. Aparatul funcioneaz cu un motor în 2 timpi care necesit un amestec de benzin i de ulei de sintez în 2 timpi. Amestecai benzina fr plumb i uleiul de sintez în 2 timpi într-un recipient curat omologat pentru a conine benzin. Motorul funcioneaz cu benzin fr plumb pentru vehicule cu o cifr octanic de 91 ([R + M] / 2) sau mai mare. Nu utilizai amestecurile de benzin/ulei vândute în benzinrii, în special cele pentru motociclete, motorete etc. Utilizai numai un ulei de sintez în doi timpi. Nu folosii
50:1 (2%) PORNIREA I OPRIREA TRIMMER-ULUI (Fig. 4) AVERTISMENT Nu pornii niciodat motorul într-o încpere închis
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) iarba înalt, tiai de sus în jos pentru a v asigura c prile mobile nu se încurc cu aceasta. Deplasai capul cu micri uniforme de la stânga la dreapta pe msur ce înaintai prin iarb. sau aerisit necorespunztor, deoarece gazele de eapament pot fi mortale. Remarc: Nu uitai s punei întreruptorul în poziia PORNIT "I" înainte de a încerca s pornii motorul. SCOATEREA FIRULUI (Fig. 7) În cazul în care rul se scurteaz, lovii uor capul de sol, aa cum este ilustrat, pentru a întinde mai mult rul. Avei grij s nu îl „rupei” lovindu-l de o suprafa dur. Pentru a porni un motor rece: NU strângei declanatorul de reglare a debitului pân ce motorul nu pornete i funcioneaz. Aezai trimmerul pe o suprafa neted i dreapt.. MAI ÎNTÂI - Apsai amorsa electric de 10 ori. SETAI maneta de pornire în poziia START. TRAGEI de sfoar rapid i îndeajuns de drept pân ce motorul pornete. Apoi strângei declanatorul pentru a rula. NOT: Strângerea i eliberarea declanatorului de reglare a debitului elibereaz maneta de pornire în poziia RULARE. Dac motorul nu mai funcioneaz, setai maneta de pornire în poziia RULARE “ ”. Apoi tragei sfoara demaratorului pân când unitatea pornete. ÎNTREINERE AVERTISMENT Utilizai doar piese de schimb i accesorii originale, fabricate de ctre productor. În caz contrar, ar putea interveni o funcionare defectuoas, rnirea sau anularea garaniei dumneavoastr. Accesoriul de tiere nu trebuie s se roteasc în modul de funcionare în gol. În cazul în care aceast cerin nu este satisfcut, strângerea trebuie s e reglat sau unealta necesit efectuarea unor operaii de întreinere urgente de ctre un tehnician calicat. Putei efectua deseori reglajele i reparaiile descrise aici. Pentru celelalte reparaii, dispunei efectuarea operaiunilor de service de ctre un prestator autorizat de operaiuni de service. Consecinele unor operaiuni necorespunztoare ar putea include acumulri de calamin în exces, ceea ce poate avea ca rezultat scderea performanelor i evacuarea unor reziduuri uleioase de culoare neagr ce se scurg din amortizor. Asigurai-v c toate proteciile, curelele, deectoarele i mânerele sunt ataate în mod corespunztor i securizat pentru a evita riscul de rnire. Pentru a porni un motor înclzit: Asigurai-v c carburatorul este setat în poziia RULARE. TRAGEI de sfoar rapid i îndeajuns de drept pân ce motorul pornete. Pentru a opri motorul: Apsai i meninei apsat comutatorul în poziia „O” pân ce motorul se oprete. OPERAREA FERESTRULUI CU LAN (Fig. 5) inei ferestrul cu lan cu mâna dreapt de mânerul din spate i cu mâna stâng de mânerul din fa. inei motocoasa strâns cu ambele mâini, pe tot timpul lucrului. Ferestrul cu lan trebuie s e inut într-o poziie confortabil cu mânerul din spate lâng old. ÎNLOCUIREA REZERVORULUI (Fig. 11) ÎNLOCUIREA SFORII (Fig. 11) Asigurai-v c unitatea este în poziia oprit. Deconectai rul bujiei pentru a preveni pornirea accidental. Utilizai o sfoar monolar cu un diametru de 2,4 mm. Tiai o bucat de sfoar cu o lungime de aproximativ 6,0 m Rsucii butonul rotativ de pe captul sforii pân ce linia de pe buton se aliniaz cu sgeile de pe partea superioar a captului sforii. Introducei un capt al sforii în gaura situat pe partea lateral a captului sforii i împingei pân ce sfoara iee prin gaura de pe partea cealalt. Continuai s împingei sfoara prin captul sforii pân ce seciunea Operai întotdeauna ferstrul cu lan la vitez maxim. Tiai iarba înalt de sus în jos. Aceasta va preveni înfurarea ierbii în jurul carcasei arborelui i a captului sforii, ceea ce poate conduce la avarii provocate de supraînclzire. În cazul în care iarba se înfoar în jurul captului sforii, oprii motorul, deconectai rul bujiei i îndeprtai iarba. Tierea prelungit la o vitez redus va conduce la scurgerea uleiului din amortizor. SFATURI PRIVIND TIEREA (Fig. 6) Atunci când tiai, asigurai-v c plasai capul de tiere într-un unghi uor, aa cum este ilustrat, pstrându-l în acelai timp aproximativ paralel cu nivelul solului. Pentru
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) ÎNLOCUIREA BUJIEI (Fig. 9) Acest motor folosete o bujie Champion RCJ-6Y sau NGK BPMR7A cu 0,05 oli între electrozi. Utilizai o bujie de schimb de acelai tip i înlocuii-o anual. medie a sforii este în interiorul captului, iar sfoara din afara captului sforii este împrit unitar pe ecare parte. Rsucii butonul rotativ pe captul sforii în sensul acelor de ceasornic pentru a înfura sfoara Înfurat sfoara pân ce aproximativ 20 cm din ea rmâne în afara captului sforii.
CURAREA PORTULUI DE EVACUARE I A
AMORTIZORULUI În funcie de tipul de combustibil utilizat, de tipul i cantitatea de ulei utilizat i/sau de condiiile dumneavoastr de operare, portul de evacuare i amortizorul cu depuneri de calamin. În cazul în care observai o pierdere de putere a uneltei dumneavoastr acionat pe baz de benzin, va necesar ca un tehnician de service s înlture aceste depozite pentru a restabili puterea. REGLAREA VITEZEI DE FUNCIONARE ÎN GOL (Fig. 10) Dac accesoriu de tiere pornete din poziia de funcionare în gol, acest lucru înseamn c urubul pentru viteza de funcionare în gol trebuie reglat pe motor. Rsucii urubul pentru viteza de funcionare în gol în sens contrar acelor de ceasornic pentru a micora viteza de funcionare în gol i oprii micarea accesoriului de tiere. Dac accesoriul de tiere continu s se roteasc la funcionare în gol, contactai un depanator i întrerupei utilizarea uneltei pân la nalizarea reparaiilor. DEPOZITAREA PRODUSULUI Îndeprtai toate obiectele strine de pe produs. Depozitai unitile scoase din funciune într-un spaiu uscat i bine ventilat, care este inaccesibil copiilor. inei la distan de agenii corozivi, precum substanele chimice pentru grdin. Respectai toate reglementrile ISO i locale cu privire la depozitarea în siguran i manipularea benzinei.
DISPOZITIVUL DE PREVENIRE A SCÂNTEILOR
Dispozitivul de prevenire a scânteilor trebuie s e cur#at sau înlocuit la ecare 25 de ore de funcionare sau anual pentru a asigura o performan corespunztoare a produsului dumneavoastr. Dispozitivele de prevenire a scânteilor pot plasate în diverse locuri, în funcie de modelul achiziionat. V rugm s contactai cel mai apropiat depanator pentru localizarea dispozitivului de prevenire a scânteilor pentru modelul dumneavoastr. Atunci când depozitai pentru 1 lun sau mai mult: Descrcai tot combustibilul din rezervor într-un recipient aprobat pentru benzin. Rulai motorul pân ce acesta se oprete. CURAREA SITEI FILTRULUI DE AER (Fig. 8) Pentru performane corespunztoare i o durat de funcionare îndelungat, pstrai ltrul de aer curat. Scoatei capacul ltrului de aer apsând cu degetul pe elementul de blocare (clichei) în timp ce tragei uor de capac. Pentru a cura sita ltrului de aer periai-o uor. Înlocuii sita ltrului de aer introducând aripioarele de strângere din partea de jos a capacului în fantele de la baza ltrului de aer; împingei capacul pân când se înclicheteaz în poziie.
AVERTISMENT Un capac de alimentare prin care lichidul se scurge reprezint un pericol de producere a incendiilor i trebuie înlocuit imediat. Capacul de alimentare conine un ltru ce nu poate depanat i o supap de control. Un ltru de combustibil înfundat va conduce la performane sczute ale motorului. În cazul în care performanele se îmbuntesc atunci când capacul de alimentare este slbit, supapa de control ar putea defect sau ltrul înfundat. Înlocuii capacul de alimentare, dac este necesar.
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) DEPANAREA ÎN CAZUL ÎN CARE ACESTE SOLUII NU REZOLV PROBLEMA, CONTACTAI , CONTACT DEPANATORUL DUMNEAVOASTR AUTORIZAT. PROBLEM CAUZA PROBABIL Întreruptorul general este oprit. Lipsa scânteii. Lipsa combustibilului. Motorul nu pornete. Motorul este înecat. Sfoara demarorului este acum mai dicil de operat decât atunci când era nou. SOLUIE Asigurai-v c Întreruptorul este în poziia PORNIRE (ON) sau "I" În cazul în care bujia este deteriorat, aceasta trebuie îndeprtat i efectuat o vericare pentru a se observa dac exist murdrie sau crpturi. Bujia deteriorat trebuie înlocuit cu una nou. Împingei amorsa electric pân ce aceasta este plin cu combustibil. În cazul în care amorsa nu se umple, sistemul principal de alimentare cu combustibil este blocat. Contactai un depanator. În cazul în care amorsa se umple, motorul ar putea înecat. Continuai cu urmtorul articol. Scoatei bujia i întoarcei unitatea astfel încât locaul bujiei s e îndreptat înspre sol. Setai maneta de pornire în poziia “ ” i tragei cablul demaratorului de 10 sau 15 ori. Aceasta va îndeprta excesul de combustibil din motor. Trebuie îndeprtat combustibilul cu care a fost stropit produsul. Bujia trebuie curat i reinstalat. Combustibilul vrsat trebuie curat i operatorul trebuie s se mute la o distan de cel puin 9m înainte de porni din nou dispozitivul. Tragei cablul demaratorului de trei ori, având maneta de pornire în poziia “ ”. Dac motorul nu pornete, setai maneta demaratorului în poziia “ ” i repetai procedura normal de pornire. Dac motorul tot nu pornete, repetai procedura utilizând o bujie nou. Contactai un depanator. Motorul pornete, dar funcionarea în gol nu este sucient pentru a se ajunge la viteza necesar Temperatura poate afecta timpul de funcionare în gol al motorului i rpm Rsucii maneta de pornire în poziia RULARE “ ” i tragei de cablul demaratorului pân când motorul pornete. Motorul nu se oprete atunci când întreruptorului este oprit Conexiunea electric este slab / deconectat Setai maneta de pornire în poziia OPRIRE “ ” pentru a opri motorul. Încetai imediat utilizarea produsului. Vericai conexiunea electric din partea de jos a motocoasei i asigurai-v c sunt conectate corespunztor. Motorul pornete, îns nu accelereaz. Motorul are nevoie de aproximativ trei minute pentru a se înclzi. Permitei motorului s se înclzeasc complet. În cazul în care motorul tot nu accelereaz dup trecerea celor trei minute, contactai un depanator.
Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor) Motorul pornete, îns ruleaz doar cu vitez mare i cu jumtate din cantitatea de aer necesar. Motorul nu atinge viteza maxim i scoate fum excesiv. Carburatorul are nevoie de reglri. În cazul în care problema persist, contactai depanatorul Vericai amestecarea dintre ulei i combustibil. Utilizai combustibil proaspt i amestecul de ulei corect, destinat motoarelor în 2 timpi. Filtrul de aer este murdar. Curai ltrul de aer. Consultai seciunea “Curarea sitei ltrului de aer” prezentat anterior în cadrul acestui manual. Ecranul dispozitivului de prevenire a scânteilor este murdar. Contactai un depanator. Motorul pornete, ruleaz i accelereaz, îns nu funcioneaz în gol. urubul pentru viteza de funcionare în gol de pe carburator necesit reglri. Rsucii urubul pentru viteza de funcionare în gol pentru a crete viteza de funcionare în gol. (Fig. 10) Asigurai-v c, dup reglare, capul de tiere nu se rotete în cazul funcionrii în gol. În cazul în care problema persist, contactai depanatorul. Firul nu poate scos.
2. Nu exist o lungime
sucient a rului în rezervor.
3. Firul este uzat, prea scurt.
4. Firul este încâlcit în
5. Viteza motorului este prea
1. Lubriai cu un spray pe baz de silicon.
2. Introducei o lungime mai mare a rului. Consultai
seciunea anterioar “Înlocuirea rului” din acest manual.
3. Tragei rul în timp ce apsai alternativ pe captul
4. Scoatei rul din rezervor i înfurai-l din nou.
Consultai seciunea anterioar “Înlocuirea rului” din acest manual.
5. Scoatei rul la viteza maxim.
Iarba se înfoar în jurul carcasei arborelui i captului sforii.
1. Tierea ierbii înalte la
2. Operarea ferestrului cu
lan cu o vitez redus. Butonul de eliberare este greu de rsucit. Filetele uruburilor sunt murdare sau stricate. Curai letele i lubriai cu unsoare – dac nu se vede nicio îmbuntire, înlocuii butonul.
1. Operarea ferestrului cu
2. Vericai amestecarea
3. Filtrul de aer este murdar.
1. Operai ferstrul cu lan la vitez maxim.
2. Utilizai combustibil proaspt i amestecul de ulei
corect, destinat motoarelor în 2 timpi.
3. Curai în conformitate cu seciunea Întreinere.
Se scurge ulei din amortizor.
1. Tiai iarba înalt de sus în jos.
2. Operai ferstrul cu lan la vitez maxim.
NOT: În cazul în care unitatea dumneavoastr prezint probleme specice pentru care seciunea Depanare recomand o reglare în sensul acelor de ceasornic a urubului de pe carburator, iar pân acum nu au fost fcute niciun fel de reglaje de la achiziia iniial, unitatea trebuie dus la un centru de service autorizat pentru reparaii. În cele mai multe dintre cazuri, reglajul necesar este o sarcin simpl pentru un depanator calicat.
GARANIE LIMITAT (TRADUCERE DIN VERSIUNEA ORIGINAL A INSTRUCIUNILOR) TTI garanteaz acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de defecte ale materialelor sau a procesului de producie pentru o perioad de 24 de luni de la data achiziiei de ctre cumprtorul original, i este subiect a limitrilor de mai jos. V rugm pstrai factura ca dovad a cumprrii lui.. Aceast garanie este aplicabil doar acolo unde produsul este folosit în scop personal i necomercial. Aceast garanie nu acoper distrugerea sau garania cauzat/sau din cauza folosirii necorespunztoare, utilizare abuziv, accidental sau intenionat de ctre utilizator, manipulare necorespunztoare, folosire nerezonabil, neglijen, nerespectarea de ctre utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de instruciuni, încercri de reparare din partea personanelor necalificate, reparare neautorizat, modificarea sau folosirea accesoriilor i/sau a prilor care nu au fost recomandate în mod specific de ctre partea autorizat. Aceast garanie nu acoper curelele, periile, sacii, becurile sau orice alt parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare pe timpul perioadei de garanie. Dac nu este specificat de ctre legile în vigoare, aceast garanie nu acoper costul de transport sau obiectele consumabile, precum siguranele. Aceast garanie limitat este nul dac însemnele de identificare a produsului original (marca, numrul seriei etc) au fost deteriorate, distruse sau îndeprtate, sau dac produsul nu este achiziionat de la un vânztor autorizat sau dac produsul este vândut CA i/sau CU TOATE DEFECTELE. Subiect a reglementrilor locale aplicabile, prevederile acestei garanii limitate sunt în legtur cu orice alt garanie scris, fie expres sau implicit, scris sau oral, incluzând aceast garanie de MERCANTIBILITATE I CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. ÎN NICIUN CAZ NU VOM FI RESPONSABILI PENTRU STRICCIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE DURAT. RSPUNDEREA NOASTR MAXIM NU VA PUTEA DEPI PREUL ACTUAL DE ACHIZIIONARE PLTIT DE DVS PENTRU PRODUS. Aceast garanie este valabil doar în Uniunea European, Australia i Noua Zeeland. În afara acestor zone, v rugm contactai dealerul dvs Ryobi autorizat pentru a determina ce fel de garnaii se aplic.
DECLARAIE DE CONFORMITATE EC (Traducere Din Versiunea Original A Instruciunilor) Productor: Homelite Far East Co.,Ltd Adresa: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Numele i adresa persoanei autorizate s întocmeasc dosarul tehnic: Nume: Simon Del-Nevo (Director Echipamente cu funcionare în aer liber) Adresa: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane,Marlow, Bucks. SL7 1TB - United Kingdom Prin prezenta, declarm c produsul Categoria ..................................................................................................... Trimmer Model ..................................................................................................... RLT26CDS Numr de serie .............................. A se vedea eticheta de clasicare a produsului Anul de fabricaie ........................... A se vedea eticheta de clasicare a produsului
- este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)
- este în conformitate cu prevederile urmtoarelor Directive EC Directiva EMC (2004/108/EC),, Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificat prin 2005/88/EC) i Directiva privind emisia de gaze (97/68/EC modificat prin 2004/26/EC) qi mai mult, declarm c au fost folosite
- urmtoarele (pr#i/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate EN ISO 11806 :2008 EN ISO 22867 :2008 EN ISO 22868 :2008 EN ISO 14982:1998 EN ISO 3744:1995 Nivel msurat al puterii acustice 108 dB(A) Nivel garantat al puterii acustice 109 dB(A) Metoda de evaluare a conformitii cu Anexa V/ Directiva 2000/14/EC Locul, data: Hong Kong, 29/10/2009