RLT26CDS - Bozótvágó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Benzines bozótvágó
Márka	RYOBI
Modell	RLT26CDS
Tömeg (damasztófejjel, üzemanyag nélkül)	4.35 kg
Üzemanyagtartály űrtartalma	0.25 L (250 cm³)
Vágási szélesség	432 mm
Hengerűrtartalom	26 cm³
Vágófej zsinór átmérője	2.0 mm
Motor maximális teljesítménye	0.65 kW
Tengely maximális forgási sebessége	12 000 min⁻¹
Motor alapjárati fordulatszám	2 800 - 3 800 min⁻¹
Hajtás	Kétütemű motor, benzin/olaj keverék 50:1
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin, oktánszám 91 vagy magasabb
Ajánlott olaj	Szintetikus kétütemű olaj léghűtéses motorhoz
Gyújtógyertya	Champion RCJ-6Y vagy NGK BPMR7A, elektródatávolság 1.2 mm
Hangnyomásszint	100 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	109 dB(A)
Rezgés - első markolat (teljes gáz)	11.1 m/s²
Rezgés - hátsó markolat (teljes gáz)	12.9 m/s²
Rendeltetésszerű használat	Magas fű, gyom, bozót vágása kültéren
Fő biztonsági előírások	Viseljen PPE (sisak, hallás- és szemvédelem, kesztyű, csizma); tartsa távol a látogatókat 15 m-re
Rendszeres karbantartás	Levegőszűrő tisztítása, gyújtógyertya cseréje évente, szikrafogó tisztítása 25 óránként
Alkatrészek	Csak eredeti Ryobi alkatrészek használata; vágózsinór: 2.4 mm egyágú
Garancia	24 hónap magánhasználatra

Gyakran ismételt kérdések - RLT26CDS RYOBI

Hogyan indítsuk a hideg motort?

Helyezze a kapcsolót Be (I) állásba. Nyomja meg az előmelegítő párnát 10-szer. Állítsa a szívató kart START állásba. Húzza erőteljesen az indítókötelet, amíg a motor be nem indul, majd működtesse a gázkart. A szívató automatikusan visszaáll RUN állásba.

Milyen üzemanyagot használjunk?

Használjon ólommentes benzin (oktánszám 91 vagy magasabb) és szintetikus kétütemű olaj 50:1 arányú keverékét (2 %). Keverje össze egy jóváhagyott tartályban, és használja fel egy hónapon belül.

Hogyan állítsuk be az alapjárati fordulatszámot?

Ha a vágófej forog alapjáraton, csavarja az alapjárati beállító csavart az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy csökkentse a fordulatszámot, amíg a fej meg nem áll. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan cseréljük ki a vágózsinórt?

Állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyertya sapkát. Használjon 2,4 mm átmérőjű egyágú zsinórt, vágjon le 6 métert. Igazítsa a gomb jelölését a nyilakhoz, helyezze a zsinórt a nyílásba, és tolja, amíg a másik oldalon ki nem jön. Forgassa a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a feltekeréshez, hagyjon 20 cm zsinórt mindkét oldalon.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy a kapcsoló Be állásban van-e. Ha nincs szikra, tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát. Ha nincs benzin, nyomja meg az előmelegítő párnát. Ha a motor lefulladt, vegye ki a gyújtógyertyát, fordítsa meg a készüléket, és húzza 10-15-ször az indítókötelet a szívató kar RUN állásában, majd tegye vissza a gyújtógyertyát.

Hogyan tisztítsuk a levegőszűrőt?

Távolítsa el a levegőszűrő fedelét a fül benyomásával és óvatos húzással. Kefélje le a szűrőt. Helyezze vissza a fedelet úgy, hogy a füleket a résekbe illeszti, és nyomja, amíg be nem kattan.

Milyen gyújtógyertyát használjunk, és mikor cseréljük?

Használjon Champion RCJ-6Y vagy NGK BPMR7A gyújtógyertyát 1,2 mm elektródatávolsággal. Cserélje évente vagy ha elszennyeződik vagy megreped.

Hogyan tároljuk a készüléket hosszabb ideig?

Ürítse ki teljesen az üzemanyagtartályt egy jóváhagyott tartályba. Járassa a motort, amíg teljesen le nem áll. Tárolja jól szellőző helyen, gyermekektől távol, korrozív anyagoktól elzárva.

Hogyan adagoljuk a vágózsinórt?

Ha a zsinór túl rövid, koppintson a vágófejet a talajhoz, miközben a motort teljes gázzal járattja. Ez automatikusan adagolja a zsinórt. Kerülje a kemény felületekre való koppintást.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Viseljen sisakot, hallás- és szemvédőt, kesztyűt és csizmát. Tartsa a látogatókat legalább 15 m távolságra. Soha ne indítsa be a motort zárt helyiségben. Állítsa le a motort minden beállítás vagy üzemanyag-feltöltés előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT26CDS RYOBI

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

SZIMBÓLUMOK

Fontos: A kovetkez szimbolumok kozul némelyek szerepelhetnek a szerszamon. Tanulmányozza at leirasukat, ismerje fel öket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbolumok helyes értelmezese elosegiti, hogy a szerszámotBiztonságosabban és megfelelo módon tudja hasznalni.

	NÉV	JELENTÉS
	Biztonságra nézve veszényt jelžő szimbólumok	Veszényt, figyelmeztétésst vagy figyelmehívít jablnek. Jelentése: figyelem, az Öl bizekóva van érintve!!!
	Figyelmesen olvassa el a használati utmutatôt	A használati utmutató olyan figyelmeztéteseket tartalmaz, melyekeptnek az a rendeltetese, hagy felhivják figyelmét a potenciális veszényekre, valamint olyan informáciok is szerepelnek itt, melyekat szerszám használatára és karbantartására vonatkoznak. Kérjuk, figyelmesen olvassa el a jelen használati utmutató a szerszám teljesen bizekógos és optimális használatá erdekényben.
	Viseljen szem- és fulvédôt	A készülék műkötdetesekor viseljen szem- és fulvédôt.
	Tartsa távol a nézelődö személyeket	A munkafolyamatot szemlélő személyeket tartsa legalább 15 m-es tívolságban a munkaterülettöl.
	Kidobódás	Kövek, noveny részek stb. kidobódásának, kirepitésenek veszélye.
	Tilos a tárcsa használata	Tilos erre a gépre fémtárcsát (kést) szerelni.
	Fordulatszám (ford. / perc)	Vágóeszkóf forgárisányas maximális fordulatszáma a tengely kimenétén.
	Csizma	Viseljen csúsztágató talppal ellátott, biztonságí lábbelit a szerszám használata során.
	Kesztyű	Viseljen vastag anyagból készüt, maximális tapadású munkakesztyüt.
	Tilos a dohányzás	Tilos a dohányzás az üzemanyag keverése és az üzemanyagartály feltöltése bözen.
	Benzin	Használjon 91-es ([R + M] / 2) vagy ennélagmasabb oktkánszámú ólemmentes motor benzint.
	Olaj	Használjon kétütemü, léghütéses motorokhoz való szintetikus olajat.
	Benzin - olaj keverék	Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartály minden egyes feltöltése elött.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

SZIMBÓLUMOK

	NÉV	JELENTÉS
	Kapcsológomb	Be / ki kapcsológomb I = be O = ki
CE		Ez a szerszám a vásárlás országában hatályosan átvett, minden európai unións szabványnek megfelel.

Koszönjuk, hovy Ryobi terméket vásárolt.

Az On alfal vásárolt szegélyvágó a Ryobi magas kōvetelmenyszintje alapján terveztúk és gyártottuk, ezBiztositjá, hagy a szerszám mūkódé megbizhato, használata konnyu ésbiztonsagos legyen. Ha a szerszám elöirt karbantartasi munkalatait mindig megfeleloképpen elvgzi, akkor hosszú éveken keresztül használhatja ezt az Ellenallo és nagy teljesitményu eszköz.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termekCsak kulteri, jol szellozetett teruleten valo hasznalatra keszult. A termek hossz fu gaz, kismeretu fak, bokrok es haslono novenyek talajsinten vagy afelett valo vagsara alkalmas. A vagens sikjanak nagjyból parhuzamosnak kei lennie a talajfelszinnel. A termek nem hasznalhato sovenyek, bokrok vagy mas oyan noveny vagsara vagy nyesesere, ahol a vagens sikja nem parhuzamos a talajfelszinnel.

FIGYELMEZTETES

A sérulésveszélyek elkerülëse végett feltétlenül fontos, hogy olvassa el és alaposan tanulmányozza á jelen hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS

Ne vegye hasznalatba a szerszámot egészen addig, amig a jelen hasznalati utmutatóban foglalt utasitásokat ésBiztonsági elöirásokat el nem olvasta és teljes egészeben meg nem értette. Ezeknek az elöirásoknak be a nem tartasa baleseteket, azaz tuzet, áramütest és sulyos testi seruléseket idezhet elö. A teljesenbiztonságos munkavégzs érdékeben orizze meg a jelen hasznalati utmutatót, és lapozza fel rendszeresen, valamint tajékoztassa az itt leirtakrol ozakat is, akik eseltegesen szintén hasznalni szertnék a szerszámot.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Abiztansagos munkavegzés erdekében a szegélyvagó hasznalatbavetele elott kérjuk, hogy olvassa el es megfelelokeppen ertelmezzze az osszesutasistast. Tartsea be az osszesBiztansagi elorirst. Az alabbiBiztansagi elorrisok be nem tartasa sulyostesti serullessel jaro baleseteket okozhat.
Ne hagyja, hogy gyermekek ill. oyan szemelyek hasznaljak a szerszamot, akik nem rendelkeznek megfelelo gyakorlattal.
- Soha ne inditsa be a motort zart vagy rosszul szelloz helyisegening, mivel a felhalmozodott kipufogogaz eletveszelyes lehet.
Mielott a szerszám hasznalatahoz fogna, tiszttsa meg a nyirásra keruló munkaterületet, mindent távolitson el onnan. Gyüjtse össze a koveket, üvegdarabokat, szögeket, acéldrótokat, kotéldarabokat és altalanosságban minded oyan târgyat, amelyet a damilfej kidobhat vagy bekaphat.
Hasznaljon védoszemüveget es hallásvedö eszközt (fulvedot, fuldrugó) munkavégzs kozben.
Viseljen hosszú szárú, vastag anyagból keszült nadragot is, valamint czimát és kesztyüt. Munka kobzen ne hordjon bó ruhat, rovidnadragot és éksztiert, valamint soha ne dolgozzon mezitlab.
Amennyiben hosszua haja, gondoskodjon a védelméröl, azaz tüzfe valaik vorala felett, hogy a szerszám goź rzesze ne kaphassák be.
A gyermekeket, mászemélyeket és a háziällatokat tartsa legalabb 15 m-es távolságban a munkavégzes helyétől.
Ne hasznalja a szerszámot, ha fáradt, beteg, alkalcohol vagy kabyitószer hatása alatt áll, illetve ha orvosságot szed.
Ne hasznalja ezt a szerszámot, ha nincs elég világos a munkához.
Ugyeljen arra, hogy munka kozben stabilan, egyensulyban alljon. Alljon fél-terpesz allásban,

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

és ne nyújtsa tul messze a karját. Ellenkező esetben eleshet és/vagy a forró részekhez érhét.

Tarta tvol testetol a szerszam mozgo részeit.
Ne köliltsen a kezével a szegélyvágo kipufogójához és hengeréhez, mivel ezek a részek hasznalat kozben felforrosodnak.
Ugyeljenarra, hogy a motort mindig allitsa le, valamint a gyerta vezeteket mindig huzza ki, mielott beallitaksokhoz yag javitasokhoz kezdene, kiveve a porlasztobeallitasa eseten.
- Minden hasznalat elott vizsgalja a t as szerszamot, ellenorizze hogy egyetlen alkatresz sem lazut meg, nem folyik a benzin stb. Csereljen k barmylen serult alkatreszt, mielott elkezdene hasznalni a szerszamot.
Rendkivul ovatosan jarjon el a porlasztó beallitásakor, mivel a damilszál forog kozben.
Bizonyos személyeknél a vibró szerszámok hasznalatalak olszenvedett rázkódások az un. "Raynaud-jelenséget" ill. "Raynaud-beteg séget" valthatják ki, melynek föbb szimptómái: szúró erzesek, zsibbadások és az - altalában hideg hatására latszó - ujjak elszínezódése. A jelekarra mutatnak, hogy kialakulásat az orökletes tényezők, a hidegnek és a nedvességnek valo kitétel, a doványas, valamint bizonyos pátlákozásés munkavégési szokások segtit elő. A tudomány jelenlegi allása szerint nem lehet tudni, hogy milyen mertékü vibrálás és ennek milyen hosszú ideig valo kitettsg valthatja ki ezeket a szindromákat. Mindezek ellenezte ügyelen arra, hogy hozzon meg bizonyos ovíntézkédeseket a vibraciónk valo kitettsg csökkentése érdekében:

a) Ha hideg van, öltözzön fel melegen. Amikor ezt a szerszámot használá, viseljen kesztýüt a kěz és a csuklo melegen tartasa végett. Minden jal arra mutat, hogy a hideg az egyik legföbb tényező a Raynaud-beteşseg kialakulásaban.
b) Minden hasznalat utan vgezzen nehany testgyakorlatot averkeringes felelenkitesere.
c) Rendszeresen tartson szunetét es krolátozza a rezgésnek kitettség napi mertékét.

Amennyiben a fentiek kozul valamely szimptoma fellépését eszlelné, azonnal hagyja abba a szegélyvagó hasznalatát, és forduljon orvoshoz.

Tarta a szerszámot ji, mukódképes allapotban: Ellenörizze, hagy az alkatelemek jol meg vannak-észorīva és ha meghibásodtak, cserétteske i öket.
Az üzemanyagot egy benzines marmonkannaban keverje ill. tárolja.
Az uzemanyagot a szabadban, minded szikra- es gyujtoffrastol tavol keverje es ontse. Amennyiben kiomlott az uzemanyag, gondosan torolje le a

foltokat. Mielott' a motor beinditana, legalabb 9 m-re tavolodjon el attol a helytol, ahol az uzemanyagartaly feltoleset vegtze.

Alitsa le a motort es varja meg hogy lehuljön, mielott uzemanyaggal feltolené vagy elrakna szerszámot.
■ Mielott a szegélyvágój rámūbě rakná, várja meg hagy a motor lehüljön, urítse ki az užemanyagartályt és rogztse, hagy ne mezogjón szallitas köben.

SZEGÉLYVAGOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRASOK

Cserelje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy barmilyen módon megserult. Bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej megeleloen van-e beszerelve és jol van-e rögztve. Ennek az elóirásnak a be nem tartasa súyos testi serülésel.jaró balesetet vonhat maga után.
Ellenorizze, hogy a vedoelemek, gepszijak, terelolemezek es fogantyuk megfelelokeppen vannak-e felszerelve es jol rozitve vannak-e.
A vagószál cseréje eseten kizarolág a gyarto által elóirt damilszálat használón. Semmilyen más vagóeszkötzné szabad a szerszámmal használní.
- Soha ne hasznájía a szerszámot, ha a védótarcsa (fú terelölemez) nincs a helyén, vagy nincs jo állapotban.
Hasznalat kozben erosen fogja a kezeben a szerszamot a két fogantyujanol tartva. Vigyazzzon arra, hogy a damilfejet a derek vona alattartsa. Soha ne vagjon, ha a damilfej 76 cm-nel magasabbra van a talajtol.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

	RLT26CDS
Súly (kg)
- üzemanyag, damilfej és védötárcsa nélkül	3.98
- üzemanyag nélkül, damilfejel	4.35
Üzemanyagartály ǚrtalom [cm3vagy (l)]	250 vagy (0.25)
Vágássélesség (mm)	432
Hengerǔrtalom (cm3/ cc)	26
Szál átmérő (mm)	2.0
Motor maximális teljesitménye (az ISO 8893 szabvány szerint) (kW)	0.65
Tengely maximális fordulatszáma (perc-1)	12,000
Motor fordulatszám a maximális fordulatszámon (perc-1)	12,000
Motor fordulatszám alapjáraton (perc-1)	2,800-3,800
Üzemanyag-fogyasztás (az ISO 8893-nek megfeleloen) a motor csúcsteljesitményén [kg/h vagy (l/h)]	0.33 vagy (0.45)
Specifikus uezemanyag-fogyasztás (az ISO 8893-nek megfeleloen) a motor csúcsteljesitményén [kg/h vagy (l/h)]	508 vagy (0.7)
Rezgésszint alapjáraton (m/s2)
- Elülső fogantyú	7.7
- Hátsó fogantyú	4.5
Rezgésszint max. fordulatszámon (m/s2)
- Elülső fogantyú	11.1
- Hátsó fogantyú	12.9
Hangnyomás (az EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Mér'thangnyomás.szint (dB A)	108
Hangteljesitmény (az EN ISO 22868 szabványnak megfeleloen) [LwA (dB A)]	109

A KESZULÉK RÉSZEI

Lásd 1. ábra.
1. Inditó befecskendezǒ gomb
2. Fojtószelep karja
3. Üzemanyagtartály fedele
4. Inditófogantyú
5. Be/ki kapcsoló
6. Gazkioldó
7. Hatsó fogantyú
8. Elulso fogantyú
9. Tengely
10. Biztonsági védoburkolat
11. Ütközfej
12. Vagószál
13. Gomb
14. Gázrögztö
15. Alapjarati fordulatszám-szabályozó csavar

OSSZESZERELEs

Lásd 2. ábra.

FIGYELMEZTETES

Amennyiben hiányzik ill. megrongálódt a gép valamely alkateleme, ne használia ezt a szerszámot addig, amig a kérdéses alkatelemet be nem szerzte. Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartasa sulyos testi serülsekkel jaró balesetet vonhat maga után.

FIGYELMEZTETES

Ne probáljon a szerszámmon modositást / atalakitast vegrehajti, és ne használjon olyan tartekekat, melyek használatat a gyartó nem javasolja elöirásszerüen. Az ilyen atalakitások és modositask vegrehajtsa helyteken, nem rendeltetesszeru használatnak minösül, veszelyes helyzeteket idezhet elő és súlyos testi sérlësekkel jaró balesetet vonhat maga utan.

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

FIGYELMEZTETÉS

Mindig szüntesse meg a gyertya tapvezetékenek
csatlakoztatāsāt (azaz hūzza ki), ha valamilyen
alkatelemet serēzel fel a gpré. Ezen elöiras be
nem tartāsa a gép véletlenszeru beindītasāt
idēzheti eló, és súlyos sérülèseket okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne végezze a tartozék csövének felhelyezését és beallitasat jaró motornál. Ezen előiras be nem tartasa sulyos serülsekek.jaró balesetet idezhet elő.

FIGYELMEZTETÉS

A gēp hasznālata elǒt t bizonyosodjón meg róla, hógy a gomb teljesen meg van huzva; a komoly sérūles elkerūláse érdekében hasznālat kōzben rendszeresen ellenörizzee a gombat.

HASZNÁLAT

Olvassa el használati utmutató és tartsa be a figyelmezeteteşekét és abiztonsagi elöirásokat.

Viseljen szem-és fulvedot

A munkafolyamatot szemelő személyeket - kulönosen ygermekeket -, valamint a háziállatkot tartsa legalabb 15 m-es távóságban a munkaterülettö.

ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTEXE

AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE

Az üzemanyagot mindig elovigyazatosan kezelje, mivel ez az anyag rendkivul gyulekony, tuzveszelyes.
Aiz uzmelyanogot a szabadban, minded szikra- es gyujtoforrastol tavol keverje és ontse. Ne szivja be a benzigozt.
■ Kerüljön barmilyen érintkezest a benzinnel és az olajal.
Leginkabbaarraugyeljen, hogya benzin es az olaj ne menjen a szembe. Ha a benzin vagy olaj megis a szembe kerult, azonnal oblitse ki tiszta vizzel. Ha ezek utan tovabbra is irritalja a szemét, forduljon azonnal orvoshoz.
- Haladéktalanul törölje le a kiömlött üzemanyag által hagyott foltokat.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE (3. ábra)

A szerszámban kétütemu motor van, mely benzin és

kétütemü, szintetikus olaj keverek üzemanyagával muködk. Az olommentes benzint é a kétütemü, szintetikus olaj egy olyan tiszta, homologizált benzintartályban keverje össze, melyet erre a celra gyartottak és hagyatak jová.

A motor 91-es ([R + M] / 2) vagy magasabb oktanszámó olomentes motorbenzinaln mukodik.
- Ne használjon semmíféle, a benzinkutakon kapható elǒkevert uzemanyagot, ideérte a motorkerékparokhoz, segédmotor-kerékparokhoz stb. arusitott keverék benzint is.
■ Kizarólag kétútemǔ motorokhoz való szintetikus olajat használjon. Ne használjon gépkocsihoz való motorolajt, se pedig csónak-motorhoz való kétútemǔ olajt.
Adagoljon a benzinhez kétütemü, szintetikus olajt 50:1 (2%) arányiban.
Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartaly\ minden egyes feltoltese elott.
A benzint kis mennyisegekben keverje: ne keverjen üzemanyagot tobb mint egy honapra elore. Eloiiras szerint kétutemu, szintetikus motorolaj hasznalata kotelezó, mely üzemanyag-stabilázó adalékot tartalmaz.

A TARTÁLY FELTÖLTEXE

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az üzemanyag nem szennyezódk be.
Lassan csavarja le az uzemanyag tartaly sapkajat, hogy a nyomaskulönbseg kiegyenlitodjon es ne folyjon benzin a sapka kore.
Övatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba, hogy ne folyjón melle.
■ Mielott a sapkát visszacsavarná, törölje le a tomitést és bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.
- Azonnal helyeze vissza a tartalyra a sapkát jol szorltsa meg. Amennyiben kiomiott az uzemanyag, gondosan torolje le a foltokat. Mielott a motort beinditana, legalabb 9 m-re tavolodjon el attol a helytól, ahol az uzemanyagtartály feltoltését vegezte.

Megegyzés: Amennyiben az elso hasznalat soran (esetleg a késöbbiekben is) fust távozik a motorból, ez normalís jalenség.

FIGYELMEZTETES

Mindig allitsa le a motort az uzemanyagartaly felttoste elott. Soha ne toltse fel a tartalyjaro vagy meg meleg motornal.Mielott a motort

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

beinditana, legalább 9 m- re távolodjon el attól a helytól, ahol az üzemanyagartály feltoltését végezte. Tilos a dohányzas!

Soha inditsa be a motort zart vagy rosszul szellozho helyisigben, mivel a felhalmozodott kipufogogaz eletveszelyes lehet.

Megjegyzés: Ne feledje a kapcsolót BE ("I") pozicioba helyezni, mielott a motort beinditana.

Hideg motor beinditasa:

NE húzza meg a gázkart a motor beindításáig és folyamatos műkódéseig.

Fektesse a szegélyvágó t ey laps, vizszintes felületre.
BEFECSKENDEZES- nyomja meg az inditó befecskendező gombot 10-szer.
ALLITSA az inditokart START allasba.
HUZZA MEG gyorsan es élesen a kötelet egyenesen felfelé addig, amig a motor be nem indul.
Majd huzza meg a gazkart.

MEGJEGYZÉS: A gázkar meghúzása és kiengedése az inditókat MÜKÖDÉS állasba engedi.

Ha a motor leall, allitsa az inditokart MUKODES pozicioba:

"R". Ezután húzza az inditokötelet addig, amíg a gép be nem indul.

Meleg motor beinditasa:

Ugyeljen arra, hogy a porlasztó MUKÖDEs poziúba legyen álitva.

HUZZA MEG gyorsan élesen a kötelet egyenesen felfelé addig, amig a motor be nem indul.

A motor leallitasa:

Nyomja meg és tartsa a kapcsolót "O" leállitas pozicióban, amig a motor leál.

A SZEGÉLYNYÍRó HASZNÁLATA (5. ábra)

A vagot jobb kézzel a hatsó fogantút, bal kézzel pedig az elulso fogantút fogva tartsa. Hasznalat közben erösen fogja a fogantúkat mindkét kezevel. A nyirót kenyelmes

helyzetben kell tartani uyg, hogy a hatsó fogantyucsipomagassagban legyen.

Anyirot mindig teljes fordulatszamon mukodtesse. Amagas fuvet fentról lefélé haladva vagja. Ez megakadályozza, hogy a túlvéules miatt kurosodáshoz gezethet. Ha a fū vagóféj kóre tekeredjen, ami a túlvéules miatt károsodáshoz gezethet. Ha a fū vagóféj kóre tekeredik, állitsa le a motort, vegye le a gyüjtásvezéték et távolítsa el a fuvet. Ha a vagás hosszabb ideig fél gázzzal történik, akkor a hangtompitóbl szivaroghat az olaj.

TIPPEK A VÁGÁSHOZ (6. ábra)

Vágás kozben a vágófejet az abrán is láthátó módon enyhén dôntse meg ugy, hogy kózben azér körülbelül párhuzamos legyen a talaj felütevel. A magas füvet felüról lefèle haladva vágá, hogy elkerülej a MOZgo részek hosszú füvel valo összagabalyodását.

Folyamatos csapásokkal haladva mozgassa a fejet jobbról balra a fuben.

A SZÁL KITOLÁSA (7. ábra)

Ha a szal rovidde valik, ujabb adagnyi szal kiengedeséhez nyomja a vagofejet a talajho z abrán lathato módon.

Figyeljen rá, hogy ne üsse kemény felülethez.

KARBANTARTAS

FIGYELEM!

Csak a gyartó eredeti cerealkatrészeit, tartozékait észerelekeit hasznája. Ennek figyelen kivül hagyása gyenge motorteljesitményt, esetleges sérulést és a jotállás elvesszétését okozhatja.

A vágószereleleknek alapjárati üzemmodban nem szabad forognia.

Forgása esétén be kell állitani a tengelykapcsolot vagy a gép surgos karbantartast igenyel, amit egy képzett szakember végezhet el.

• Az itt bemutatott beaillitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokat a gepen egy hivatalos szervizben kell elvegezetni.
  A helytelen karbantartás következményekét fellepó tulzott koromlerakódás teljesitménycsökkenest eredmnyezhet és fekete olajlerakódás csöpighat a hangtompitoból.
  A személyi serulések veszélýenek elkérulëse érdekében ugyeljen rá, hogy(APEN, 1000), pant, terelómez és fogantyú megfeleloen fel legyen szerelevs e rögztve legyen.

AZ ORSO CSERÉJE (11. ábra)

A VAGOSZÁL CSERÉJE (11. ábra)

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

Ellenorizze, hogy a gép kikapcsolt allapotban van
- Vegye le a gyujtaskabelt, hogy elkerüle a vêletlen beindulast.
2,4 mm atmérójú egyszálas vágoszálat használjon.
Vagjon le egy 6,0 meter hosszúsagu darabot a vagoszálból
Addig forgassa a vagofej gombját, amig a gombon lévo vonal egy vonalba nem kerül a vagofej tetejen lévo nyilakkal.
A vágoszál egyik végét helyezbe a vágófej oldalán taláhtó nyilásba, és addig nyomja be, amig a vágoszál ki nem jön a masik oldalon levő nyilason. Folytassa a vágoszál athúzásat a vágófejen, amig a vágoszál közepe a vágófej besejébe nem kerül, és a vágoszál a vágófej két oldalan egyenloen nincs elosztva.
A vágoszál feltekeréséhez forgassa el a vágófej gombjat az oramutató jarásanak irányába
- Tekerje fel a vagószalat, amig körülbelül 20 cm nem/all ki a vagófebjöl.

A KIPUFOGONYILAS ES A HANGTOMPITO TISZITÁSA

A hasznalt uzemanyag tipusatol, a hasznalt olaj tipusatol es mennyisegétol és/vagy a hasznalati korulmeyektol fuggoen a kipufogot és a hangtompitot eltomitheti a korom. Ha teljesitménycsökkenest lapasztal a benzines gepnel, akkor a teljesitmény visszaallitasa erdekében egy szakképzett szerelövel el kell tavolittatni ezeket a lerakódásokat.

SZIKRAFOGO

A termek megfelelo teljesitmemyenek biztositasyahoz a szikrafogot 25 orankent vagy evente ki kell tiszitani vagy cserelni. A szikrafogok a megvasarolt tipustol fuggoen kulonfelle helyeken lehetnek. Az adott tipus szikrafogojanak elhelyezkedeserol erdeklojnon a legkozelebbi szervizkepviseletnél.

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSÀ (8. ábra)

A megfelelo teljesitmény és a hosszú élettartam érdekében tartsa tisztan a lésgzürőt.

Tavolitsa el a legszurfo fedelét ugy, hogy a huvelykujival lenyomja a rogzitot, es ovatosan huzza a fedelét.
Egy kefével ovatosan tiszíttsa meg a légszüröt.
Tegye vissza a legszurfe dedelét ugy, hogy a fedel aljan levofuleket beilleszti a legszurfo alapzatan levof fogalatba; tolja fel a fedelet addig, amig be nem pattan a helyere.

UZEMANYAGTARTÁLY FEDELE

FIGYELEM!

A szivargó uzemanyagtartály-fedél tuzveszélyes és azonnai kell cserelni.

Az uzemanyagtartaly fedele egy nem javithato szurot es egy visszacaposzelepertalmaz. Az eltomodott uzemanyagszuro gyenge motorteljesitmemyet eredmeneyz. Ha az uzemanyagtartaly fedelenek meglazitakskor a teljesitmenyjavul, akkor a visszacaposzelep hibas lehet vagy a szuro eltomodott. Szukseg eseten cserelje ki az uzemanyagtartaly fedelet.

A GYUJTOGYERTYA CSERÉJE (9.ábra)

A motor 1.27 mm elektródtávolsagu Champion RCJ-6Y vagy NGK BPMR7A yujtyogartyavul muködik. Kizárólag ilyen tipusura cserelje, és a cserét évente vegezde el.

AZ ALAPJÁRATI FORDULATSZÁM BEÁLLITÁSA (10. ábra)

Ha a vagoszerelék alapjáraton is forog, akkor a motoron be kell allitani az alapjárati fordulatszám csavart. Az alapjárati fordulatszámCsökkentésehéz és a vagoszerelék MOZgásának leallitásház fordütsa el az alapjárati fordulatszámcsavart az oramutó jarásával ellentêtes irányba. Ha vagoszerelék alapjárati fordulatszámón továbbra is mozog, a beallitáshoz lépjen kapcsoltaba egy szervizzel, és a javítas elvgzéséig ne használia a gépet.

A TERMÉK TÁROLÁSÀ

• Minden idegen anyagétól tiszitlsa meg a terméket. A hasznalaton kivuli keszüléket szaraz, jol szelloztetett, gyerekektól ezart helyiségben tárolja. Korrodáló szerekétól, pédául kerti vegyszerekétól, tartsa távol a terméket.
  Tartson be minded a benzinBiztonsagos tárolására és kezelésére vonatkozó ISO és helyi előirast.

1 hónapnal hosszabb idószakra valo tárolas eseten:

A tartályban lévo összes üzemanyagot ontse ki egy benzineskannába. Múködtesse a motort, amig le nem áll.

Magyar(Az eredeti utmutató fordütása)

HIBAELHARITAS

HA AZ ALABBI MEGOLDÁSOK NEM SZÜNTETIK MEG A PROBLEMÁT, FORDULJON A HIVATALOS SZERVIZHEZ.

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A motor nem indul be.	Ki van kapcsolva a fökapcsoló.	Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló BE vagy "I" állásban legyen
	Nincs szikra.	A gyüjtógyertya sérult lehet, vegye ki és ellenörizze, hogy nem koszos-e vagy törött. Cseréljke ki egy üg gyüjtógyertyára.
	Nincs üzemanyag.	Nyomja meg az inditò befecskendežö gombot, amíg a tartály megtelik üzemanyaggal. Ha a befecskendežö nem telik meg, akkor az elsdleges üzemanyag-tovàbbitó rendszer eltömödöttt. Lépnj kapcsolatba egy szervízképviselettel. Ha az inditò befecskendežö megtelik, akkor a motor esetleg lefulladhat, lépnj a követkežö ponthoz.
	A motor lefulladt.	Vegye ki a gyüjtógyertyát, és forditsa úgy a gépet, hogy a gyüjtógyertya furata a talaj felé nézzen. Az inditokart állitsa "R" állásba, és 10 - 15 alkalommal húzza meg az inditokötelet. Ez eltávolitja a motorból a felesleges üzemanyagot. Távolitsa el a termékre froccsent üzemanyagot. Tiszütlsa meg és tegy vissza a gyüjtógyertyát. Takaritsa fel a kifolyt üzemanyagot és a gép üjból beinditása elott menjen a helytól legaläbb 9 m-re. Húzza meg haromszor az inditó "R" poziúoba állitott inditokarral. Ha a motor nem indul be, az inditokart állitsa "I" poziúoba, majd hajtsa végre a normal inditás eljárát. Ha a motor meg mindig nem indul be, ismételje meg a mühveletet üg gyüjtógyertyával.
	Az inditokötelet most nehezebb meghuzni, mint amikor megú volt.	Lépnj kapcsolatba egy szervízképviselettel.
A motor beindul, de az alapjárat nem tart elég hosszú ideig ahoz, hogy be lehessen húzni a gázkart	A hősmerséklet hatással lehet a motor alapjáratára és a fordulatszámra	Állitsa az inditokart MÜKÖDÉS "R" poziúoba, majd húzza az inditó mindaddig, amíg a motor be nem indul.
A motor nemalandle a kapcslo kikapcsolt állásba forditásakor	Az elektramos csatlakozó nem érintkezik / széthúzódótt	Állitsa az inditokart FOJT"S "I" állásba a motor leállitásához. Azonnal hagyja abba a termék használatát. Ellenörizze az elektramos csatlakozást a vágó also részén, hogy megfelelōen van-e csatlakoztatva.
A motor beindul, de nem gyorsul.	A motornak körülbelül három percre van szüksége a bemelegedéshez.	Hagyja teljesen bemelegedni a motort. Ha a motor három perc eleltével sem gyorsul, lépnj kapcsolatba egy szervízképviselettel.

Magyar(Az eredeti utmutató forditása)

A motor beindul, de magas fordulatszámomoncsak fél fjotással megy.	A porlasztó beállitást igényel.	Lépjen kapcsolatba egy szervízképviselett, ha a problema továbbra is fennáll.
A motor nem éri el ateljes fordulatszámot, éstú suk füstö ereszt.	Ellenőrizze az olaj/üzemanyagkeveréket.A lésgzűrő koszos.A szikrafogó koszos.	Használjon friss üzemanyagot és 2-ütemu motorokhoz megfelelo keveréket.Tiszíttsa meg a lésgzűrő. Lásd A lésgzűrő tiszitársáreszt a kézikönyvben.Lépjen kapcsolatba egy szervízképviselett.
A motor elindul, jr és gyorsul, de alapjáraton nem működik.	A porlasztó alapjárati fordulatszám-beállitó csavarjabeállitást igényel.	Az alapjárat noveléséhz fordítsa az alapjárati fordulatszám-beállitó csavart az oramutatójárásanak irányába. (10. ábra) Ellenőrize, hogy beállitás után a vágófej nem forog üresjáratban.Lépjen kapcsolatba egy szervízképviselett, ha a problema továbbra is fennáll.
A szál nem jön ki.	1. A szál önmagához tapadt.2. Nincs elég szál az orsón.3. A szál tól róvidre kopott.4. A szál össegabalyodott az orsón.5. A motor fordulatszáma tól alacsony.	1. Szilikon spray-vel kenje meg.2. Helyezzen be tóbb szálat. Lásd "A szál cseréjerészt a kézikönyvben.3. Húzza ki a szálakat, mikőzben felváltva lenyomjáés felengedi az utkőöfejet.4. Távolítsa el a szálat az orsöról, és csavarjafelúra.Lásd "A szál cseréjerészt a kézikönyvben.5. Teljes gáznál nyomja ki a vágószlal.
Fütekeredik a tengely burkolata és a vágófejköré.	1. A talajsinten vágtalka magas füvet.2. A nyírónt nem teljes gázonműködtetik.	1. A magas füvet fentrol lefelé haladva vágja.2. Teljes gázon működtesse a gépet.
Az utközögbomt菲律宾	A csavarmenetek koszosak vagy sérültek.	Tiszíttsa meg a meneteket és kenje meg kenőzsirral-he nem segít, cseréile ki az utközögbomt.
Olaj csepeg a hangtompitoból.	1. A nyíró't nem teljes gázonműködtetik.2. Ellenőrizze az olaj-üzemanyag keveréket.3. Koszos a lésgzűrő.	1. Teljes gázon működtesse a gépet.2. Használjon friss üzemanyagot és 2-ütemu motorokhoz megfelelo szintetikus olajkeveréket.3. A Karbantartás részben leirtnak megfeleloen tiszíttsa meg.

MEGJEGYZÉs: Ha a gép teljesitményével gond(ok) van(nak), és a tünetek alapján a Hibaelhárítás rész a porlasztócsavarjának az oramutato járasának irányába valo elforgatását irja elö, de a gēpen a vásárlás ota meg semmilyenbeailllstnemvgeztek, zájtavírsa be kelli vinné yeg hivalatos szervizközpontba. A legtöbb esetben a szükségesebaillitas runtmunkát jelent a gyakorlott szerviszakembernek.

A TTI garantía ezen kūléri termek hibamentessēg z ayagihabí es az késizités tekintetében, az eredeti vásárló szamára a vásárlastó szamított 24 n hon ap. Kérjuk orizze meg a számlét, mint a vásárlas datumának bönizyitékat.

Ez a garanca cscak akkor erenynes, ha a termeket kizarolag szemelyes es nem kereskedelmi celra hasnaztak. A garanca nem vonatkozik a helyteilen hasnatal, rongalas, a felhasznalo veletten vagy szandekos tevekenysige, helyteilen kezeleri, certalan hasnatal, hanyagsag, f helfasznalo kezikonyven leirt eljarasok be n em tartasa Szakkepzellen szemely altal vegzzet javitas, engedely nelkuli javitas, modositavas, yaga an em negedelyezzett kiegeszlitok es/vagy tortozekok hasnatala soran keletkezzet karkora.

Ez a garancia non vatanokizak ogvekre, kefke, taskakra, izkka ragy barmilyen mas olyn alkatreszre, amely kopik es garanciaperiodus alatt cerseje szuksesge. Ha a vatankoz jogszabalyok nem irjak elo, akkor a garancia nem vatankoiz semmiylen szailltasi koltsegre vagy fogyoszeskze.

Ez a krolatozott garancia irevenyet veszti, ha termek eredeti azonostido adatait (mikanev, sorozatszam, stb.) eltavolitotk, modositottk vag letakartk, vagy ha a termeket nem eyg hivatlos forgalmaztolv asarotkt, illette a termeket KOTLEZETTSEGVALLALAS nelkul es / vagy HIBASAN adtak el.

Minden helyi szabályozasnak megfeleelve, ezen korlátozott garacnia rendelkezesei barmilyen mas irásos garanciat helyettsetenek, legyen az kifejetez yagg halgatolagos, irásos yagg szöbel, beleverte a FITNESS ELADHATOSAGAT EGY BIZONYOS CELRA: SEMMILYEN ESETBEN NEM VALLUNK FELELOSSEGET A SPECIALIS, ESETLEGES, KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETT KÁROKERT. A MAXIMALIS ANYAGI FELELOSSEGUNK NEM HALADATJA MEG A TERMEKERT ON ALTAL FIZETETT VETELARAT.

Ez a garanciaCsak az Europai Unioban, Ausztraliaban es Uj-Zelandon erenynes. Ezen teruleteken kivul lepjen kapcsolatba h hivaltos Ryobi forgalmazoval, egy masyfta garancia esetleges erenyessegenek meghatrozasa celjabol.

EC IZJAVA O USKLADENOSTI (Az Eredeti Ütmutató Forditása)

Gyartó: Homelite Far East Co., Ltd

A technikai fajl összeallitasára feljogositott személy neve és cime:

Név: Simon Del-Nevo (Igazgató, Kūltéri szerszámgepek)

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Kategória. SZEGÉLYVÁGÖ

Tipus.. RLT26CDS

Sorozatszám:Lásd a termék adattáblaján

Gyartasi ev: Lásd a termek adattablaján

• megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkoź rendelkezéinek

megfeleiz al abbbi EC iranyelvek vonatkoz rendelkezeseinek EMC iranyelv (2004/108/EC),

Zajkibocsatási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módositással), és

Gázkibocsatási irányelv (97/68/EC, a 2004/26/EC modositással)

Tovabbá kijelentjuk, hogy

• a kovetkezharmonizalt europai szabvanyokat (rseszeit/pontjait) hasznaltuk fel:

EN ISO 11806:2008

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Mert hangteljesitményszint

108 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint

109 dB(A)

A megfelelosegi ertekelisi eljaras a 2000/14/EC iranyelv IV. fuggelke szerint tortent

Hely, dátum: Hongkong, 29/10/2009

Alairas: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, tervezés

x^2 + y^2 = 1

Vyrobce: Homelite Far East Co., Ltd