RLT26CDS - Buskrydder RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Termisk buskrydder
Mærke	RYOBI
Model	RLT26CDS
Vægt (med trådhoved, uden brændstof)	4.35 kg
Brændstoftankens kapacitet	0.25 L (250 cm³)
Skærebredde	432 mm
Slagvolumen	26 cm³
Skæretråds diameter	2.0 mm
Maksimal motoreffekt	0.65 kW
Maksimal akselrotationshastighed	12 000 min⁻¹
Tomgangshastighed	2 800 - 3 800 min⁻¹
Strømforsyning	2-taktsmotor, benzin/olieblanding 50:1
Brændstoftype	Blyfri benzin med oktantal 91 eller højere
Anbefalet olie	Syntetisk 2-taktsolie til luftkølet motor
Tændrør	Champion RCJ-6Y eller NGK BPMR7A, elektrodeafstand 1,2 mm
Lydtrykniveau	100 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	109 dB(A)
Vibrationer forreste håndtag (fuld gas)	11.1 m/s²
Vibrationer bageste håndtag (fuld gas)	12.9 m/s²
Tilsigtet anvendelse	Udendørs klipning af højt græs, ukrudt, krat
Primær sikkerhed	Bær PPE (hjelm, høreværn/øjenværn, handsker, støvler); hold tilskuere på 15 m
Regelmæssig vedligeholdelse	Rens luftfilter, udskift tændrør årligt, rens gnistfang hver 25. time
Reservedele	Brug kun originale Ryobi-dele; skæretråd enkeltstreng 2,4 mm
Garanti	24 måneder til privat brug

Ofte stillede spørgsmål - RLT26CDS RYOBI

Hvordan starter man motoren kold?

Placer kontakten på Tænd (I). Tryk på primerbollen 10 gange. Sæt chokehåndtaget i position START. Træk hurtigt i startsnoren, indtil motoren starter, aktiver derefter gaspedalen. Choken vender automatisk tilbage til position RUN.

Hvilken type brændstof skal bruges?

Brug en blanding af blyfri benzin (oktantal 91 eller højere) og syntetisk 2-taktsolie i forholdet 50:1 (2%). Bland i en godkendt beholder og brug inden for en måned.

Hvordan justeres tomgangshastigheden?

Hvis skæretilbehøret roterer i tomgang, drejes tomgangsjusteringsskruen mod uret for at sænke hastigheden, indtil hovedet stopper. Hvis problemet fortsætter, kontakt et serviceværksted.

Hvordan udskiftes skæretråden?

Stop motoren og frakobl tændrørshætten. Brug en enkeltstrenget tråd med diameter 2,4 mm og klip 6 meter. Juster mærket på knappen med pilene, indsæt tråden i hullet og skub, indtil den kommer ud på den anden side. Drej knappen med uret for at rulle op, så der er 20 cm tråd på hver side.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller, at kontakten står på Tænd. Hvis ingen gnist, rens eller udskift tændrøret. Hvis ingen benzin, tryk på primerbollen. Hvis motoren er oversvømmet, fjern tændrøret, vend apparatet om, træk 10-15 gange i startsnoren med choken i RUN-position, sæt derefter tændrøret i.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Fjern luftfilterdækslet ved at trykke på tappen og trække forsigtigt. Børst filteret let for at rengøre. Sæt dækslet på igen ved at indsætte tapperne i slidserne og tryk, indtil det låser.

Hvilket tændrør skal bruges, og hvornår skal det udskiftes?

Brug et tændrør Champion RCJ-6Y eller NGK BPMR7A med elektrodeafstand på 1,2 mm. Udskift det årligt eller hvis det er tilsodet eller revnet.

Hvordan opbevares apparatet i længere tid?

Tøm brændstoftanken fuldstændigt i en godkendt beholder. Kør motoren, indtil den stopper helt. Opbevar på et godt ventileret sted, utilgængeligt for børn, væk fra ætsende produkter.

Hvordan trækkes skæretråden ud?

Hvis tråden bliver for kort, bank skærehovedet mod jorden, mens motoren kører på fuld gas. Dette vil automatisk trække mere tråd ud. Undgå at banke på hårde overflader.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Bær hjelm, høreværn og øjenværn, handsker og støvler. Hold tilskuere mindst 15 m væk. Start aldrig motoren i et lukket rum. Stop motoren før justering eller påfyldning af brændstof.

BRUGSANVISNING RLT26CDS RYOBI

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

SYMBOLER

Vigtigt: Visse af nedenstaende symbolor kan vare anfort pa redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symbolor er forstagetigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigsmaesigt.

	BENJEVNELSE	BETYDNING
	Advarselssymbol om sikkerhed	Betyder fare, advarel ell er pas på. Det vil sige: OBS! Det drejer sig om brugerens sikkerhed!!!
	Læs brugervledningen omhyggeligt igennem	Brugervledningen indeholder særlige advisler for at henlede opmærksomheden på mulige farer somt informationer om redskabets virkemåde og vedligeholdelse. Læs这部分 brugervledning grundigt igennem, på redskabet kan anvendes sikkert og optimalt.
	Bær øjen- og hørevæn	Bær øjen- og hørevæn under arbejde med dette udstyr.
	Hold tilskuere på afstand	Sørg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.
	Tilbageslag	Risiko for tilbageslag.
	Klinge forbudt	Det er forbudt at montere en klinge på dette redskab.
	Omdrejningshestighed (o/min.)	Skærereanordningen omløbsretning og maksimale hastighed ved aktseludgangen.
	Støvler	Brug skridsikre sikkerhedssko under arbejdet med dette redskab.
	Handsker	Brug kraftige arbejdshandsker med godt greb.
	Rygning forbudt	Lad+vare med at ryge ved blanding af brændstof eller påfyldning af brændstofbeholderen.
	Benzin	Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 91([R+M]/2) eller derover.
	Olie	Anvend syntetisk olie til luftkølede totaksmotorer.
	Blanding benzin + olie	Bland brændstoffgodt, inden beholderen fyldes op.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

SYMBOLER

	BENEVNELSE	BETYDNING
	Start-stopknap	Start-stopknap I = start O = stop
CE		Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt.

Til lykke med det nye Ryobi produit.

Kanttrimmeren er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, säledes at den er sikker og praktisk at bruge. Hvis redskabet bliver vedligeholdt omhyggeligt, vil det kinne holde og bruges i mange ar.

Tiltænkt anvendelseseformål

Dette produit er kun beregnet til brug i det fri i et godt ventileret område.

Produktet er beregnet til klipning af langt græs, ukrudt, sma træer eller lignende vegetation i eller ved jordniveau. Klippeplanet bør vaere omtrent parallelt med jordoverfladen. Produktet bør ikke

bruges til klipning ell er trimming af hække, buske ell anden vegetation, hvor klippeplanet ikke er parallelt med jord-overfladen.

ADVARSEL

For at formindske faren for at komme til skade skal davon brugervejledning lageses igennem, sa man er sikker pa at have forstaet anvisningerne.

ADVARSEL

Forsog ici at anvende redskabet, ffor alle anvisningerne og sikkerhedsreglnerne i donnevejledning er læst grundigt igennem og forstaet til bunds. Hvis disse regler icke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød eller alvorlige persorskader. Gem这部分 brugervejledning, og slå jævnligt op i den for at kinne arbejde i fuld sikkerhed og eventuelt informere andre brugere.

LAES ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Laesdennevejledning,ogvær sikkerpatahaveforsstaetalleanvisningerneforatkunearbeide sikkert,indenkanttrimmeren tagesibrug.Overhold alle sikkerhedsreglnerne.Hvis nedenstende sikkerhedsreglerikkeoverholds,kan man kommalavorigttilskade.
Lad ikke børn og uerfarne personer bruge dette redskab.
Start aldrig motoren i et lukket rum aller med darrig ventilation, aftersom udstodningsgasserne kan vare doodbringende.
Ryd arbejdso MRdet, inden redskabet tages i brug. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud ellere sig fast i trimmehovedet.
- Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.
Tag ogsa Lange bukser i kraftigt stof pa smt stovler og handsker. Undgå løsthængende tøj, shorts og smykker, og arbejd aldrig barfodet.
Langt harekal holdes samlet over skulderhajde, sa det ikke kan henge fast i de bevegelige elementer.
Sorg for at holde børn, tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdstedet.
Redskabet mä aldrig bruges, hvis man er træt ell er syg, pavirket af spiritus ell narkotika ell tager medicin.
- Brug/DD, hvis der icke er tilstrakkeligt lys til at arbejde.
Sta altid med vægten på begge ben for at holde balancen. Fordel vægten på begge ben, og lad være med at strække armen for langt ud. Ellers kan malde og/ellerkommen til at rere ved meget varme elementer.
Hold kroppen væk fra elementer i bevægelse.
För试点 händerte genen i nærheden af kant-

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

trimmerens udstodning eller cylinder, de bliver nemlig meget varme under drift.

Stands altid motoren, og afbryd tendrorets ledningsforbindelse inden indstilling ellre reparation, undtagen ved justering af karburatoren.
Se redskabet after, inden det tages i brug, for at kontrolere, at der ilke er lose dele, at der ilke er brandstofudslip m.v. Udskift beskadigede dele, inden redskabet startes.
Vær saerlig forsigtig, da trimmehovedet drejer rundt under indstilling af karburatoren.
- Hos visse mensesker kan vibrationer fra et bærbart redskab i drift fremkalde "Raynauds syge", der giver sig udslag i prikkende, følelsesløe og blege fingre, fortrinsvis nár de udsettes for kulde. Tilsyneladende fremmesppeSymptomer af arvelige faktorer, kulde og fugt, tobak og visse kost- og arbejdsvaner.Det vides icke pa det aktuelle forskningsstadium, hvor mange vibrationer erller hvor lang tids rystelser der skal til for at fremkalde sygdommen. Imidertid skal der tages nogue forholdsrgler for icke at udsette brugeren for unodige vibrationer:

a) Tag varm toj pà, nár det er koldt. Brug handsker, sá hænder og handled holds varme under arbejdet med redskabet. Kulde er nemlig tilsyneladende en af de hovedfaktorer, der fremmer udbruddet af Raynauds syge.
b) Lav nogle ovelser for at stimulere blodomlobet after.
brug af redskabet.
c) Hold pause med jævne mellemrum, og undgå langvarig udsættelse for vibrationer hver dag.

Hvis et af disse symptomer viser sig, standses kantrimmeren omgående, og der søges læge.

Hold redskabet i god stand, se after, om delene er spændt godt, og sorg for at f skifet beskadigede dele.
Bland og opbevar brændstoffet i en dunk beregnet til benzin.
Bland og pafyld brændstof udendørs og aldrig i naerheden at gnister erler aben ild. Tør altid spildt brændstof op. Gå mindst 9 m væk fra det sted, hvor brændstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes.
- Stands motoren, og vent til den er kølet af, inden beholderen fyldes op eller redskabet stilles væk.
For kantrimmeren transporteres i et motorkoretoj, kal motoren kole af, beholderen tommes og redskabet spendes fast, sa det icike bevæger sig under transporten.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KANTTRIMMERE

• Skift trimmehovedet, hvis det er revnet, skåret eller beskadiget på nogen@måde. Sefter, om trimme-hovedet er monteret og fastspændt rigtigt. Hvis/DDne regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.
  Se after, om sikkerhedsanordninger, remme, afskærninger og handtag er monteret og fastspaendt korrekt.
  Hvis trimmetråden skal skiftes, má der kun anvendes den af fabrikanten anbefalede trad. Brug aldrig andre skæreanordninger.
• Brug aldrig redskabet, hvis graesskaern men ikke sidder på plads og er i god stand.
• Hold godt fast i begge kantrimmerens handtag under arbejdet. Fg og hold trimmehovedet under taljehjde. Forsog aldrig at arbejdeme med trimmehovedet mere end 76 cm over jorden.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

PRODUKTSPECIFICATIONER

	RLT26CDS
Vægt (kg)
- uden brændstof, trimmehoved eller græsskærm	3.98
- uden brændstof, med trimmehoved	4.35
Brændstofbeholderens kapacitet [cm3 aller (L)]	250 eller (0.25)
Trimmebredde (mm)	432
Slagvolumen (cm3 / cc)	26
Trådens diameter (mm)	2.0
Højeste motoreffekt (after standard ISO 8893) (kW)	0.65
Akslens højeste omdrejningshestighed (min-1)	12,000
Motoromdrejninger ved max. omløbshastighed (min-1)	12,000
Motorens tomgangshastighed (min-1)	2,800-3,800
Brændstofforbrug (after ISO 8893) ved max. motorydelse [kg/t aller (L/t)]	0.33 eller (0.45)
Specifikt brændstofforbrug (after ISO 8893) ved max. motorydelse [kg/t aller (L/t)]	508 eller (0.7)
Vibrationsniveau i tomgang (m/s2)
- Forreste händtag	7.7
- Bageste händtag	4.5
Vibrationsniveau i ved fuld kraft (m/s2)
- Forreste händtag	11.1
- Bageste händtag	12.9
Lydtryksniveau (after EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Målt lydtryksniveau (dB A)	108
Lydeffektniveau (after EN ISO 22868) [LwA (dB A)]	109

BESKRIVELSE

Se fig. 1

1. Primer-bold
2. Chokerhandtag
3. Brændstofdæksel
4. Starthandtag
5. Taend/Sluk-kontakt
6. Koblingsudloser
7. Baghandtag
8. Forhandtag
9. Skaft
10. Sikkerhedsskaerm
11. Tradudloser
12. Klippetråd
13. Knop
14. Gaslas
15. Tomgangsskrue

MONTERING

Se figur 2.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, aller hvis visse dele er beskadiget, mä redskabet 参数 bruges, for de págåldende dele er anskaffet. Hvis davon regel 参数已经超过, kan mankommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Forsog ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehör, som ikke anbefales tildeen maskine. Sádanne ombygningerilorændringer betragtes som misbrug og kan vare ársag til, at der opstár farlige situationer med deraf følgende alvriorige ulykker.

ADVARSEL

Fjern altid strømkablet på tændrøret inden montering af dele. Hvis dette regel ikke overholds, kan maskinen starte ved et uheld og forarssage alvorlige ulykker.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

ADVARSEL

Tilbehorets ro r ma aldrig monteres ell er indstilles, mens motoren gár. Hvis davon regel ikke overholds, kan man komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Kontroler, at knoppen er spændt ordentlich til, inden udstyret tages i brug; kontroller regelmaessigt, at den er spændt til under brug for at undga alvorlige personskader.

ANVENDELS

Laes brugerveijedningen igennem, og flog advarselsanvisningerne og sikkerhedsreglnerne.

Brug beskyttesesbriller, horeværn og hjelm.

Sorg for, at tilskuere isae børn og dyr holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdso MRdet.

BRÄNDSTOF OG PÄFYLDNING AF BEHOLDER SIKKER HändTERING AF BRÄNDSTOF

Brændstof skal altid handteres med omtanke; det er nemlig meget brandfarlicht.
Bland og pafyld altid brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erber idd. Undgå indanding af brændstofdampene.
Undgå kontakt med benzin eller olie.
Undgá især at fá sprøjtet benzin eller olie i øjnene. Hvis man fár benzin eller olie i øjnene, skylles omgående med rent vand. Ved vedvarende øjenirritation soges omgående læge.
Tør straks spildt brændstof op.

BLANDING AF BRENDSTOF (Fig. 3)

• Redskabet har en totaktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk totaktsolie. Bland blyfri benzin og syntetisk totaktsolie i en ren beholder godkendt til benzin.
  Motoren arbejder med blyfri benzin til personvognemed et oktantal pa 91 (R + M) / 2) )ller derover.
• Brug ici benzin/olieblandinger, som kan kubes pa servicestationerne, f.eks. blandinger til motorcykler, knallerter o.l.
• Anvend udelukkende syntetisk olie til totaksmotorer. Brug aldrig motorolie til personbiler erller totaktsolie til pahengsmotorer.

Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 50:1 (2%)
Bland brandstoff gott, inden beholderen fyldes op.
Bland sma mängder brændstof ad gangen: bland\ ikke brændstof til mere end en maned. Det anbefales\ ligeledes at anvende syntetisk totaktsolie, som\ indeholder brændstof stabilisator.

Rens beholderen omkring daekslet for icke at fasn snavs i brandstoffet.
- Skru langsomt dakslet af beholderen, sa trykket kan slipspe ud, og for at undga, at brændstoffet lober ud omkring dakselabningen.
Hæld forsigt brændstofblandingen i beholderen,.uden at spilde.
Rens og se pakningen after, inden dakslet skrues paigen.
Sæt hurtigt dækslet på beholderen igen, og spænd det godt. Tør altid spildt brændstof op. Gå mindst 9 m vaek fra det sted, hvør brændstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes.

Bemark: Det er normalt, at der kommt røg fra motoren ved første ibrugtagning og somme tider de folgende gange.

ADVARSEL

Stands altid motoren, inden beholderen fyldes op. Haeld参加会议 brændstof i redskabets beholder, nar motoren gär erler stadig er varm. Gā mindst 9 m væk fra det sted, hvor brandstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes. Ryg alrdig i nærheden.

Start aldrig motoren i et lukket rum ell er med

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

darylig ventilation, eftersom udstodningsgasserne kan vare dobringende.

Bemerk: Forsog ikke at starte motoren.uden at sætte start-stopknappen i START stilling "I".

Sādan startes en kold motor:

PRES IKKE gasudloseren ind, for motoren er gagetigang.

Placer trimmeren pa en flad og vandret overflade.
PRIME - Pres primer-bolden ind 10 gange.
SAET starthandtaget i pos. START.
TRAEK startsnoren hurtigt og kraftigt lige opad, indtil motoren starter.
Pres dernaest udloseren ind for at starte arbejdet.

BEMERK: Nár gasudloseren presses ind og slippes, stiller starthandtaget sig i pos.RUN (=KØR).

Hvis motoren gär i stå, skal starthändtaget saettes i pos. RUN (=KØR) “R”. Herefter traekkes i startsnoren, til produit kter.

Sadan startes en varm motor:

Kontroller, at karburatoren er sat i pos. RUN (=KØR).

TRAK startsnoren hurtigt og kraftigt lige opad, indtil motoren starter.

Sādan stoppes motoren:

Hold kontakten inde i pos. stop “O”, indtil motoren stopper.

BETJENING AF TRIMMEREN (fig. 5)

Hold trimmeren med højre handp det bageste handtag og venstre handp det forreste handtag. Hold godt fast om trimmeren med begge hænder, nar den er i brug. Trimmeren bør holds i en komfortabel position med bageste handtag omkring hohtehoje.

Kør altid trimmeren med fuld hastighed. Hojt graes klippes ovenfra og ned. Herved forhindres, at graes vikler sig rundt om skafte og tradhovedet, hvilket kan forarsage skader pga. overophednag. Hvis der vikler sig graes omkring tradhovedet, skal man stoppe motoren, afmontere tendrørskablet og fjerne graesset. Laengere tids klipning med reduceret hastighed vil bevirke, at der drypper olie fra lydpotten.

KLIPPETIPS (fig. 6)

Under klipning skal man sorge for, at klippehovedet er en smule vinklet (som vist), men samtidig naesten parallelt med jordoverfladen. I hojt graes skares fra toppen og ned, sua man ikke risikerer, at de bevægelige dele bliver viklet ind i det lange graes.

Bevæg klippehovedet i rolige bevægelser fra højre mod venstre, alt imens du arbejder dig gennem græsset.

FREMFORING AF TRADEN (fig. 7)

Hvis traden bliver for kort, kan man banke trimmerhovedet mod jorden (som vist), til derkommen mere trad ud. Pas pa'ikke at 'smadre' trimmerhovedet mod en hard overflade.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Brug kun originale resevele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for persorskader, darelig maskinydelse og annulling af garantien.

Klipppeudstyret maybe rotter i tomgang. Men er dette tilfaeldet, skal koblingen justeres, aller maskinen skal omgaende serviceres af en kualificeret tekniker.
Du kan selv foretage de justeringer og reparationer, som beskrives nedenstænde. Mht. øvrige reparationer skal trimmeren serviceres hos en autoriseret serviceforhandler.
Konsekvenser af darrig vedligeholdelse kan vare kraftig udstødning af sodpartikler, hvilket medfører tab af maskinydelse og udledning aferte olierester, som drypper fra lydpotten.
For at eliminere risikoen for personskader, skal man kontrollere, at alle skaerme, stropper, preplader og handtag er monteret korrekt og sikkert.

UDSKIFTNING AF TRADSPOLE (fig. 11)

UDSKIFTNING AF TRAD (fig.11)

Kontroller, atenheden er i pos. OFF (=SLUKKET).
Fjern tendrørsk tablet, sa der ikke er fare for, at motoren starter utilsigtet.
Der skal bruges en monofilament-trad med en diameter p2,4 mm.
Afklip et stykke trad med en laengde pa ca. 6,0 m.
- Drey knoppen på tradhovedet, indtil knoppen flugter med pilene oven på tradhovedet.
- Indsæt den eineende af tråden i øjet på sideraf tradhovedet, og træk i tråden, til denkommen ud gennem øjet på den,anden side.Fortsæt med at skubbe tråden gennem tradhovedet, til trådens midtersektion er indei tradhovedet og träden utfor tradhovedet er jævnt fordelt på begge sider.
- Drey knoppen på tradhovedet i retning med uret for at vikle tråden på spolen.
- Fortsæt med at vikle tråden på spolen, til der kun rager ca. 20 cm trad ud af tradhovedet.

RENSNING AF UDSTØDNINGSPORT OG LYDPOTTE

Afhängig af den anvendte type brændstof, den anvendte type olie og/eller de aktuelle driftsbetingelser kan udstandningsporten og lydpotten blve tilstoppet af sodpartikler. Hvis man konstaterer et effekttab pa sin benzindrevne maskine, skal mal fa en kvaliferet servicetekniker til at fjerne disse sodpartikler, sa maskinens fulde effekt genoprettes.

GNISTFANG

Gnistfanget skal renses ell erudskiftes for hver 25 timer eller arligt for at sikre, atprodukter virker ordentigt.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Gnistfang kan vare monteret forskellige steder afhængig af maskinmodel. Kontakt næmeste forhandler for at fø oplyst gnistfangets placering på din model.

RENSNING AF LUFTFILTERSKAERM (fig. 8)

For korrekt ydelse og lang levetid skal luftfilter- skaermen holds ren.

Fjern luftfilterskaarmen ved at presse lasemekanismen ind med tommelfingeren og samtidigt trakke i skarmen.
■ Luftfilterskærmen renses med en børste.
- Genindsaat luftfrittet ved at indaette tappene pa bunden af skærmen i sprækkerne i luftfilteraedet; pres skærmen op, til den gär sikkert i indgrep.

BRAENDSTOFDAEKSEL

ADVARSEL

Et utæ brændstofdæksel udgør en brandrisiko og skal straks udskiftes.

I brændstofdaekslet findes et engangsfilter og en kontravientil. Et tilstoppet brændstofffilter giver endarlig motorydelse. Hvis ydelsen bliver bedre, nar brændstofdaekslet lösnes, er kontraventilen maske defekt aller filtret tilstoppet. Udskift brændstofffiltret after behov.

UDSKIFTNING AF TENDRØR (fig. 9)

På davon musik bruges et taendrø at typen Champion RCJ-6Y erger NGK BPMR7A med en elektradeafstand pa 1,27 mm. Udskiftes ärligt med et identisk taendrø.

JUSTERING AF TOMGANGSHASTIGHED (Fig. 10)

Hvis klippeudstyret roterer i tomgang, skal tomgangshastigheds-skruen pa motoren justeres. Drej tomgangshastigheds-skruen i retning mod uret for at reducere tomgangshastigheden og stoppe klippeudstyrets bevagelse. Hvis klippeudstyret stadig bevager sig med tomgangshastighed, kontaktes en serviceforhandler for justering. Enheden ma ikke bruges, før reparationen er udfert.

• Afrens alle fremmedlegemer fra trimmeren. Opbevar enheden independens på et短时间内, godt ventileret sted utilgengeligt for born. Ma ikke kommt nær korrosive stoffer som fx havekemikalier.
  Overhold alle ISO-standarder og lokale bestemmelser for sikker opbevaring og handtering af benzin.

Ved opbevaring i 1 maned ellr langere:

Aftap alt brændstof fra tanken i en beholder godkendt til benzin. Start motoren, til den stopper af sig selv.

FEJLFINDING

HVIS DISSE LØSNINGSFORSLAG IKKE LØSER PROBLEMET, SKAL MAN KONTAKTE EN AUTORISERET SERVICEFORHANDLER.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	LØSNING
Motor vil ikke starte.	Tænd-kontakten er slukket.	Kontroller, atkontakten er i pos. ON (=TÆNDT)ller"l"
	Ingen gnist.	Tændrøret kan være beskadiget; fjern det, og kontroller det for snavs og revner. Udskift det med et nyt.
	Intet brændstof.	Pres primer-bolden ind, til bolden er fyldt med brændstof.Hvis bolden ikke fyldes, er det primære brændstoffødesystem tilstoppet. Kontakt serviceværksted/forhandler. Hvisprimer-bolden fyldes, kan motoren=være druknet; fortæt til næste punkt.
	Motor er druknet.	Fjern tændrøret; vend produktet på hovedet, SSEtændrørshullet vender nedad. Sæt starthændtaget i pos. "ø", og træk i startsnoren 10 til 15 gange. Herved utdæmnes overskydende brændstof fra motoren. Fjernevt. spildt olie fra Produktet. Rens og genmonter tændrøret. Opsamlevt. spildt brændstof, og flyt enheden mindst 9 m væk inden genstart. Træk tre gange i starteren, mens starthændtaget er i pos. "ø". Hvis motoren ikke starter, sættes starthændtaget i pos. "H", og man gentager normal startprocedure. Hvis motoren stadig ikke starter, gentages proceduren med et nyt tændrør.
	Startsnor går nu mere trægt, end da den var ny.	Kontakt en serviceforhandler.

Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning)

Motoren starter, men vil/DDke kore i torngang længe nok til, at man kan give gas	Temperaturesen køpivirke motorens tomgangstid og omdrejningshestighed	Sæt starthændtaget i pos. RUN (=KØR) “”, og træk i starteren, til motoren starter.
Motoren stopper ikke,ær den slukkes på kontakten	Elektrisk forbindelse er Iøs / afbrudt	Sæt starthændtaget på CHOKE “I-H” for at stoppe motoren. Stop omgående med at brugeprodukket. Tjek den elektriske forbindelse på bunden af trimmeren, og kontrollr, at den er ordentlich tilsluttet.
Motor starter, men kan/DDke accelerere.	Motor kræver ca. tre minutters opvarmningstid.	Lad først motoren blve varm. Hvis motoren/DDke kan accelerere after tre minuter, kontaktes en serviceforhandler.
Motor starter, men vil kun kore med høj hastighed ved halv choker.	Karburator skal justeres.	Kontakt en serviceforhandler, his problemet varer ved.
Motor kan/DDke kore med fuld hastighed og udleder kraftig røg.	Kontroller olie/ brændstofblanding. Luftfilter er snavset. Gnistfangskærm er snavset.	Brug frisk brændstof og korrekt 2-takts-olieblanding. Rens luftfilter. Se Rensning af luftfilterskærm tidligere ideen brugsanvisning. Kontakt en serviceforhandler.
Motor starter, kører og acelererer, men vil/DDke i tomgang.	Tomgangsskruen på karburatoren skal justeres	Drej tomgangsskruen med uret for at Øge tomgangshastigheden. (Fig.10) Efter justeringen skal det kontrolleres, at trimmerhovedet/DDke roterer i tomgang. Kontakt en serviceforhandler, his problemet varer ved.
Tråden vil/DDke blive længere.	1. Tråd svejset sammen med sig selv. 2. Ilkke nok træd på spolen. 3. Tråd slidt for kort. 4. Tråd sammenfiltret på spolen. 5. Motorhastighed for lav.	1. Smør med silikonespray. 2. Installer mere træd. Se “Udskiftning af træd” tidligere ideen brugsanvisning. 3. Træk i/TRaden, mens trædudløseren skiftevis presses ned og slipspe. 4. Fjern/TRaden fra spolen, og vikl den på对其进行. Se “Udskiftning af træd” tidligere ideen brugsanvisning. 5. Fremør/TRæd med fuld hastighed.
Der vikler sig græs rundt om skaft og trådhoved.	1. Klipning af/DDjt græs i jordniveau. 2. Betjening af trimmer med reduceret hastighed.	1. Klip/DDjt græs ovenfra og ned. 2. Betjen trimmer med fuld hastighed.
Svært at dreje afstandsknuppen.	Skruegevind snavesede eller beskadiget.	Rens gevind, og smør med smørefedt - hjælper dette/DDke, udskiftes afstandsknuppen.
Der drypper olie fra lydpotten.	1. Betjening af trimmer med reduceret hastighed. 2. Kontroller olie/ brændstofblanding. 3. Luftfilter snavset.	1. Betjen trimmer med fuld hastighed. 2. Brug frisk brændstof og korrekt 2-takts-olieblanding. 3. Rens som foreskrevet i afsnittet Vedligeholdelse.

BEMERK: Hvis enheden opviser specifikke ydelsesproblem(er), hvor fejlfindings-afsnitet anbefaler, at karburatorskruen drejes med uret, og der ikke er foretaget justeringer, sideren encheden blev købt, brm indlevere encheden til reparation på et autorisert serviceværksted. Som regel er den质地ige justering en simpel opgave for uddannede servicefolk.

Dette Produktet er kun ment for bruk utendørs i et godt ventiliert område.

For à redusere faren for kroppsskader, er det meget viktig at du leser og forstå denne braupsanvisningen godt.

ADVARSEL

Et bensintanklokk som lekker er en sikkerhetsrisiko og ma erstattes umdelbart.

Tanklokket inneholder et ici utskiftbart filter og en kontrollventil. Et tett filter vil fere til reduserte motorytelser. Dersom ytelsene forbedres nár tanklokket lønsnes, kontroller om ventilen er ødelagl erer om filteret er tett. Erstatt om nødvendig tanklokket.

SKIFTING AV TENNPLUGG (Fig. 9)

Denne garanti er kun galdende hvis produktan anvendtes til personlig og ikke-kommercielle formal. Denne garanti dækker ici skader er erstantingsansvar foraragsjet af / som folge af forkert anvendelse, misbrug, utilsigtede ellisigtete handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug, forsemmelighed, hvis brugen erke i er standi taf alge instruktionere i brugermanuale, forsogt reparation af en ikke-kvalifereret person, autoriseret reparation, foretagelse a eandringer, ether brug af tlbehor og/eller delsom iske spefiket er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ici bælter, børster, tasker, paær erer和其他 dele hvis almindelig slid og slitage kræver udskifting indenfor garantiperioden. Med mindre det er specicerer under gældende lovgivning, ás dækker这儿 garanti ikke transportomkostninger etrbrugsartikler, sāsom skirngrin.

Denne begrænsede garanti annulleres his vism Produktets originale identification (varemaerk, serienummer, osv.) markeringer er odelagt, ændret eller fjernet aller his vism Produktketiskek fra en autoriseret forhandler aller vism Produktet er solg i AS IS og / ull WITH ALL FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne für这点 begrænsede garanti er i stedet for enhr ver an den skriftig garanti, enten udtrykket ell er antyder, skriftigt ell ernundltigt, inklusive enhr garanti angäende SALGBARHED EERNEGNTHED TIL ET GIVENT FORMAL. VI ER UNDER INGEN OMST/ENDIGHER ANSVARLIG FOR SPECIELLE, RESULTOLERENDE ELLER TILFAELDige SKADER. VORES MAKSIMALE ANSVAR KAN IKEV OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KOBSPRIS BETALT FOR PRODUKTET.

Denne garanti er kun gældende i EU, Australien og New Zealand. Udenfor disse omrader, SSE kontakt venligst din autoriserede Ryobi forhandler for at &, om en性和en garanti matte vare gældende.

GARANTIBEGRENSNINGER

(OVERSETTALSE AV ORIGINAL BRUKSANVISING)

Navn og adresses på Personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

Navn: Simon Del-Nevo (Direktør for Elektrisk Værktøj til Undendørs Brug)

Stojemissionsdirektiv (2000/14/EC med ændring per 2005/88/EC) og

Gasemissionsdirektiv (97/68/EC medænding per 2004/26/EC).

Og vi erklaer yderligere, at

• de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN ISO 11806:2008

EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Malt stojniveau

108 dB(A)

Garanteret stojniveau

109 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V/ Direktiv 2000/14/EC

Sted, dato: Hong Kong, 29/10/2009

Underskrift: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepraesident for teknik

EC-ERKLÄRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE (Oversettelse Av Original Bruksanvising)

Produsent: Homelite Far East Co.,Ltd

Navn og adresse på vedkommenende person som er autorisert til á kompilere den tekniske datafilen: