RLT26CDS - Krūmapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Terminė krūmapjovė
Prekės ženklas	RYOBI
Modelis	RLT26CDS
Svoris (su pjovimo galvute, be degalų)	4,35 kg
Degalų bako talpa	0,25 L (250 cm³)
Pjovimo plotis	432 mm
Darbinis tūris	26 cm³
Pjovimo vielos skersmuo	2,0 mm
Maksimali variklio galia	0,65 kW
Maksimalus veleno sukimosi greitis	12 000 min⁻¹
Variklio tuščiosios eigos dažnis	2 800 - 3 800 min⁻¹
Maitinimas	2 taktų variklis, benzino/alyvos mišinys 50:1
Kuro tipas	Bešvinis benzinas, oktaninis skaičius 91 ar didesnis
Rekomenduojama alyva	Sintetinė dvitaktė alyva oru aušinamam varikliui
Žvakė	Champion RCJ-6Y arba NGK BPMR7A, tarpelis 1,2 mm
Garso slėgio lygis	100 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis	109 dB(A)
Vibracijos priekinėje rankenoje (visu greičiu)	11,1 m/s²
Vibracijos galinėje rankenoje (visu greičiu)	12,9 m/s²
Numatyta naudojimo paskirtis	Aukštų žolių, piktžolių, krūmų pjovimas lauke
Pagrindinis saugumas	Dėvėti AAP (šalmą, klausos/akių apsaugą, pirštines, batus); lankytojus laikyti 15 m atstumu
Reguliari priežiūra	Valyti oro filtrą, keisti žvakę kas metus, valyti kibirkščių gesintuvą kas 25 val.
Atsarginės dalys	Naudoti tik originalias Ryobi dalis; vienagyslė pjovimo viela 2,4 mm
Garantija	24 mėnesiai asmeniniam naudojimui

Dažnai užduodami klausimai - RLT26CDS RYOBI

Kaip užvesti šaltą variklį?

Perjunkite jungiklį į Įjungta (I). Paspauskite starterio pompą 10 kartų. Nustatykite droselio svirtį į padėtį START. Griežtai patraukite už starterio virvės, kol variklis užsives, tada paspauskite akceleratorių. Droselis automatiškai grįžta į padėtį RUN.

Kokį kurą naudoti?

Naudokite bešvinio benzino (oktaninis skaičius 91 ar didesnis) ir sintetinės dvitaktės alyvos mišinį santykiu 50:1 (2 %). Sumaišykite patvirtintame inde ir sunaudokite per mėnesį.

Kaip sureguliuoti tuščiosios eigos greitį?

Jei pjovimo įtaisas sukasi tuščiąja eiga, sukite tuščiosios eigos reguliavimo varžtą prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte greitį, kol galvutė sustos. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Kaip pakeisti pjovimo vielą?

Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Naudokite vienagyslę vielą, kurios skersmuo 2,4 mm, ir nupjaukite 6 metrus. Sulygiuokite mygtuko žymę su rodyklėmis, įkiškite vielą į angą ir stumkite, kol ji pasirodys kitoje pusėje. Sukite mygtuką pagal laikrodžio rodyklę, kad suvyniotumėte, palikdami 20 cm vielos iš abiejų pusių.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite, ar jungiklis yra Įjungta. Jei nėra kibirkšties, išvalykite arba pakeiskite žvakę. Jei nėra benzino, paspauskite starterio pompą. Jei variklis užlietas, išsukite žvakę, apverskite prietaisą ir patraukite starterio virvę 10–15 kartų, kai droselis yra RUN padėtyje, tada vėl įsukite žvakę.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Nuimkite oro filtro dangtelį, paspausdami fiksatorių ir švelniai traukdami. Lengvai nuvalykite filtrą šepetėliu. Uždėkite dangtelį įstatydami kabliukus į plyšius ir spauskite, kol užsifiksuos.

Kokią žvakę naudoti ir kada ją pakeisti?

Naudokite žvakę Champion RCJ-6Y arba NGK BPMR7A su elektrodų tarpeliu 1,2 mm. Keiskite kas metus arba jei ji užsiteršusi ar įtrūkusi.

Kaip laikyti prietaisą ilgam laikui?

Ištuštinkite degalų baką į patvirtintą talpyklą. Leiskite varikliui veikti, kol jis visiškai sustos. Laikykite gerai vėdinamoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje, atokiau nuo korozinių medžiagų.

Kaip išvynioti pjovimo vielą?

Jei viela per trumpa, pabelskite pjovimo galvute į žemę laikydami variklį visu greičiu. Tai automatiškai išvynios vielą. Venkite belsti į kietus paviršius.

Kokios yra pagrindinės saugos instrukcijos?

Dėvėkite šalmą, klausos ir akių apsaugą, pirštines ir batus. Lankytojus laikykite ne mažiau kaip 15 m atstumu. Niekada neužveskite variklio uždaroje patalpoje. Prieš bet kokius reguliavimus ar degalų pylimą išjunkite variklį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RLT26CDS RYOBI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklg gali buti ant jusr irankio. lssimoky kite atpazinti juos ir jsiminkite jreiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis saveris savo jrankiu saugiaiu ir tinkamu budu.

	PAVADINIMAS	REIKŠMÉ
	Pavojaus Ženklas saugos atžvilgiu	Nurodo pavojú, špějima ar perspějima. Jis reškia: dèmesio! Jūsu sauga yra pavojuje!
	Atidžiai perskaitykite naudojimo vadová	Naudojimo vadove yra specialiu špějimu, skirtu tam, kad būtú atkreiptas Jūsu dèmesys i potencialias rizikas bei informacijā del Jūsu jrankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Prašom atidžiai perskaityi ši vadova, kad Jūs naudotumëtes savo jrankiu visai saugiai ir optimaliu būdu.
	Dévěkite akiú ir klausos apsaugá	Naudodamiesi šiuo jrankiu dèvěkite akiú ir klausos apsaugos priemones.
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo Žolès p jovimo srities.
	Rikošetas	Rikošeto rizika.
	Ašmenys uždrausti	Ašmenü jrengimo šiame jrankyje uždraudimas.
	Sukimosi greitis (aps/min)	Pjovimo itaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie iśejimo iš veleno.
	Batai	Naudodami ši prietaisa, avěkite neslystančia apsaugos avalynę.
	Pirštinés	Nešiokite maksimalaus prigulimo storas darbines pirštines.
	Rūkymo draudimas	Nerūkykite, kai Jūs maišote degalus ar pripildote bakă degalu.
	Benzinas	Naudokite benzinja be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 91 ([R+M]/2).
	Alyva	Naudokite sintetinț alevva dviejú taktu oru aušinamiems varikliams.
	Mišinys benzinas + alyva	Priš škiekvienă bako pripildyma gerai maišykite degalus.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

ZENKLAI

	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	Jungiklis	ljungimo / išjungimo jungiklis I = ijungimas O = išjungimas
CE		Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kurjis buvo nupirktas.

Dékojame Jums už tai, kad nupirkote Ryobi gamini.

Jusu zoliapjové sukonstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatyts prioritetinius kriterijus, iš kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus irankis. Rüestingai priziu'redami jj, Jus turésite patikima iranki su puikiomis eksploatacinémis savybémis de paugli metu.

Naudojimo paskirtis

Sis jrankis skirtas naudoti tik lauke, gerai védinamoje vietoje.

Produkas skirts pjautu akstazole, piktzoles, mazus medzius, krumus ir panaisius augalus zenems lygje ar prie jos. Pjovimo plokstuma turi buti apytksliai lygiagreti zenems pavirsiui. Produktko negalima naudoti pjauti ar apkarpyti gyvatvores, krumus ar kitus augalus, kai pjovimo plokstuma nera lygiagreti zenems pavirsiui.

ISPEJIMAS

Kad butu sumazinta suzalojimr rizika, reikia gerai perskaityir gerai suprasti snaudojimo vadova.

JSPÉJIMAS

Nebandykite naudoti savo irankio, gerai neperskaite ir gerai nesuprata visu siame vadove esanciu saugaus darbo nurodymu instrukciju. Siu instrukciju nesilaikymas galetu sukelti tokius nelaimingus atsitikimau kajg gaisras, elektrros smugis ar sunkus kuno suzalojimas. Saugokite sj naudojimo vadova ir regulariairemkites juo, kad dirbtumete visai saigiali in informuotumete kitus potencialius vartotojos.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Kad dirbtumete visai saugiai, pries naudodami savo zoiliapjove, praos perskaityi ir suprasti visas instrukcijas. Laikykites visu saugaus darbo instrukciju. Zemiau iisdystuty saugaus darbo instrukciju nesilaikymas gali buti sunkiu kuno suzalojimpriezastis.
Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonemns naudoti siranki.
Niekuomet neijunkite varrikio uzdarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali buti pavojingos.
Prieskiekviena nauodjima isvalykitzolots pjoyimo plota. Pašalinkite akmenis, stiklo nuolaužas, vinis, metalinius lynus, virves ir kitus daiktus, kurie galétu buti sviedžiami ar patekti j povimo vielos galvute.
Naudodami Ši [ɪrʌkɪn, nɛsɪkite apsauginius akinius bei apsaugines girdéjimo priemones.
Taip pat devekite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedevkite placi drabuziu, sortu ar juvelyriini papuosalir niekuomet nedirbkite, zengdami basomis kojomis.
- Jei jusu plaukai ilgi, tai zuriékite, kad jie buyu užfiksuoti aukšciau pečiu lygio, kad nepatektu judancías dalis.
Laiky kite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius bent 15m atstumu nuo tos vietos, kur Jus dirbate.
Nenaudokite šio irankio, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikkye, arba geriate vaistus.
Nenaudokite sio jrankio, jei darbui per mazai sviesos.
Ziurekite, kad jus visuomet išlaikytumete savo pusiausvyra. Geral remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priesingu atveju Jus galetumete parkristi ir/ar paliesti karstas jrankio dalis.
Laiky kite savo kuna atokiau nuo judanciu daliu.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

Nepriartinkite savo ranku prie duslintuvo ar zoiliapjoves cilindro, kadangi naudojimo metu sios dalys tampa karstos.
Pries imdamiesi regulaivimu ar taisymu, ziurekite, kad variklis butu visuomet isjungtas, ir laidas atjungtas nuo uzdegimo zvakes, iiskyrus karbiuratoriaus regulaivimo atveji.
Trikinkite savo [ranki pries kiekviena naudojima, kad Jus jsitikintumete, nog nera jokiu atsilaivinsuizi daliu, tekjiimo is karbiuratorius ir t.t. Pries naudamiesi savo [rankiu, pakeiskite bet kuria sugedusia dal].
Bukite labai atsargus, pjovimo vielos galvute sukasi karbiuratoriaus reguliavimo metu.
Kai kuriems asmenims pernesamo jrankio naudojimo metu patirtos vibracijos gali sukelti "Raynaudo liga", kurios symptomai yra dilgsejimas, nutirpimas ir pirstu spalvos praradimas, kurj paprastai matyi esant salcio poveikui. Atrodo, kad kai kurie paveldimi faktoriai, salcio ir dregnumo poveikis, tam tikri maitinimo rezimai, tabakas ir tam tikri darbo iprociai sudaro palankias salgygas siems simptomams. Siuolaikiniame mokslo lygjye nezinoma, koks vibraciju kiekis arba kokia salcio poveikio ar vibraciju trukme gali sukelti sia liga. Taciau ziurekite, kad intumetes tam tikru atsargumo priemoniu vibracuju poveikui i Jus apriboti, pvz.:

a) Siltai renkites, kai salta. Naudodamiesi savo irankiu, muvwekite pirstines, kad Jusu rankoms ir rieszams bute silta. Is tikruj atrodo, kad saltis yra vienas is svarbiausi faktoriu, sudaranci palankias salygas tam, kad atsrastu si liga.
b) Po kiekvieno naudojimo, padarykite keleta pratimu krajo cirkuliacijai stimulioti.
c) Darykite regularias pertraukas ir apribokite kasdieninj vibraciju poveiki i save.

Jei Jus sergate vienu iš šiu simptomu, tai iš karto nustokite naudotis savo Žoliapjove ir pasitarkite sugdytoju.

Ziurekite, kad Jusu irankis butu geroje buklaje, tikrindami, ar gerai uzfiksutos jo dalys, ir pakeisdami bet kuria sugedusia dalj.
- Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame benzinui laikyti.
- Maišykite ir pilkte degalus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Žiúrekite, kad visi išiliejusiu degalu pedsakai bute nušluostyti. Pries jungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jūs pripildete baka degalu.
Pries pripildami [ranki degalu ar padedami jil saugojimo vieta, ijsjunkite varikli ir palaukite, koljis atves.

Pries transportuodami zoliapjove automobilyje, palaukite, kol variklis atves, iustinskite baka ir užfiksoukite iranki, kad išvengtumete jo judejimo transportevimo metu.

• Pakeiskite p jovimo vielos galvute, jei ji yra sutrukinjusi, jskelta ar sugedusi bet kokiu budu. Isitikinkite, kad p jovimo vielos galvute yra teisingai itaisyta ir gerai užfiksuota. Sio nurodymonesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaolajimu.
  ■ Isitikinkite, kad apsauginia i taisai, dirzai, deflektoriair rankenos yra teisingai jrengti ir gerai uzfiksuoiti.
  Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduota pjovimo viela. Nenaudokite jokio kito pjovimo itaiso.
  Niekuomet nenaudokite savo jrankio, jei zolés deflektoriaus néra vietoje ir geroje bülqe.
  Naudodami savo iranki, laikykite ji tvirtai už dviej rankenu. Žiúrekite, kad pjovimo vielos galvute būtu Žemiau jusu taljos. Niekuomet nebandykite pjauti, jié pjovimo vielos galvute yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo Žemës.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

GAMINIO CHARAKTERISTIKOS

	RLT26CDS
Svoris (kg)
- be degalu, be p jovimo siūlo galvutés ir be	3.98
žolès deflektoriaus	4.35
- be degalu, su p jovimo siūlo galvute	250 arba (0.25)
Degalu bako talpa [cm³ arba (l)]	432
P jovimo plotis (mm)	26
Cilindro tūris (cm³ / kub. cm)	2.0
P jovimo siūlo diamétras (mm)
Maksimali variklio galia (sutinkamai su standartu ISO 8893) (kW)	0.65 12,000
Maksimalus veleno sukimosi greitis (min-1)
Variklio režimas, kai sukimosi greitis maksimalus. (min-1)	12,000
Variklio režimas sulétinus (min-1)	2,800-3,800
Degalu suvantojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui [kg/h arba (l/h)]	0.33 arba (0.45)
Savitasis degalu suvantojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui [kg/h arba (l/h)]	508 arba (0.7)
Vibraciju lygis tušcios eigos režime (m/s²)
- Priekiné rankena	7.7
- Galiné rankena	4.5
Vibraciju lygis viso greicio režime (m/s²)
- Priekiné rankena	11.1
- Galiné rankena	12.9
Triukšmo slëgis (pagal EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Išmatuotas triukšmo slëgio lygis (dB A)	108
Triukšmo galia (pagal EN ISO 22868) [LwA (dB A)]	109

APRAŠYMAS

_r.1 pav.
1. Užvedimo lemputé
2. Droselio svirtis
3. Kuro bako dangtelis
4. Starterio rankenèle
5. ljungimo/ishjungimo mygtukas
6. Droselinis perjungiklis
7. Galiné rankena
8. Priekiné rankena
9. Velenas
10. Apsauginis gaubtas
11. Smūginé galvuté
12. Pjovimo linija
13. Rankenèle
14. Droselinis užraktas
15. Tuschios eigos varžtas

SURINKIMAS

_r 2 paveiksla.

ISPEJIMAS

Kurios nors dalies trukumo ar gedimo atveju nenaudokite sio prietaiso, negave kalbamosios dalies. Sio ispejimo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

ISPEJIMAS

Nebandykite modifikuoti savo prietaiso arba prijungti priedu, kuriu naudojimas nerekomenduojas. Is tokiu pakeitimur am modifikaciju atsiranda piktnaudziavimas ir rizika nulemi pavojingas situacijas, galincias sukelti sunkiu kuno suzaolajmu.

ISPEJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite elektrros maitinimo laida nuo uzdegimo zvakés. Sio

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

nurodymo nesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso isijungimo ir sukelti sunkiu suzalojimu.

JSPÉJIMAS

Niekada neprijunkite ir nereguluokite priedo vamzdello varikliui veikiant. Sio nurodymonesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

JSPÉJIMAS

Pries jungdami iranki patikrinkite, ar rankenelé stipriai priverzta; naudodami [ranki nuolat patikrinkite Jos priverzima, kad isvengtumete suzeidimu.

NAUDIOJIMAS

Perskaity kite naudojimo vadova ir laikykitesispejimur saugaus darbo instrukciju.

Dévékite akiú ir klausos apsauga.

Laiky kite lankytojus, ypač vaikus ir gyvulius, bent 15 m atstumu nuoŽolës pjovimo ploto.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; ši medziaga gali labai lengvai užsidegti.
Visuomet maišykite ir pilkite dealus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Nejkvěpkite dealu garu.
Venkite bet kokiokontaktosubenzinu aralyva.
- Ypač venkite bet kokico benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar alyva pateko i jusu akis, tai touj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka diriginimas, touj pot pasitarkne su gydytoju.
Tuoj pat nusluostykite bet kokius išiliejusiug degalu pedsakus.

DEGALU MAISYMAS (3 pav.)

Jusjrankis veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetines alvos 2 taktu varikliams msiinio. Maiykite benzina be svino ir sintetine alvya 2 taktu varikliams svariame inde, kuris oficialiai skirts benzinui laiktyi.
- Variklis veikia su automobilams skirtu benzinu be svino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 91 ([R+M]/2).
Nenaudokite degalinése parduodamu benzino/

alyvos mišiniu, butent motociklams, motoreriams ir t.t. skirtu mišiniu.

• Naudokite tik sintetine alyva dviej taktu varikliams. Nenaudokite automobilii varikliams ir uzbortiniams 2 taktu varikliams skirtos alyvos.
• Maišykite 2 taktu varikliams skirta sintetine alyva in benzina santiykiu 50:1 (2%).
  Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykyte dealus.
  Maišykite degalus mazais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vienam menesii niAUDotino degalu kiekio. Taip pat mes recomenduojame Jums naudoti 2 faktu varikliams skirta sintetine alvy, kurios sudetyje yra degalu stabilatoriaus.

BAKO PRIPILDYMAS

Isvalykite degalu baka aplink dangteli bet kokiam degalu uzersimui isvengti.
Pamazu atsukite degalu bako dangteli, kad slegis sumazintu, ir kad butu isvengta degalu issiliejimo aplink dangteli.
■ Atsargiai pilkite mišinj i degalu baka, vengdami jo išiliejimo.
Pries prisukdami dangteli is naujo, ivalykite tarpikli in isitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangteli i vieta ir tvirtai prisukite ji. Zitrekite, kad visi issiliejusiu degalu pedsakai butu nušluostyti. Pries jungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripillédete baka degalu.

Pastaba: Tai normalu, jei is variklio issiskiria siek tiek dumu pirmo naudojimo metu ir kartais vliau.

ISPEJIMAS

Priespripildamibaka degalu, visuomet isjunkite varikli. Niekuomet nepripilkte irankio bako degalu, kai variklis veikia arba jis yra dar karstas. Priesjungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripldete baka degalu.Nerukkyke!

Niekuomet nejunkite variklio uzdarytoje arba blogai vedinamoje palatpoje, kadangi ismetamosios dujos gali buiti mirtinos.

Pastaba: pries paleisdami variklj, nepamirskite perjungti jungiklio i padeti JJUNGTA "I".

Salto variklio užvedimas:

Droselio NETRAUKITE tol, kol variklis neuzsiveda in neprada veikti.

Zoliapjove paguldykite horizontaliai ant lygus pavirsiaus.
UZVESTI - Paspauskite užvedimo mygtuka 10 kartu.
NUSTATYKITE jjungimo svirti i START (LJUNGIMO) padeti.
TRAUKITE droseli greitai ir smarkiai tiesiai viru tol, kol variklis uzsiveda.
Tada paspauskite perjungiklj.

PASTABA: droseli jjungiant ir ijsjungiant jjungimo svirtis paleidziana DARBO rezimu.

Jei variklis użgesta, uźvedimo svirtelege nustatykite i VEIKIMO padéti „". Tuomet patraukite starterio virvele kol, pietriais uźsvipes.

Silto variklio uzvedimas:

Patikrinkite, ar karbiuratorius nustatyas i VEIKIMO padeti.

TRAUKITE droseli greitai ir smarkiai tiesiai viru tol, kol variklis uzsiveda.

Variklio isjungimas:

Jungiklj nuspaskite ir laikykite ijsjungimo padetyje "O"tol, kol variklis nustoja suktoi.

DARBAS SU JUOSTINE PJOVIMO MASINÉLE (5 pav.)

Perjungikli laiky kite desine ranka ant galinérs rankenos, o kaire ranka ant priekinés rankenos. Dirbdami, tvirtai laiky kite prietaisa abiem rankomis: Mašinèle būtina laikyti patogioje padetyje, galiné rankena turi būti jusu klubo aukstyle.

Prietaisa visada naudokite iki galo nuspaude droseline rankena. Ilga zole pradekite pjautu nuir saus zemyn. Tokiu budu zole neapsiveja aplink velena ir juostos galvute, nes priesingu atveju galvute gali buti pazeista del perkaitimo. Jei zole apsvynioja aplink juostos galvute, isjunkite varikli, iztraukite uzdegimo zvakets laida ir nuvalkyote zole. Ilgesni laika pjaunant ne iki galo nuspasdus droseline rankena, tepalas gali pradeti teketi is slopintuvo.

PJOVIMO PATARIMALI (6 pav.)

Pjaudami, pojivklio galvute laikykitie siek tiek pakreipta, kaip parodyta paveiksleye, taciau vis tiek mażdaug lygiagreciai su zemés pavršiumi. Pjaudami akstā zole, pjaukite nuo virsaus i apacía, kad judanciu daliu neapralzgytu ilga zole.

Pjaudami zole, galvute judinkite tolygiais mostais is desinés i kaire puse.

JUOSTOS ATNAUJINIMAS (7 pav.)

Jei juosta trumpa, pagrindine irankio dal padauzykite i zeme, kaip pavaizduota paveiksle, ir juosta bus prailginta. Taiau atsargiai, nedauzykite i kietapavirsiu.

PRIEZIURA

JSPÉJIMAS

Naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis, priedus ir papidomas dales. Priesingu atveju galite susizeisti, jrankis gali tinkamai neveikti, be to, tai gali panaikinti jrankio garantija.

Pjovimo priedas neturi sukti tusiiaja eiga. Jei sio nurodymo nesilaikoma, butina nustatyti sankaba arba kvalifikuotas techninis darbuotojas turi atlikti jrankio skubu remonta.
Jus patys galite atlikti zenmu nurodytus nustatymus ar remonto darbus. Kitj irkno remonta turi atlikti tik igaliotas techninnes prieziros atstovas.
- Pasekmés del netinkamos prieziúros gali buti sios: per didelés angles dioksido sankaupos, del kuriu gali suprastétí irankio darbas; bei juodos, alyvos formos atlekos, tekancios iš slopintuvo.
Visos apsaugines detales, laikymo juostos, deflektoriair ir rankenos turi buti tinkamai ir saugial pritvirtinti, kad isvengtume sozeidimu pavjoaus.

RITÉS KEITIMAS (11 pav.)

JUOSTOS KEITIMAS (11 pav.)

Irankis turi buti isjungtas.
Atjunkite uzdegimo zvakés laida, kad isvengtumete variklio atsitiktinio uzsviedimo.
Naudokite 2,4 mm skersmens viento liao juosta.
Nukirpkite maždaug 6 m ilgio juostos gabala.
■ Irankio galvutés rankenéle sukite tol, kol rankenéle yra vienoje linijoje su galvutés virsuje esançiomis rodyklemis.
Viana juostos gala ikiškite i asele, esancia juostinés Žiapjovës galvutës sone ir stumkite tol, kol juosta islys per asele kotoje pusëje. Juosta pro galvute ir toliau stumkite tol, kol juostos vidurine dalis bus galvutës viduje, o juosta už galvutës ribu bus vienodai padalantas abiejose pusëse.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

Sukite galvutés rankenele pagal laikrodžio rodykle, kad galetumete juosta suvynioti.
- Juostā sukite tol, kol ji ist už juostinés galvutés liks išsikišusi apie 20 cm.

ISMETAMOSIOS ANGOS IR SLOPINTUVO VALYMAS

Pagal naudojamo kuro rushi, alyvos tipa ir kieki bei (ar) darbo salygas, ismetamoji anga ir slopintivas gali užsikimiši angliu nasoušedomis. Pastebëjus, kad benzininis jrankis veikia mazënsiu galingumu, kvalifikuotas techninés prieziūros specialistas turi pašalini šias sankaupas, kad jrankis vél dirbtu kaip anksčiau.

KIBIRKSICIU GESINTUVAS

Kibirksciu gesintuva būtina išvaltyi ar pakeisti kas 25 darbo jrankiu valandas ar kasmet, siekiant užtkrinti tinkama jusu jrankio veikima. Pagal jsigyta jrankio modeli, kibirksciu gesintuvi gali buti igrengti skirtingose vioste. Del kibirksciu gesintuvo jusu jrankio modelii, praśome kreiptis i artimiausi techninés prieziūros atstova.

ORO FILTRO APSAUGINÉS UZTVAROS VALYMAS (8 pav.)

Kad filtras tinkamai veiktu ir jj galétumete ilgai naudoti,
filtro apsaugine uztvara turi buti švari.

• Oro filtró dangteli nuimkite, nyksciu zemyn spausdami fiksatoriu ir tou paiciu metu atsargiai traukite dangteli.
  Oro filtro apsaugine užtvara atsargiai nuvalykite šepetéliu.
• Oro filtró dangtěi pakeiskite dangtelio apacioje esancius fiksatorius [kišdami] oro filtró pagrindo angeles; dangtěl stumkite aukstyn tol, kol fiksatoriai saugialu užsifksuoja vietoje.

KURO BAKO DANGTELIS

JSPÉJIMAS

Jeigu kuro bako dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todel dangteli butina nedelsiant pakeisti.

Kuro bako dangtelyje yra imontuotas neremontuojamas filtras ir voztuvas.

Dél užsikišusio kuro filtró variklio darbas suprastéja.

Jei atlaisvirus kuro bako dangteli, veikimas yra geresnis, patikrinkite voztuva, nes jis gali buti sugedes ar uzsikijse filtras.

Jei butina, kuro bako dangtelj pakeiskite nauju.

UZDEGIMO ZVAKES KEITIMAS (9 pav.)

Sis variklis veikia su „Champion RCJ-6Y" ar NGK BPMR7A uzdegimo zvake su 0.13 cm elektrodu atstumu. Žvake pakeiskite lygiai tokia pacia. Žvakes keiskite vienq karta per metus.

TUSCIOSIOS EIGOS GREICIO NUSTATYMAS (10 pav.)

Jei pjovimo priedas sukasi tusciaja eiga, varklios tusciosios eigos greicio varzta būtina nustaty. Tusciosios eigos apsukas per minute (RPM) sumazinti, tusciosios eigos greicio varzta pasukite pries laikrodzio rodykle ir sustabdykite pjovimo prieda. Jei pjovimo priedas vis dar juda tusciaja eiga, kreipkitis technines priežiros atstova, kad detale sureguliotu, ir jrankio nenaudokite, kol koljis nesuremontuotas.

IRANKIO LAIKYMAS

• Nuo [rankio nuvalkykite visas pašalines medžiagas. Işjungta [ranki laikykite vidaus patalpose, sausoje ir gerai védinamoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite [ranki toliau nuo koroziniu medziagu, pvz. sodo chemikalu.
• Privalu yra laikytis visu ISO ir salies saugaus laikymo ir darbo su benzinu taisykiu.

Prietaiso laikymas 1 men. ar ilgiau:

Visa kurjispilkite is bako jbenzinui tinkamarezervuara. Varikliui leiskite sukts tol, koljis sustos.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

GEDIMUŠALINIMAS

JEI, TAIKANT ŠIAME SKYRIUJE PATEIKTAS PRIEMONES, GEDIMAI NEPAŠALINAMI, KREIPKITÉS ! IGALIOTA TECHNINES PriežiūROS ATSTOVA.

GEDIMAS	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis neužsiveda.	Jungiklis yra išjungtas.Néra kibirksties.Néra benzino.Variklis uzlietas	Patikrinkite, ar jungiklis yra ijungimo (ON) arba "I" padétyme.Uždegimo Žvaké gali būti pažeista. Jā ištraukite bei patikrinkite, ar ant jos néra purvo ir [trūkimu. Uždegimo Žvaké pakeiskite nauja.Spauskite užvedimo lemputē tol, kol ji bus priptydtykuru. Jei lemputé kuru nepripildoma, pirminé kuro tiekimo sistemas yra užsiblokavusi. Kreipkitës i techninés priežüros atstova. Jei užvedimo lemputé pripildoma, variklis gali būti uzlietas, těskite tolesnius veiksmus.Ištraukite uždegimo Žvaké, pasukite jranki taip, kad uždegimo Žvakës anga būtu nukreipta i Žeme. Užvedimo svirtele nustatykite i „„ padétj ir patruakite starterio virvele nuo 10 iki 15 karty. Tokiu būdu išvalomas kuro perteklius iš variklio. Nuo irankio nuvalkyite aptškusius degalus. Nuvalkyite ir iděkite uždegimo Žvaké. Išvalkyte visus ištekýusius degalus ir pries Śvésdami i rankj pusitraukite bent 9 m atstumu. Starteri patruakite tris kartus už užvedimo svirtelës „„. Jeigu variklis neužsiveda, užvedimo svirtele nustatykite i „„ padétj ir pakartokite i prasto užvedimo veiksmus. Jei variklis vistiek neužsiveda, veiksmus pakartokite, pakeëte nauja uždegimo Žvaké.Kreipkitës i techninës priežüros atstova.
	Starterio droseli patruakti yra sunkiau nei tuomet, kai irankis naujas.
Variklis užsiveda, bet tušćija eiga neveikia pakankamai ilgai, kad suveiktu droselis	Temperatūra gali turëti itakos variklio veikimo laikui tušćija eiga ir sūkiams per minute	Užvedimo svirtele pastumkite i UžVEDIMO „„ padétj ir traukite starterjtol, kol variklis uzsvseda.
Jungiklj išjungus, variklis vis tiek veikia	Elektros sujungimas yra laisvas / atjungtas	Užvedimo svirtele nustatykite i DROSELIO „„ padétj varikliui sustabdyti. Prietaiso nebaudokite nedelsiant. Patikrinkite elektrós sujungma mašinëlës apacijoej ir jsitikinkite, ar ji tinkamai prijungta.
Variklis užsiveda, bet neišvystomas jo greitis.	Varikliui išilti reikia apie 3 minučiú.	Palaukite, kol variklis visiškai išils. Jei variklis neišvosto greić po triju minučiú, kreipkitës i techninës priežüros atstova.
Variklis užsiveda, bet veikia tik dideliu grečiu ir puse droselio.	Būtina nustatyki karbiuratoriú.	Jei gedimas nepašalinamas, kreipkitës i techninës priežüros atstova.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

Variklis nešvysto viso greiţio ir skleidžia daug dūmц.	Patikrinkite kuro mišinì. Oro filtras yra nešvarus. Kibirkščiu gesintuvo dangtis.	Naudokite šviežia kura ir tinkamā alyvos mišinì dvitaškiam varikliui. Išvalykite oro filtra. Žiūrekite sios instrukcijos ankstesni „Oro filtrlo dangtelio valymas" skyriu. Kreipkitës i techninës priežiūros atstovà.
Variklis užsiveda, veikia ir didina greit, bet neveikia tušćiaja eiga.	Būtina nustatyti karbiuratoriaus varžta.	Tušćiosios eigos greitj padidinti, jos varžta sukite pagal laikrodžio rodykle.(10 pav.) Patikrinkite, ar po nustatymo povimo galvuté nesisuka tušćiaja eiga. Jei gedimas nepašalinamas, kreipkitës i techninës priežiūros atstovà.
Juosta neatnaujinama.	1. Juosta išsilydžiusi. 2. Ritéje nepakankamai juostos 3. Naudojama juosta per trumpa. 4. Juosta susipainiojusi rítěje. 5. Variklis dirba per létu greičiu.	1. Sutepkite silikoniniu purškalu. 2. Pritvirinkite daugiau juostos. Žr. ankstesni sios instrukcijos „Juostos keitimas" skyriu. 3. Traukite juostas tuo pačiu metu nuspausdami ir atleisdami smügine galvute. 4. Išimkite iš rítès juosta ir ja iš naujo suvyniokite. Žr. ankstesni sios instrukcijos „Juostos keitimas" skyriu. 5. Juosta atnaujinkite visu droseliu.
Aplink veleno korpusa ir jrankio galvutę apsvynioja zełè.	1. Aukšta Žole pradedate pjautu nuo Žemës lygio. 2. [rankj naudokite iš dalies nuspauδe droşeline rankena.	1. Ilga Žole praděkite pjautu nuo viršaus Žemyn. 2. [rankj naudokite iki galo nuspauδe droşeline rankena.
Smūginé galvutę sunku pasukti.	Varžtu sriegiai nešvarūs ar pažeisti.	Nuvalykite sriegius ir juos sutepkite alyva. Jei gedimas nepašalinamas, pakeiskite smügine galvute.
Iš slopintuvo teka alyva.	1. [rankj naudokite iš dalies nuspauδe droşeline rankena. 2. Patikrinkite alyvos / kuro mišinì. 3. Oro filtras yra nešvarus.	1. [rankj naudokite iki galo nuspauδe droşeline rankena. 2. Patikrinkite šviežia kura ir tinkamā sintetinës alyvos mišinì dvitaškiam varikliui. 3. Nuvalykite pagal „Priežiūros“ skyriuje pateiktus nurodymus.

PASTABA: jei jusu irankio gedimas (-ai) specifinis (-ai), kuriam (-iems) pašalinti „Gedimu šalinimo“ skyriuje"rekomendujoama nustatyiki karbiuratoriaus varžta pagal laikrodžio rodykle, ir nuo pirmojo irankio jsigijimo jokie nustatymai nebuvo atlkiti, iranku būtina prastiyti igaliota technimi priežūros centra remontui. Dažniausiai bütinas nustatymas apmokytiems technines priežūros darbuotajams yra paprasta užduotas.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

APZIMEJUMI

Uz jusu plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumejiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jegu, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, ka ari izmantot pareizus darba panemius.

TTI guarantojua, kad sis laue skirts naudoti produits netures medziagir gyambo defektu 24 menesius po pirmojo pirkejo pirkimo dienos, taikant zemiau pateikiamus garantijos apriobjimus. Prasome kaip pirkimo datas jrodyma iissaugoti pirkimo kvita.

Si garantija galoja tik tada, kai produktas yra naudojas asmeninialis ir nekomercinialis tikslais. Si garantija neapima zalos ar atsakomybés del vartotojo produits neprieziuros, netinkamo naudojimo, tymcnir anetaryo nuodojimo ne pagal paskiri, netinkamai atliekamu darbu su produto, aplaiduno, nesilaikymo darbo su produto, proceduru, pateikiamu vartotojo vadov, nekalifikuotu asmenu atliktu remonto darbu, nenumatyu siam produktui remonto darbu, neleistinu modifikaciju, priedu nuodojimo ir / arba atskirai igalotosios salies neleistu naudoti priedu nuodojimo su produit.

日 garantija negaljo dirzams,sepeciams,maiams,lemputems itkoms dalims, kurios darbo metu naturalia nusidevi ir plysta ir kurioms garantini laikotarpiu reikalingas pakeitimas. Jeigu ta nera atskirai nurodaya galojanciousejstamyuse,si garantija neapima transportavimo islaidu bei toki keichiamu elementu kaip saqukialia.

Ši ribota garantija negalija, jei buvo panaikinti, pakeisti arba nutriniti produkto originali identifikacijos zenklai (prekës zenklas, serijos numeris ir pan.) arba jeigu produktas nebuvo jsigylas igaiiloto pardavede, arba jeigu produktas buvo parduotas TOKS, KOKS YRA ir / arba SU VISAIS GALMAISA TRUKUMAIS.

Priklausomai nuo bisu galiojanci vietos jstatymu, sios ribotos garantijos nuostatos pakeiica visas kitas rasytions garantijas, ticik isreikstas ticnumanomas, tick rasytions, tick zodines, jskaitant PARDUODAMUMA ARBA TIKIMA KONKRECIAM TIKSLUI. MES JOKIU ATVEJU NEATSAKOME UZ SPECIALIA, ASITIKTINE, TYCINE AR PASEKMINE ZALA. MAKSIMALI MUSU ATSAKOMYBE PAGAL TEIKIJA GARANTJUA NEVIRSYS KAINOS, KURIA JUS SUMOKEJOTA UZ PRODUKA.

Si garantija galoja tiktai Europos Sajungoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandjoje. Kitose salyse kreipkitesi savo [galiotaji "Ryobi" atstova ir issiaiskinkite, ar produktui galoja kokios nors kitsos garantjos.

TTI garanté, ka sis Ārpus telpam lietojamais produits bús bez materiaíla viat igzatavošanas defektiem 24 měnesu perioda no datuma, kad to nopírcis originalăi pircës. kas. ker tirmpak minétr oiterožojumu subjekts. Lüdzu saglabajet Júsu rekino kā pieradijumu par pirkuma datumu.

Garantija ir piemerojama vienigi, ja produits ir ticis izmantots personiigem unnekomercialiemeikmik. Si garantija neatidzina zaudjeumus vai abtildbiu, kas radusies saistibar ar / nepareizuizmantoisanu, neatbilsto su lietoanu, nejausam vai tisam lietotaja darbibam, neparezu eksplataciu, nepamotuto lietoanu, neuzmanibu, gala lietotajana nespju izpildit lietotaja rokasgramata noraditas darbinanasococuras, remontesanas meginajumus, ko vesicis nesertifics profesonalis, neautorizetus remontus, modifacijas vai izmantojisaprkojumun/vaspapldusiekartas, kuras pilvarotate puse nav specifiksi recomendjusi.

I garantija neattiecas uz siksnam, sukam, somam, spuldzem vai jebkuru detalu, kas ikdiena nolietojas un nodilst, izsaucot vajadzibu garantijas perioda laika veikt nepiecieszamo naimuj. I garantija neattiecas uz transporte izdevumiami vai paterina prieksmietiim, plemeram, drosinatajemi, ja vien tas nav specifiki noteikts ar plemento jiko kumdo sanu.

Si ierobezotā garantija zaude spéku, ja ir nodzususi, izminali vai nonemiti produkta originäld identifikacjias markëjumi vai jadukts nav nopirktse no pilnvarota izplafitaja, vai jadukts ir pärdots KÁ TAS IR un / vai AR VISIEM DEFEKTIK.

Kā visu piēmerojamo viétéjo likumdośanas aktu subjectes, sīs ierobēzotās garantijas noteikumi aizvieto jebkuru citu raktstit garantiju, vui nu iztektu vai piedomatu, raktiski vai mutiski, leskaitot jebkuru garantüj PARDODAMIBAI VA PIÉMEROITBAI KONKRETAM MERKIM. MÉ NEE SIESN KÉDA DAGJUMA ATBILDIGI PAR SPECIAIEMI, IZRIETOSIEM VA NEJAUSIEM BOJAJUMIEM. MUSU MAKSIMALATBILDIBA NEAD PEPARSINGS KONKRETOPIRKSANAS CENAS VERTBU, KO JUS ESAT SAMAKSAJIS PAR PRODUKTU.

Mes pareiskiame, kad šis produktas

Kategorija Zoliapjové

Modelis RLT26CDS

Serijos numeris. Zr.produkto duomenu plokstele

Gamybos metai ..Zr.producto duomenu plokstele

• atitinka susijusius [rengimu direktyvos (2006/42/EC) reikalavimus;

• atitinka siq kitu EC direktvyu rekalavimus: EMC direktvya 2004/108/EC Triuk\$mo emisjos direktvya (2000/14/EC) su pataisomis 2005/88/EC), ir Duju emisijos direktvya (97/68/EC) su pataisomis 2004/26/EC)),

Mes taip pat pareiskiame, kad

• buvo atsižvelgta i siuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis /Straipsnius):

EN ISO 11806:2008

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Ismatuotas akustinis lygis

108 dB(A)

Garantuotas akustinis lygis

109 dB(A)

Atitikties jvertinimo metadas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Prieda.

Vieta, data: Honkongas, 29/10/2009

Paras: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresidentas, Inzinerija

x^2 + y^2 = 1