RLT26CDS - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Motorový vyžínač
Značka	RYOBI
Model	RLT26CDS
Hmotnost (s hlavou se strunou, bez paliva)	4,35 kg
Objem palivové nádrže	0,25 l (250 cm³)
Šířka záběru	432 mm
Objem válce	26 cm³
Průměr struny	2,0 mm
Maximální výkon motoru	0,65 kW
Maximální otáčky hřídele	12 000 min⁻¹
Otáčky motoru naprázdno	2 800 - 3 800 min⁻¹
Pohon	Dvoutaktní motor, směs benzínu a oleje 50:1
Typ paliva	Bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 91 nebo vyšším
Doporučený olej	Syntetický dvoutaktní olej pro vzduchem chlazené motory
Svíčka	Champion RCJ-6Y nebo NGK BPMR7A, mezera 1,2 mm
Hladina akustického tlaku	100 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu	109 dB(A)
Vibrace přední rukojeti (plné otáčky)	11,1 m/s²
Vibrace zadní rukojeti (plné otáčky)	12,9 m/s²
Určení použití	Sekání vysoké trávy, plevele a křovin ve venkovním prostředí
Hlavní bezpečnostní pokyny	Noste OOP (helmu, ochranu sluchu/zraku, rukavice, boty); udržujte ostatní osoby ve vzdálenosti 15 m
Pravidelná údržba	Čistěte vzduchový filtr, vyměňujte svíčku každý rok, čistěte lapač jisker každých 25 hodin
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly Ryobi; struna o průměru 2,4 mm
Záruka	24 měsíců pro osobní použití

Často kladené otázky - RLT26CDS RYOBI

Jak nastartovat studený motor?

Přepněte vypínač na Zapnuto (I). Stiskněte 10x odvzdušňovací baňku. Nastavte páčku sytiče do polohy START. Rychle táhněte za startovací šňůru, dokud motor nenastartuje, poté stiskněte plyn. Sytič se automaticky vrátí do polohy RUN.

Jaký typ paliva použít?

Použijte směs bezolovnatého benzínu (oktanové číslo 91 nebo vyšší) a syntetického dvoutaktního oleje v poměru 50:1 (2 %). Smíchejte ve schválené nádobě a spotřebujte do měsíce.

Jak nastavit volnoběžné otáčky?

Pokud se žací nástroj otáčí na volnoběh, otáčejte šroubem nastavení volnoběhu proti směru hodinových ručiček, abyste snížili otáčky, dokud se hlava nezastaví. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyměnit strunu?

Zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku. Použijte jednoduchou strunu o průměru 2,4 mm a odstřihněte 6 metrů. Zarovnejte rysku na tlačítku se šipkami, vložte strunu do otvoru a protlačte, dokud nevyjde na druhé straně. Otáčejte tlačítkem ve směru hodinových ručiček pro navinutí, přičemž ponechte 20 cm struny na každé straně.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze Zapnuto. Pokud není jiskra, vyčistěte nebo vyměňte svíčku. Pokud není benzín, stiskněte odvzdušňovací baňku. Pokud je motor zaplavený, vyjměte svíčku, otočte přístroj dnem vzhůru a táhněte 10 až 15krát za startovací šňůru se sytičem v poloze RUN, poté svíčku namontujte zpět.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Sejměte kryt vzduchového filtru stisknutím západky a jemným tahem. Jemným kartáčem filtr očistěte. Nasaďte kryt zasunutím výstupků do drážek a zatlačte, dokud nezaklapne.

Jakou svíčku použít a kdy ji vyměnit?

Použijte svíčku Champion RCJ-6Y nebo NGK BPMR7A s mezerou mezi elektrodami 1,2 mm. Vyměňte ji každý rok nebo pokud je znečištěná či prasklá.

Jak uskladnit přístroj na delší dobu?

Zcela vyprázdněte palivovou nádrž do schválené nádoby. Nechte motor běžet, dokud se sám nezastaví. Skladujte na dobře větraném místě, mimo dosah dětí a mimo korozivní látky.

Jak odvinout strunu?

Pokud je struna příliš krátká, lehce poklepejte žací hlavou o zem při plných otáčkách motoru. Tím se struna automaticky odvine. Vyhněte se poklepávání na tvrdé povrchy.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Noste helmu, ochranu sluchu a zraku, rukavice a boty. Udržujte ostatní osoby ve vzdálenosti nejméně 15 m. Nikdy nespouštějte motor v uzavřeném prostoru. Před jakýmkoli seřizováním nebo doplňováním paliva motor vypněte.

NÁVOD K OBSLUZE RLT26CDS RYOBI

Céstina(Překlad z originánlichPokynú)

SYMBOLY

Dulezite upozerneni: Na nara di mohou byt vyzaeney nektere z uvedenych symbolu. Nauce se s nimi pracovat a zapamutje si jejich vyznam. Pouze spravna interpretace symbolu je zarukou bepezneho a vhdneho pouzivani na radi.

	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
	Bezpečnostní symbol	Upozorůje na nebezpečí, informuje o výstraze nebo varuje. Znaměna: Pozor! Nezapomené, ze je dve Vaši bezpečnost.
	Přěžěte si pečlivě námovd k obsluze	Tento námov obsahuje informace, které mají upozornit uživatele na potenciáni nebezpečí a upozornit na podmínky používányí nářadí a na jeho ãdržbu. Přěžěte si pozorně tento námov, abyste používali nářadí optimálním a hlavně bezpečnám zpúsobem.
	Noste ochranu sluchu a očí	Noste ochranu očí a uší, když používáte tento nástroj
	Nářadi nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přihlížejici osoby se musí zdržovat ve vdálenosti alespón 15 m od mista sekání.
	Vymrstěné do stran	Nebezpečí vymrstěné nebo odskočeni prědmětů do stran.
	Pilový kotouč zakáźán	Zákaz používányí pilového listu nebo kotouče na tomtó nářadi.
	Rychlost naprázdno (otáčky/min)	Směr otáčné a maximálné rychlost (v počtu otáček za minutù) rezného nástroje na vystupu z hřidele.
	Vysoká obuv	Pří používányí nářadi noste protiskluzovou ochranou obuv.
	Rukavice	Používejte silné ochranné rukavice s maximálné prílnavostí.
	Zákaz kouření	Pří michání benzínu a plnéné benzínové nádrže nekuřte.
	Benzín	Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým Čislem 91 ([R + M] / 2) nebo více.
	Olej	Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vduchovým chlazením.
	Směs benzín + olej	Před doplněnémpaliva do nádrže palivovou směs dobře promíchejte.

Céstina(Překlad z originálnichPokynú)

SYMBOLY

	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
	Spínač	Spínač k zapnuti/vyptuti nářadi I = zapnuti O = vyptuti
CE		Toto nářadi je v souladu se všemi normami a prědpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Ryobi.

Strunová sekačka Ryobi je v souladu snejnáročnéjsimi požadavky na spolehivost, Jednoduchost a bezpečnost nařadi. Pokud budete udržovat strunovou sekačku v dobrém stavu, budete mit po dlouhá létá odolné, vykonné a bezpečné zahradní nařadi.

Zamyslené pouziti

Tento výrobek je určen pouze pro venkovní použivání v dobre větrané oblasti.

Vyrobek je navrzen pro sekani dlouhé travy, plevele, malych stromu, krovi a podobné vegetace na urovni nebo v blízkosti urovné země. Rovina fezu by mela BYT príblízně rovnobězně s plochou země. Vyrobek se nesmi použivat pro střihná Či upravu zívěho plotu, keru nebo jiné vegetace, kde rovina fezu není rovnobězně s plochou země.

UPOZORNÉNÍ

Abyste omezili riziko urazu, je nezbytné nutné dobře si přěcíst bezpečnostní pouky uvedeni v totom námodu a uvedomit si jejich vyznam.

UPOZORNENI

Před použitim náradí si pozorně prěčěte tento námovd k obsluze a sezname se všemi bezpečnostnimi a provoznimi poukyn uvedenymi v totom námovu. Nedodrženi těchtoPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrický proudem nebo jiné važné zraněni. Námov pečíře uschovejte, abyste ho mohli pri páci konzultovat a informovat pripadné dalí suživatele náradí.

Než začnete strunovou sekačku použivat, prěčěte si věechny bezpečnostníPokyny. To je nezybným prěd Pokladem bezpečné práce. VěechnyPokyny skutečné dopržujte. Nedodženi uvedenychPokynu můze zpúsobit vázné zraněni.
Nenechávejte déti a osoby, které nemaj zkušenosti s použivám tohoto náradi, použivat strunovou sekačku.
Nárfadi neuvadéjte do provozu v uzavřene nebo nedostatečné větráné mistristnosti: unikajívic yfukové plyny mohou byt smrtné.
- Pred každým použitím nářadi odstraťe z pracovníně zóny věsechné prědměty, které by Vám mohly bránit pří sekéri. Odstraťe kameny, střepy, hřebíky, kovově kabelý, šnúry a ostatní prědměty, které by mohly užíznout v sekaci (žací) hlavě.
Při práci s naradim používejte ochrannes bryle a sluchovou ochranu.
Noste dlouhá a silne kalhoty, vysokou obuv a rukavice. Nenoste široký oděv, krátě kalhoty, sperky, nikdy nepracujte s bosyma nohama.
- Pokud mâte dlouhé vlasy, stahnete je gumickou nad urovní ramen,abyte se du llohyr prameny vlasu nemohly zachytit v pohyblivych castech nañadi.
Déti, prihližejici osoby a zviřata musí zustat ve vzdálenosti alespoř 15 metru od uzivatele náradi.
Nepouzivejte na'adi,Pokud jste unaveni,nemocni, pod vlievem alkoholu, drog nebo uzivate-li leky, ktere snizuji pozornost.
Náradi nepoužívejte,Pokud světelné podminky nejsou dostacujici k bezpečné práci.
Vždy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze. Stújtě pevně oběma nohama na stabilín plose, ruce nenatahujte prilíš daleko nebo vysoko. Jinak byste mohli upadnout a /nebo dotknout se zhavych dlú nárádi.
Ponechte telo v dostatecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu na radi.

Céstina(Překlad z originánlichPokynú)

Ruce nedávejte do blízkosti výfuku nebo valce strunové sekačky, neboť tyto díly náradi dosahuji velmi vysokych teplot.
Vzdy vypnete motor a odpojte kabel svicky pfed jakymkoli sefizovanim, opravami, s vyjmkou sefizovani karburatoru.
- Pred kāzdym pouzitim nārādi pečilivé prohlédněte a zkontrolujte, zda Žádný dīl není povolény, zda neuníka palivo apod. Pokud je některy dīl vadný, je nutné jej pred pouzitim nārādi vyménit.
- Pri práci budte velmi opatrní, strunová hlava se pri seržováni karburátoru otáči.
U některych osob mohou vibrace elektrického nařadi zpúsoblit tzv. Raynaudušy syndrome. Tato choroba se projevuje moderám celçh prstu na rukou, imobilitou kloubu zpúsobenou neadekvátni vizokonstrikci po expozičch chladu. Pří teto chorobě hrají Častečné roli dedićné predispozice, expoze chladu, vlhosti,Životospráva, kouřeni a pracovni návyk. V současné dobre není znám prah vibraci a doba expoze, které mohou věst ke vzniku Raynaudova syndrome. Z tohto dúvodu ve vlastnim zajmu omezte expoziči vibracim dodžováním několika základnich pravidel:

a) Pokud je zima, teple se oblékněte. Při práci s nařadim doste ochrane rukavice, aby byly ruce a zapiěstí v teple. Chlad je pravěpodobné"Justním z nejdůžitejsch faktoru vzniku Raynaudovy choroby.
b) Po przyci s naśadim si trochu zacvičte,.tim se stimuluju krevné oběh.
c) Pri praci delejte pravidelne prestavky a omezte každodenni dobu expoze vibracim.

Pokud trpite nekterym z uvedenych priznaku, na radi v zahdem priadene nepouzivejea a konzultujte lekare.

Nárdí udrzujte v dobrem stavu, pravidelné kontrlujte, zda jsou vsechny dily rádné utažené. Pokud dojde k poškozeni některého dlú nardí, dlne nechte okamžite vymenet.
Benzin michejte a skladujte v nadobě určené ke skladováni benzínu (kanystr).
- Benzin michejte a prélieveje na vzduchu, v bezpeçné vzdälenosti od zdrojú jiskfén i otevrefeného ohné. Stopy po Rozlétém benzinu rychle utřete. Než spustite motor, postavte se nejmné 9 metru od mista, kde jste nalevali benzín do nadrze.
Vypnete motor a pockejte, dokud motor nevychladne. Pak teprve doplnte nadrz benzinem nebo na radiuklifte.
- Před transportem strunové sekáčky v autě počkejte, dokud motor náradí nevychladne. Pak vyprážnéte benzinovou nádrž náradí a náradí pevně uchyťte, aby se priě prevozu nehybalo.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI SE STRUNOVOU SEKAČKOU

• Pokud je struna popraskana nebo jinak poskozená, vyměnte ji za novou. Než uvedete nafadi do provozu, zkontrolujte, zda je struna správně upevněna. Nedodrzeni tohotoPokynu muže zpúsobit vázné zraněni.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostni prvky nářadi (rěmeny, deflektory a rukojeti) správné instalovány aupevněny.
  Pvi yvmene struny pouziveje fouze originali struny doporucené vyrobcem. Nepouziveje t radny jiny rezny nastroj.
  Naradi nikdy nepouzivejte,Pokud prislusenstvi pro stranovy vhyoz travy neni nasazen no nebo pamuk neni v dobrém provoznstm stavu.
  Strunovou sekačku držte pri práci oběma rukama za obě dve rukojeti. Pri práci nezdvihejte seskaci hlavu nad uroven Vašeho těla. Nesnăzte se nikdy sekat,Pokud je strunová hlava vice než 76 cm nad zemi.

Céstina(Překlad z originálnichPokynú)

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKU

	RLT26CDS
Hmotnost (kg)
- bez paliva, bez vyžinací hlavy, bez krytu vyžinací hlavy	3.98
- bez paliva, včetně vyžinací hlavy	4.35
Objem palivové nádrže [cm3nebo (L)]	250 nebo (0.25)
Pracovní zábrej (pokos) (mm)	432
Objem motoru (cm3/cc)	26
Prüměr struny (mm)	2.0
Maximální vykon motoru (v souladu s normou ISO 8893) (kW)	0.65
Maximální otáčky hřidele (min-1)	12,000
Vykon motoru při maximálních otáčkáché (min-1)	12,000
Volnoběžné otáčky (min-1)	2,800-3,800
Spotěba paliva (v souladu s ISO 8893) při maximálním vykonu motoru [kg/h nebo (L/h)]	0.33 nebo (0.45)
Spotěba paliva (v souladu s ISO 8893) při maximálním vykonu motoru [kg/h nebo (L/h)]	508 nebo (0.7)
Hladina vibrací pří volnoběhu (m/s2)
- Přední rukojeř	7.7
- Zadní rukojeř	4.5
Hladina vibrací pří maximálních otáčkáché (m/s2)
- Přední rukojeř	11.1
- Zadní rukojeř	12.9
Hladina akustického tlaku (v souladu s EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Naměřená hladina akustického tlaku (dBA)	108
Hladina akustického vykonu (podle EN ISO 22868) [LwA (dB A)]	109

POPIS

Podivejte se prosim na obr. 1

1. Hlavicka startup
2. Táhlo sytíče
3. Vikonadrze
4. Startovaci rukojet
5. Tlačitko ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO)
6. Spouš' plynu
7. Zadni rukojef
8. Predni rukojet
9. Hridel
10. Ochranny kryt
11. Nárazová hlava
12. Rezac struna
13. Tlačitko
14. Zámek plynu
15. Šroub volnoběhu

MONTAZ

Viz obrazek c.2.

UPOZORNÉNÍ

Pokud vam chybi nektery dil nebo je poskozeny, nafadi nepouziveje, dokd si chybejici dil neopatrite. Nedodrzeni toto potkynu zpušobit važné zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Na naradi neprovádejte zadné upravy a použivejte pouze doporučené príslušenstvi. Nepovolene upravy ci změny v použivani príslušenstvi mohou vytrovit nebezpečné situace, které mohou věst k velmi závažnému zraněni.

UPOZORNÉNI

Při montáži soucástek vždy odpoje kabel zapalovaci svicky motoru. Nedodrzěni tohoto poukyn muže věst k nechtěnému spustěni stroje a zpusobit vžné zraněni.

Céstina(Překlad z originálnichPokynú)

UPOZORNENI

Nenasazujte ani neupravujte pfrslusenstvi,Pokud je spusteny motn naudi. Pfi nedodrzeni tohotoPokynu muze dojlt k vaznemu urazu.

UPOZORNENI

Zajistete,aby byl kridlovy sroub pdef obsluhou zafizeni radne datazen;kontrolujte jej pravidelne pri pouzivani na datazeni,abyste zabrani li vaznemu poraneni osob.

POUZIVANI NARADI

Přećte si pozorně námov k obšluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pouzyná upozorně.

Noste ochranu sluchu a oči.

Přilížejici osoby, zejměna děti a zvifata, musi byt ve vzdalenosti minimálne 15 metru od mista sekáni.

PALIVO A PLNÉNI NÁDRZE BEZPEÇNÁ MANIPULACE S PALIVEM

Při manipulaci s palivem budte velmi opatrni: jde o snadno zápalnou látku.
Benzin michejte a pflévejte vždy na vzduchu, v bezpečné vzdálenosti od zdroju jiskřeni a otevřného ohne. Nevdechujte benzinov vypary.
Vyvarujte se primého kontaktu s benzinem nebo olejem.
Davejte pozor, aby nedoško k vystřknuti benzínu nebo oleje do oci. Při vniknuti benzínu nebo oleje do oci, oci okamžitě dukladné vypláchně Čistouvodou. Pokud je očni silznice podrážděna, vyhledjeite okamžitě lékaré.
- Stopy po Rozlitém benzínu rychle utřete.

BENZINOVA SMES (obr. 3)

Toto zahradni náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svemu provozu potbrebuje benzinovou smës a syntetický olej pro dvoudobé motory. Smichejte bezolovnatý benzin a syntetický olej pro dvoudobé motory v Čisté nádobě, ktera odpoveda bezpečnostnim predepisum.
Motor používa bezolovnatý benzín pro motorová vozidla soktanovém cislem 91 ([R + M] / 2) neboVICE.
Používejte pouze syntetický olej pro dvoudobé motory. Tyto směsi jsou určeny pro motorny a motorová kola.
Nepoužívejte michané benzínové směsi s olejem,

které jsou k dostani v benzinovych Čerpacich stanicích. Tyto smësi jsou určeny pro motorny a motorová kola.

Smichejte benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v poměru 50:1 (2%).
- Před doplněním paliva do nádrže palivovou směs dobře promíchejte.
- Připravte palivovou směs v malém množstvi: Nepřipravujte palivovou směs na delši odobi než 1 měsic. Doporučuje se použivat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizáčné prísadou.

PLNÉNI NADRZE

Vycistete nadrz kolem uzavru,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odśroubujte uzáver palivové nadrze, aby doško k pomalemu vyrovnátlaku a aby se palivo nerozilko kolem uzáveru.
Pomalu a opatrně nalijtte palivo do nádrže, dávejte pozor, abyste palivo nerozlii.
Nez uzavér nadrze opet zaśroubujete, yvčistěte těsněná zkontrolujte, zda je v dobřém stavu.
- Nasadte uzáver a pevné ho utáhněte. Stopy po Rozitěm benzinu rychle utfěte. Než spustite motor, postavte senejmé 9 metru od mista, kde jste nalévali benzín do nádrze.

Posnámka: Při prvním použiti nafadi je zcela normalí, ze se z motoru kouři. Nekdy se z moturou kouři i při dalšim použiti.

UPOZORNÉNÍ

Pred plnémim nadrze vždy vypněte motor náradi. Nikdy nedolívejte palvo do nadrze, pamok je motr náradi zapnuty nebo pekud je jest horký. Než spustite motor, postavte senejmě 9 métru od mista, kde jste nalevali benzín do nadrze. Nekuřé!

ZAPNUTI / VYPNUTI STRUNOVÉ SEKAČKY (obr. 4)

UPOZORNÉNÍ

Nárdí neuvádejte do provozu v uzavréné

Céstina(Překlad z originánlichPokynú)

nebo nedostatečné větráné místnosti: unikajici yfvukové plyny mohou být smrtné.

Poznámka: Nezapomeřte nastavit spinač do polohy "I" (ZAPNUTO), až budete chtít spustit motor.

Pro spustěni studného motoru:

NEMAČEKJE spoust plynu, dokud se motor nespusti a neběží.

Polozte sekačku na rovnou, plochou plochu.
NEJPRVE - stisknéte 10 krát hlavicku startup.
NASTAVTE spoustéci páku do polohy START (SPUSTIT).
TAHEJTE rychle a zostra za lanko primo nahoru, dokud se nespusti motor.
Pak stisknete spoust pro chod.

POZNÁMKA: Mačkány a uvolnovány skrticiho ventilu uvolnju spoustéci páku do polohy RUN (CHOD).

Pokud se motor zastavuje, nastavte startovaci páku do polohy RUN (chod) „R". Pak tahejte za lanko starteru, až se pristoj spusti.

Pro spustěné teplého motoru:

Ujistete se, ze je karburator nastaven do polohy RUN (chod).

TAHEJTE rychle a zostra za lanko primo nahoru, dokud se nespusti motor.

Pro zastavení motoru:

Stiskněte a držte spínač pro zastavení v poloze „O“, až motor se zastaví.

OBSLUHA SEKACKY (obr. 5)

Drzte sekačku svou pravou rukou na zadnírukojeti a svou levou rukou na prední rukojeti. Během sečné držte pvěné obě rukojeti. Sekáčka by se měla držet v pohodné poloze se zadnírukojeti ve výšće pasu.

Vždy sekačku použivejte na plny plyn. Sekejte trávu od shora dolu. To zabrañuje trév omotavat se okko krytu hridele a strunové hlavy, jinak muze dojt k prehřivani. Pokud se trava omotá okoko strunové hlavy, zastavte motor, odpoje kabel zapalovani a trávu odstrante. Delši sekani pri castečné stisknutém plynu ma za nasledek ukapávní maziva z tlumie.

RADY PRO SEÇENİ (obr. 6)

Při sečeni zabezpećte, aby byla sekaci hlava pod malým uhém, viz obrazek, a pritom byla jestě příblžné rovnoběžné s plochou země. Vysokou trávu sekejte odshora dolú, abystze zabezpečili, ze se pohyblíve díly nezmotaji do dlouhé trávy.

Hlavou neustále pohybujte zprava dolea pri pruchodu travou.

NATAZENI STRUNY (obr. 7)

Pokud se struna zkrát, klepněte hlavou o zem dle

obrázku, abyste vysunuli dalí kus struny. Davejte pozor, abyste „nebouchali" proti tvrdé plose.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Použivejte pouze originálni príslušenstvi, doplýkny a náhradni díly vyrobce. Zanedbáni můze zapćićinit moźne poraněni, slabý vykon a můze dojt ke ztrátě záruky.

• Rezac i prisluosenstvi se nesmi otacet ve volnobeznem rezimu. Pokud neni tento pozadavek uspokojen, je tfeba seridit spojku nebo nastroj potbrebeje okamztou udrzbu kvalifikovanym technikem.
  Müzete provadēt zde uvedené opravy a seizeni. Opravy se mi provadēt pouze u pověřenych servisnich prodezú.
  Následky nesprávné Údržby mohou zahrnovat nadmérné usazovány iuhíkovych usazenin s nasledkem ztráty vykonu a vytekány cernyh olejovitych zbytku z tluimiče.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny chraniè, popruhy, vocidi plechy a rukojeté rádne a bezpečné připojeny, abyste zabrāni poraněnim osob.

VYMENA CIVKY (obr. 11)

VYMENA STRUNY (obr. 11)

Ujistete se, ze je nastroj vypnut.
- Odpoje kabel zapalovaci svicky pro zabraneanahodnemu spusteni.
Použijte monofilí strunu o prùměru 2,4 mm.
Urezte jeder kus struny o delce asi 6,0 m.
- Otácejte knofíkem na strunové hlavě, až se Čára na knofíku srovná se šipkami na horní straně strunové hlavy.
Vlozte jeder konec struny do ocka umisteneho na boku strunove hlavy azasunujte ji, az projede ochem na druheme strain. Pokračujte v provlekaní struny hlavour, az je prostředni Čast struny uvnif strunove hlavy a struna mimo hlav je Rozdělena na dvě stejně delky.
- Otáčejte knoflikem strunové hlavy ve směru hodinovych ručíček pro navinú strunity.
- Navihte strunu tak, aby ji ze strunové hlavy vyčnivalo asi 20 cm.

CISTENI VYFUKOVHO OTVORU A TLUMICE

V závislosti na typu použitého paliva, typu a množstvi použitého oleje a/nebo vašich provoznich podminkách se mohou ucpat uhíkovymi usazeninami vystupné olvor a tlimč. Pokud si všimnete ztrát yväkonu u svěho benzínem poháněného nastroje, bude třeba pro obnoveni yväkonu tyto usazeniny odstranit kvalifikovanym servism technikem.

Céstina(Překlad z originálnichPokynú)

LAPAC JISKER

Lapač jisker se musi Čistit nebo měnit každych 25 hodin nebo Jednou za rok, aby se zajistil správný vykon vaseho vyrobku. Lapač jisker se mohou lišit v umistěné dle zakoupeneho modelu. Kontaktujte prosimnejblížsiho servisniho obchodnika pro umistěné lapače jisker pro vás model.

CISTENI MRIZKY FILTRU VZDUCHU (obr.8)

Pro správný výkon a dlouhou zivotnost, udržujte sitko filtru vzduchu Čišć.

Sundeje t kryt filtru vzduchu zatlačenim palce na zapadku, pritom jemně táhněte za kryt.
Zlehka cartáčem vycistěte mřížku vduchového filtru.
Kryt vzduchového filtru vratte zatlăcenim vystupkú na spodni strané krytu do zdirek na základné vzduchového filtru; tlačte kryt nahoru, až se západky zajisti ve svě poloze.

VIKO NADRZE

UPOZORNÉNÍ

Netesne viko nadrze je misto s nebezpečim požáru a musi se ihned vyměnit.

Viko nadrze obsahuje bezudzbov y filtr a konrolni ventil. Zaneseny filtr paliva muze zpusobit slaby vykon motoru. Pokud se vykon zvysi, kdyz se kryt nadrze uvolni, muze byt konrolni ventil poskozen nebo filtr zanesen. Dle potreby vymene tvo nadrze.

VYMENA ZAPALOVACI SVICKY (obr. 9)

Motor používa zapalovaci svicky Champion RCJ-6Y nebo NGK BPMR7A s prüměrem otvoru elektrody 1,27 mm (0,05 palce). Používejte přesnou součástku a vyměñujte{jednou za rok.

SERIZENI VOLNOBÉHU (obr. 10)

Pokud se rezacizi prisluosenstvi otaci pri volnobehu, je tbrea seridit srobub volnobehu na motoru. Otaceje stroubem proti smeri hodinovych ruicek pro snizeni otacek volnobehu a zastaveni pohybu rezacinho prisluosenstvi. Pokud se rezacizi prisluosenstvi jeste stale otaci pri volnobehu, kontaktujte servisiho prodejce pro sefizeni a preruste pouzivani, dokud se neprovede oprava.

ULOZENI VYROBKA

• Odstrańte z vyroku všechen cizi material. Ukladeje tnečinnou jestnotku v krytych, SUCHch, dobře větrányte prostrech a nesmi byt pristupná dětem. Udržujte mimo dosah kosivníchní pripravkù, například zahrédkářsků chemicálí.
  Dodržujte vsechni mistni i ISO ustanoveni o bezpečné mukladáná a zacházení s benzinem.

Pri skladovani na 1 meseic nebo dele:

Vylijte veškeré palivo z nádrže do nádoby určené pro benzin. Spust'te motor a nechejte jej běžet, dokud se nezastavi.

RESENI PROBLEMU

POKUD TYTO RADY NEVYRESI VAS PROBLEM, KONTAKTUJTE POVERENE

PROBÉM	MOŽNÁ PřÍČINA	REŠENÍ
Motor nelze nastartovat.	Spínač napájení je off (vypnut).	Ujistěte se, Že je spínač v poloze ON (zapnout) nebo „I“
	Bez jisker.	Zapalovaci svíčka může být poškozena, vyndeji ji a zkontrolujte na znečištěni a prasklyn. Vyměné za novou zapalovaci svíčku.
	Není palivo.	Mačkejte hlavicku startéru, AZ se zapné palivem. Pokud se hlavicka neplíne, je hlavni systém dodávy paliva zablokován. Kontaktujte servisniho prodejek. Pokud se hlavicka startéru plné, může být motor přoplěné, přejděte dalé.
	Motor zahlcen.	Vyndeji zapalovaci svíčku, otočte nastroj tak, Že otvor směřuje k zemi. Nastavte startupvaci páku do polohy „R“ a zatahněte za lanko startéru 10 až 15 krát. Toto vyčistí z motoru nadměrné palivo. Odstraťve veškerě yvlité palvo na nastroji. Vyčistěte a znovu naintalujte zapalovaci svíčku. Vyčistěte veškerě Rozlité palivo a présùněte se před opětovnám spústěním alespón o 9 m dalé. Tríkrát zatahněte za startér s stratovaci pákou na „R“. Pokud motor nenastartuje, nastavte startupvaci páku do polohy „I-“ a zopakujte klasický postup pro spústění. Pokud motor stálě nestartuje, opakujte spústění s novou zapalovaci svíčkou.
	Za startovaci lanko se obtěnéji tahrá, než dříve.
		Kontaktujte zákaznický servis.

Céstina(Překlad z originánlichPokynú)

Motor se spoustî, ale nebží delí dobu ve volnoběhu bez stisknuti spoustě plynu	Teplota mûze ovlivnit dobu volnoběhu motoru a otáčky	Nastavte startovací páku do polohy RUN (chod), "a tahejte za lanko startéru, dokud se nespustí.
Motor nezastavuje když se spinač přepne na vypnuto (off)	Elektrické spojení uvolnéno/ odpojeno	Nastavte pro zastaveni moturu startovací páku do polohy CHOKE (sytič), "I". Vyrobek ihned přestańte používat. Zkontrolujte elektrické spojení na spodni straně sekáčky a ujistěte se, ze je správně spojeno.
Motor se spoustî, ale nezrychluje se.	Nechejte motor běžet zhruba tři minuty, aby se zahrál.	Nechejte motor zcela zahrát. Pokud motor nezrychluje po třech minutách, kontaktujte servisniho obchodníka.
Motor se spoustí, ale běží pouze na vysokých otáčkácch při polovičním sytiči.	Karburátor vyžaduje seřizení.	Kontaktujte servisiho prodejce,Pokud problém prětrváťa
Motor nedosahuje plnych otáček rychlosti a vydává hodné dýmu	Zkontrolujte směs paliva a oleje.Vzduchový filtr znečistěn.Sito lapace jisker znečistěno.	Použijte nové palivo a správnou směs oleje pro 2-dobé motory.Vyčistěte vzduchový filtr. Podívejte se do kapitoly Čištěné mǐžíky vzduchového filtru, vyše v tomtó námody.Kontaktujte servisiho prodejce.
Motor se spoustí, běží a zrychluje, ale není ve volnoběhu.	Šroub volnoběhu na karburáțóru je třeba seřidit.	Otáčením šroubu volnoběhu ve směru hodinovych rúčíček se nestavuje vyssí rychlost volnoběhu.(obr. 10) Zajistěte, aby se po seřizeni neotáčěla sekaci hlava ve volnoběhu. Kontaktujte servisiho prodejce,Pokud problém prětrváťa.
Struna se nenatahuje.	1. Struna je k sobě připečena.2. Nedostatek struny na cívice.3. Struna je opotřebovámím přilíš krátá.4. Struna je na civce zamotána.5. Rychlost motoru je přilíš nízká.	1. Namažte silikonovým sprejem.2. Nainstalujte vice struny. Podívejte se na „Vyměna struny“, viz vyše v námody.3. Tahejte za strunu, když střidavě mačkáte a uvolůjete nárazové tlacitko.4. Odstrànty strunu z cívky a znovu ji namotejte. Podívejte se na „Vyměna struny“, viz vyše v námody.5. Natalujte strunu přìn plné výkonu.
Tráva se omotává okolo pouzdra hřridele a strunové hlavy	1. Sekányí vysoké trávy ve spodni urovní.2. Oblsluha př Částečné stlačeném plynu.	1. Sekje třávu od shora dolù.2. Vždy sekačku používejte na plné plynn.
Nárazové tlacitko se těžce otáčí	Závity šroubů znečistěny nebo poškozeny.	Závity vyčistěte a namežte mazivem - nedojde-li ke zlepšeni, vyměnte nárazové tlacitko.
Z tlumíche odkapává olej.	1. Oblsluha př Částečné stlačeném plynu.2. Zkontrolujte směs paliva a oleje.3. Vzduchový filtr znečistěn.	1. Vždy sekačku používejte na plné plynn.2. Použijte správnou směs z Čerstvoho paliva a správného syntetického oleje pro 2-dobé motory.3. Vyčistěte dl ePokynú v odstavci Üdržba.

POZNÁMKA: Pokud nastroj vykazuje určity(é) výkonové (é) problém(y), kde odstavec Žešeni problemu doporučuje sefizení srobu ve sméru otáčeni hodinovych rucěček na karburátoru ažárdné sefizení nebyla provedena od púvodniho nákup, měl by se nastroj vizt do pověřeného servisiho stfediska na opravu. V mnoha připadech je nutné sefizení jegnoduchý ukol pro zkušené servisi techniky.

Pycckn(IIpeboH n3 IIepBOHaJbHbIX HnctpyKnn)

UCIOBHBIE OBO3HAUHIN

Baxho:Ha Hnctpymehte Moryt 6bIy kya3aHbI cJeIyoIhne ycIOBhIbe 06O3haueHH. 3aIOMHHTe, KaK OH BvIJIaTn HTO 063haaOT. IpaBHJIbHOe IOHNMaHHe 3THX ycIOBhIXo 063haueHH oecieHHT 6e3OanchyH aJaeKBaTHy pa8Oty HnctpyMeHTom.

Pred pouzitim strunovej kosacky si preciitajte vsetky bezpečnostné poukyny pre zaistenie bezpečnej práce. Dodržiavajte vsetky bezpečnostné poukyny.

pretoze tieto Časti pri použivaní dosahuju vytoké teploty.

Pozrite si, prosim, obr. 1
1. Základová banka
2. Páčka škrtiacej klapky
3. Veko palivovej nádrze
4. Rücka Štartéra
5. Spinač On/Off (zap/vyp)
6. Spustac skrtiacej klapky
7. Zadné držadlo
8. Predné držadlo
9. Hriadel
10. Bezpečnostné chránic
11. Nárazová hlava
12. Rezný drót
13. Tlaucidlo
14. Uzamkynanie škrtiacej klapky
15. Skrutka vo'nobeznej rychlosti

MONTAZ

Pozrite si obr. 2.

UPOZORNENIE

Položte strihač zivého plotu na rovný hladký povrch.
ZAKLAD - Stlache zakladovu ziarovku 10-krát.
NASTAVTE Štartovaci páku do polohy ŠSTART.
POAHNITElano rychlo smerom hore, kym sa motor nenaastartuju.
Potom spinač a motor sa rozbehne.

POZNÁMKA: Stlačenie a uvoǐnenie spústáča škrtiacej klapky uvoǐni šartovaciću páku do polohy CHOD.

Ak motor stráca otáčky, daje štartovaciu páčku do polohy RUN "". Potom zatiahnite lano štartéra, kým sa motr nenašartuje.

Stlače a podržte spínač v polohe zastavenia „O“, až kým sa motor nezastaví.

PREVÁDZKOVANIE VYZÍNACA (Obr. 5)

Vyžinač držte pravou rukou za zadné držadlo a favour urukou za preně držadlo. Udržujte pevně zovretie obidvomi rukami počas prevádžky. Vyžinač by sa mal drža v pohodlnej polohe za zadné držadlo prblízné v o vyške bedra.

Vyžinač vždy prevádkujte na plny plyn. Vysoku travu koste zvrchu dole. Týmto sa zabrani tomu, aby sa trava zamotala okolo puzdra hriadefa a drotovej hlavy, co moze spósobit' poškodenie zariaidenia prehriatim. Ak sa trava zamotá okolo drotovej hlavy, zastavte motor, odpoje vodič zapalovacej sviečky a odstránty travo. Dlhiste kosenie na ubratom plyne moze spósobit' kvapkanie oleja z tlmiča.

SEKANIE SPIOEIK (Obr. 6)

Pri sekani s ubezpěče, Č je hlava kosačky pod miernym uhlom a zároven priblžne paralelné s povrchom, ako je znázorné na obrázku. Pri sekani vysokej trávy postupujte zhora dolu tak, aby sa pohyblíve Časti nezapliétli s travou.

Pri sekani travy posuvajte hlavu v pravidelnych zaberoch sprava dolava.

VYSUNUTIE DRToTU (Obr. 7)

Ak bude drōt krátky,Poklepte hlavour o povrch,ako je vyobrazné, Čim sa drōt yvsunie. Dbajte, aby ste ju 'nezbrili' o tvrdy povrch.

UDRZBA

VAROVANIE

Pouzite len originalne nahradne diely, prisluensstvo a nadstavec od vyrobu. Ak tak neurobite, moze to sposobit zranenie, zly vykon a mozete strat' zaruku.

• Rezac i nadstavec sa nesmie otacatnaprozdno. Ak sa tato poziadvka nezabepezci, musite nastavit spojku alebo zariaidenie bude surne potrebovat udrzbu kvalifikovanym technikom.
• Casto vykonávajte tu popisané nastavenia a opravy. Pre pripad imych oprav daje jednotku opravit autorizovanemu servisnému agentovi.
  Nasledky nespravnej udrzby mozu spoobit'nanosy uhika, co moze mat' za nasledok stratu vykonu a vytekanie ciernych zvyskov oleja kvapkajucich z tlmca.
  Ubepezche sa, ze vsetky chraniče, pásy, deflektory a držadlá sú správné a bezpečne pripevně, aby ste sa vyhli riziku zranenia osob.

VYMENA CIEVKY (Obr. 11)

VYMENA DRToTU (Obr. 11)

Zachytávač iskier sa musi vyčistit a vymenit kazdych 25 hodin alebo raz ročne, aby sa zabezpečil dobrý vykon vásho zariadenia. Zachytávač iskier sa možu nachadzat na rožnych miesth v závislosti od zaküpeného modelu. Kontaktujte najbīžsie servisné strendisko, kde vám poskýtnú informáce o umiestnění zachytávača iskier na vashom modeli zariadenia.

CISTENIE STITU VZDUCHOVÉHO FILTRA (Obr. 8)

TTI zarucije, ze tento vyrobek outdoor (pro vycházky v přirode) musi byt bez vad na materiánu nebo bez vyrobnich vad po 24 měsičić od data nakuću puvodnimi zákaznikem, kromě niže uvedenych podminek. Schovejte prosim vaši učěntku jako dukaz data nakuću.

Tato zaruka je platna toupane, kde se vyrobek pouziva pro obsnai a nekomerci uelcy. Tato zaruka nekryje skky nebo rizika zpuobena nespravnem pouzivanim, zneuovizanim, nahodynimi bo umyslynmi ciny uizvatele, nespravnou obsluhou, nemysslynm pouzivanim, nedbalosti, chybnym dodrozvanim provoznich cinnosti koncoveho uzivatele vypsanych v nadvodu k oblszu, opravami nekvalifikovanym odbomikem, nepovefenov nou apravo, uoprave bo neuozivanim pflsiusentvi a/nebo doplkiyu vsvlovné nedoporučenych pověfenu stranou.

Tata zaruka se nevztahau na popruyu, kartaçé, zavazdaria, zarovsky nebo jakékoliv căsti, ktere beznym nosenim a opoftebovávaním maija na naslédek nutnou vymenu během obdobi zaruky. Pokud je vyslovné uvedeno podle platného zákona, se tato zaruka nevztahau naPokryti přepravnich nákladu nebo spotnebnich połozek, napfiklad pojistikene

Tato omezena záruka neplati,Pokud byly značky originäni identifikace výrobku (obchodná záčka, sérióvo Čslo, atd.)změnény, prepracovány nebo odstranény, nebo pokud neby výrobek zakupen od pověřěného výrobe, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a /nebo SE VŠEMI CHYBAMI.

Kromë vsech mistrich platnych nafrizeni, je obstarani teto omezene zarukey nozmno provest jakoukoliv jinuo pasnou zarukey, at expresni ci implinitri, pasnou nebo luvenouv, vctne kaze dze rakuy SCHOPNE PRODEJE A KOUPE NEBO VHODNE PRO ZVLA-STNI UCELY. NE V KAZDEM PIPAD JSME ODPOVEDNI ZA ZVLASTNI, VLEDLEJŠI, VPLYVAJICI NEBO NAHOUILIDE SKODY. NASE MAXIMALNI ODPOVEDNOST NEPREVYSI AKTUALNI KUPNI CENU VAMI ZAPLACENOU ZA VYROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Australi a Novém Zelandu. U ostatnih oblasti prosim kontaktuje pověreného prodejce Ryobi pro upresnéni, zda plati jina záruka.

TTI npeoctaBnre rapaHTHNO ha daHHbTOBAP, npedHa3NaeHenn
dHapyKHO rnpMeHENBA TOM, YTO OH He IMeET deEkeKTOB
no KaeeCTBy MaTePAHAnu INcONNoHEna, h cPCK 24 MeCAeBt O
DaTHb COBepUHnN NOKynKN nepBOHauAahbHM NoKnyATenEM, pni
ycNoBn Co6IoDeHN npBeBEdHbNx Hnke OOrMaHueHnn. XpaHnte
ChET-aQkTYB K aBHeTc NOdTBeRjkDHeHN DaTH bOKynKn.

DahnagrapahtnaI MEeT CNY TOnbko B CnyueA,ecnn npodykT NcNoB3yETBa IInhBx IInn HeKoMpeCcknx Czey. DAnHnA rapahtnaI He paCnpocptPahreTc H ayeep6 nIi fnHaHCoBHe 063atelbCTBa,Bly3BaHbIe / CBy3aHbIe C heHaJNeJaAsm PnpMeHHEM, HnePaBnBHO KcNlPyatauJe, CnyauHBM IIN npEpaHapeHHbIM NOBpEKeHHo Co CT OTOHb IOnb3ObaTeJ, HnePaBnBHO TPAHcNpOHTOBKo, HeO6CbOHOBAHBM NcNoB3OBAHHe, XanathOCTbIO, HneCNoHHeHem KOHeHBM Nolb3ObaTeJIeNOP4Ka 3KnPlyaTaUHN, INLOKeHHORO B INHCTpyKUIN O NcK3NyLpATAuH, YEuaDHo NpOblTKBo pEmoHTA CnIaAMn HEKBaIIuNfUncpoBAHnHO nepcoHana, HcaNaKtUOnHPOBAHbIM pEmoHTOM, INMeHHeHem, INI cNpO3BOaHmECNpOGrATEbHbIX np6OpobN //nIn npHaJadLeJHoCTeB, B qactHOCTn, He pekOMeOBaHbNx ABToPi3OBaHbHM CepBNC-CEHTPOM.

Dahnha rapaTHHa he pacnpoctpaHReTcHa HeNTbI, YeTKn, YexNbI, lambln IINIObHe IIhne pReMaTeB, KaK npABInO, NOBepKeHNHe bN3HOcy, CpaBaHTbAHNo 3aMeHE BO BPEMA rapaHTNHOrO nepnoDA. EcnI cneuHaBHe O he OROBOpEn B DeCTByUoem 3aKOHOateNBCTBe, Dahnha rapaHTHa He paCnpocTpAraHETcHa CTOnMOCTb TpAHcNOPtropOBKn IIN TaKHe paCXoHbIe DeTaAn KaK, HapnIMep, PpeDOxAHPHTNeI.

DaHnHa orpAHueHHa rapaHTn CUnAEtCe HeeTcBtHeBHO B Cyueae, cCnOp HrnaHbHa NIDeTHnKHaQauHnHa MapKnPOBaKa TObaPa (ToproBaMapka, 3aOdCKoH oHMeP, n T. d.) NobpeKJHeDa, n3MeHeNa YdaIeHa, nIcN cEtn ToBap KynnEn He y aTbOPr3OBaHoro Inp Da, nIcN eCtap ToBp noDan KAK ECTb) n /nni CO BCEMn HEIOCTATKAMn BE3 rApaHTn).

B COOTBCTBNI CO BCEMNIPMHeHMbIMMeCTbHMI HOPMaTHBbIMNAKaTMM, NIOLOJENI DAHNHOr OPAHmUeHNOr RapaHTMN 3aMEHNOIIObIE hINbNCbMeHNBRe papaTNI, ABHO BvPaKeHbNe IINoDpa3yMaBeAbeIe, NcBcMeHNBie UYNcYtBHe, BkLIOuayIIObIeRAPaHTNTOBAPHOTo COCTOHHNII INPNIOdHOCTNIDLAOCbIX LEJIEN. Mbl HN KOIM OBpA3OM HE HECEMHIKAKO OTBETCTBEHHHOCTN 3A CNEUAlbHbIE, NOOCHyHIE, NOCIEJUYUUINE IIN CLYUAYHbIE NOPBEXDEHHTOBAPA. HAII MAKCMALHBAIOTBTCTBEHHOCTb HE IPEBbIaEATΦAKTIeCKOINTOKYIHOOLEHBY, UTJIAeEHHO BAMi 3A TOBAP.

Даннaja rapан'tи ддгтпentь ИкслЮчтелно В страхх Берошени Кова 3a npedanamn 3tNx CTpaH Bam CneDyeT CB8a3bC BsaINM AVTopriobahnblm dInePom Ryobi对阵哈OBNeHBOMOKHOCTN pIMeHENH INhbx rapan'ti.

Jméno a adresa osoby pověřnéřidit technickou dokumentaci:

Jméno: Simon Del-Nevo (Reditel pro elektrické nastroje pro venkovní použiváni)

Druh. Strunová Sekacka

Model.. RLT26CDS

Vyrobní Číslo. Viz vykonový stîtek na vyrobku

Rok vyroby. Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladu s prišlustrnými ustanoveními směrnice o strojich (2006/42/EC)

je v souladu s pflusnymi ostanovenimi naseledujich smrncic EC Smrneci EMC (2004/108/EC),

Smernice o hlukovych emisich (2000/14/EC upravena 2005/88/EC) a

Smernice o plynovych emisich (97/68/EC upravena 2004/26/EC).

A mimoto prohlasujeme, ze

• bvy pouizy našedujic (cásti/odstavce) harmonizované evropské nomy EN ISO 11806:2008

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Naměřená hladina akustického vykonu 108 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu 109 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro prilohu V/smernice 2000/14/EC

Misto, datum: Hong Kong, 29/10/2009

Podpis: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident pro strojirenstvi

x^2 + y^2 = 1

3AABJIHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHJNEM EC (IpebeBoD N3 IpeboHaayabHyix NcHTpyKzui)