RLT26CDS - Kosa za grmovje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Bencinska motorna kosilnica
Znamka	RYOBI
Model	RLT26CDS
Teža (z glavo za nitko, brez goriva)	4.35 kg
Prostornina rezervoarja za gorivo	0.25 L (250 cm³)
Širina reza	432 mm
Prostornina motorja	26 cm³
Premer rezalne nitke	2.0 mm
Maksimalna moč motorja	0.65 kW
Maksimalna hitrost vrtenja gredi	12 000 min⁻¹
Prosti tek motorja	2 800 - 3 800 min⁻¹
Pogon	Dvotaktni motor, mešanica bencina in olja 50:1
Vrsta goriva	Bencin brez svinca, oktansko število 91 ali več
Priporočeno olje	Sintetično dvotaktno olje za zračno hlajen motor
Svečka	Champion RCJ-6Y ali NGK BPMR7A, razmik 1.2 mm
Raven zvočnega tlaka	100 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	109 dB(A)
Vibracije sprednje ročice (polni plin)	11.1 m/s²
Vibracije zadnje ročice (polni plin)	12.9 m/s²
Predvidena uporaba	Zunanje rezanje visoke trave, plevela, grmovja
Osnovna varnost	Nosite OVO (čelada, zaščita sluha/vida, rokavice, škornji); obiskovalce držite na razdalji 15 m
Redno vzdrževanje	Očistite zračni filter, zamenjajte svečko vsako leto, očistite lovilec isker vsakih 25 ur
Nadomestni deli	Uporabljajte samo originalne dele Ryobi; enožična rezalna nitka 2.4 mm
Garancija	24 mesecev za osebno uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - RLT26CDS RYOBI

Kako zagnati hladen motor?

Stikalo nastavite na Vklop (I). Pritisnite gumijasto žogo za polnjenje 10-krat. Ročico za hladni zagon nastavite v položaj START. Močno potegnite zaganjalnik, dokler motor ne zažene, nato pritisnite na plin. Ročica za hladni zagon se samodejno vrne v položaj RUN.

Kakšno gorivo uporabiti?

Uporabite mešanico bencina brez svinca (oktansko število 91 ali več) in sintetičnega dvotaktnega olja v razmerju 50:1 (2 %). Mešajte v odobreni posodi in porabite v enem mesecu.

Kako nastaviti prosti tek?

Če se rezalni pripomoček vrti v prostem teku, zavrtite vijak za nastavitev prostega teka v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjšate vrtljaje, dokler se glava ne ustavi. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Kako zamenjati rezalno nitko?

Ustavite motor in izključite svečko. Uporabite enožično nitko s premerom 2,4 mm in odrežite 6 metrov. Poravnajte oznako na gumbu s puščicami, vstavite nitko v odprtino in potiskajte, dokler ne pride ven na drugi strani. Zavrtite gumb v smeri urinega kazalca, da navijete nitko, pri čemer na vsaki strani pustite 20 cm.

Kaj storiti, če motor ne zažene?

Preverite, ali je stikalo v položaju Vklop. Če ni iskre, očistite ali zamenjajte svečko. Če ni bencina, pritisnite gumijasto žogo za polnjenje. Če je motor zalit, odstranite svečko, obrnite napravo in 10- do 15-krat potegnite zaganjalnik s hladnim zagonom v položaju RUN, nato vstavite svečko nazaj.

Kako očistiti zračni filter?

Odstranite pokrov zračnega filtra tako, da pritisnete na jeziček in nežno potegnete. Rahlo očistite filter s krtačo. Ponovno namestite pokrov tako, da vstavite zatiče v reže in potiskate, dokler ne zaskoči.

Katero svečko uporabiti in kdaj jo zamenjati?

Uporabite svečko Champion RCJ-6Y ali NGK BPMR7A z razmikom elektrod 1,2 mm. Zamenjajte jo vsako leto ali če je umazana ali razpokana.

Kako shraniti napravo za daljše obdobje?

Popolnoma izpraznite rezervoar za gorivo v odobreni posodi. Pustite motor teči, dokler se ne ustavi. Shranjujte v dobro prezračenem prostoru, izven dosega otrok, stran od jedkih snovi.

Kako odviti rezalno nitko?

Če je nitka prekratka, potrkajte rezalno glavo ob tla, medtem ko motor deluje s polnim plinom. To bo samodejno odvilo nitko. Izogibajte se trkanju ob trde površine.

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Nosite čelado, zaščito sluha in vida, rokavice in škornje. Obiskovalce držite na najmanj 15 m razdalje. Nikoli ne zaživite motorja v zaprtem prostoru. Ustavite motor pred vsakim nastavljanjem ali dolivanjem goriva.

NAVODILA ZA UPORABO RLT26CDS RYOBI

Na vašem orodju boste našli enega ali več od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

	OZNAKA	RAZLAGA
	Simbol za varnostno opozorilo	Nakazuje nevarnost, opozorili ali potrebno pazljivost. Vaša pozornost je nujno potrebna!!! Gre za vašo varnost.
	Preberite Priročnik za uporabnika	Vaš priročnik vsebuje posebna sporocila za usmerjanje vaše pozornosti morebitnim skrbem glede nevarnosti kot tudi informacijam za uporabo in vzdřevaanje. Prosimo vas, da si vse podane informacije skrbno preberete. Le takо lahko zagotovite učinkovito in varno uporabo orodja.
	Nosite zašćito za oči in ušesa	Ko upravljate s to napravo, nosite zašćito za oči in ušesa.
	Ne dovolite, da se vampriblžaju opazovalci	Poskrbite, da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m.
	Odbijanje predmetov	Nevarnost odbijanje predmetov.
	Brez rezila	Ne namešćaje katerega koli rezila.
	RPM Decal	Smer vrtenja in majveća hitrost vretena za rezalni priključek.
	Čevlji	Med uporabo naprave nosite nedrsećo zašćitno obutev.
	Rokavice	Nosite nedrseće trpežne rokavice.
	Kajenje prepovedano	Nikoli ne kadite v Času mešanja ali dolivanju goriva.
	Gorivo	Uporablajte le neosvinćeno gorivo, namedjeno za motorna vozila, z oktanskim številom 91 ([R+M]/2) ali višje.
	Olje	Uporablajte sintetično 2-taktno olje za zračno hlajene motorje.
	Mešanje goriva in olja	Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

SIMBOLI

	OZNAKA	RAZLAGA
	Stikalo I = ON (vklop) za zagon O = OFF (izklop) za ustavitev	Stikalo za vklop (On/Off) vtev
CE		Ustreza vsem predpisanim standardom v državi Članici EU, kjer je bil kuplejen izdelek.

Zahvaljujemo se vam za nakup kosilnice z nitko znamke Ryobi.

Vasa nova kosilnica z nitko je bila načrtovana in proizvedena z visokim standardom zanesljivosti, preprostosti uporabe in varnosti za uporabnika. Če z njo ravnate pravilno, vam ponuja dolga leta stabilne in brezhibne učinkovitosti.

Namen uporabe

Izdek je namenjen le za uporabo na prostem in v dobro zračenih prostorih. Izdek je namenjen za košenje visoke trave, plevela obrezovanje majhni dreves, grmiečevja in podobnega rastlinja talne rasti. Rezilna raven mora biti približno vzporedna tlom. Izdelka se ne sme uporabljati za obrezovanjeŽivihojm, grmovja ali drugega rastlinja, kjer obrezovalna raven ni vzporedna tlom.

OPOZORILO

Za zmanjševanje nevarnosti poškodb je nujno potrebno, da si uporabnik prebere ter v celoti razume uporabniski priročnik.

OPOZORILO

Ne uporabljaje kosilnice z nitko, dokler niste temeljitro prebrali ter v celoti razumeli vseh navodil, varnostnih pravil in podobnih informacij, podanih v tem prirocniku. Ce podanih navodil ne boste upoštevali, lahko pride do nasreć, požara, elektrčega udara in Hudih telesnih poskodb. Shranite prirocnik za uporabnika in ga pogosto preglejte, da boste vedno delali varno. Uporabljaje ga, ko učite druge, ki bodo uporabljali to orodje.

PREBERITE VSA NAVODILA

Za varno uporabo si morate pred uporabo kosilnice z nitko prebrati ter razumeti vsa zadevna navodila. Upostevajte vsa varmostna navodila. V primeru, da ne upostevate kateregela koli od sledeich navodil, lahko to imza za posledico hude telesne poškodbe.
Ne dovolite, da bi ta izdelek uporabljali otroci ali neuke osebe.
Nikoli ne zaenite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinov Živiljensko nevarno.
Pred uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kamne, razbito steklo,Žeblje,Žice ali vrvice,ki bi jih rezalna nitka lahko izvrgla ali pa bi se lahko zapletli v glavo kosilnice.
V casa uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno zašcitao zoči kot tudi opremo za varovanje sluha.
Oblecite si moce dolge hlac, skornje in rokavice. Nikoli ne nosite ohlapnih oblaçil, kratkih hlac, katerega koli nakita ter z napravo nikoli ne delajte bosonogi.
Zvezite dolge lase takto, da so nad visino ramen. Le toke lahko preprecite, da se lasje zamotajo v gibljive oz. premikajocse se dele.
Poskrbite, da bodo opazovalci, otroci in zivali oddaljeni vsaj 15m
Ne uporabljaite te enote, cte ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drog ali v primeru, da jemljete zdravila.
Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih.
Pazite na varen stop in ravnotezje. Ne poizkušajte prevec iztegniti rok. Če se prevec iztegnete, lahko izgubite ravnotezje ali se dotaknete vročih povrsin.
Poskrbite, da so vsi deli vasega telesa proc od

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

premkajocih se delov. Nikoli se ne dotikajte področja okoli glusnika ali valja kosilnice z nitko, sj se ti deli med obratovanjem močno segrejejo.

Pred vsakim popravilom oz. opravljanjem nastavitiev, z izjemo nastavitev uplinjača, morate zmeraj ugasniti motor in odstraniti vžigalno svečko.
Pred vsako uporabo morate enoto pregledati, ali so morebiti prisotne majave sponke, ali enota pušca gorivo ipd. Pred uporabo morate zamenjati vse morebiti poskodovane dele.
- Glava z nitko se bo vrtela med opravljanjem nastavitev uplinjača.
Objavljeno je bilo, da so lahko vibracije rocnih orodij pri dolocenih posameznikh eden od razlogov za stanje, ki se imenuje Raynaud-ov sindrom. Symptomi lahko vklučujejo mvravlincavost, odrevenelost in speminjanje barve prstov, prevdsem pri uporabi v hladnih okoljih. Dedni dejavniki, izpostavljenost hladnemu in vlažnemu okolju, prehrana, kajene in izkušenosst uporabnika so lahko razlogi za razvoj teh simptomov. Trenutno še ni znano, ali vibracije ali daljsa uporaba orodja sploh, in ěe, v kolíšni meri, prispevajo k temu stanju. Sicer pa lahko uporabnik ukrepaa za možno zmanjsanje učinkov vibracij:

a) Pri hladnem vremenu poskrbite, da je vaše telo topo. Pri uporabi orodja morate nositi zaščitne rokavice. Tako boste prispevali k temu, da bodo roke in zapestja topla. Objavljeno je bilo, da je mrzlo vreme eden od glavnih dejavnikov za nastanek Raynaud-ovega sindroma.
b) Po vsaki uporabi se morate gibati, da pospešite krvnì obtok.
c) Zagotovite zadostno stevilo odmorov med delom. Zmanjsajte stevilo dnevne izpostavljenosti.

Ce opazite enega od simptomov, znaicnega za to stanje, morate nemudoma prekiniti uporabo ter so teh simptomih posvetovati svojim zdravnikom.

Poskrbite, da je orodje zmeraj v dobro vzdhravanem stanju. Pritegnite sponke in zamenjaje obrabljene delie.
- Mešajte in hranite gorivo le v vsebniku, ki je primeren za gorivo.
- Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Obrisite morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za njmanj 9 metrov.
Pred dolivanjem goriva in shranjevanjem orodj amorate ugasniti motor in počakati, da se le-ta v celoti ohladi.
- Pocakajte, dokler se motor ni v celoti ohladil. Preden orodje prevažte z vozilom, morate sprazniti posodo za gorivo in jo zavarovati takto, da se med samim prevozom ne more premikati.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

V primeru, da glava kosilnice poci, se odkrusi ali kako drugace poskoduje, jo te treba zamenjati. Prepriçaje se, da sta glava kosilnice in rezil pravilno namescena in dobro pritrjena. V nasprotnem primeru lahko pride do Hudih telesnih poskodb.
Prepricajte se, da so vsi sichniki, jermeni, deflektorji in rocaiji pravilno in cvrsto pritrjeni.
Nitko v glavi kosilnice zamenjalte samo s tisto, ki jo dobavi proizvajalec. Nikoli ne uporabljalte drugih prikhluckov za rezanje.
■ Nikoli ne uporabljaje orodja, ce varnostni scitnik ni namescen ali ce le-ta ni v brezhibnem stanju.
Med kosnjo trdno drzite oba rocaja. Glava kosilnice se mora vedno nahajati pod visino pasu. Nikoli ne kosite takto, da bi bila glava kosilnice 76 cm ali več nad tlemi.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

ZNAÇILNOSTI

	RLT26CDS
Teža(kg)
- Brez goriva, brez glave kosilnice, brez
izmetnegа kanala za travo	3.98
- Brez goriva z glavo kosilnice	4.35
Prostornina posode za gorivo[cm ali (L)]	250 ali (0.25)
Širina košnje(mm)	432
Premik motorja(cm / cc)	26
Premer nitke(mm)	2.0
Največja zmogljivost motorja (v skladu z ISO 8893)(kW)	0.65
Največja frekvenca vrtenja vretena(min-1)	12,000
Hitrost motorja (frekvenca vrtenja) pri
pri pororočeni največji frekvenci vrtenja vretena(min-1)	12,000
Hitrost motorja (frekvenca vrtenja) pri
prostem teku(min-1)	2,800-3,800
Poraba goriva (v skladu z ISO 8893)
pri največji zmogljivosti motorja[kg/h ali (L/h)]	0.33 ali (0.45)
Specična poraba goriva (v skladu z ISO 8893)
pri največji zmogljivosti motorja[g/kW.h ali (L/kW.h)]	508 ali (0.7)
Raven vibracij pri prostem teku(m/s2)
- Sprednji ročaj	7.7
- Zadnji ročaj	4.5
Raven vibracij pri najvišjih vrtljajih(m/s2)
- Sprednji ročaj	11.1
- Zadnji ročaj	12.9
Raven zvočnega tlaka (v skladu z EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	100
Merjena raven zvočnega tlaka(dB A)	108
Raven jakosti zvoka (v skladu z EN ISO 22868) [LpA (dB A)]	109

OPIS

Gleje sliko 1.
1. Crpalni mehurcek
2. Vzvod dušilke
3. Pokrov za bencin
4. Ročaj zaganjalnika
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Gumb za plin
7. Zadnji ročaj
8. Sprednji ročaj
9. Pogonska gred
10. Varnostno vodilo
11. Udama glava
12. Linija rezanja
13. Gumb
14. Zaklep plina
15. Vijak za prosti tek

MONTAZA

Glejtesl.2.

OPOZORILO

Ce so neki deli orodjaPokvarjeni ali manjkajo, ga ne uporabljale, dokler ne zamenjate teh delov. Ce tega opozorila ne boste upoštevali, lahko povzročite resne poskodbe.

OPOZORILO

Ne poskušajte spreminjati orodja ali izdelovati priwowcok, za katere ta naprava ni predvidena. Take spremembe so primer napačne uporabe in lahko povzroćijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

OPOZORILO

Pred sestavljanjem delov vedno odklopiteŽico iz vžigalne svečke za motor, slicer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poškodbe.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

OPOZORILO

Nikoli se ne dotikajte ali nastavljaje prikliučka med delovanjem pogonske glave. Če ne zaustavite motorja, lahko pride do resne telesne poškodbe.

OPOZORILO

Pred uporabo opreme se prepriçajte, da je gumb popolnoma pritrjen. Med uporabo obcasno preverjate pritrjenost, da se izognete hudim telesnim poskodbam.

DELOVANJE

Preberite navodila za uporabo in upostevejte opozorila in varnostna navodila.

Poskrbite, da bodo opazovalci, zlasti otroci in zhivali, oddaljeni vsaj 15 m od območja dela.

GORIVO IN DOLIVANJE GORIVA

VARNO RAVNANJE Z GORIVOM

Z gorivom morate zmeraj ravnati zelo previdno, saj je lahko vnetljivo.
- Mesajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Nikoli ne vdihavajte hlapov goriva.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik s kozo.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik z očmi. V primerus, da pridejo goriva in olja v stik z očmi, jih morate nemudoma izprati s cisto vodo. Če je draženje še zmeraj prisitno, se morate nemudoma obrinita na svojega zdravnika.
Razlito gorivo je treba nemudoma očistiti.

MESANJE GORIVA (SI. 3)

Ta proizvod ima dvotaktni motor in zaradi tega tudi potrebuju mešano gorivo (mešanico) in olje za dvotaktne motorje. Mešajte neosvinçeno gorivo in motorno olje za dvotaktne motorje v Čistem vsebniku, primernem za goriva.
Ta motor je certificiran za obratovanje z neosvinicenim gorivom za avtomobile z oktanskim stevilom 91 ([ + ] / 2) ali visje.
■ Nikolii ne uporabljaje mesanic goriva/olja, ki jih produjajo na bencinskikh crpalkah, saj so te mestaniceprimerne le za mopede in motorna kolesa itd.

• Uporabljate izklučno sintetično olje za dvotaktne motorje. Nikoli ne uporabljaje olje za avtomobile ali olje za izvenkrmne dvotaktne motörje.
• Mesajte le sintetično dvojaktno olje z gorivom, delež olja mora biti 2%. To je razmerje 50:1.
  Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
  Zmeraj zmejsaje le majhne koliine. Nikoli ne zmejsaje koliin, ki jih ne morete uporabljati v roku 30 dni. Priporocamo dvotaktno sinteti no olje, ki vsebuje stabilizator goriva.

POLJENJE POSODE ZA GORIVO

Ocistite podroche okoliPokrova posode za gorivo. Tako boste preprecili onesnazevanje.
Počasi odpritePokrov posode.Tako se bo sprostil tlak in gorivo ne bo onesnažiloPokrova.
Previdno napolnite mešanico goriva v posodo za gorivo. Preprecite razlitje. Preden ponovno namestitePokrov posode za gorivo, morate nujno očistiti in pregledati tesnilo.
Nato morate takoj namestitiPokrov posode za gorivo in ga zategniti z roko. Obrisi morebitti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za janmanj 9 metrov.

Opomba: Cisto obicajen pojav je, da nov motor povzroca dim med in po prvi uporabi.

OPOZORILO

Pred dolivanjem goriva morate zmeraj ugasniti motor. Nikoli ne dovilajte goriva v motor, ki obratuje ali ki je sie vroc. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za najmanj 9 metrov. Ne kadite!

1 liter + 20 ml =
2 liter + 40 ml =
3 litri + 60 ml =
4 litri + 80 ml =
5 litrov + 100 ml =

ZAGON IN USTAVITEV (SI.4)

OPOZORILO

Nikoli ne zaenite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinovživiljensko nevarno.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

Opomba: Pred zagonom enote se morate prepričati, da je stikalo v połozaju "I" (OBRATOVANJE).

Zagon hladnegamotorja:

NE stiskajte ročice za plin dokler se motor ne zažene.

Rezalnik položite na ravno, plošcato povrsino.
CRPALNIK - 10-krat pritisnite Črpalni mehurček.
NASTAVITE ročico za zagon v položaj START.
Vrivco nitro in sunkovite POVLECITE naravnost navzgor, takdo se motor zažene.
Nato nezno stisnite sprozilnik za zagon.

OPOMBA: Stiskanje in sprošanje ročice za plin bo premaknilo zaganjalni vžvod v połojazj RUN (zagon).

Ce se motor ustavi, zagonsko rocico postavite v položaj RUN (TEK) "R". Nato povlecite zagonsko vrv, da se bo enota zagnala.

Zagon toplega motorja:

Za ustavitev motorja:

Rezalinik vedno uporabljaje s polnim plinom. Visoko travo rezeite od vrha navzdol. Tako se trava ne bo ovila okrog ohišja pogonske gredi in glave z nitko, kar bi lahko povzrociho pregretje. Ce se trava ovije okoli glave z nitko, zaustavte motor, odklopite kabel svečke in travo odstranite. Daljiše rezanje z delno odprtim plinom bo povzrociho, da se bo v glusniku začelo kopičiti mazivo.

NAPOTKI ZA REZANJE (SI. 6)

Med rezanjem poskrbite, da je glava rezalinka nekoliko poševno, kot prikazuje silka, medtem ko je Še vedno približno vzporedna s povrsino tal. Če je trava visoka, jo rezite od vrha navzdol in takto preprečite, da bi se gibljivi deli zapletti v visoko travo.

Ce nitka postane prekatka, potisnite glavo proti tlom, kot prikazuje slika, in je tako podaljsajte. Pazite, da je ne polomite na preveč trdni podlagi.

VZDRZEVENJE

OPOZORILO

Uporabljajte le originalne nadomestne dele, dodatke in nastavke, ki jih priroca proizvajalec. Ce tega ne upoštevate, lahko pride do poskodb in slabega delovanja, lahko pa tudi ugasne vaša garancija.

• Rezilni nastavek se v načinu mirovanja ne sme vrteti. Če se rezilni nastavek vseeno vrti, morate nastaviti sklopko ali pa je treba napravo dati v nujno vzdřeovanje s straniuposobljene strokovne osebe.
• Opravite lahko tukaj navedene prilagoditve ali popravila. Za ostala opravila dostavite rezalnik k pooblašenemu serviserju.
  Posledice neprimerega vzdjevanja lahko vkligucejejo prekonomero kopičenje ogljka in zmanjšano smglovistov ter izhanje Črnih olnjih ostankov, ki tečejo iz glusnika.
  Prepričaje se, da so vsa varovala, pasovi in ročaji ustrezno nameščeni, da bi se izognili tveganju telesnih poskodb.

ZAMENJAVA VRETENA (SI. 11)

ZAMENJAVA NITKE (SI. 11)

Prepričajte se, da je naprava izkljucena.
- Snemite kabel varovalke, da ne bi prislo do nenamermega zagona.
Uporabite monofilamentno nitko premera 2,4 mm.
Odrezite priblizno 6,0 m dolg kos nitke.
- Obracajte gumb na glavi za nitko toliko casa, da se oznaka na gumbu poravna s puščicami na zgornjem delu glave za nitko.
Vstavite en konec nitke v odprtino glave za nitko in ga potiskajte dokler ne pride ven iz odprntine na drugi strani. Se naprej potiskajte nitko skozi glavo za nitko, dokler srednji del nitke ni v glavi za nitko in sta konca nitke, ki gledata ven iz glave enako dolga.
Vrtite gumb na glavi za nitko v smeri urinega kazalca, takdo da se nitka navije.
- Nikto navijajte toliko casa, dokler ni zunaj glave prbl. 20 cm nitke.

CISCENJE ODPRTINE IZPUHA IN GLUSNIKA

Glede na vrsto goriva, ki ga uporabljate, vrsto in količino olja ter pogoje obratovanja, se v izpušni cevi in glušniku lahko začnejo kopičiti ogljikove obloge. Če opazite izgubo moči, bo morala usposobljena strokovna oseba te obloge odstraniti.

PRESTREZALOSKER

Za zagotavljanje učinkovitega delovanja naprave, morate prestrezalo isker očistiti ali zamenjati vsakh 25 ur obratovanja. Prestrezalo isker je lahko namešćeno

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

na razičihn Mestih, odvisno od kraja nakupa izdelka. Prosimo, da se o mestiţve prestrezala isker posvetujete s serviserjem.

CISÇENJE MREŽICE ZRAČNEGA FILTRA (SI. 8)

Za pravilno in dolgo delovanje naj bo mrežica zračnega filtra vedno Čiesta.

• OdstranitePokrovzračnega filtra,tako da gapritisnete navzdol in nežno izvlečete.
  Mrežico zračnega filtra previdno očistite.
• Pokrov zračega filtra namestite nazaj, takao dstavite zaticne na spodnji straniPokrova v reze na osnovi zračega filtra. Pokrov nato potisnite navzgorda se zaskoči na mesto.

POKROVČEK GORIVA

OPOZORILO

Pokrovček goriva, ki ne tesni, predstavlje nevarnost za požar in ga morate takoj zamenjati.

Pokrovček za gorivo ima filter za enkratno uporabo in ventil za preverjanje. Zamašen filter za gorivo bo povzročil neučinkovito delovanje motorja. Če se delovanje, ko zrahljatePokrovček motorje, ne izboljša, je ventil za preverjanje morda okvarjen ali pa je zamašen filter. Če je treba,Pokrovček namestite nazaj.

ZAMENJAVA VZIGALNE SVECKE (SI.9)

V tem motorju je namešćena vžigalna svečka vrste Champion RCJ-6Y ali NGK BPMR7A

z razmikom elektrod 0,127 cm. Za menjavo uporablajte ste vzigalne svecke,

menjajte pa jih enkrat na leto.

NASTAVITEV HITROSTI V PROSTEM TEKU (SI. 10)

Ce se rezalnik med delovanjem v prostem teku vrti, morate prerlagoditi položaj vijaka na stavvljanje vrtljajev prostega teka. Za zmanjsanje stevila vrtljajev prostega teka obrnite nastavitveni vijak v nasprotni smeri urinega kazalca, da se rezalnik zaustavi V kolikor to opravilo ne odprava tezave, se posvetujte s serviserjem in naprave ne uporabljaje, dokler ni popravljena.

SKLADIŠÇENJE IZDELKA

Z orodja očistite vse tujke. Napravo shranite v notranjem prostoru na suhem in dobro zračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Ne shranjutge ga v blizini korozivnih sredstev, kot so vtne kemikalije.
Upostevajte vse predispise ISO in lokalne predispise o varnem shranjevanju goriva in rokovanju z njim.

Pri shranjevanju 1 mesec ali dlje.

Ilzpustite gorivo iz rezervaorja v ustrezno odobreno posodo za gorivo. Pustite motor, da deluje dokler se ne zaustavi.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

ODPRAVLJANJE NAPAK

ČE PREDLAGANE RESITVE NE ODPRAVIJO TEZAVE, SE POSVETUJTE S SERVISERJEM.

TEŽAVA	VERJETEN VZROK	REŠITEV
Motor se ne zažene.	Stikalo za vklop je izklopljeno.	Prepričajte se, da je stikalo za vklop v položaju ON (VKLOP) ali "I"
	Ni iskre.	Vžigalna svečka je lahko poškodovana - odstranite jo in preverite, ali je umazana in ali ima razpoke. Zamenjajte jo z novo svečko.
	Ni goriva.	Pritiskajte Črpalni mehurček, da se napolni z gorivom. Če se mehurček ne napolni, je system dovajanja primarnega goriva blokiran. Stope v stik s serviserjem. Če se mehurček napolni, je motor morda poplavjen - gleje naslednjo točko.
	Motor je poplavljen.	Odstranite vžigalno svečko in napravo obrnite takto, da je odprtina za svečko obrnjena proti tlom. zagonsko ročico postavite v položaj "R" in povlecite zagonsko vrv 10 do 15-krat. To bo počistilo odvečno gorivo iz motorj. Odstranite gorivo, ki se je morda polillo po izdelku. Odstranite gorivo, ki se je morda polillo po izdelku. Očistite gorivo, ki se je morda razilio, in se odmaknite vsaj 9 m stran, preden napravo ponovno zaženetete. Trikrat povlecite vžigalno vrvico, ko je zagonska ročica na "R". Če se motor ne zažene, zagonsko ročico postavite v položaj "H" in ponovite občajni način zaganjanja motorj. Če se motor ševdno ne zažene, ponovite postopek z novo vžigalno svečko.
	Vžigalno vrvico je sedaj težje potegniti, kot takrat, ko je bila nova.	Posvetujte se s serviserjem.
Motor se zažene, vendar ne bo dovolj dolgo v prostem teku, da bi se aktiviral polni plin	Temperatura lahko vpliva na Čas motorja v prostem teku in vrtlj. na minuto	Zagonsko ročico postavite v položaj RUN "R" in povlecite zagonsko vrv, da se motor zažene.
Motor se ne ustavi, ko je stikalo izklopljeno	Elektricna povezava je ohlapna/prekinjena	Zagonsko ročico nastavite na CHOKE "H", da zaustavite motor. Izdelek takoj prenehajte uporabljati. Preverite elektricne povezave na dnu obrezovalnika in zagotovite, da so pravilno priključene.
Motor vžge, vendar ne pospeši.	Motor potrebuje prblžno tri minute, da se ogreje.	Počakajte, da se motor popolnama ogreje. Če po treh minutah motor ne začne pospeševati, kontaktirajte serviserja.
Motor se zažene, vendar na visoki hitrosti deluje le pri polovični zadusitvi.	Treba je prilagoditi uplinjač.	Če težava ostaja, stopite v stik s trgovcem.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

Motor ne doseže polnih vrtljajev in pri delovanju oddaja neobičajen dim.	Preverite mešanico olja in goriva.Zračni filter je umazan.Prestrezalo isker je zamašeno.	Uporabite sweže gorivo in pravilno oljno mešanico za dvotaktne motorje.Očistite zračni filter. Preberite poglavje "Čišćenje zračnega filtra" v tem priročniku.Posvetujte se s serviserjem.
Motor se zažene in lepo pospešuje, vendar ne ostane v prostem teku.	Vijak za prosto hitrost na uplinjaču je treba prilagoditi.	Obrnite vijak za prosto hitrost v smeri urinega kazalca, da povečate prosto hitrost. (Sl. 10) Poskrbite, da se po prilagoditvi glava rezila v prostem teku ne vrti. Če težava ostaja, stopite v stik s serviserjem.
Nitka se ne podaljiša.	1. Nitka se je privarila sama nase.2. Na vretenu ni dovolj nitke.3. Nitka je obrabljena ali prekratka.4. Nitka se je zataknila v vreteno.5. Hitrost motorja je prenizka.	1. Na nitko nanesite silikonsko razpršilo.2. Namestite daljšo nitko. Preberite poglavje "Menjava nitke" v tem priročniku.3. Povlacite nitki, med tem ko izmenjuće pritiskate in sprošćate udarno glavo.4. Odstranite nitko z vretena in ga obrnite nazaj.Preberite poglavje "Menjava nitke" v tem priročniku.5. Podaljišajte nitko s polnim plinom.
Trava se je ovila okoli pogonske gredi in vpenjalne glave.	1. Travo režite pri tleh.2. Rezalinik zaženiite pri polovičném plinu.	1. Visoko travo režite od vrha navzdol.2. Rezalinik zaženiite pri polnem plinu.
Pritisni gumb je težko obriniti.	Navoji vijaka so zapacani ali poškodovani.	Očistite navojce in jih namazite z mastjo - sicer zamenjaje pritisni gumb.
Olje kaplja iz glušnika.	1. Rezalinik zaženite pri polovičném plinu.2. Preverite mešanico olja in goriva.3. Zračni filter je umazan.	1. Rezalinik zaženite pri polnem plinu.2. Uporabite sweže gorivo in pravilno sintetično oljno mešanico za dvotaktne motorje.3. Očistite po navodilih v poglavju "Vzdrževanje".

OPOMBA: Če pri vaši naprvi opazite specižne težave v delovanju in je v poglavju «Odraprvljanje težav « priporočeno, da vijak na uplinjacu zavrtite v smeri urinega kazalca, obenem pa od pvotnega nakupa ni bilo storjeno nobeno prilagajanje, je naprvo treba nesti v popravilo v pooblasčen servis. V večini primerov je potrebna preradoditev preprosto opravilo za usposobljeno servisno osebe.

TTI jamci, za svoje izdelke za zunanjo uporabo, skladno s spodnjimi omejitvami, jamci da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v materialu ali izdelavi. Prosimo, da shranite svoj račun kot dokazilo o nakupu.

Ta garancija se nanaşa na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka. Garancija ne krije skode ai odgovmosti zaradnačne uporabe, zlorabe, nezesreñi ai nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnegra rokovajna, uporabe brez razloga, malamamosti ter okvar, nastilari zaradnajseslenja postopkom, navedenih v tem piročniku, poskusom povravil s strani neusposobjenih oseb, nepooblašćega popravila, predelave, ter uporabe priporomoškov in/ali daddoktav, ki niso posebej priropeceni s strani pooblašćene stranke.

Ta garancija nezejma jernenov, szechk, vrečk, zjanic ai katerega koli dela, ki je predmet obrăne in v garancjskem obobjodu zanj predpisana zamenjava. Razen, Če ni posbej zagotovljnu st pristojno zakonodaj, ta garancija ne krije stroškov prevoza ai potrošnih elementov, kot so valovalke.

Ta omejena garancija postane neveljavna, cse so originalne oznake (blagovna znamka, serijska stevlka, nade) na izdelku izbrisane, popravljene ali odstranjne, oziroma, cze izdelek ni bil kupjen pro pioblašćemem trgovcu ali bil prodran KAKRŠEN JE in/ali Z VSEMI NAPAKAMI.

Glede na pristojno lokkalno zakonodaj, so dolocbe te omejene garancije nadomestilo ostalim pisinim garancijam, navenedim ali thihm, pisinim ali ustno izrazenim, vklučujoc tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO IN STANJEM BLAGA Z POSAMEZNI NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NISO MOGDOVORNI Z AOPEBNE, NESRECNE, POSLEDICNE ALI NEHOTENE POSKODBE. NASA NAJVIŠJA ODGOVORNOST NE SME PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.

Ta garancija je veljavna ze ntrojat Evrpske unije, v Avstriliji in Novi Zelandiji. Zunaj teh obmoce jie sa podrobnosti o garanciji prosimo obrinite na pooblašcenega Ryobijevego trgovica.

OGRANIÇENO JAMSTVO

(PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA)

TTI jamci da ovav proizvod za upotrebu na otvorenom nema grešaka u materijalu ili izradi za razdoblie od 24 mjeseca od dana kupnej od izvornog dobatljá, uz nize navedenaograničença.

Ovo jamstvo primjenjvo jeismo kada se proizvod koristi za osobne i nekomercialnej namjne. Ovo jamstvo ne pkriva stetu ili odgovmost prozaše iz /zbog krive upotrebre, nasilne primjne, sluczajn iii njamernih djelovanja korinskia, nepravlinog rukovanja, nerazumme uporabe, nemara, propusta korinska na se pridzra蚌o postupaka ze rukovonje navedenihu u korisničkom piručniku, pokušaja popravaka od strane nekalificirane osobe, neovlašnéto popravljane, izmnejle iii upotreba dodatne opreme i/ili prikrlúčka koji nisu izrìcitro preporčeni od ovlastne strane.

Kategorija . Kosilnica Z Nitko

Model.. RLT26CDS

Serijska stevilka.. Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave .Glejte nalepko s podatki o izdelku

• skladen z relevantnimi dolocbami Direktive o strojih (2006/42/EC)

skladen z dolochl naslednjih ostalih EC direktiv Direktiva o elektromagnetimi zdrujiivosti (2004/108/EC), Direktiva o emisijru hrupa (2000/14/EC, ki be jila spremenjena z 2005/88/EC) in Direktiva o emisij plinov (97/68/EC, ki be jila spremenjena z 2004/26/EC).

• so bili upostevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki)

EN ISO 11806:2008

EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Izmerjena raven zvoche moci 108 dB(A)

Zajamcena raven zvočne moči 109 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksovm V/direktive 2000/14/EC

Kraj, datum: HongKong, 29/10/2009

Podpis: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Podpredsednik tehnicega oddelka

EC IZJAVA O USKLADENOSTI (Prijevod Izvornih Uputa)

Proizvodač: Homelite Far East Co., Ltd